Bontempi catalogus 2023 by okugoedspelen

www.bontempi.com 2023 Collection FACEBOOK INSTAGRAM YOUTUBE #BontempiSoloNoteDivertenti

iLAB INSTRUMENTS.......................................... 4-9 SCHOOL INSTRUMENTS ..................................10-18 KEYBOARDS ...................................................19-28 ACCESSORIES ....................................................29 WOODEN INSTRUMENTS & HARMONICAS..........30-31 WOODEN GUITARS ........................................32-35 ELECTRIC & ELECTRONIC GUITARS ...................36-43 TOY KEYBOARDS ............................................44-56 MUSICAL BAND SETS..........................................57 WIRELESS ITEMS...........................................58-62 HAND & STAGE MICROPHONES.........................63-75 MUSICAL PLAYMATS .......................................78-79 DIGITAL DRUM, MARCHING DRUMS & DRUM SETS..79-88 MUSICAL BAND SET ...........................................89 PLASTIC GUITARS & VIOLINS ..........................91-93 TRADITIONAL TOYS .......................................94-97 WOODEN MUSICAL TOYS .............................. 98-101 i Comtoys LTD. Registered Office: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy Headquarters: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena - Macerata - Italy ) +39 (0)733. 885.1 - Fax +39 (0)733.885.343 E-mail: info@bontempi.com RM#1209, 12/F., PENINSULA SQUARE, NO. 18 SUNG ON STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG Tel.: 852 - 23560131 email: icomhk@bontempi.com i Com S.p.A. C-BONT-2023 93119233

10 1210 Electronic Piano........................pag.51 10 2010 Electronic Piano........................pag.52 10 2071 Magic Light Electronic Piano pag.51 10 3000 Electronic Gran Piano pag.48 10 3072 Electronic Gran Piano .................pag.49 10 8000 Upright Electronic Piano pag.50 12 2230 Electronic Keyboard pag.55 12 2240 Magic Light Keyboard pag.54 12 2271 Electronic Keyboard...................pag.55 12 2371 Electronic Keyboard pag.56 12 2405 Electronic Keyboard pag.56 12 2405 Electronic Keyboard pag.96 12 2406 Electronic Keyboard...................pag.56 12 2407 Electronic Keyboard pag.56 12 2471 Electronic Keyboard pag.54 12 2931 Electronic Keyboard pag.53 12 2971 Electronic Keyboard...................pag.53 12 3710 Electronic Keyboard pag.27 12 3730 Electronic Keyboard pag.27 13 2410 Electronic Keyboard with stool pag.47 13 2471 Electronic Keyboard with stool .... pag.46 13 3240 Electronic Keyboard with stool pag.45 13 3671 Electronic Keyboard with stool pag.44 15 2500 Electronic Keyboard (Concertino) pag.15 15 3100 Electronic Mini Keyboard .............pag.15 15 3220 Digital Keyboard pag.14 15 3780 Digital Keyboard pag.14 15 3785 Digital Keyboard.......................pag.13 15 3790 Digital Keyboard.......................pag.12 15 4900 Digital Keyboard pag.26 15 4909 Digital Keyboard pag.11 15 4920 Digital Keyboard.......................pag.10

16 5415 Digital Keyboard.......................pag.25 16 5425 Digital Keyboard pag.24 16 6110 Digital Keyboard pag.23 16 6118 Digital Keyboard pag.21 16 6119 Digital Keyboard.......................pag.22 16 6125 Digital Keyboard pag.20 16 6131 Digital Piano pag.19 18 0510 Digital Drum pag.79 18 1000 DJ Mixer ..............................pag.77 20 4042 Spanish Guitar pag.96 20 5510 Classic Guitar pag.92 20 7010 Folk Guitar pag.91 20 7071 Folk Guitar.............................pag.91 21 5330 Wooden Ukulele pag.32 21 5530 Wooden Guitar.........................pag.32 21 7530 Wooden Guitar.........................pag.33 21 7531 Wooden Guitar.........................pag.33 21 9220 Wooden Guitar.........................pag.35 21 9221 Wooden Guitar.........................pag.35 22 5572 Wooden Guitar.........................pag.34 22 7571 Wooden Guitar.........................pag.34 22 9210 Black Wooden Guitar pag.35 24 1110 Electronic Rock Guitar pag.41 24 1300 Electronic Rock Guitar ................pag.40 24 1300B Electronic Rock Guitar...............pag.40 24 1310 Electronic Rock Guitar pag.38 24 1371 Electronic Rock Guitar pag.38 24 1400 Electronic Rock Guitar ................pag.39 24 1410 Wireless Electronic Rock Guitar .....pag.39 24 3720 Electronic Keytar pag. 4 24 4815 Electronic Rock Guitar pag.41 24 5831 Electronic Rock Guitar ................pag.42

2023 INDEX Bontempi

24 5832 Electronic Rock Guitar with microphone..pag.43 24 5871 Electronic Rock Guitar ................pag.42 24 5872 Electronic Rock Guitar with microphone pag.43 24 7500 Electric Wooden Guitar pag.36 29 0500 Electronic Violin .......................pag.92 29 1100 Classic Violin...........................pag.93 30 1010 Harmonica with metal reeds pag.30 30 1020 Metal Harmonica pag.30 30 1332 Harmonica..............................pag.96 30 2420 Metal Harmonica ......................pag.30 31 3010 Wooden Baroque Recorder pag.100 31 3042 Baroque Recorder pag.96 31 3210 Wooden Baroque Recorder............pag.17 31 3320 Wooden German Recorder pag.17 31 3420 Baroque Recorder pag.18 31 3510 German Recorder pag.18 31 3521 German Recorder......................pag.18 31 3621 Baroque Recorder pag.18 31 3671 Baroque Recorder pag.18 32 2732 Trumpet pag.96 32 2832 Saxophone .............................pag.96 32 3802 Trumpet pag.96 32 3831 Trumpet pag.94 32 3902 Saxophone pag.96 32 3931 Saxophone .............................pag.94 32 4231 Trumpet pag.95 32 4331 Saxophone pag.95 32 4431 Clarinet pag.95 33 1012 Mouthpiano.............................pag.96 33 1730 Wooden Accordion pag.31 33 1780 Accordion pag.90

33 3250A Mouthpiano...........................pag.16 33 4262 Mouthpiano.............................pag.16 33 8832 Mouthpiano pag.96 36 4071 Electronic Recorder pag.76 40 0810 Showtime Stage Microphone..........pag.69 40 0871 Showtime Stage Microphone..........pag.69 40 0910 Showtime Stage Microphone pag.71 40 0971 Showtime Stage Microphone pag.71 40 1410 Showtime Stage Microphone..........pag.72 40 1420 Showtime Stage Microphone..........pag.73 40 1471 Showtime Stage Microphone pag.72 40 1472 Showtime Stage Microphone pag.73 40 1510 Showtime Stage Microphone..........pag.70 40 4071 Showtime Stage Microphone pag.70 40 4820 Showtime Stage Microphone pag.75 40 4871 Showtime Stage Microphone pag.75 41 0100 Voice Microphone with echo effect..pag.96 41 2010 Voice Sing-along Microphone pag.66 41 2071 Voice Sing-along Microphone pag.66 41 2820 Wireless speaker Microphone pag.65 41 2871 Wireless speaker Microphone ........pag.65 41 3020 Wireless sing-along Microphone pag.67 41 8020 Professional condenser microphone pag. 6 42 4171 Voice Amplifier with Microphone pag.67 42 5010 Flashing Amplifier Trolley.............pag.64 42 5030 Karaoke Sound Box pag.74 42 5071 Flashing Amplifier Trolley pag.64 42 6072 Electronic Boom Box pag.68 48 2000 My first Headphones ..................pag.63 48 3000 Wireless Led Headphones pag.61 48 3001 Wireless Led Headphones pag.61

2023 INDEX Bontempi

48 5010 Wireless Speaker Microphones.......pag.62 48 5100 Wireless Speaker Microphones.......pag.62 48 5800 Wireless Speaker pag.60 48 5900 Wireless Amplifier pag.59 48 6000 Wireless Amplifier.....................pag.60 48 6100 Karaoke Wireless Boom Box..........pag.58 48 6200 Wireless amplifier with microphone pag. 7 49 0005 Unidirectional Dynamic Microphone pag.63 49 0010 Unidirectional Condenser Microphone..pag.63 50 1932 Marching Drum ........................pag.96 50 2541 Marching Drum pag.87 50 2542 Marching Drum pag.87 50 3020 Marching Drum ........................pag.88 51 3342 Drum Set pag.88 51 4501 Drum Set pag.86 51 4504 Drum Set pag.86 51 4506 Drum Set ..............................pag.86 51 4831 Drum Set pag.84 51 5218 Drum Set pag.83 51 5220 Drum Set pag.82 52 4200 Drum Set with DJ Keyboard .........pag.80 52 5602 Drum Set with Electronic Tutor pag.85 52 5692 Drum Set with Electronic Tutor pag.85 52 6801 Drum Set with Electronic Tutor pag.81 53 1982 Maracas................................pag.96 54 0210 Digital Drum Sticks pag.76 54 1632 Interactive Musical Playmat pag.78 54 1810 Interactive Musical Playmat pag.78 54 1832 Tambourine with Cymbals.............pag.96 54 3720 Roll up electronic keyboard pag.79 55 0832 Xylophone pag.96

55 0833 Xylophone..............................pag.94 55 0835 Xylophone..............................pag.90 55 2530 Metallophone pag.17 56 0810 Wooden Xylophone pag.99 56 0820 Wooden Metallophone.................pag.30 56 1010 Wooden Tambourine...................pag.98 56 1220 Wooden Xylophone pag.31 56 1410 Wooden Rattles pag.100 56 1510 Wooden Tambourine...................pag.98 56 1810 Wooden Tambourine...................pag.98 56 1820 Wooden Tambourine pag.31 56 2010 Wooden Maracas pag.100 56 2210 Wooden Marching Drum...............pag.99 60 2110 Keyboard and Microphone Set........pag.57 60 2171 Keyboard and Microphone Set........pag.57 60 2410 Rock guitar with amplifier and microph pag.37 60 2931 Musical Band set ......................pag.89 60 2941 Musical Band set pag.89 60 4020 Ring light with wireless amplifier pag. 8 60 6020 Prof. condenser microphone & Mixer..pag. 9 61 0310 Wooden Castanets and Harmonica . pag.101 61 0510 Wooden Maracas and Tambourine pag.101 65 0000 USB-DC cable pag.29 65 0505 Mains supply adaptor 5V pag.29 65 1000 Zip-Up carry Bag .....................pag.29 65 1250 Metal Legs pag.29 65 2000 Zip-Up carry Bag pag.29 65 2500 Carrying case & flexible mouth tube pag.29 65 3000 Zip-Up carry Bag .....................pag.29 65 4000 Zip-Up carry Bag pag.29 66 2005 Guitar Stand pag.32

2023 INDEX Bontempi

shoulder strap

stave strip included

headphones and microphone sockets

24 3720

USB-DC cable USB-DC included

37-key electronic keytar

GB - 37-key electronic Keytar • 8 sounds • 6 rhythms • 10 demosongs • Record/playback function • OKON (Learning function) • Volume control • Socket for USB-DC cable (supplied) or for mains adapter (not supplied) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones (not included) • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • Supply: through the mains adapter (not included) or through the USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x R6/AA 1,5V batteries (not included) • Shoulder strap • Stave strip (included) • Dim.: 610x125x40 mm

F - Keytar électronique de 37 touches • 8 sons • 6 rythmes • 10 morceaux préenregistrés • Fonction d’enregistrement et d’ecoute • OKON (Fonction d'apprentissage) • Réglage du volume • Prise pour câble USB-DC (fourni) ou pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Prise micro à condensateur (non fourni) • Prise pour casque (non fourni) • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Bandoulière • Bande pentagramme (fournie) • Dim.: 610x125x40 mm

D - Elektronik-Keytar mit 37 Tasten • 8 Klänge • 6 Rhythmen • 10 bereits gespeicherte Stücke • Speicher – und abspielfunktion • OKON (Erlernungsfunktion) • Lautstärkenregulierung • Buchse für USB-DC-Kabel (enthalten) oder Netzteil (nicht enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Kopfhörerbuchse (nicht enthalten) • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) oder mit 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Tragegurt • Notenzeile (enthalten) • Maße: 610x125x40 mm

E - Keytar electrónica de 37 teclas • 8 sonidos • 6 ritmos • 10 piezas musicales pregrabadas • Función de grabación y reproducción • OKON (Función de aprendizaje) • Regulación del volumen • Toma para cable USB-CC (incluido) o para adaptador de red (no incluido) • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma para auriculares (no incluidos) • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Correa • Línea del pentagrama (incluida) • Dim.: 610x125x40 mm

I - Keytar elettronica a 37 tasti • 8 suoni • 6 ritmi • 10 brani preregistrati • Funzione di registrazione e riascolto • OKON (Funzione di apprendimento) • Regolazione del volume • Presa per cavetto USB-DC (fornito) o per adattatore da rete (non fornito) • Presa per microfono a condensatore (non fornito) • Presa cuffia (non fornita) • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Tracolla • Striscia pentagramma (fornita) • Dim.: 610x125x40 mm

4 www.bontempi.com

ITEM 24 3720 Window box 652 x 152 x 62 375 x 165 x 665 0,0454,0 6 1,59 8,8 0 47663 24233 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

10 demosongs • 8 sounds •

6 rhythms

C DO E MI F FA G SOL F G D RE A LA B SI C DO G A A B C D E MI A LA B SI F FA G SOL D E F G G A A B D RE E MI A LA B SI C DO F FA G SOL C DO C D D E F G G A A B D RE C D D E

Professional USB cardioid condenser microphone 41

GB - Professional condenser microphone • Ideal for streaming, chatting, podcasting, singing, recording • Compatible with all major social media platforms • Cardioid pickup: captures clear, smooth and crisp sound in front of the microphone and excludes background noise • Plug and Play: using the USB A to B cable (supplied), the microphone can be easily connected to a computer or laptop; it can also be connected to a smartphone or tablet with an OTG adapter (not included). No additional driver software or audio card required • Includes: Condenser microphone, windproof foam cover, shockproof stand, tripod and USB A to B cable • Microphone capsule diameter: Ø 16 mm •

Sensitivity: -32db ± 1db • Frequency range: 20Hz-20KHz

• Output impedance: 150Ω • USB cable: 1.4 metres • Material: aluminium alloy • Sampling frequency: 48000Hz

• Bit depth: 16Bit/24Bit • Dim.: 235x165x165 mm

F - Microphone professionnel à condensateur • Idéal pour le streaming, le chat, le podcasting, le chant, l'enregistrement

• Compatible avec les principales plateformes de médias sociaux • Captage cardioïde : capture un son clair, fluide et net devant le microphone et exclut les bruits de fond

• Plug and play : à l'aide du câble USB A vers B (fourni), le microphone peut être facilement connecté à un ordinateur ou à un ordinateur portable ; il peut également être connecté à un smartphone ou à une tablette avec un adaptateur OTG (non fourni). Aucun logiciel pilote ou carte son supplémentaire n'est requis • Il comprend : Microphone à condensateur, capuchon en éponge résistant au vent, support antichoc,trépied et câble USBA vers B • Diamètre de

la capsule du microphone : Ø 16 mm • Sensibilité : -32db ± 1db - Gamme de fréquence : 20Hz-20KHz • Impédance de sortie : 150Ω • Câble USB : 1,4 mètres • Matériau : alliage d'aluminium • Fréquence d'échantillonnage : 48000Hz • Profondeur de bit : 16Bit/24Bit • Dim.: 235x165x165 mm

D - Professionelles Kondensatormikrofon • Ideal zum Streamen, Chatten, Podcasten, Singen, Aufnehmen • Kompatibel mit den wichtigsten Social-Media-Plattformen

• Nieren-Richtcharakteristik: fängt den Klang vor dem Mikrofon klar, gleichmäßig und deutlich ein und schließt Hintergrundgeräusche aus • Plug and Play:mit einem USB-A auf USB-B-Kabel (enthalten) kann das Mikrofon einfach an einen Computer oder Laptop angeschlossen werden; mit einem OTG-Adapter (nicht enthalten) kann es auch an ein Smartphone oder Tablet angeschlossen werden. Keine zusätzliche Treibersoftware oder Soundkarte erforderlich • Beinhaltet: Kondensatormikrofon, Schaumstoff-Windschutz, stoßsichere Halterung, Stativ und USB-A auf USB-BKabel • Durchmesser der Mikrofonkapsel: Ø 16 mm • Empfindlichkeit: -32db ± 1db • Frequenzbereich: 20 Hz-20 kHz • Ausgangsimpedanz: 150 Ω • USB-Kabel: 1,4 Meter • Material: Aluminiumlegierung • Abtastrate: 48000 Hz • Bittiefe: 16 bit / 24 bit • Dim.: 235x165x165 mm

E - Micrófono de condensador profesional • Ideal para streaming, chat, podcasting, canto, grabación • Compatible con las principales plataformas de redes sociales • Captación cardioide: captura un sonido claro, suave y nítido delante del micrófono y elimina el ruido de fondo • Plugand-Play: mediante el cable USB de A a B (incluido), es

posible conectar el micrófono fácilmente a un ordenador de sobremesa o portátil; también puede conectarse a un smartphone o tableta con un adaptador OTG (no incluido). No requiere ningún controlador de software adicional ni tarjeta de sonido • Incluye: micrófono de condensador, cubierta de espuma quitavientos, soporte anti-vibración, trípode y cable USB de A a B • Diámetro de la cápsula del micrófono: Ø 16 mm • Sensibilidad: -32 db ± 1 db • Rango de frecuencia: 20 Hz-20 KHz • Impedancia de salida: 150 Ω • Cable USB: 1,4 metros • Material: aleación de aluminio • Frecuencia de muestreo: 48 000 Hz • Profundidad de bits: 16 Bit/24 Bit • Dim.: 235x165x165 mm I - Microfono professionale a condensatore • Ideale per streaming, chat, podcast, canto, registrazione • Compatibile con le più importanti piattaforme social media • Pickup cardioide: cattura il suono chiaro, regolare e nitido davanti al microfono ed esclude il rumore di fondo • Plug and Play: utilizzando il cavo USB da A a B (fornito), il microfono può essere facilmente collegato a computer o laptop; può anche essere collegato a smartphone o tablet con un adattatore OTG (non incluso). Non è richiesto alcun software driver aggiuntivo o scheda audio • Include: Microfono a condensatore, cappuccio in spugna antivento, supporto antiurto, treppiede e cavo USB da A a B • Diametro capsula microfono: Ø 16 mm • Sensibilità: -32db ± 1db • Gamma di frequenza: 20Hz-20KHz • Impedenza di uscita: 150Ω • Cavo USB: 1,4 metri • Materiale: lega di alluminio • Frequenza di campionamento: 48000Hz • Profondità di bit: 16Bit/24Bit • Dim.: 235x165x165 mm

6 www.bontempi.com

8020

TRIPOD STAND SHOCK MOUNT Cancels vibrating noise USB A to B POWER CABLE Connection to PC or Laptop ITEM 41 8020 Window box 260 x 210 x 55 280 x 230 x 350 0,0233,50 6 0,8207,70 0 47663 36743 9 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

A to B cable included streaming podcast recording chat

cap included

USB

Wind

Wireless amplifier with microphone

GB - Wireless amplifier with dynamic echo effect microphone • You can play music/audio: - from a USB Flash Drive (not supplied); - from a micro SD card (not supplied); - from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc. (connecting cable not included); / using the wireless connection (Bontempi486200) • Radio function • Adjust microphone volume • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys • USB socket for Flash drive • Micro SD card (TF) slot • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - Cable not included • Micro USB socket for charging cable (included) • Dim.: 190x265x110 mm

F - Amplificateur sans fil avec microphone dynamique avec effet d'écho • Vous pouvez écouter de la musique/du son : - à partir d'une clé USB (non fournie) ; - à partir d'une carte micro SD (non fournie) ; - à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un PC/ordinateur portable, etc. (câble de connexion non inclus) ; / en utilisant la connexion sans fil (Bontempi486200) • Fonction radio • Réglage volume du micro • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/ chanson suivante • Prise USB pour Flash drive • Fente

pour carte micro SD (TF) • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - Câble non inclus

• Prise micro USB pour câble de charge (inclus) • Dim.: 190x265x110 mm

D - Drahtloser Verstärker mit dynamischem Mikrofon mit Echoeffekt • Musik/Audio hören: - von einem USB-Stick (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einer Micro-SDKarte (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einem Smartphone, Tablet, PC/Laptop etc. (Verbindungskabel nicht enthalten); / über eine drahtlose Verbindung (Bontempi486200) • Radiofunktion • Mikrofon Lautstärkeregler Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/nächstes Stück • Flash drive USB-Buchse • Steckplatz für Micro-SDKarte (TF) • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) - Verbindungskabel nicht enthalten • Micro USB-Buchse für das Ladekabel (enthalten) • Maße: 190x265x110 mm

E - Amplificador inalámbrico con micrófono dinámico de efecto eco • Puedes escuchar música/audios: - desde unidad flash USB (no suministrada); - desde microtarjeta SD (no suministrada); - desde teléfono inteligente, tableta,

WIRELESS CONNECTION

PC/Laptop, etc. (cable de conexión no incluido); / utilizando la conexión inalámbrica (Bontempi486200) • Función radio • Control de volumen del micrófono • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente • Toma USB por Flash drive • Ranura para micro tarjeta SD (TF) • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) - Cable no incluido • Toma micro USB por cable de carga (incluido) • Dim.: 190x265x110 mm

I - Amplificatore wireless con microfono dinamico ad effetto eco • Puoi ascoltare musica/audio:- da USB Flash Drive (non fornita); - da micro SD card (non fornita); - da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc. (cavetto di connessione non incluso); / utilizzando la connessione wireless (Bontempi486200) • Funzione radio • Regolazione del volume del microfono • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo • Presa USB per Flash drive • Slot per micro SD card (TF) • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.)cavetto non fornito • Presa micro USB per cavetto di carica (incluso) • Dim.: 190x265x110 mm

utput power: 10Watt

7 www.bontempi.com

48 6200

RECHARGEABLE BATTERY USB CABLE INCLUDED RADIO FUNCTION MICROPHONE with ECHO EFFECT SUPPORT TF CARD UP TO 32GB USB SOCKET for FLASH DRIVE LIGHT EFFECTS WIRELESS ITEM 48 6200 Window box 275 x 140 x 275 560 x 285 x 290 0,0475,60 4 1,66012,32 0 47663 36733 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

USB socket for Flash Drive MP3includingSongs MP3 CONTROLS Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! TF slot

charging cable included radio FM o

60 4020

Led ring light with wireless amplifier and dynamic microphone

GB - Led ring light: 26 cm diameter • Phone holder with flexible hose • Table tripod • Iron floor tripod • 360 degree rotation tripod tube • Adjustable microphone support • Multicolour temperature • Remote control • Supply: via built-in USB-DC cable to connect to a power bank, PC, phone charger, etc.

Wireless amplifier with dynamic microphone: KARAOKE ON/OFF VOICE FUNCTION: play all your favourite songs and Switch OFF the original voice on the music. NOW you are the singer ! • You can play music/audio: - from a micro SD card (not supplied); - from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc. using the wireless connection (Bontempi) • Adjust microphone volume • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys • Adjust echo effect • Micro SD card (TF) slot • Micro USB socket for charging cable (included)

F - Anneau lumineux LED: 26 cm de diamètre • Support pour téléphone avec tube flexible • Trépied de table • Trépied en métal sur pied • Tête de trépied avec rotation à 360 degrés • Tige de micro réglable • Température de couleur multiple • Télécommande • Alimentation : via le câble USB-DC intégré à connecter à une banque d'alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. Amplificateur sans fil avec microphone dynamique: FONCTION VOCALE KARAOKÉ ON/OFF : reproduisez vos chansons préférées et désactivez la voix originale. MAINTENANT, vous êtes le chanteur/la chanteuse ! • Vous pouvez écouter de la musique/du son : - à partir d'une carte micro SD (non fournie) ; - à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un PC/ordinateur portable, etc. en utilisant la connexion sans fil (Bontempi) • Réglage volume du micro • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/chanson suivante • Réglage de l’effet écho • Fente pour carte micro SD (TF) • Prise micro USB pour câble de charge (inclus)

D - LED-Leuchtring: 26 cm Durchmesser • Telefonhalterung mit flexiblem Rohr • Metallstativ auf Ständer • Tisch-Stativ • Stativkopf mit 360-Grad-Drehung • Verstellbarer Mikrofonständer • Mehrfach-Farbtemperatur • Fernbedienung • Stromversorgung: über integriertes USB-Kabel zum Anschluss an eine Powerbank, einen PC, ein Handy-Ladegerät usw.

Drahtloser Verstärker mit dynamischem Mikrofon: KARAOKE-FUNKTION: SCHALTET DIE STIMME EIN/AUS. Spielen Sie all Ihre Lieblingslieder ab und schalten Sie die Originalstimme der Musik AUS. JETZT sind Sie der Sänger! • Musik/Audio hören: - von einer Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einem Smartphone, Tablet, PC/Laptop etc. über eine drahtlose Verbindung (Bontempi) • Mikrofon Lautstärkeregler Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/ nächstes Stück • Echoeffekt Regulierung • Steckplatz für Micro-SD-Karte (TF) • Micro USB-Buchse für das Ladekabel (enthalten)

E - Anillo luminoso LED : 26 cm de diámetro • Soporte para teléfono con tubo flexible • Trípode de mesa • Trípode de metal de suelo • Cabezal del trípode con rotación de 360 grados • Asta micrófono regulable • Múltiples temperaturas de color • Mando a distancia • Alimentación: mediante cable USB-CC integrado para conectar a un cargador portátil, ordenador, cargador de teléfono, etc.

Amplificador inalámbrico con micrófono dinámico: FUNCIÓN DE VOZ ON/OFF KARAOKE: reproduce todas tus canciones favoritas y desconecta la voz original de la música. ¡AHORA tú eres el cantante! • Puedes escuchar música/audios: - desde microtarjeta SD (no suministrada); - desde teléfono inteligente, tableta, PC/Laptop, etc. utilizando la conexión inalámbrica (Bontempi) • Control de volumen del micrófono • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente • Regulación del efecto eco • Ranura para micro tarjeta SD (TF) • Toma micro USB por cable de carga (incluido)

I - Anello luminoso a Led: 26 cm di diametro • Supporto per telefono con tubo flessibile • Treppiede da tavolo • Treppiede in metallo da terra • Testa del treppiede con rotazione a 360 gradi • Asta microfono regolabile • Temperatura di colore multipla • Telecomando • Alimentazione: attraverso il cavo USB-DC integrato da collegare ad una power bank, PC, caricatore del telefono ecc.

Amplificatore wireless con microfono dinamico: KARAOKE CON SELETTORE ON/OFF PER LA VOCE: riproduci le tue canzoni preferite, eliminando la voce dalla musica. ORA il cantante sei tu! • Puoi ascoltare musica/audio: - da micro SD card (non fornita); - da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc. utilizzando la connessione wireless (Bontempi) • Regolazione del volume del microfono • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo • Regolazione dell’effetto eco • Slot per micro SD card (TF) • Presa micro USB per cavetto di carica (incluso)

360° rotation tripod head

multiple color temperature

remote control

floor tripod

8 www.bontempi.com

ITEM 60 4020 Litho box 600 x 380 x 70 620 x 400 x 300 0,07411,0 4 2,62724,25 0 47663 36744 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation MICROPHONE with ECHO EFFECT SUPPORT TF CARD UP TO 32GB WIRELESS KARAOKE VOICE ON/OFF RECHARGEABLE BATTERY USB CABLE 32GB

cable included

CONNECTION

andsmartphone, sing-along!

table tripod charging

WIRELESS

Connectyour

slot Package contents: ring light, table tripod, iron floor tripod h=160 cm, amplifier with USB charging cable, dynamic microphone, microphone support 55 cm length

Professional cardioid condenser microphone and mixer set 60 6020

GB - Microphone: connectable to the mixer,ideal for streaming, chatting, podcasting, singing, recording • Compatible with all major social media platforms • Cardioid pickup: captures clear, smooth and crisp sound in front of the microphone and excludes background noise

- Mixer: • Microphone equaliser • Microphone, musical backing track and monitor volume control • Echo effect control

• Recording and special effects volume control • Live broadcast mode for smartphones, tablets and computers • 5 voice equalisations • Voice modification • Vocal pitch • Karaoke (voice enhancement for singing) • Noise cancellation

• Wireless BT • Voice over (automatic reduction of background music when speaking into the microphone) • Internal play (recording of mixer output sounds via live OTG/PC port) • Voice cancellation for karaoke • 16 Special sound effects

• Mute button • Condenser microphone socket (supplied) • Headset socket • Earphone socket (headphones or earphones/external amplifier) • 3 live broadcast inputs for smartphones, tablets and computers (2 4-pin audio cables supplied) • Live OTG/PC socket (USB C to USB C cable supplied) • 5V - 1A charging socket (USB C cable supplied) • Dim.: 190x115x45 mm

• Includes: Condenser microphone, adjustable arm, windproof foam cover, shockproof stand, pop filter, XLR cable, Mixer with 4 cables.

F - Microphone: connectable au mixeur, idéal pour le streaming, le chat, le podcasting, le chant, l'enregistrement • Compatible avec les principales plateformes de médias sociaux

• Captage cardioïde : capture un son clair, fluide et net devant le microphone et exclut les bruits de fond

- Mixeur: • Égalisateur de microphone • Réglage du volume du microphone, de la base musicale et du moniteur • Réglage de l'effet d'écho • Réglage des volumes d'enregistrement et des effets spéciaux • Mode de diffusion en direct pour smartphone, tablette et ordinateur • 5 égalisations vocales

• Modification de la voix • Réglage de l'intonation vocale • Karaoké (amélioration de la voix pour le chant) • Suppression du bruit • Wireless BT • Voiceover(réductionautomatiquedelamusiquedefondlorsque l'on parle dans le microphone) • Lecture interne (enregistrement des sons sortie du mixeur via le port OTG/PC live) • Annulation de la voix pour karaoké • 16 Effets sonores spéciaux • Bouton Mute • Prise pour microphone à condensateur (fourni) • Prise pour casque • Prise pour écouteurs (casque ou écouteurs/ amplificateur externe) • 3 entrées de diffusion en direct pour smartphone, tablette et ordinateur (2 câbles audio à 4 broches fournis) • Prise OTG/PC live (câble USB Type-C vers USB Type-C fourni) • Prise de charge 5V - 1A (câble USB Type-C fourni) • Dim.: 190x115x45 mm

• Il comprend : Microphone à condensateur, perche réglable, capuchon en éponge résistant au vent, support antichoc, filtre anti-pop, câble XLR, mixeur avec 4 câbles.

D - Mikrofon: anschließbaranMixer,idealzumStreamen,Chatten, Podcasten, Singen,Aufnehmen • Kompatibel mit den wichtigsten Social-Media-Plattformen • Nieren-Richtcharakteristik: fängt den Klang vor dem Mikrofon klar, gleichmäßig und deutlich ein und schließt Hintergrundgeräusche aus - Mixer: • Mikrofon-Equalizer • Einstellung der Lautstärke von Mikrofon, Grundmelodie und Monitor • Einstellung des Echoeffekts • Einstellung der Lautstärke von Aufnahmen und Spezialeffekten • Live-Broadcast-Modus für Smartphones, Tablets und Computer • 5 Equalizer-Einstellungen für die Stimme • Stimmenveränderung • Anpassung der Stimmintonation • Karaoke (Stimmverbesserung für Gesang)

• Geräuschunterdrückung • Wireless BT • Voice Over (automatische Reduzierung der Hintergrundmusik beim Sprechen in das Mikrofon) • Internal Play (Aufnahme der vom Mixer ausgegebenen Klänge über Live-OTG/PC-Anschluss) • Beseitigung der Stimme für Karaoke • 16 Spezial-Klangeffekte

• Stummschalttaste • Anschluss für Kondensatormikrofon (enthalten) • Headset-Buchse • Kopfhörerbuchse (Kopfhörer oder Ohrhörer/externer Verstärker) • 3 Live-BroadcastEingänge für Smartphones, Tablets und Computer (2 4-polige Audiokabel enthalten) • Live-OTG/PC-Anschluss (USB-C auf

USB-C-Kabel enthalten) • Ladebuchse 5V - 1A (USB-C-Kabel enthalten) • Dim.: 190x115x45 mm

• Beinhaltet: Kondensatormikrofon, einstellbarer Mikrofonarm, Schaumstoff-Windschutz, stoßsichere Halterung, Popschutz, XLR-Kabel, Mixer mit 4 Kabeln.

E - Micrófono: conectable al mezclador, ideal para streaming, chat, podcasting, canto, grabación • Compatible con las principales plataformas de redes sociales • Captación cardioide: captura un sonido claro, suave y nítido delante del micrófono y elimina el ruido de fondo

- Mezclador: • Ecualizador de micrófono • Ajuste del volumen del micrófono, la base musical y el monitor

• Ajuste del efecto eco • Ajuste del volumen de grabación y efectos especiales • Modo de retransmisión en directo para smartphones, tabletas

y ordenadores • 5 ecualizaciones para la voz • Edición de voz

• Ajuste de la entonación vocal • Karaoke (mejora de la voz para cantar) • Eliminación de ruido

• BT inalámbrico • Voz en off (reducción automática de la música de fondo al hablar por el micrófono) • Reproducción interna (grabación de los sonidos que salen desde el mezclador a través del puerto OTG/ PC live) • Eliminación de voz para karaoke • 16 efectos de sonido especiales • Botón de silencio • Toma para micrófono de condensador (incluida) • Toma para auriculares de diadema

• Toma para audífonos (auriculares o audífonos/amplificador externo) • 3 entradas para retransmisión en directo para smartphones, tabletas y ordenadores (2 cables de audio de 4 clavijas suministrados) • Toma OTG/PC live (cable USB Tipo-C a USB Tipo-C incluido) • Toma de carga de 5 V - 1 A (cable USB Tipo-C incluido) • Dim.: 190x115x45 mm

• Incluye: micrófono de condensador, brazo ajustable, cubierta de espuma quitavientos, soporte anti-vibración, filtro antipop, cable XLR y mezclador con 4 cables.

I - Microfono: collegabile al mixer, ideale per streaming, chat, podcast, canto, registrazione • Compatibile con le più importanti piattaforme social media • Pickup cardioide: cattura il suono chiaro, regolare e nitido davanti al microfono ed esclude il rumore di fondo

- Mixer: • Equalizzatore microfono • Regolazione volumi microfono, base musicale e monitor • Regolazione effetto eco • Regolazione volumi registrazione ed effetti speciali • Modalità live broadcast per smartphone, tablet e computer • 5 equalizzazioni per la voce • Modifica della voce • Regolazione dell'intonazione vocale • Karaoke (miglioramento voce per il canto) • Eliminazione del rumore • Wireless BT • Voice over (riduzione automatica del sottofondo musicale quando si parla al microfono) • Internal play (registrazione dei suoni in uscita da mixer attraverso la porta OTG/PC live) • Eliminazione della voce per karaoke • 16 Effetti sonori speciali • Tasto Mute • Presa per microfono a condensatore (fornito) • Presa headset • Presa earphone (cuffia o auricolari/amplificatore esterno) • 3 ingressi live broadcast per smartphone, tablet e computer (2 cavetti audio 4 pin forniti) • Presa OTG/PC live (cavetto USB Tipo-C a USB Tipo-C fornito) • Presa di carica 5V - 1A (cavetto USB Tipo-C fornito) • Dim.: 190x115x45 mm

• Include: Microfono a condensatore, braccio regolabile, cappuccio in spugna antivento, supporto antiurto, filtro pop-up, cavo XLR, Mixer con 4 cavetti.

Diameter capsule microphone: Ø 16 mm

Sensitivity: -32 dB ± 1 dB

Frequency range: 20Hz-20KHz

Output impedance: 150Ω Cable: 1,4 mt

Material: aluminum alloy

Sampling rate: 48000Hz

Bit depth: 16Bit/24Bit

9 www.bontempi.com ITEM 60 6020 430 x 290 x 80 450 x 310 x 340 0,0487,00 4 1,69515,40 0 47663 36745 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

SHOCK MOUNT Cancels vibrating noise POP-UP ﬁlter XLR Cable sorrounding noise WIND CAP Reduces sorrounding noise PICKUP CARDIOID sorrounding noise

streaming recording chat Vocal pitch adjuster • Karaoke On/Off voice • Voice over • Change voice • Denoise • 5 Voice special effects • 16 Sound special effects • Live broadcast for smartphone and PC

USB socket for flash drive MP3 player

8 note polyphony stave

headphones and microphone sockets

zip-up carry bag included

USB-DC step up converter USB-DC up converter included

GB - 49-key digital keyboard • Polyphony: 8 notes • 60 pre-recorded songs • 200 Sounds • 200 Rhythms • Record/playback function • Recording a rhythmic sequence • Metronome • Transposer function

• OKON (Learning function) • 3 digit display to control the keyboard settings • Easy-tomanage chords (Single/Finger chord, Sync) • Arrangement exclusion on the rhythms • 12 drum sounds on the keyboard • Effects: Sustain, Vibrato

• Volume control • Adjust tempo • Accompaniment volume • Fill in • Split • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for condenser microphone • Socket for headphones (not included) • USB socket for Flash drive • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • Socket for USB-DC Step Up Converter (supplied) or for mains adapter (not supplied) • Auto Power Off • Supply: through the mains adapter (not included) or through USB-DC step up converter (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 6 x 1,5V batteries type R6/AA - (not included) • Stave Strip (included) • Zip-up carry bag • Dim: 660x210x50 mm

F - Clavier numérique de 49 touches • Polyphonie 8 notes • 60 chansons préenregistrées • 200 Sons • 200 Rythmes • Fonction d’enregistrement et réécoute • Enregistrement d'une séquence rythmique • Métronome • Fonction Transposer • OKON (Fonction d'apprentissage) • Ecran 3 digit pour visualiser les fonctions courantes • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord, Sync) • Exclusion de l’arrangement sur les rythmes • 12 sons de percussions sur le clavier • Effets: Sustain, Vibrato • Réglage du volume • Réglage du tempo • Volume de l’accompagnement • Fill in • Split • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise micro à condensateur (non fourni) • Prise pour casque • Prise USB pour Flash drive • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Prise pour convertisseur Boost USB-DC (fourni) ou pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Arrêt automatique • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec convertisseur boost USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 6 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies) • Bande pentagramme (fournie) • Housse de transport • Dim: 660x210x50 mm D - Digitales Keyboard mit 49 Tasten • Polyphonie 8 Noten • 60 vorgegebene Songs • 200 Sounds • 200 Rhythmen • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Speicherung einer rhythmischen Sequenz • Metronome • Funktion Transposer • OKON (Erlernungsfunktion) • Übersichtliches 3 digit Display zur Kontrolle der aktuellen Einstellungen • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger) • Arrangement Ausschluss auf die Rhythmen • Mit den 12 Schläge auf die Tastatur • Effekte: Sustain, Vibrato • Lautstärkenregulierung • Temporegler • Lautstärke der Begleitung • Fill in • Split • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Kopfhörerbuchse • Flash drive USB-Buchse • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player,Smartphone, usw.) • Anschluss für DC-Aufwärtswandler (USB) (enthalten) oder Netzteil (nicht enthalten) • Automatische Ausschaltefunktion • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Aufwärtswandler (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) angeschlossen werden oder mit 6x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Notenzeile (enthalten) • Tragetasche • Dim: 660x210x50 mm

E - Teclado digital de 49 teclas • Polifonia 8 notas • 60 canciones pregrabadas • 200 Sonidos • 200 Ritmos • Función de grabación y reproducción • Grabación de una secuencia rítmica • Metrónomo • Función Transposer • OKON (Función de aprendizaje) • Pantalla 3 digit para visualizar las funciones presentes • Gestión facilitada de los acordes (Single/Finger chord, Sync) • Exclusión del arreglo en los ritmos • 12 percusiónes en el teclado • Efectos: Sustain, Vibrato • Regulación del volumen • Control de tiempo • Volumen del acompañamiento • Fill in • Split • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma para auriculares • Toma USB por Flash drive • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Toma para convertidor step Up USB-CC (incluido) o para adaptador de red (no incluido) • Apagado automático • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con convertidor step up USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) o con 6 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas)

• Línea del pentagrama (incluida)

• Bolso de transporte

• Dim: 660x210x50 mm

I - Tastiera digitale a 49 tasti

• Polifonia 8 note

• 60 canzoni preregistrate

• 200 suoni

• 200 Ritmi

• Funzione di registrazione e riascolto • Registrazione di una sequenza ritmica

• Metronomo

• Funzione Transposer

• OKON (Funzione di apprendimento)

• Display 3 digit per visualizzare le funzioni correnti

• Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord, Sync)

• Esclusione dell'arrangiamento sui ritmi

• 12 percussioni sulla tastiera

• Effetti: Sustain, Vibrato

• Regolazione del volume

• Regolazione del tempo

• Volume dell’accompagnamento • Fill in • Split • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per microfono a condensatore (non fornito) • Presa cuffia (non fornita) • Presa USB per Flash drive • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone ecc.) • Presa per convertitore step Up USB-DC (fornito) o per adattatore da rete (non fornito) • Spegnimento automatico • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con convertitore step Up USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 6 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Striscia pentagramma (fornita) • Borsa di trasporto

10 www.bontempi.com

Dim:

•

660x210x50 mm

Digital Keyboard with 49 midi size keys MIKE IN 60 MP3 player 200 styles 200 sounds 60 demosongs

15 4920

200 sounds 200 rhythms

strip included ITEM 15 4920 Litho box 730 x 233 x 82 750 x 258 x 325 0,0687,09 4 2,40515,63 0 47663 55132 6 BAR CODE SIZE mm PCS N° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

USB-DC cable included

7 note polyphony

headphones and microphone sockets

10 demosongs • 100 sounds • 100 rhythms

GB - Digital keyboard • 49 midi size keys (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythms • 10 pre-recorded songs • 7 note polyphony • Demo One, Demo All • 4 pads to play drums • Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD to visualise current functions • Effects: Vibrato, Sustain • Record/playback function • Transposer: to change pitch • Controls: General volume, Accompaniment Volume, Start/Stop, Tempo +/– • Zip-up carry bag included • Socket for USB-DC cable (supplied) or for mains adapter (not supplied) • Sockets for headphones and condenser microphone (not included) • Amplification: 2-way system • Supply: through the mains adapter (not included) or through USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x 1,5V batteries type R6/AA (not included) • Stave strip (included) • Dim: 588x200x65 mm

F - Clavier numérique • 49 touches moyennes (DO-DO) • 100 Sons • 100 Rythmes • 10 chansons préenregistrées • Polyphonie 7 notes • Demo One, Demo All • 4 pads pour jouer la batterie • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD pour afficher les fonctions courantes • Effets: Vibrato, Sustain • Fonction d’enregistrement et réécoute • Transposer: pour changer la tonalité • Contrôles: Volume général, Volume d’accompagnement, Start/Stop, Temps +/– • Housse de transport fournie • Prise pour câble USB-DC (fourni) ou pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Prises pour casque et micro à condensateur (non fournis) • Amplification: système à 2 voies • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles de 1,5V type R6/AA (non fournies) • Bande pentagramme (fournie) • Dim: 588x200x65 mm

D - Digitales Keyboard • 49 Midi- Tasten (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythmen • 10 vorgegebene Songs • Polyphonie 7 Noten • Demo One, Demo All • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • LCD - Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Effekte: Vibrato, Sustain • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Transposer zur Änderung der Tonalität • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Accompaniment Volume, Start/Stop, Tempo +/– • Inkl. Tragetasche • Buchse für USB-DC-Kabel (enthalten) oder Netzteil (nicht enthalten) • Buchsen für Kopfhörer und Kondensator-Mikrofon (Kopfhörer und Mikrofon nicht enthalten) • Verstärker: 2-Weg-System • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC,Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) angeschlossen werden oder mit 4x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Notenzeile (enthalten) • Maße: 588x200x65 mm

E - Teclado digital • 49 teclas midi (DO-DO) • 100 Sonidos • 100 Ritmos • 10 canciones pregrabadas • Polifonía de 7 notas • Demo One, Demo All • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería • Gestión facilitada de acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Any key play • Sync • Fill in • Display LCD para visualizar las funciones actuales • Efectos: Vibrato, Sustain • Función de grabación y reproducción • Transposer: para cambiar la tonalidad • Controles: Volumen general, Volume de acompañamiento, Start/Stop, Tempo +/– • Bolso de transporte incluido • Toma para cable USB-CC (incluido) o para adaptador de red (no incluido) • Tomas para auriculares y micrófono de condensador (no incluidos) • Amplificación: sistema de 2 vías • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) o con 4 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas)

• Línea del pentagrama (incluida)

• Dim: 588x200x65 mm

I - Tastiera digitale

• 49 tasti passo medio (DO-DO)

• 100 suoni

• 100 Ritmi

• 10 canzoni preregistrate

• Polifonia 7 note

• Demo

One, Demo All

• 4 pads per suonare la batteria • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord)

• Chord off (Full keyboard) • Any key play

• Sync • Fill in

• Display LCD per visualizzare le funzioni correnti • Effetti: Vibrato, Sustain

• Funzione di registrazione e riascolto • Transposer: per cambiare la tonalità • Controlli: Volume generale, Volume dell'accompagnamento, Start/Stop, Tempo +/– • Borsa di trasporto inclusa • Presa per cavetto USB-DC (fornito) o per adattatore da rete (non fornito) • Prese per cuffia e microfono a condensatore (non forniti) • Amplificazione: sistema a 2 vie • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Striscia pentagramma (fornita) • Dim: 588x200x65 mm

11 www.bontempi.com

MIKE IN

USB POWER SUPPLY

15 4909 Digital Keyboard with 49 midi size keys

10 100 styles 100 sounds

C C D E A B A B F G D E F G C C D F G A F G A C D C CD E A B A B F G D E F G C D F G A F G A C D stave strip

ITEM 15 4909 Litho box 667 x 242 x 106 680 x 515 x 235 0,0827,68 4 2,90616,93 0 47663 33345 8 BAR CODE SIZE mm PCS N° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

included zip-upcarrybag included

stave strip included

15 3790 Digital keyboard with 37 full width keys

8 note polyphony

60 demosongs

40 sounds

100 rhythms music stand included

headphones and microphone sockets

USB-DC cable included

GB - Digital keyboard • 37 full width keys • Polyphony: 8 notes • 60 pre-recorded songs • 40 Sounds • 100 Rhythms • Record/playback function • Metronome • Transposer function • 2 digit display to control the keyboard settings • Easy-to-manage chords (Easy chord) • Okon (Learning function) • 12 drum sounds on the keyboard • Effects: Sustain, Vibrato • Adjust Volume • Adjust tempo • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adapter (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones (not included) • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • USB socket for Flash drive • Amplification: Stereo • Supply: through the mains adapter (not included) or through the USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Stave strip (included) • Dim: 645x215x220 mm

F - 37 touches de mesure professionnelle • Polyphonie 8 notes • 60 chansons préenregistrées • 40 Sons • 100 Rythmes • Fonction d’enregistrement et réécoute • Métronome • Fonction Transposer • Ecran 2 digit pour visualiser les fonctions courantes • Gestion facilitée des accords (Easy chord) • Okon (Fonction d'apprentissage) • 12 sons de percussions sur le clavier • Effets: Sustain, Vibrato • Réglage du volume • Réglage du tempo • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur (non fourni) • Prise pour casque (non fourni) • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Prise USB pour Flash drive • Amplification: Stereo • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Bande pentagramme (fournie) • Dim: 645x215x220 mm

MIKE IN

60 100 styles

40 sounds MP3 player

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

D - Digitales Keyboard • 37 Profi-Größe Tasten • Polyphonie 8 Noten • 60 vorgegebene Songs • 40 Sounds • 100 Rhythmen • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Metronome • FunktionTransposer • Übersichtliches 2 digit Display zur Kontrolle der aktuellen Einstellungen •Vereinfachtem Akkordspiel (Easy chord) • Okon (Erlernungsfunktion) • Mit den 12 Schläge auf die Tastatur • Effekte: Sustain, Vibrato • Lautstärkenregulierung • Temporegler • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Kopfhörerbuchse (nicht enthalten) • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Flash drive USB-Buchse • Verstärkung: Stereo • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) oder mit 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Notenzeile (enthalten) • Maße: 645x215x220 mm

E - Teclado digital • 37 teclas de tamaño profesional • Polifonia 8 notas • 60 canciones pregrabadas • 40 Sonidos • 100 Ritmos • Función de grabación y reproducción • Metrónomo • Función Transposer • Pantalla 2 digit para visualizar las funciones presentes • Gestión facilitada de los acordes (Easy chord) • Okon (Función de aprendizaje) • 12 percusiónes en el teclado • Efectos: Sustain, Vibrato • Regulación del volumen • Regulación del tiempo • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma para auriculares (no incluidos) • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Toma USB por Flash drive • Amplificación: Stereo • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas)

I - Tastiera digitale

0 47663 33535 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

6 3,36927,69

• Atril incluido

• Línea del pentagrama (incluida) • Dim: 645x215x220 mm

• 37 tasti a passo professionale

• Polifonia 8 note

• 60 canzoni preregistrate • 40 suoni

• 100 Ritmi

• Funzione di registrazione e riascolto

• Metronomo

• Funzione Transposer

• Display 2 digit per visualizzare le funzioni correnti

• Gestione facilitata degli accordi (Easy chord)

• Okon (Funzione di apprendimento)

• Regolazione del tempo

display 2 digit 490 x 735 x 265 0,09512,56

• 12 percussioni sulla tastiera

• Effetti: Sustain, Vibrato

• Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3

• Regolazione del volume

• Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per microfono a condensatore (non fornito) • Presa cuffia (non fornita) • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) • Presa USB per Flash drive • Amplificazione: stereo

• Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Leggio incluso

Striscia pentagramma (fornita)

Dim: 645x215x220 mm

12 www.bontempi.com

•

D E A B F G D E A B C F G C D E A B F G F G C D D E C G A A B C D D E F G G A A B C D D E F G G A A B C

full width keys ITEM 15 3790 Litho box 724 x 250 x 79

USB-DC cable USB-DC included

15 3785 Digital keyboard with 37 keys

included

100 sounds

100

100 rhythms

10 demosongs

headphones socket 8 note

8 note polyphony

GB - Digital keyboard • 37 midi size keys (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythms • 10 pre-recorded songs • 8 note polyphony • Demo One, Demo All • Record/playback function • Transposer: to change pitch • Effects:Vibrato, Sustain • Controls: General volume, Start/Stop,Tempo +/– • Zip-up carry bag included • Socket for mains adapter (not included) • Socket for headphone (not included) • Auto Power Off • Supply: through the mains adapter (not included) or through the USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x R6/AA 1,5V batteries (not included) • Stave strip (included) • Dim: 546x220x51 mm

F - Clavier numérique • 37 touches moyennes (DO-DO) • 100 Sons • 100 Rythmes • 10 chansons préenregistrées • Polyphonie 8 notes • Demo One, Demo All • Fonction d’enregistrement et réécoute • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop,Temps +/– • Housse de transport fournie • Prise pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Prise pour casque (non fourni) • Arrêt automatique • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Bande pentagramme (fournie) • Dim: 546x220x51 mm

D - Digitales Keyboard • 37 Midi- Tasten (C-C) • 100 Sounds • 100 Rhythmen • 10 vorgegebene Songs • Polyphonie 8 Noten • Demo One, Demo All • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/– • Inkl. Tragetasche • Netzadapterbuchse (nicht enthalten) • Buchse für Kopfhörer (nicht enthalten) • Automatische Ausschaltefunktion • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) oder mit 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenzeile (enthalten) • Maße: 546x220x51 mm

E - Teclado digital • 37 teclas midi (DO-DO) • 100 Sonidos • 100 Ritmos • 10 canciones pregrabadas • Polifonía de 8 notas • Demo One, Demo All • Función de grabación y reproducción • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/– • Bolso de transporte incluido • Toma para adaptador de red (no incluido) • Toma para auriculares (no incluidos) • Apagado automático • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Línea del pentagrama (incluida)

• Dim: 546x220x51 mm

I - Tastiera digitale • 37 tasti passo medio (DO-DO) • 100 suoni • 100 Ritmi • 10 canzoni preregistrate • Polifonia 8 note • Demo One, Demo All • Funzione di registrazione e riascolto • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetti:Vibrato, Sustain • Controlli:Volume generale, Start/ Stop, Tempo +/– • Borsa di trasporto inclusa • Presa per adattatore da rete (non incluso) • Presa per cuffia • Spegnimento automatico • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Striscia pentagramma (fornita) • Dim: 546x220x51 mm

13 www.bontempi.com

•

C C D B B G D G C C B D G zip-up

ITEM 15 3785 Litho box 640 x 256 x 88 655 x 535 x 275 0,0969,9 6 3,40321,80 0 47663 55133 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

carry bag included stave strip

15 3220

metronome • • transposer headphones socket

8 note polyphony 8 note

USB-DC cable included

GB - Digital keyboard • 32 mini size keys (F-C) • 100 Sounds • 100 Rhythms • 10 pre-recorded songs • 8 note polyphony • Record/playback function • Transposer: to change pitch • Effects:

Vibrato, Sustain • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/– • Metronome • 2 Rhythm intruments • Socket for mains adapter (not included) • Socket for headphones (not included) • Auto Power Off • Supply: through the mains adapter (not included) or through the USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x R6/AA

1,5V batteries (not included) • Stave strip (included) • Dim: 430x160x50 mm

F - Clavier numérique • 32 mini-touches (FA-DO) • 100 Sons • 100 Rythmes • 10 chansons préenregistrées • Polyphonie 8 notes • Fonction d’enregistrement et réécoute • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Temps +/– • Métronome • 2 Instruments rythmiques • Prise pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Prise pour casque (non fourni) • Arrêt automatique • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Bande pentagramme (fournie) • Dim: 430x160x50 mm

D - Digitales Elektronik Keyboard 32 Mini-Tasten (F-C) • 100 Sounds • 100 Rhythmen • 10 vorgegebene Songs • Polyphonie 8 Noten • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/– • Metronom • 2 Rhythmischen Instrumente • Netzadapterbuchse (nicht enthalten) • Buchse für Kopfhörer (nicht enthalten) • Automatische Ausschaltefunktion • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) oder mit 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenzeile (enthalten) • Maße: 430x160x50 mm

E - Teclado digital 32 mini teclas (FA-DO) • 100 Sonidos • 100 Ritmos • 10 canciones pregrabadas • Polifonía de 8 notas • Función de grabación y reproducción • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/– • Metrónomo • 2 Instrumentos rítmicos • Toma para adaptador de red (no incluido) • Toma para auriculares (no incluidos) • Apagado automático • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Línea del pentagrama (incluida) • Dim: 430x160x50 mm

I - Tastiera digitale a 32 tasti mini (FA-DO) • 100 suoni • 100 Ritmi • 10 canzoni preregistrate • Polifonia 8 note • Funzione di registrazione e riascolto • Transposer: per cambiare la tonalità

• Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Volume generale, Start/ Stop, Tempo +/– • Metronomo • 2 strumenti ritmici • Presa per adattatore da rete (non incluso) • Presa per cuffia • Spegnimento automatico • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Striscia pentagramma (fornita) • Dim: 430x160x50 mm

8 note polyphony

15 3780

Digital Keyboard

stave strip included 490 x 370 x 175 0,0324,65

0 47663 55134 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

6 1,1210,25

stave label

10 sounds • 10 rhythms • 6 demosongs headphones socket • USB-DC cable included

GB - 37-key digital keyboard • 6 pre-recorded songs • 10 Sounds • 10 Rhythms • Keys to select demo songs, sounds and rhythms • 8 note polyphony • OKON (Learning function) • Record/playback function • Easy-to-manage chords (Easy chord) • Selector musical notes/drums sounds on the keyboard • Effects: Sustain, Vibrato • Volume control • Adjust tempo • Sync • Fill in • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for USB-DC cable (supplied) or for mains adapter (not supplied)

• Auto Power Off • Supply: through the mains adapter (not included) or through USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x 1,5V batteries type R6/AA - (not included) • Socket for headphone (not included) • USB socket for Flash drive (not included) • Stave label • Dim: 546x172x50 mm

F - Clavier numérique de 37 touches • 6 chansons préenregistrées • 10 Sons • 10 Rythmes • Touches sélection démo, sons, rythmes • Polyphonie 8 notes • OKON (Fonction d'apprentissage) • Fonction d’enregistrement et réécoute • Gestion facilitée des accords (Easy chord) • Sélecteur notes musicales/sons de percussions sur le clavier • Effets: Sustain, Vibrato • Réglage du volume • Réglage du tempo • Sync • Fill in • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour câble USB-DC (fourni) ou pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Arrêt automatique • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles à 1,5V-R6/AA (non fournies) • Prise pour casque (non fourni) • Prise USB pour Flash drive (non fournie) • Étiquette de la portée • Dim: 546x172x50 mm

D - Digitales Keyboard mit 37 Tasten • 6 vorgegebene Songs • 10 Sounds • 10 Rhythmen • Select-Tasten Demo, Sounds, Rhythmen • Polyphonie 8 Noten • OKON (Erlernungsfunktion)

• Aufnahme- und Wiedergabefunktion

• Vereinfachtem Akkordspiel (Easy chord) • Wahlschalter Musiknoten/Schläge auf die Tastatur • Effekte: Sustain, Vibrato • Lautstärkenregulierung

• Temporegler • Sync • Fill in • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Buchse für USB-DC-Kabel (enthalten) oder Netzteil (nicht enthalten) • Automatische Ausschaltefunktion • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC,Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) angeschlossen werden oder mit 4x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Buchse für Kopfhörer (nicht enthalten) • Flash drive USB-Buchse (nicht enthalten)

• Etikett Notenlinien

E - Teclado digital de 37 teclas

• Maße: 546x172x50 mm

• 6 canciones pregrabadas

• 10 Sonidos

• 10 Ritmos

• Teclas de selección demo, sonidos, ritmos

• Polifonía de 8 notas

• OKON (Función de aprendizaje)

• Función de grabación y reproducción

• Gestión facilitada de los acordes (Easy chord)

• Selector notas musicales/percusiónes en el teclado

• Efectos: Sustain, Vibrato

• Regulación del volumen • Control de tiempo • Sync • Fill in • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para cable USB-CC (incluido) o para adaptador de red (no incluido) • Apagado automático • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) o con 4 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Toma para auriculares (no incluidos)

• Toma USB por Flash drive (no incluida)

• Etiqueta de pentagrama

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 55104 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

• Dim: 546x172x50 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 15 3780 Window box 550 x 176 x 57

360 x 580 x 195 0,0415,46

6 1,44812,0

I - Tastiera digitale a 37 tasti

• 6 canzoni preregistrate • 10 suoni • 10 Ritmi • Tasti selezione suoni, ritmi • Polifonia 8 note • OKON (Funzione di apprendimento)

• Funzione di registrazione e riascolto • Gestione facilitata degli accordi (Easy chord) • Selezione degli strumenti ritmici o delle note sulla tastiera • Effetti: Sustain, Vibrato • Regolazione del volume

• Regolazione del tempo

• Sync • Fill in • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per cavetto USB-DC (fornito) o per adattatore da rete (non fornito) • Spegnimento automatico • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Presa cuffia (non fornita) • Presa USB per Flash drive (non fornita) • Etichetta pentagramma • Dim: 546x172x50 mm

14 www.bontempi.com

100 sounds • 100 rhythms 100 • 10 demosongs

Digital Keyboard ITEM 15 3220 Litho box 470 x 170 x 53

4 note

3 soundsoctave transposer polyphony

stave label

GB - CONCERTINO • 25 midi size keys (C-C) keyboard • 3 sounds • Octave Transposer • Polyphony: 4 notes • Volume control • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Stave label • Dim: 400x72x35 mm

F - CONCERTINO • Clavier 25 touches moyennes (DO-DO) • 3 sons • Octave Transposer • Polyphonie: 4 notes • Contrôle du volume • Arrêt automatique • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Étiquette de la portée • Dim: 400x72x35 mm

D - CONCERTINO • Keyboard 25 Midi-Tasten (C-C) • 3 Klänge • Octave Transposer • Polyphonie: 4 Tasten • Lautstärkeregler

• Auto Power Off • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Etikett Notenlinien • Dim: 400x72x35 mm

E - CONCERTINO • Teclado 25 teclas midi (DO-DO) • 3 sonidos • Octave Transposer • Polifonia: 4 teclas • Control de volumen • Apagado automático • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Etiqueta de pentagrama • Dim: 400x72x35 mm

I - CONCERTINO • Tastiera 25 tasti passo medio (DO-DO) • 3 suoni • Transposer di ottava • Polifonia: 4 note • Controllo del volume • Spegnimento automatico • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Etichetta pentagramma • Dim: 400x72x35 mm

8sounds 8rhythms

15 3100

Electronic Mini-Keyboard

GB - 37-Mini key electronic keyboard (C-C) • 3 note polyphony • 4 selection keys: 8 Sounds

• 8 Rhythms • 14 prerecorded songs with Melody Off • 4 Drum Pads • 16 control keys to select: General Volume, Tempo, Start/Stop, Switching On, Record and Play • Auto Power Off • Cards with 8 songs • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Stave label • Dim: 440x125x45 mm

F - Clavier numérique 37 mini-touches (DO-DO) • Polyphonie 3 notes • 4 touches de sélection: 8 Sons • 8 Rythmes • 14 chansons préenregistrées avec Melody Off • 4 Drum Pads • 16 touches de contrôle pour sélectionner: General Volume, Tempo, Start/Stop, Allumage, Record et Play • Arrêt automatique • Fiches avec 8 chansons • Alim: 3 piles de 1.5V R6/AA (non fournies) • Étiquette de la portée • Dim: 440x125x45 mm

D - Digitales Elektronik Keyboard 37 Mini-Tasten (C-C) • Polyphonie 3 Noten • 4 SelectTasten: 8 Sounds - 8 Rhythmen • 14 gespeicherte Melodien mit Melody Off • 4 Drum-Pads • 16 Kontrolltasten für: General Volume, Tempo, Start/Stop, Einschaltung, Record und Play • Automatische Abschaltung • Notenkarten mit 8 Liedern • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Etikett Notenlinien • Maße: 440x125x45 mm

E - Teclado digital 37 mini teclas (DO-DO) • Polifonía de 3 notas • 4 Selectores: 8 Sonidos - 8 Ritmos • 14 melodías pregrabadas con Melody Off • 4 Drum Pads • 16 controles para seleccionar: General Volume, Tempo, Start/Stop, Encendido, Record y Play • Apagado automático • Tarjetas con 8 melodías • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Etiqueta de pentagrama • Dim: 440x125x45 mm

I - Tastiera digitale 37 tasti mini (DO-DO) • Polifonia 3 note • 4 tasti di selezione: 8 Suoni • 8 Ritmi • 14 canzoni preregistrate con Melody Off • 4 Drum Pads • 16 tasti di controllo per la selezione di: General Volume, Tempo, Start/Stop, Accensione, Record e Play • Spegnimento automatico • Schede con 8 canzoni • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Etichetta pentagramma • Dim: 440x125x45 mm

14songs with

stave label

card with songs

15 www.bontempi.com 15 2500 Concertino NEW VERSION

ITEM 15 3100 Litho box 450 x 130 x 46 463 x 186 x 140 0,0122,6 4 0,4265,73 0 47663 48217 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

melody off

ITEM 15 2500 Litho box 403 x 80 x 38 418 x 167 x 118 0,0082,0 6 0,2834,52 0 47663 48807 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

33 3250A Mouthpiano

GB - Mouthpiano with 32 keys (F-C) including sharps • Metal reeds • Made of high impact material • Complete with flexible mouth tube • Mouthpiece • Bag • Handle • Cleaning cloth included • L. 420 mm

F - Piano à bouche de 32 touches (FA-DO) avec dièses • Voix métalliques • En matériel antichoc

• Tube flexible inclus • Embout • Étui • Poignée • Chiffon de nettoyage inclus • L. 420 mm

D - Blasharmonika aus Kunststoff • 32 Tasten (F-C) mit entsprechenden Halbtönen • Metall Tonzungen • Flexibles Blasrohr inbegriffen • Mundstück • Beutel • Griff • Reinigungstuch enthalten • L. 420 mm

E - Piano de boca con 32 teclas (FA-DO) con diesis • Voces métalicas • En material antichoque

• Tubo flexible incluido • Tobera • Maleta • Manija • Gamuza de limpieza incluida • L. 420 mm

I - Clavietta 32 tasti (FA-DO) con diesis • Voci in metallo • Materiale antiurto • Tubo flessibile in dotazione • Boccaglio • Custodia • Maniglia • Panno pulizia incluso • L. 420 mm

plastic case included

flexible tube included

Mouthpiano with carrying case

GB - Mouthpiano with 25 keys (C-C) including sharps • Complete with flexible mouth tube • Supplied in carrying case • Bontempi music method included • L. 410 mm

F - Piano à bouche de 25 touches (DO-DO) avec dièses • Livré avec tube flexible • Emballé en étui • Méthode musicale Bontempi • L. 410 mm

D - Blasharmonika aus Kunststoff • 25 Tasten (C-C) mit echten Halbtönen, mit Schnorchel ausgestattet • Verpackt in Etui • Ausgestattet mit Bontempi Musikmethode • L. 410 mm

E - Piano de boca con 25 teclas (DO-DO) con diesis • Tubo flexible incluido • Maleta incluida

• Método musical Bontempi incluido • L. 410 mm

I - Clavietta 25 tasti (DO-DO) con diesis • Dotata di tubo flessibile • Fornita in valigetta per trasporto • Corredata di metodo musicale Bontempi • L. 410 mm

33 4262 REAL INSTRUMENT Regulation

tube included

16 www.bontempi.com

bag

handle mouthpiece me

ITEM 33 3250A Litho box 427 x 123 x 52 450 x 275 x 180 0,0224,54 6 0,78810,01 0 47663 34413 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

leaningcl

included

tal reeds REAL INSTRUMENT

REAL INSTRUMENT Regulation

ITEM 33 4262 Carrying case 420 x 50 x 145 489 x 303 x 160 0,0244,9 6 0,84810,80 0 47663 34287 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

flexible

31 3210 - 31 3320

Wooden Recorder

GB - 31 3210 - Soprano descant recorder, Baroque fingering with double hole • 28 notes (C-D) • Made in two pieces • Cleaning rod included • L. 320 mm

31 3320 - Soprano descant recorder, German fingering • 28 notes (C-D) • Made in two pieces • Cleaning rod included • L. 320 mm

F - 31 3210 - Flûte soprano doigté baroque avec double trou • 28 notes (DO-RE) • En deux pièces • Livrée avec écouvillon • L. 320 mm

31 3320 - Flûte soprano doigté allemand • 28 notes (DO-RE) • En deux pièces • Livrée avec écouvillon • L. 320 mm

D - 31 3210 - Blockflöte mit Sopraneinstimmung, Barocke Griffweise mit Doppelbohrung • 28 Noten (C-D) • Zweiteilig • Inkl. Putzstab • L. 320 mm

31 3320 - Blockflöte mit Sopran Einstimmung, Deutsche Griffweise • 28

Noten (C-D) • Zweiteilig • Inkl. Putzstab • L. 320 mm

E - 31 3210 - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo barocco con doble hueco • 28 notas (DO-RE) • En dos piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 320 mm

31 3320 - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo alemán • 28 notas (DORE) • En dos piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 320 mm

I - 31 3210 - Flauto dolce, tonalità Soprano, diteggiatura barocca • Doppio foro • 28 note (estensione DO-RE) • Realizzato in 2 pezzi • Scovolo in dotazione • L. 320 mm

31 3320 - Flauto dolce, tonalità Soprano, diteggiatura tedesca • 28 note (estensione DO-RE) • Realizzato in 2 pezzi • Scovolo in dotazione • L. 320 mm

Metallophone 55 2530

GB - Chromatic Metallophone • 25 Notes from G1 to G3 • 2 drumsticks • Music note stickers • Dim: 390x235x45 mm

F - Métallophone chromatique • 25 Notes de SOL1 à SOL3 • 2 baguettes • Autocollants notes musicales • Dim: 390x235x45 mm

D - Chromatisches Metallophon • 25 Noten von G1 bis G3 • 2 Schlagstöcken • Aufkleber mit Noten • Maße: 390x235x45 mm

E - Metalófono Cromático • 25 Notas de SOL1 a SOL3 • 2 baquetas • Adhesivos con las notas musicales • Dim: 390x235x45 mm

I - Metallofono Cromatico • 25 Note da SOL1 a SOL3 • 2 battenti • Adesivi note musicali

17 www.bontempi.com

music note stickers

ITEM 55 2530 Carrying case 390 x 47 x 230 400 x 265 x 300 0,0328,5 6 1,12318,81 0 47663 19105 8 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation Music Method “7note7colour”

2 drumsticks

31 3210 Baroque fingering 31 3320 German fingering ITEM 31 3210 Litho box 330 x 39 x 42 340 x 178 x 140 0,0081,65 12 0,2993,64 0 47663 32707 5 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation ITEM 31 3320 Litho box 330 x 39 x 42 340 x 178 x 140 0,0081,65 12 0,2993,64 0 47663 32727 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

Recorder Baroque fingering

GB - Soprano descant recorder, baroque fingering • 28 notes (C-D) • Made of high impact material in three pieces • Cleaning rod included • L. 330 mm

F - Flûte soprano doigté baroque • 28 notes (DORE) • En matériel anti-choc démontable en trois pièces • Livrée avec écouvillon • L. 330 mm

D - Blockflöte mit Sopran-Einstimmung, BarockeGriffweise • 28 Noten (C-D) • Bestehend aus drei Kunststoff-Teilen • Inkl. Putzstab • L. 330 mm

31 3510 - 31 3521

Recorder German fingering

GB - Soprano descant recorder, german fingering with double hole • 28 notes (C-D) • Made of high impact material in three pieces • Cleaning rod included • L. 330 mm

F - Flûte soprano doigté allemand avec double trou • 28 notes (DO-RE) • En matériel anti-choc démontable en trois pièces • Livrée avec écouvillon • L. 330 mm

D - Blockflöte mit Sopran-Einstimmung, Deutsche Griffweise mit Doppel-Bohrung

• 28 Noten (C-D) • Bestehend aus drei

Kunststoff-Teilen • Inkl. Putzstab • L. 330 mm

E - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo alemán con doble hueco • 28 notas (DO-RE) • En material antichoque en tres piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 330 mm

I - Flauto dolce, tonalità Soprano, diteggiatura tedesca • Doppio foro • 28 note (estensione DO-RE) • In materiale antiurto, in 3 pezzi • Scovolo in dotazione • L. 330 mm

E - Flauta dulce, con entonación Soprano, dedeo barroco • 28 notas (DO-RE) • En material antichoque en tres piezas • Baqueta para limpiar incluida • L. 330 mm

I - Flauto dolce tonalità Soprano, diteggiatura barocca • 28 note (estensione DO-RE) • In materiale antiurto • Scovolo in dotazione • L. 330 mm

18 www.bontempi.com

Litho box Blister Blister 332 x 36 x 36 101 x 420 x 38 101 x 420 x 38 345 x 117 x 160 427 x 212 x 112 427 x 212 x 112 0,006 0,010 0,010 1,8 1,7 1,7 12 12 12 0,228 0,358 0,358 3,88 3,66 3,66 0 47663 32347 3 0 47663 32573 6 0 47663 32397 8 BAR CODE SIZE mm Kg cu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 31 3420 31 3621 31 3671 SINGLE PACK ITEM 31 3420 31 3621 31 3621 31 3671 31 3420 31 3420 - 31 3621 31

3671

31 3671 German fingering German fingering

31 3521 Blister P.E 101 x 420 x 38 355 x 70 x 35 427 x 212 x 112 374 x 146 x 118 0,010 0,006 1,7 1,8 12 12 0,358 0,224 3,66 3,88 0 47663 32508 8 0 47663 32553 8 BAR CODE SIZE mm Kg cu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 31 3510 31 3521 SINGLE PACK ITEM 31 3510 31 3510 REAL INSTRUMENT Regulation REAL INSTRUMENT Regulation

60 demosongs

200 sounds

200 rhythms

music stand included

8 note polyphony 8notepolyphony

USB socket for flash drive MP3playeradaptorincluded

6131

Digital Piano

60 MP3 player

with 61 full width keys MIKE IN

GB - Digital Piano • 61 full width keys • 200 sounds • 8 note polyphony • 200 Rhythms • 60 pre-recorded songs • 12 drums sounds on the keyboard • Easy-to-manage chords (Easy/Classic chord) • Display to visualise current functions • Rec/Play: to record and listen to what has been played • Rhythm Programming • Controls: Start/Stop, General volume • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adapter (included) • Socket for condenser microphone (not included) • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • Amplification: Stereo • Auto Power Off • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Wooden legs included • Dim: 1100x210x730 mm

F - Piano numérique • 61 touches de mesure professionnelle • 200 Sons • Polyphonie 8 notes • 200 Rythmes • 60 chansons préenregistrées

200 styles 200 sounds

• 12 sons de percussions sur le clavier • Gestion facilitée des accords (Easy/Classic chord) • Ecran pour affichage des fonctions courantes

• Rec/Play: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Programmation d’un rhythme • Contrôles: Start/Stop,Volume général • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur (non fourni) • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Amplification: Stéréo • Arrêt automatique • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Pieds en bois fournis • Dim: 1100x210x730 mm

D - Digitales Piano • 61 Profi-Größe Tasten • 200 Sounds • Polyphonie 8 Noten • 200 Rhythmen • 60 vorgegebene Lieder • Mit den 12 Schläge auf die Tastatur • Vereinfachtem Akkordspiel (Easy/Classic chord) • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Rec/Play zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Rhythmus-Programmierung • Kontrollfunktionen: Start/Stop, Allgemeine Lautstärke • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Kopfhörerbuchse oder HiFi • Flash drive USB-Buchse • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Verstärker: Stereo • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Holzbeine enthalten • Maße: 1100x210x730 mm

E - Piano digital • 61 teclas de tamaño profesional • 200 Sonidos • Polifonía de 8 notas • 200 Ritmos • 60 canciones pregrabadas • 12 percusiónes en el teclado • Gestión facilitada de los acordes (Easy/Classic chord) • Display para visualizar las funciones actuales • Rec/ Play: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Programacíon del ritmo • Controles: Start/Stop, Volumen general • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido)

• Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Amplificación: Estéreo • Apagado automático • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

• Atril incluido • Patas de madera incluidas

• Dim: 1100x210x730 mm

I - Piano digitale

• 61 tasti a passo professionale

• 200 suoni

• Polifonia 8 note

• Gestione facilitata degli accordi (Easy/Classic chord)

• 200 Ritmi

• 60 canzoni preregistrate

• Display per visualizzare le funzioni correnti

• Rec/

• 12 percussioni sulla tastiera

Play: per registrare e riascoltare ciò che si suona

• Programmazione di un ritmo

• Controlli volume e avanzamento per brani MP3

• Presa per adattatore di rete (incluso)

• Controlli: Start/Stop, Volume Generale • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive

• Presa per microfono a condensatore (non incluso)

• Presa per cuffia o Hi-Fi

• Presa USB per Flash drive

• Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.)

• Amplificazione: Stereo

• Spegnimento automatico

• Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/ AA (non fornite)

• Leggio incluso

• Gambe in legno incluse

• Dim: 1100x210x730 mm

19 www.bontempi.com

16 6131

1210 x 240 x 165 1230 x 285 x 190 0,06610,5 1 2,33123,15

47663 55865 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

ITEM

Litho box

Wooden legs included REAL INSTRUMENT Regulation

USB socket for flash drive

16 6125 Digital Keyboard with 61 full width keys

60 demosongs

200 sounds

200 rhythms

Music stand and metal legs included

GB - Digital keyboard • 61 full width keys • 200 sounds • 8 note polyphony • 200 Rhythms • 60 pre-recorded songs • 8 pads to play drums + 12 drums sounds on the keyboard • Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 accompaniment sounds • 3 learning levels (Okon, Ensemble, Follow) • Display to visualise current functions • Sequencer: to record and listen to what has been played • Rhythm Programming • Transposer: to change pitch • Effects: Vibrato, Sustain, Echo • Controls: Start/Stop, General volume, Accompaniment Volume, Tempo +/– • Functions: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adaptor (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive

• Amplification: Stereo • Auto Power Off • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Metal legs included • Dim: 940x310x1000 mm

F - Clavier numérique • 61 touches de mesure professionnelle • 200 Sons • Polyphonie 8 notes • 200 Rythmes • 60 chansons préenregistrées • 8 pads pour jouer la batterie + 12 sons de percussions sur le clavier • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 sons d’accompagnement • 3 niveaux d’apprentissage (Okon, Ensemble, Follow) • Ecran pour affichage des fonctions courantes • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Programmation d’un rhythme • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain, Echo • Contrôles: Start/Stop, Volume général, Volume d’accompagnement, Tempo +/– • Fonctions: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Amplification: Stéréo • Arrêt automatique • Alim:

6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Pieds en metal fournis • Dim: 940x310x1000 mm

D - Digitales Keyboard • 61 Profi-Größe Tasten • 200 Sounds • Polyphonie 8 Noten • 200 Rhythmen • 60 vorgegebene Lieder • Mit den 8 Pads können wahlweise Trommeleffekte + 12 Schläge auf die Tastatur • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 Begleitklänge • Mit 3 Lernstufen (Okon, Ensemble, Follow) • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Rhythmus-Programmierung • Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain, Echo • Kontrollfunktionen: Start/Stop, Allgemeine Lautstärke, Accompaniment Volume, Tempo +/– • Funktionen: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das • Kopfhörerbuchse oder Hi-Fi • Flash drive USB-Buchse • Verstärker: Stereo • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich:

6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Metallbeine enthalten • Maße: 940x310x1000 mm

- Teclado digital • 61 teclas de tamaño profesional • 200 Sonidos • Polifonía de 8 notas • 200 Ritmos • 60 canciones pregrabadas • 8 pads para reproducir sonidos de batería + 12 percusiónes en el teclado • Gestión facilitada de los acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) •

5 Sonidos de acompañamiento • 3 niveles de aprendizaje (Okon, Ensemble, Follow) • Display para visualizar las funciones actuales • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Programacíon del ritmo • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos:Vibrato, Sustain, Echo • Controles: Start/Stop, Volumen general, Volumen de acompañamiento, Tempo +/– • Funciones: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Amplificación: Estéreo • Apagado automático • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Patas de metal incluidas • Dim: 940x310x1000 mm

Tastiera digitale • 61 tasti a passo professionale • 200 suoni • Polifonia 8 note • 200 Ritmi • 60 canzoni preregistrate • 8 pads per suonare la batteria + 12 percussioni sulla tastiera • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 5 suoni di accompagnamento • 3 livelli di apprendimento (Okon, Ensemble, Follow) • Display per visualizzare le funzioni correnti • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Programmazione di un ritmo • Transposer: per cambiare la tonalità

• Effetti: Vibrato, Sustain, Echo • Controlli: Start/Stop, Volume Generale, Volume dell’accompagnamento, Tempo +/–• Funzioni: Fill in, Sync, Bass Chord, Split • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per microfono a condensatore • Presa per cuffia o Hi-Fi • Presa USB per Flash drive • Amplificazione: Stereo • Spegnimento automatico • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Gambe

in metallo incluse • Dim:

940x310x1000 mm

MIKE IN 60 MP3 player 200 styles 200 sounds

MP3player

REAL INSTRUMENT Regulation

8notepolyphony ITEM 16 6125 Litho box 1027 x 415 x 190 1040 x 460 x 215 0,1038,3 1 3,63218,14 0 47663 55693 2 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

adaptorincluded

8 note polyphony

16 6118 Digital Keyboard with 61 full width keys

60 pre-recorded songs

60 200 sounds

200 rhythms

200 music stand included

USBsocketforflashdrive-MP3player

GB - Digital keyboard • 61 full width keys • Polyphony: 8 notes • 60 pre-recorded songs • 200 Sounds • 200 Rhythms • Record/playback function • OKON (Learning function) • 3 digit display to control the keyboard settings • Easy-to-manage chords (Easy/Classic chord) • 12 drums sounds on the keyboard • Effects: Sustain, Vibrato • Volume control • Adjust tempo • Fill in • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adapter (included) • Socket for condenser microphone

• Socket for headphones (not included) • USB socket for Flash drive • Amplification: Stereo • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Dim: 860x295x90 mm

F - Clavier numérique • 61 touches de mesure professionnelle • Polyphonie 8 notes • 60 chansons préenregistrées • 200 Sons • 200 Rythmes • Fonction d’enregistrement et réécoute • OKON (Fonction d'apprentissage) • Ecran 3 digit pour visualiser les fonctions courantes

• Gestion facilitée des accords (Easy/Classic chord) • 12 sons de percussions sur le clavier • Effets: Sustain, Vibrato • Réglage du volume

• Réglage du tempo • Fill in • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur (non fourni) • Prise pour casque • Prise USB pour Flash drive

• Amplification: Stereo • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Dim: 860x295x90 mm

D - Digitales Keyboard • 61 Profi-Größe Tasten • Polyphonie 8 Noten • 60 vorgegebene Songs • 200 Sounds • 200 Rhythmen • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • OKON (Erlernungsfunktion) • Übersichtliches 3 digit Display zur Kontrolle der aktuellen Einstellungen

• Vereinfachtem Akkordspiel (Easy/Classic chord) • Mit den 12 Schläge auf die Tastatur • Effekte: Sustain,Vibrato • Lautstärkenregulierung

• Temporegler• Fill in • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Kopfhörerbuchse • Flash drive USB-Buchse • Verstärkung: Stereo • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Maße: 860x295x90 mm

E - Teclado digital • 61 teclas de tamaño profesional • Polifonia 8 notas • 60 canciones pregrabadas • 200 Sonidos • 200 Ritmos • Función de grabación y reproducción • OKON (Función de aprendizaje) • Pantalla 3 digit para visualizar las funciones presentes • Gestión facilitada de los acordes (Easy/Classic chord) • 12 percusiónes en el teclado • Efectos: Sustain,Vibrato • Regulación del volumen • Control de tiempo • Fill in • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma para auriculares • Toma USB por Flash drive • Amplificación: Stereo • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Dim: 860x295x90 mm

I - Tastiera digitale • 61 tasti a passo professionale • Polifonia 8 note • 60 canzoni preregistrate • 200 suoni • 200 Ritmi • Funzione di registrazione e riascolto

• OKON (Funzione di apprendimento)

• Display 3 digit per visualizzare le funzioni correnti

• Gestione facilitata degli accordi (Easy/Classic chord)

• 12 percussioni sulla tastiera

• Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive

• Effetti: Sustain, Vibrato

• Regolazione del volume

• Regolazione del tempo

• Fill in

• Controlli volume e avanzamento per brani MP3

• Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per microfono a condensatore (non fornito) • Presa cuffia (non fornita) • Presa USB per Flash drive • Amplificazione: Stereo • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Dim: 860x295x90 mm

21 www.bontempi.com

ITEM 16 6118 Litho box 945 x 350 x 148 960 x 390 x 170 0,0644,92 1 2,24810,85 0 47663 55714 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

MIKE IN 60 MP3 player 200 styles 200 sounds

8 note

8 note polyphony

REAL INSTRUMENT Regulation

200 sounds

200 rhythms

music stand included 60 pre-recorded songs

USBsocketforflashdrive-MP3player

USB-DC cable included

GB - Digital keyboard • 61 full width keys • Polyphony: 8 notes • 60 pre-recorded songs • 200 Sounds • 200 Rhythms • Record/playback function • Recording a rhythmic sequence • Metronome • Transposer function • 3 digit display to control the keyboard settings • Easy-tomanage chords (Easy/Classic chord) • Follow (Learning function) • 12 drum sounds on the keyboard • Effects: Sustain, Vibrato • Adjust Volume • Adjust tempo • Reading MP3 songs contained in a USB Flash drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adapter (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones (not included) • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • USB socket for Flash drive • Amplification: Stereo • Supply: through the mains adapter (not included) or through the USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Dim: 910x215x90 mm

F - Clavier numérique • 61 touches de mesure professionnelle • Polyphonie 8 notes • 60 chansons préenregistrées • 200 Sons • 200 Rythmes • Fonction d’enregistrement et réécoute • Enregistrement d'une séquence rythmique • Métronome • Fonction Transposer • Ecran

3 digit pour visualiser les fonctions courantes • Gestion facilitée des accords (Easy/Classic chord) • Follow (Fonction d'apprentissage) • 12 sons de percussions sur le clavier • Effets: Sustain, Vibrato • Réglage du volume • Réglage du tempo • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur (non fourni) • Prise pour casque (non fourni) • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Prise USB pour Flash drive • Amplification: Stereo • Alimentation: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Dim: 910x215x90 mm

D - Digitales Keyboard • 61 Profi-Größe Tasten • Polyphonie 8 Noten • 60 vorgegebene Songs • 200 Sounds • 200 Rhythmen • Aufnahmeund Wiedergabefunktion • Speicherung einer rhythmischen Sequenz • Metronome • Funktion Transposer • Übersichtliches 3 digit Display zur Kontrolle der aktuellen Einstellungen • Vereinfachtem Akkordspiel (Easy/Classic chord) • Follow (Erlernungsfunktion) • Mit den 12 Schläge auf die Tastatur • Effekte: Sustain, Vibrato • Lautstärkenregulierung • Temporegler • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Kopfhörerbuchse (nicht enthalten) • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Flash drive USB-Buchse • Verstärkung: Stereo • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) oder mit 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Maße: 910x215x90 mm

E - Teclado digital • 61 teclas de tamaño profesional • Polifonia 8 notas • 60 canciones pregrabadas • 200 Sonidos • 200 Ritmos • Función de grabación y reproducción • Grabación de una secuencia rítmica • Metrónomo • Función Transposer • Pantalla 3 digit para visualizar las funciones presentes • Gestión facilitada de los acordes (Easy/Classic chord) • Follow (Función de aprendizaje) • 12 percusiónes en el teclado • Efectos: Sustain, Vibrato • Regulación del volumen • Regulación del tiempo • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma para auriculares (no incluidos) • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Toma USB por Flash drive • Amplificación: Stereo • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Dim: 910x215x90 mm I - Tastiera digitale • 61 tasti a passo professionale • Polifonia 8 note • 60 canzoni preregistrate • 200 suoni • 200 Ritmi

• Funzione di registrazione e riascolto

• Registrazione di una sequenza ritmica

• Metronomo

• Funzione Transposer

• Display 3 digit per visualizzare le funzioni correnti

• Gestione facilitata degli accordi (Easy/Classic chord)

• Follow (Funzione di apprendimento)

• 12 percussioni sulla tastiera

• Effetti: Sustain, Vibrato

• Regolazione del volume

• Regolazione del tempo

• Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3

• Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per microfono a condensatore (non fornito)

• Presa cuffia (non fornita)

• Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.)

• Presa USB per Flash drive

• Amplificazione: stereo • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Leggio incluso •

910x215x90 mm

22 www.bontempi.com

Dim:

Digital Keyboard with 61 full width keys

16 6119

MIKE IN 60 MP3 player 200 styles 200 sounds

8notepolyphony 8notepolyphony

ITEM 16 6119 Litho box 1000 x 260 x 98 1015 x 265 x 115 0,0313,50 1 1,0917,72 0 47663 55733 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

60 pre-recorded songs

200 sounds • 200 rhythms music stand included

16 6110 Digital Keyboard with 61 keys

USB socket for flash drive - MP3 player

GB - Digital keyboard • 61 midi size keys (C-C) • 200 sounds • 200 Rhythms • 60 pre-recorded songs • 12 drums sounds on the keyboard

• Easy-to-manage chords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 learning levels (Ensemble, Follow) • Display to visualise current functions • Sequencer: to record and listen to what has been played • Rhythm Programming • Metronome • Transposer: to change pitch • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: Start/Stop, General volume, Tempo +/– • Functions: Fill in, Sync, Split • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adaptor (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.)

• Amplification: Stereo • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included• Dim: 700x230x70 mm

60 MP3 player

styles 200 sounds

F - Clavier numérique • 61 touches moyennes (DO-DO) • 200 Sons • 200 Rythmes • 60 chansons préenregistrées • 12 sons de percussions sur le clavier • Gestion facilitée des accords (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 niveaux d’apprentissage (Ensemble, Follow) • Ecran pour affichage des fonctions courantes • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Programmation d’un rhythme • Métronome • Transposer: pour changer la tonalité • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Start/Stop, Volume général, Tempo +/– • Fonctions: Fill in, Sync, Split • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Amplification: Stéréo • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Dim: 700x230x70 mm

D - Digitales Keyboard • 61 Midi- Tasten (C-C) • 200 Sounds • 200 Rhythmen • 60 vorgegebene Lieder • 12 Schläge auf die Tastatur • Vereinfachtem Akkordspiel (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • Mit 2 Lernstufen (Ensemble, Follow) • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Rhythmus-Programmierung • Metronome

• Transposer zur Änderung der Tonalität • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Start/Stop, Allgemeine Lautstärke, Tempo +/– • Funktionen: Fill in, Sync, Split • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon • Kopfhörerbuchse oder Hi-Fi

• Flash drive USB-Buchse • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Verstärker: Stereo • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Maße: 700x230x70 mm

E - Teclado digital • 61 teclas midi (DO-DO) • 200 Sonidos • 200 Ritmos • 60 canciones pregrabadas • 12 percusiónes en el teclado • Gestión facilitada de los acordes (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 niveles de aprendizaje (Ensemble, Follow) • Display para visualizar las funciones actuales • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Programacíon del ritmo • Metronómo • Transposer: para cambiar la tonalidad • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Start/Stop, Volumen general, Tempo +/– • Funciones: Fill in, Sync, Split • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Amplificación: Estéreo • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Dim: 700x230x70 mm

I - Tastiera digitale • 61 tasti passo medio (DO-DO) • 200 suoni • 200 Ritmi • 60 canzoni preregistrate • 12 percussioni sulla tastiera • Gestione facilitata degli accordi (Single/Finger chord) • Chord off (Full keyboard) • 2 livelli di apprendimento (Ensemble, Follow) • Display per visualizzare le funzioni correnti • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Programmazione di un ritmo • Metronomo • Transposer: per cambiare la tonalità • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Start/Stop, Volume Generale, Tempo +/– • Funzioni: Fill in, Sync, Split • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa per microfono a condensatore • Presa per cuffia o Hi-Fi • Presa USB per Flash drive • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) •

Amplificazione: Stereo • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Dim: 700x230x70 mm

23 www.bontempi.com

ITEM 16 6110 Window box 748 x 233 x 84 760 x 260 x 195 0,0394,03 2 1,3618,88 0 47663 55853 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

adaptor included

MIKE IN

200

TOY Regulation

USB socket for flash drive

MP3 player adaptor included

16 5425 Digital Keyboard with 54 keys

60 demosongs

200 sounds

200 rhythms

Music stand andmetallegs included

GB - Digital keyboard • 54 midi size keys (C-F) • 200 sounds • 200 Rhythms • 60 pre-recorded songs • 12 drums sounds on the keyboard • Easy-to-manage chords (Easy/Classic chord) • Chord sounds • 2 learning levels (Ensemble, Follow) • Display to visualise current functions • Record and playback tunes • Rhythm Programming • Metronome • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: Start/Stop, General volume, Tempo +/– • Functions: Fill in, Sync, Split • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for mains adaptor (included) • Socket for condenser microphone • Socket for headphones or Hi-Fi • USB socket for Flash drive • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • Amplification: Stereo • Auto Power Off • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Metal legs included • Dim: 690x220x700 mm

F - Clavier numérique • 54 touches moyennes (DO-FA) • 200 Sons • 200 Rythmes • 60 chansons préenregistrées • 12 sons de percussions sur le clavier • Gestion facilitée des accords (Easy/Classic chord) • Chord sounds • 2 niveaux d’apprentissage (Ensemble, Follow) • Ecran pour affichage des fonctions courantes • Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies • Programmation d’un rhythme • Métronome • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Start/Stop, Volume général, Tempo +/– • Fonctions: Fill in, Sync, Split • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise micro à condensateur • Prise pour casque ou chaine Hi-Fi • Prise USB pour Flash drive • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Amplification: Stéréo • Arrêt automatique • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Pieds en metal fournis • Dim: 690x220x700 mm

D - Digitales Keyboard • 54 Midi- Tasten (C-F) • 200 Sounds • 200 Rhythmen • 60 vorgegebene Lieder • 12 Schläge auf die Tastatur • Vereinfachtem Akkordspiel (Easy/Classic chord) • Chord sounds • Mit 2 Lernstufen (Ensemble, Follow) • Display zur Visualisierung der laufenden Funktionen • Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Rhythmus-Programmierung • Metronome • Effekte:Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Start/Stop, Allgemeine Lautstärke, Tempo +/– • Funktionen: Fill in, Sync, Split • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Netzadapterbuchse (enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon • Kopfhörerbuchse oder Hi-Fi • Flash drive USB-Buchse • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Verstärker: Stereo • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Metallbeine enthalten • Maße: 690x220x700 mm

E - Teclado digital • 54 teclas midi (DO-FA) • 200 Sonidos • 200 Ritmos • 60 canciones pregrabadas • 12 percusiónes en el teclado • Gestión facilitada de los acordes (Easy/Classic chord) • Chord sounds • 2 niveles de aprendizaje (Ensemble, Follow) • Display para visualizar las funciones actuales • Función de grabación y re-escucha de las melodías • Programacíon del ritmo • Metronómo • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Start/Stop, Volumen general, Tempo +/– • Funciones: Fill in, Sync, Split • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador • Toma para auriculares o Hi-Fi • Toma USB por Flash drive • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.)

• Amplificación: Estéreo • Apagado automático

• Dim: 690x220x700 mm

• Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Patas de metal incluidas

I - Tastiera digitale • 54 tasti passo medio (DO-FA)

• 200 suoni

• 200 Ritmi

• 60 canzoni preregistrate

• 12 percussioni sulla tastiera • Gestione facilitata degli accordi (Easy/Classic chord)

• Chord sounds

• 2 livelli di apprendimento (Ensemble, Follow)

• Display per visualizzare le funzioni correnti

• Funzione di registrazione e riascolto delle melodie

• Controlli: Start/Stop, Volume Generale, Tempo +/–

• Programmazione di un ritmo

• Metronomo

• Effetti: Vibrato, Sustain

• Funzioni: Fill in, Sync, Split • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive

• Controlli volume e avanzamento per brani MP3

• Presa per adattatore di rete (incluso)

• Presa per microfono a condensatore • Presa per cuffia o Hi-Fi

• Presa USB per Flash drive

• Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.)

• Amplificazione:

Stereo

• Spegnimento automatico

• Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso

• Gambe in metallo incluse

• Dim: 690x220x700 mm

24 www.bontempi.com

ITEM 16 5425 Litho box 750 x 269 x 169 765 x 290 x 350 0,0788,83 2 2,74819,47 0 47663 55854 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 MIKE IN 60 MP3 player 200 styles 200 sounds

REAL INSTRUMENT Regulation

USB socket for flash drive - MP3 player

GB - 54-key digital keyboard • 100 sounds • 4 note polyphony • 100 Rhythms with easy-to-manage chords • 10 pre-recorded songs • Sequencer: to record and listen to what has been played • Any key play • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads either to play drums or to reproduce the animals voice • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive

• Volume and sequence controls for MP3 songs (USB Control) • Socket for mains adaptor (included) • Sockets for headphones and condenser microphone (not included) • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) • USB socket for Flash drive

• Amplification:

1,5W, 2-way system • Auto Power Off • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Music stand included • Dim: 700x230x60 mm

F - Clavier numérique 54 touches • 100 Sons • Polyphonie 4 notes • 100 Rythmes avec gestion facilitée des accords • 10 chansons préenregistrées • • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads pour jouer la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 (USB Control) • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prises pour casque et micro à condensateur (non fournis) • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Prise USB pour Flash drive • Amplification: 1,5 W, système à 2 voies • Arrêt automatique • Alim: 6 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Porte-partition fourni • Dim: 700x230x60 mm

- Digitales Keyboard 54 Tasten • 100 Sounds • Polyphonie 4 Noten • 100 Rhythmen mit vereinfachtem Akkordspiel • 10 vorgegebene Songs • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Any key play • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Allgemeine Lautstärke, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • Mit den 5 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierstimmen gespielt werden • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs (USB Control) • Netzadapterbuchse (enthalten) • Buchsen für Kopfhörer und Kondensator(nicht enthalten) • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Flash drive USB-Buchse • Verstärker: 1,5W, 2-Weg-System • Automatische Ausschaltefunktion • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Notenständer enthalten • Maße: 700x230x60 mm - Teclado digital de 54 teclas • 100 Sonidos • Polifonía de 4 notas • 100 Ritmos con gestión facilitada de los acordes • 10 canciones pregrabadas • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Any key play • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads para reproducir los sonidos de batería o las voces de animales • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 (USB Control) • Toma para adaptador de red (incluido) • Tomas para auriculares y micrófono de condensador (no incluidos) • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) • Toma USB por Flash drive • Amplificación: 1,5 W, sistema de 2 vías • Apagado automático • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Atril incluido • Dim: 700x230x60 mm - Tastiera digitale 54 tasti • 100 suoni • Polifonia 4 note • 100 Ritmi con gestione facilitata degli accordi • 10 canzoni preregistrate • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Any key play • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Volume Generale, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads per suonare la batteria o per riprodurre la voce degli animali • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 (USB Control) • Presa per adattatore di rete (incluso) • Prese per cuffia e microfono a condensatore (non forniti) • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) • Presa USB per Flash drive • Amplificazione: 1,5W, sistema a 2 vie • Spegnimento automatico • Alim: 6 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Leggio incluso • Dim: 700x230x60 mm

25 www.bontempi.com

ITEM 16 5415 Litho box 765 x 255 x 85 780 x 275 x 185 0,0403,85 2 1,4018,49 0 47663 55573 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 10 MP3 player 100 styles 100 sounds

16 5415 Digital Keyboard with 54 keys

adaptor included 10 pre-recorded songs 100 sounds • 100 rhythms music stand included

REAL INSTRUMENT Regulation

USB socket for flash drive - MP3 player

microphone socket

10 demosongs • 100 sounds

GB - 49-key digital keyboard • 100 sounds • 100 Rhythms with easy-to-manage chords • 10 pre-recorded songs • Sequencer: to record and listen to what has been played • Okon • Effects: Vibrato, Sustain • Controls: General volume, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads either to play drums or to reproduce the animals voice • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs (USB Control) • Socket for mains adaptor (included) • Socket for condenser microphone (not included)

• USB socket for Flash drive • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 540x170x55 mm

F - Clavier numérique 49 touches • 100 Sons • 100 Rythmes avec gestion facilitée des accords • 10 chansons préenregistrées • Okon • Sequencer: pour enregistrer et réécouter ce que l’on joue • Effets: Vibrato, Sustain • Contrôles: Volume général, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads pour jouer la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 (USB Control) • Prise pour adaptateur sur secteur (fourni) • Prise pour micro à condensateur (non fourni) • Prise USB pour Flash drive • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 540x170x55 mm

D - Digitales Keyboard 49 Tasten • 100 Sounds • 100 Rhythmen mit vereinfachtem Akkordspiel • 10 vorgegebene Songs • Sequencer zur Aufnahme und Wiedergabe des Gespielten • Okon • Effekte: Vibrato, Sustain • Kontrollfunktionen: Allgemeine Lautstärke, Start/ Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • Mit den 5 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierstimmen gespielt werden • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs (USB Control) • Netzadapterbuchse (enthalten) • Buchse für Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Flash drive USB-Buchse • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 540x170x55 mm

E - Teclado digital de 49 teclas • 100 Sonidos • 100 Ritmos con gestión facilitada de los acordes • 10 canciones pregrabadas • Sequencer: para grabar y volver a escuchar lo que se está tocando • Okon • Efectos: Vibrato, Sustain • Controles: Volumen general, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads para reproducir los sonidos de batería o las voces de animales • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 (USB Control) • Toma para adaptador de red (incluido) • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Toma USB por Flash drive • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 540x170x55 mm

I - Tastiera digitale 49 tasti • 100 suoni • 100 Ritmi con gestione facilitata degli accordi • 10 canzoni preregistrate • Sequencer: per registrare e riascoltare ciò che si suona • Okon • Effetti: Vibrato, Sustain • Controlli: Volume Generale, Start/Stop, Tempo +/–, Fill in, Sync • 5 pads per suonare la batteria o per riprodurre la voce degli animali • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 (USB Control) • Presa per adattatore di rete (incluso) • Presa microfono a condensatore (non fornito) • Presa USB per Flash drive • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 540x170x55 mm

26 www.bontempi.com

4900

Keyboard with 49 keys MIKE IN MIKE IN 10 100 styles 100 sounds ITEM 15 4900 Litho box 593 x 172 x 68 608 x 195 x 307 0,0364,38 4 1,2859,66 0 47663 33783 8 BAR CODE SIZE mm PCS N° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Digital

•

100 rhythms

adaptor included

37-key electronic Keyboard

• 8 sounds • 8 rhythms with arrangement • 5 demosongs • OKON (Learning function) • Volume control • Effects: Echo, Sustain, Vibrato • Socket for condenser microphone (not included)

GB - 37 key electronic keyboard

• Socket for adapter (not included)

• Auto Power Off

• Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included)

• Dim: 430x165x45 mm

• 5 morceaux préenregistrés • OKON (Fonction d'apprentissage) • Réglage du volume

F - Clavier électronique de 37 touches • 8 sons • 8 rythmes avec arrangement

• Effets: écho, Sustain, Vibrato • Prise pour micro à condensateur (non fourni) • Prise pour adaptateur de réseau (non fourni) • Arrêt automatique • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 430x165x45 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 37 Tasten • 8 Klänge • 8 Rhythmen mit Arrangement • 5 bereits gespeicherte Stücke • OKON (Erlernungsfunktion) • Lautstärkenregulierung •

Effekte: Echo, Sustain, Vibrato • Buchse für Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Buchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 430x165x45 mm

E - Teclado electrónico de 37 teclas • 8 sonidos • 8 ritmos con arreglo • 5 piezas musicales pregrabadas • OKON (Función de aprendizaje) • Regulación del volumen •

Efectos: Eco, Sustain, Vibrato • Toma para micrófono de condensador (no incluido) •

Toma para adaptador de red (no incluido) • Apagado automático • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 430x165x45 mm

I - Tastiera elettronica a 37 tasti • 8 suoni • 8 ritmi con arrangiamento • 5 brani preregistrati • OKON (Funzione di apprendimento) • Regolazione del volume • Effetti: Eco, Sustain, Vibrato • Presa per microfono a condensatore (non fornito) • Presa per adattatore da rete (non fornito) • Spegnimento automatico • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 430x165x45 mm

37-key electronic Keyboard with microphone

GB - Electronic keyboard • 37 midi size keys (C-C) • 8 Sounds • 8 Rhythms • 5 pre-recorded songs • Any key play • 4 drum sounds • 4 rhythmic variations • 4 sound effects • You can record and playback tunes • Rhythm Programming • Controls: General volume, Stop, Tempo +/– • Effects: Sustain, Vibrato, Echo • Socket for mains adapter (not included) • Socket for condenser microphone (included) • Supply: 4 R 6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 425x160x60 mm

F - Clavier électronique • 37 midi touches (DO-DO) • 8 Sons • 8 Rythmes • 5 chansons préenregistrées • Any key play • 4 sons de batterie • 4 variations rythmiques • 4 effets sonores

• Vous pouvez enregistrer et réécouter vos melodies • Programmation d’un rhythme • Contrôles: Volume général, Stop, Temps +/– • Effets: Sustain, Vibrato, Écho • Prise pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Prise micro à condensateur (fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V-R 6/AA (non fournies) • Dim: 425x160x60 mm

D - Elektronik-Keyboard • 37 Midi- Tasten (C-C) • 8 Sounds • 8 Rhythmen • 5 vorgegebene Songs • Any key play • 4 Schlagzeug-Sounds • 4 Rhythmische Variationen

• 4 Soundeffekte • Aufnahme- und Wiedergabe-funktion • Rhythmus-Programmierung • Kontrollfunktionen: allgemeine Lautstärke, Stop, Tempo +/– • Effekte: Sustain, Vibrato, Eco • Netzadapterbuchse (nicht enthalten) • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 425x160x60 mm

E - Teclado electrónico • 37 midi teclas (DO-DO) • 8 Sonidos • 8 Ritmos • 5 canciones pregrabadas • Any key play • 4 sonidos de batería • 4 variaciones rítmicas • 4 efectos sonoros • Puedes grabar y reproducir tus propias melodías • Programacíon del ritmo • Controles: Volumen general, Stop, Tempo +/– • Efectos: Sustain, Vibrato, Eco • Toma para adaptador de red (no incluido) • Toma para micrófono de condensador (incluido) • Alim: 4 pilas de 1,5V R 6/AA (no incluidas) • Dim: 425x160x60 mm

I - Tastiera elettronica • 37 tasti passo midi (DO-DO) • 8 Suoni • 8 Ritmi • 5 canzoni preregistrate

• Any key play • 4 suoni di batteria • 4 variazioni ritmiche • 4 effetti sonori • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Programmazione di un ritmo • Controlli: Volume generale, Stop, Tempo +/– • Effetti: Sustain, Vibrato, Eco • Presa per adattatore da rete (non incluso) • Presa per microfono a condensatore (incluso) • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 425x160x60 mm

8 rhythms adaptor socket 8sounds

microphone included

27 www.bontempi.com

12 3730 12 3710 5 demosongs Music Method “7note7colour” 8 rhythms adaptor socket 8 sounds 5

Music Method “7note7colour” ITEM 12 3730 Window box 457 x 165 x 60 380 x 490 x 191 0,0364,34 6 1,2569,57 0 47663 33776 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 12 3710 Window box 460 x 171 x 50 445 x 300 x 180 0,0243,5 6 0,857,7 0 47663 33538 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

demosongs

KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY

LOUDSPEAKERS TRANSPOSER

METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND

ZIP-UP CARRY BAG

ADAPTOR

DC-USB CABLE

HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET

SIZE (L x W x H)

NUMBER KEYS

WIDTH KEYS

OTTAVES POLYPHONY DISPLAY

LOUDSPEAKERS TRANSPOSER

METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND

ZIP-UP CARRY BAG

ADAPTOR

DC-USB CABLE

HEADPHONES SOCKET

MICROPHONE SOCKET USB SOCKET

AUDIO-IN SOCKET

SIZE (L x W x H)

NUMBER KEYS

WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY

LOUDSPEAKERS

TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP

MUSIC STAND

ZIP-UP CARRY BAG

ADAPTOR

DC-USB CABLE

HEADPHONES SOCKET

MICROPHONE SOCKET

USB SOCKET

AUDIO-IN SOCKET

SIZE

28 www.bontempi.com 16 6125 15 3790 16 5415 16 6110 15 4900 16 4920 24 3720 16 6119 16 6118 16 5425 16 6131 15 4920 15 3780 15 4909 15 3220 15 3785 15 3100 15 2500 110 x 21 x 73 cm 61 2,2 cm 5 8 notes 3 digit 2 70 x 23 x 22 cm 54 1,8 cm 4 ½ 4 notes 2 digit 2 70 x 23 x 23 cm 61 1 cm 5 8 notes 3 digit 2 54 x 17 x 5,5 cm 49 1,1 cm 4 4 notes 2 digit 1 49 x 19 x 22 cm 49 2,2 cm 4 4 notes 3 digit 1 61 x 12,5 x 4 cm 37 1,6 cm 3 2 notes 1 94 x 31 x 100 cm 61 2,2 cm 5 8 notes 3 digit 2 91 x 21,5 x 25 cm 61 2,2 cm 5 8 notes 3 digit 2 86 x 29,5 x 25 cm 61 2 cm 5 8 notes 3 digit 2 69 x 22 x 70 cm 54 1,8 cm 4 ½ 8 notes Lcd 2 SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP LEGS & MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND SHOULDER STRAP ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP LEGS & MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP LEGS & MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE LABEL MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH

(L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE LABEL MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE STRIP MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET SIZE (L x W x H) NUMBER KEYS WIDTH KEYS OTTAVES POLYPHONY DISPLAY LOUDSPEAKERS TRANSPOSER METRONOME STAVE LABEL MUSIC STAND ZIP-UP CARRY BAG ADAPTOR DC-USB CABLE HEADPHONES SOCKET MICROPHONE SOCKET USB SOCKET AUDIO-IN SOCKET 54,6 x 22 x 5 cm 37 2 cm 3 8 notes 2 64 x 21,5 x 22 cm 37 2,2 cm 3 8 notes 2 digit 2 66 x 21 x 5 cm 49 1,8 cm 4 8 notes 3 digit 2 58,5x20x6,5 cm 49 1,6 cm 4 7 notes Lcd 2 44x12,5x4,5 cm 37 1,4 cm 5 3 notes 1 40x7,2x3,5 cm 25 2 cm 5 4 notes 1 54,6 x 17,2 x 5 cm 37 1,8 cm 3 8 notes 1 43 x 16 x 5 cm 32 1,4 cm 2 ½ 8 notes 1 School School

65 1000 - 65 2000 - 65 3000 - 65 4000

GB - 65 1000 - Zip-up carry bag (for 15 2500, 15 3100 and 15 3220 keyboards) - Dim.: 40 x 20 cm

65 2000 - Zip-up carry bag (for 15 3780, 15 3785 and 15 4900 keyboards) - Dim.: 62 x 28 cm

65 3000 - Zip-up carry bag (for 15 3790, 15 4909, 15 4920, 16 5415 and 16 6110 keyboards) - Dim.: 72 x 25 cm

65 4000 - Zip-up carry bag (for 16 6115, 16 6118 and 16 6119 keyboards) - Dim.: 96 x 38 cm

F - 65 1000 - Housse de transport (pour claviers 15 2500, 15 3100 et 15 3220)

65 2500

GB - Carrying case and flexible mouth tube for mouth piano 33 4262

F - Etui et tube flexible pour piano à bouche 33 4262

D - Futteral und flexibles Anblasrohr für Blasharmonikas 33 4262

E - Maleta y tube flexible por piano de boca 33 4262

I - Custodia e tubo flessibile per clavietta 33 4262

65 0000

GB - USB-DC cable

F - Câble USB-DC

D - USB-DC Kabel

E - Cable USB-CC

I - Cavetto USB-DC

65 0505

GB - Mains supply adaptor 5V

F - Adaptateur pour alim. sur secteur

D - Netzadapter 5V

E - Adaptador para alim. de la red 5V

I - Adattatore per alim. da rete 5V

65 1250

GB - Metal legs

F - Pieds en metal

D - Metallbeine

E - Patas de metal

I - Gambe in metallo

29 www.bontempi.com Litho box polybag polybag polybag polybag Carton blister 103 x 46 x 63 475 x 100 x 205 570 x 40 x 240 740 x 40 x 255 930 x 30 x 335 1015 x 75 x 465 180 x 340 x 23 0 47663 83293 7 0 47663 82143 6 0 47663 82144 3 0 47663 82145 0 0 47663 82146 7 0 47663 82773 5 0 47663 80264 0 BAR CODE PACK STYLE PACK SIZE mm 65 0505 65 1000 65 2000 65 3000 65 4000 65 1250 65 2500 SINGLE PACK ITEM 212 x 150 x 136 495 x 220 x 78 585 x 205 x 250 755 x 210 x 265 935 x 205 x 325 1040 x 480 x 385 350 x 190 x 135 0,004 0,008 0,030 0,042 0,062 0,192 0,009 0,99 1,61 2,01 3,09 4,45 10,25 0,86 12 12 6 6 6 1 6 0,01 0,300 1,059 1,484 2,200 6,780 0,315 2,19 3,55 4,43 6,82 9,81 22,60 1,90 SIZE mm PCSN° Kg cu.f.t.lbs OUTER PACK m3 65 0505 65 1000 65 2000 65 3000 65 4000 65 1250 65 2500 ITEM Accessories

65 1000 65 200065 3000 65 4000

- Dim.: 40 x 20 cm 65 2000 - Housse de transport (pour claviers 15 3780, 15 3785 et 15 4900) - Dim.: 62 x 28 cm 65 3000 - Housse de transport (pour claviers 15 3790, 15 4909, 15 4920, 16 5415 et 16 6110) - Dim.: 72 x 25 cm 65 4000 - Housse de transport (pour claviers 16 6115, 16 6118 et 16 6119) - Dim.: 96 x 38 cm D - 65 1000 - Keyboardtragetasche (für 15 2500, 15 3100 et 15 3220 Keyboards) - Maße: 40 x 20 cm 65 2000 - Keyboardtragetasche (für 15 3780, 15 3785 und 15 4900 Keyboards) - Maße: 62 x 28 cm 65 3000 - Keyboardtragetasche (für 15 3790, 15 4909, 15 4920, 16 5415 und 16 6110 Keyboards) - Maße: 72 x 25 cm 65 4000 - Keyboardtragetasche (für 16 6115, 16 6118 und 16 6119 Keyboards) - Maße: 96 x 38 cm E - 65 1000 - Bolso de transporte (para teclados 15 2500, 15 3100 y 15 3220) - Dim.: 40 x 20 cm 65 2000 - Bolso de transporte (para teclados 15 3780, 15 3785 y 15 4900) - Dim.: 62 x 28 cm 65 3000 - Bolso de transporte (para teclados 15 3790, 15 4909, 15 4920, 16 5415 y 16 6110) - Dim.: 72 x 25 cm 65 4000 - Bolso de transporte (para teclados 16 6115, 16 6118 y 16 6119) - Dim.: 96 x 38 cm I - 65 1000 - Borsa di trasporto (per tastiere 15 2500, 15 3100 e 15 3220) - Dim.: 40 x 20 cm 65 2000 - Borsa di trasporto (per tastiere 15 3780, 15 3785 e 15 4900) - Dim.: 62 x 28 cm 65 3000 - Borsa di trasporto (per tastiere 15 3790, 15 4909, 15 4920, 16 5415 e 16 6110) - Dim.: 72 x 25 cm 65 4000 - Borsa di trasporto (per tastiere 16 6115, 16 6118 e 16 6119) - Dim.: 96 x 38 cm 65 1000 65 2000 65 3000 65 4000

Harmonica with metal reeds 30 1010

GB - Harmonica with metal reeds • 4 assorted colors

• 10 notes

Plastic case included • Desk display • Dim: 105x22x20 mm

• Realistic sound

F - Harmonica avec anches métalliques • 4 couleurs assorties • 10 notes • Son réel • Étui plastique inclus • Présentoir • Dim: 105x22x20 mm

D - MundharmonikamitMetallzungen•4verschiedeneFarben•Mit10Tönen•Realistischer Sound • Einschließlich Kunststoffgehäuse • Tischdisplay • Maße: 105x22x20 mm

E - Armónica con lengüetas metálicas • 4 diferentes colores • 10 notas • Sonido real • Estuche de plástico incluido • Pantalla de escritorio • Dim: 105x22x20 mm

I - Armonica con voci in metallo • 4 colori assortiti • 10 note • Suono realistico • Astuccio in plastica incluso • Espositore da tavolo • Dim: 105x22x20 mm

realistic sound instruments for school

56 0820

•

realistic sound

plastic case included assorted colors 4 desk display

30 1020 - 30 2420

Metal Harmonicas with metal reeds

GB - 30 1020 - Metal harmonica with metal reeds • 10 notes • Dim: 100x20x30 mm

30 2420 - Metal harmonica with metal reeds • 24 notes • Dim: 180x23x30 mm

F - 30 1020 - Harmonica en métal avec anches métalliques • 10 notes • Dim: 100x20x30 mm

30 2420 - Harmonica en métal avec anches métalliques • 24 notes • Dim: 180x23x30 mm

D - 30 1020 - Mundharmonika aus Metall mit Metallzungen • 10 Tönen • Maße: 100x20x30 mm

Wooden Metallophone

GB - Metallophone with wooden construction • 8 coloured metal plates/notes • Supplied with 1 stick • Dim.: 270x30x155 mm

F - Metalophone avec structure en bois • Composé de 8 plaques métalliques/notes couleur • Livré avec 1 baguette • Dim.: 315x30x155 mm

D - Metallophon mit Holzstruktur • Mit 8 Metallplättchen/Noten • Inkl. 1 Schlagstock • Maße: 270x30x155 mm

E - Metalófono con estructura de madera • Con 8 platillos metálicos coloreados/notas • 1 varita incluida • Dim.: 270x30x155 mm

I - Metallofono con struttura in legno • 8 note metalliche colorate • 1 bacchetta in dotazione

• Dim.: 270x30x155 mm

30 2420 - Mundharmonika aus Metall mit Metallzungen • 24 Tönen • Maße: 180x23x30 mm

E - 30 1020 - Armónica metálica con lengüetas metálicas • 10 notas • Dim: 100x20x30 mm

30 2420 - Armónica metálica con lengüetas metálicas • 24 notas • Dim: 180x23x30 mm

I - 30 1020 - Armonica metallica con voci in metallo • 10 note • Dim: 100x20x30 mm 30 2420 - Armonica metallica con voci in metallo • 24 note • Dim: 180x23x30 mm

30 www.bontempi.com

ITEM 30 1020 Blister 100 x 200 x 21 248 x 58 x 210 0,0030,72 12 0,1071,59 0 47663 35307 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 ITEM 30 2420 Blister 100 x 261 x 25 278 x 60 x 247 0,0041,14 12 0,1452,51 0 47663 35347 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3

ITEM 30 1010 Carrying case 109 x 26 x 34 300 x 150 x 175 0,0081,67 24 0,2783,68 0 47663 32043 4 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

30 2420 30 1020

ITEM 56 0820 Window box 290 x 157 x 36 230 x 325 x 178 0,0133,21 6 0,4757,08 0 47663 35503 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

REAL INSTRUMENT Regulation REAL INSTRUMENT Regulation TOY Regulation REAL INSTRUMENT Regulation

33 1730

Wooden Accordion with 17 keys

GB - Accordion with 17 keys (C-E) including sharps and 8 bass buttons • Metal reeds • Sound quality same as a real accordion • Shoulder strap included • Dim.

235x120x250 mm

F - Accordéon 17 touches (DO-MI) avec dièses, 8 basses • Voix métalliques • Qualité sonore d’un vrai accordéon • Livré avec bandoulière • Dim. 235x120x250 mm

D - HolzAkkordeon mit 17 Tasten (C-E) und Halbtönen, 8 Bässe • Metall Tonzungen • Klangqualität wie ein echtes Akkordeon • Tragegurt wird mitgeliefert • Maße

235x120x250 mm

E - Acordeón con 17 teclas (DO-MI) con diesis y 8 bajos • Voces métalicas • Calidad sonora igual que un acordeón real • Correa incluida • Dim. 235x120x250 mm

sound quality same as a real accordion

I - Fisarmonica a 17 tasti (DO-MI) con diesis e 8 bassi • Voci in metallo • Qualità sonora pari ad una fisarmonica vera • Tracolla in dotazione • Dim. 235x120x250 mm

realistic sound

56 1820

GB - Tambourine with wooden construction • Natural membrane • Cymbals • Realistic sound

• Dim.: 190x45x190 mm

F - Tambourin avec structure en bois • Membrane naturelle • Cymbales • Son réel •

Dim.: 190x45x190 mm

D - Tamburin mit Holzstruktur • Naturfell

• Schellen • Realistischer Sound • Maße: 190x45x190 mm

Wooden Tambourine

E - Pandereta con estructura de madera • Membrana natural • Cimbales • Sonido real • Dim.: 190x45x190 mm

I - Tamburello con struttura in legno • Membrana naturale • Cimbali • Suono realistico • Dim.: 190x45x190 mm

56 1220

Wooden Xylophone realistic sound

GB - Xylophone formed by 12 wooden plates/notes • Supplied with 2 sticks • Dim.: 350x40x230 mm

F - Xylophone composé de 12 plaques en bois/notes • Livré avec 2 baguettes • Dim.: 350x40x230 mm

D - Xylophon mit 12 Holzplättchen/Noten • Inkl. 2 Schlagstöcke • Maße: 350x40x230 mm

E - Xilófono con 12 platillos de madera/notas • 2 baquetas incluidas • Dim.: 350x40x230 mm

I - Xilofono a 12 note in legno • 2 bacchette in dotazione

• Dim.: 350x40x230 mm

31 www.bontempi.com

metal reeds

ITEM 33 1730 Window box 245 x 260 x 127 452 x 270 x 280 0,0346,47 4 1,20714,26 0 47663 35397 5 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 56 1820 Window box 193 x 192 x 53 325 x 205 x 205 0,0141,24 6 0,4822,73 0 47663 35563 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 56 1220 Window box 378 x 242 x 53 385 x 330 x 255 0,0324,37 6 1,1449,63 0 47663 35543 6 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Wooden Ukulele with 4 strings

GB - Wooden ukulele • Realistic sound • Plectrum • Music method • L. 525 mm

F - Ukulele en bois • Son réel • Médiator • Méthode musicale • L. 525 mm

D - Ukulele • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • L. 525 mm

E - Ukulele de madera • Sonido real • Púa • Método musical • L. 525 mm

Wooden Guitar with 6 strings

GB - Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • L. 555 mm

F - Guitare classique en bois avec 6 cordes

• Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • L. 555 mm

D - Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum

• Musik-Methode • L. 555 mm

E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas

• Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • L. 555 mm

I - Chitarra classica in legno a 6 corde •

Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • L. 555 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

66 2005 Guitar Stand

GB - Guitar Stand (for guitars max length 75 cm)

OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3

F - Support pour guitare (guitare hauteur maximum 75cm)

D - Unterstützung für Gitarre (für max 75 cm Länge Gitarren)

E - Soporte para guitarra (guitarra longitud máxima de 75 cm)

I - Supporto chitarra (per chitarre lunghezza massima 75 cm)

5530 580 x 305 x 244 0,0434,1

0 47663 11434 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

21 5330 6 1,5199,04

tunab ITEM 66 2005 Litho box 218 x 311 x 18

12 0,4247,12

music method 330 x 240 x 185 0,0123,23

ITEM 21 5330 Litho box 205 x 530 x 73 548 x 305 x 245 0,0413,79 6 1,4468,36 0 47663 11404 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation lpectrum lpectrum

32 www.bontempi.com

I - Ukulele in legno • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • L. 525 mm 21 ITEM 21 5530 Litho box 217 x 564 x 73

0 47663 81033 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

21 7530

21 7530 - 21 7531

Wooden Guitar

with 6 strings

GB - 21 7530: Classical wooden guitar with 6 strings •

Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method •

Shoulder strap • L. 750 mm

21 7531: Zip-up carry bag included

F - 21 7530: Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut

être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale •

Bandoulière • L. 750 mm

21 7531: Avec housse de transport

D - 21 7530: Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar •

Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt

• L. 750 mm

21 7531: Mit Tragetasche.

E - 21 7530: Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas •

Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa •

L. 750 mm

21 7531: Bolso de transporte incluido.

I - 21 7530:Chitarra classica in legno a 6 corde •Accordabile

• Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia

tracolla • L. 750 mm

21 7531: Borsa di trasporto inclusa

ITEM 21 7530 Litho box 332 x 770 x 87

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 11483 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

790 x 455 x 285 0,1028,97

6 3,61819,78

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 11485 9 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

bag included 790 x 455 x 285 0,10210,14

6 3,61822,35

lpectrum

33 www.bontempi.com

tunable mus

method

shoulder strap

21 7531 ITEM 21 7531 Litho box 332 x 770 x 87

22 5572

Wooden Guitar with

6 strings

MUSICMETHOD TUNABLE

GB - Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • L. 550 mm

F - Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • L. 550 mm

D - Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • L. 550 mm

E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • L. 550 mm

I - Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • L. 550 mm

MUSICMETHOD

22 7571

Wooden Guitar with 6 strings

GB - Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap • L. 750 mm

F - Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • L. 750 mm

D - Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt • L. 750 mm

E - Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa • L. 750 mm

I - Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla • L. 750 mm

34 www.bontempi.com

SHOULDER STRAP

Age 5+ Age 3+ PLECTRUM PLECTRUM PLECTRUM ITEM 22 5572 Litho box 217 x 555 x 74 575 x 305 x 245 0,0433,97 6 1,5178,75 0 47663 11445 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 22 7571 Litho box 332 x 770 x 87 790 x 445 x 285 0,1028,80 6 3,61819,4 0 47663 11484 2 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

TUNABLE

21 9221

22 9210 Black wooden Guitar with

6 strings

Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap

• L. 930 mm

F - Guitare classique noir en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • L. 930 mm

D - Schwarze Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar •

Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt

• L. 930 mm

E - Guitarra clásica negra de madera con 6 cuerdas • Afinable

• Sonido real • Púa • Método musical • Correa • L. 930 mm

I - Chitarra classica nera in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla

• L. 930 mm

21 9220 21 9221

GB - 21 9220: Classical wooden guitar with 6 strings • Tunable • Realistic sound • Plectrum • Music method • Shoulder strap • L. 920 mm

21 9221: Zip-up carry bag included

F - 21 9220: Guitare classique en bois avec 6 cordes • Peut être accordée • Son réel • Médiator • Méthode musicale • Bandoulière • L. 920 mm

21 9221: Avec housse de transport

D - 21 9220: Klassische Holzgitarre mit 6 Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Plektrum • Musik-Methode • Tragegurt • L. 920 mm

21 9221: Mit Tragetasche.

E - 21 9220: Guitarra clásica de madera con 6 cuerdas • Afinable • Sonido real • Púa • Método musical • Correa • L. 920 mm

21 9221: Bolso de transporte incluido.

I - 21 9220: Chitarra classica in legno a 6 corde • Accordabile • Suono realistico • Plettro • Metodo musicale • Cinghia tracolla • L. 920 mm 21 9221: Borsa di trasporto inclusa

tunable music method shoulder strap

p lectrum

35 www.bontempi.com

Wooden Guitar with 6 strings sh p c method

GB - Classical black wooden guitar with 6 strings • Tunable •

lpectrum tunable ITEM 21 9220 Litho box 395 x 910 x 109 930 x 500 x 245 0,1147,91 4 4,02317,44 0 47663 11614 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 22 9210 Litho box 395 x 910 x 109 930 x 500 x 245 0,1077,91 4 3,77917,44 0 47663 11613 6 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 21 9221 Litho box 395 x 910 x 109 930 x 500 x 245 0,1148,91 4 4,02319,64 0 47663 11557 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

zip-up carry bag

Electric Wooden Guitar 24 7500

GB - Electric guitar with body and neck in maple • Body in glossy lacquered wood • 21 nickel silver keys and chrome mechanisms • 6 metal strings • Single coil pickups for typical electric guitar sounds • Integrated amplifier and speaker • Volume adjustment • 6.3 mm socket to connect an external amplifier

• Adjustable shoulder strap made of robust fabric • Real instrument • Power supply with 6F22 type 9V battery (not included) • L. 770 mm

F - Guitare électrique avec corps et manche en érable • Corps en bois laqué brillant • 21 touches en nickel argenté et mécanismes chromés • 6 cordes en métal • Pickup single coil pour sons de guitare électrique typiques • Amplificateur et haut-parleur intégrés • Réglage du volume • Prise de 6,3 mm pour connecter un amplificateur externe • Bandoulière réglable en tissu solide

• Véritable instrument • Alimentation à pile de 9V type 6F22 (non fournie) • L. 770 mm

D - E-Gitarre mit Ahornkorpus und -hals • Korpus aus glänzend lackiertem Holz

• 21 Tasten aus versilbertem Nickel und Chrom-Mechanik • 6 Metallsaiten

• Einzelspulen-Tonabnehmer für typische E-Gitarrensounds • Integrierter Verstärker und Lautsprecher • Lautstärkeeinstellung • 6,3 mm-Buchse zum Anschluss eines externen Verstärkers • Verstellbarer Schultergurt aus robustem Stoff • Echtes Instrument • Stromversorgung über 9 V-Batterie Typ 6F22 (nicht im Lieferumfang enthalten) • L. 770 mm

E - Guitarra eléctrica con cuerpo y mango de acero • Cuerpo de madera lacada brillante

• 21 teclas de níquel plateado y mecanismos cromados • 6 cuerdas metálicas • Bobina de captación simple para los sonidos típicos de la guitarra eléctrica

• Amplificador y altavoz integrados • Ajuste de volumen • Toma de 6,3 mm para conectar un amplificador externo • Correa ajustable de tejido resistente • Instrumento real • Alimentación con pila de 9 V tipo 6F22 (no incluida)

• L. 770 mm

I - Chitarra elettrica con corpo e manico in acero • Corpo in legno laccato lucido • 21 tasti in nichel argentato e meccanismi cromati • 6 corde di metallo

• Pickup single coil per suoni tipici di chitarra elettrica • Amplificatore e altoparlante integrati • Regolazione del volume • Presa da 6,3 mm per collegare un amplificatore esterno • Cinghia tracolla regolabile realizzata in tessuto robusto • Vero strumento • Alimentazione con batteria da 9 V tipo 6F22 (non inclusa)

• L. 770 mm

shoulder strap i

etal strings rument

mplifier

36 www.bontempi.com 7

ITEM 24 7500 Litho box 290 x 802 x 70 815 x 440 x 230 0,08214,3 6 2,91331,53 0 47663 24163 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

60 2410 Electronic rock guitar and wireless amplifier with 2 microphones

GB - Electronic Rock Guitar: 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs

• Shoulder strap • Socket connection to the amplifier (cable included) • Socket for microphone headset (supplied) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 670 mm

Wireless amplifier with condenser microphone: You can play music/ audio: - from a USB Flash Drive (not supplied); - from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc. (connecting cable included); / using the wireless connection (Bontempi602410) • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys • USB socket for Flash drive

• Socket for external audio source (guitar, smartphone etc.) - connecting cable included • Micro USB socket and its cable can be used for charging the built-in lithium battery (cable included) • Dim.: 210x200x110 mm

F - Guitare Rock électronique: 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos • Bandoulière • Prise de connexion à l'amplificateur (câble inclus) • Prise pour micro-casque (fourni) • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 670 mm

Amplificateur wireless avec micro à condensateur: Vous pouvez écouter de la musique/du son : - à partir d'une clé USB (non fournie) ; à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un PC/ordinateur portable, etc. (câble de connexion inclus) ; / en utilisant la connexion sans fil (Bontempi602410) • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/chanson suivante • Prise USB pour Flash drive • Prise pour source musicale externe (guitare, smartphone etc.) - câble de connexion inclus • Prise micro USB pour recharger la batterie au lithium intégrée avec le câble inclus • Dim.: 210x200x110 mm

D - Elektronische Rockgitarre: 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Tragegurt • Anschlußbuchse für die Verstärker (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Headset-Mikrofons (enthalten) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/ AA nicht enthalten • L. 670 mm

Wireless Verstärker mit Kondensatormikrofon: Musik/Audio hören: - von einem USBStick (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einem Smartphone, Tablet, PC/Laptop etc. (Inkl. Verbindungskabel); / über eine drahtloseVerbindung (Bontempi602410) • Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/nächstes Stück • Flash drive USB-Buchse • Buchse für externe Musikquelle (Gitarre, Smartphone, usw.) - Inkl. Verbindungskabel • Micro-USB Buchse zum Aufladen der integriertes Lithiumbatterie über das beiliegende Kabel) • Maße: 210x200x110 mm

E - Guitarra Rock electrónica: 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Correa • Toma de conexión al amplificador • Toma para auricular con micrófono (suministrado) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 670 mm Amplificador inalámbrico con micrófono de condensador: Puedes escuchar música/audios: - desde unidad flash USB (no suministrada); - desde teléfono inteligente, tableta, PC/Laptop, etc. (cable de conexión incluido); / utilizando la conexión inalámbrica (Bontempi602410) • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente • Toma USB por Flash drive • Toma para fuente musical externa (guitarra, smartphone, etc.) - cable de conexión incluido • Toma micro USB para recargar la batería de litio integrada por medio del cable incluido • Dim.: 210x200x110 mm

I - Chitarra Rock elettronica: 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati • Cinghia tracolla • Presa di connessione all'amplificatore (cavetto incluso) • Presa per microfono a casco (incluso) • Alimentazione con 3 batterie da 1,5V tipo R6 / AA (non incluse) • L. 670 mm

Amplificatore wireless con microfono a condensatore: Puoi ascoltare musica/audio: - da USB Flash Drive (non fornita); - da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc. (cavetto di connessione incluso); / utilizzando la connessione wireless (Bontempi602410) • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo • Presa USB per Flash drive • Presa per sorgente musicale esterna (chitarra, smartphone, ecc.)cavetto fornito • Presa micro USB per ricaricare la batteria al lithio integrata attraverso il cavetto incluso • Dim.: 210x200x110 mm

www.bontempi.com ITEM 60 2410 Window box 675 x 105 x 285 690 x 445 x 300 0,092 8,8 4 3,2519,36 0 47663 33635 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

charging cable included

WIRELESS CONNECTION Connectyour andsmartphone, sing-along! CONDENSER MICROPHONE LIGHT EFFECTS WIRELESS RECHARGEABLE BATTERY USB CABLE INCLUDED USB SOCKET for FLASH DRIVE Connect theguitarwith theamplifier and sing-along USB socket for Flash Drive MP3includingSongs MP3 CONTROLS audio cable included 8 demo rock headset microphone included headset condenser microphone included

shoulder strap

24 1371

Electronic Rock Guitar

with connection to music devices

Age 5+

GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Shoulder strap • Socket connection to a MP3 player (cable included)

• Socket for microphone headset (supplied) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 670 mm

F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos • Bandoulière • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro-casque (fourni) • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 670 mm

D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Tragegurt • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel)

• Anschlußbuchse für das Headset-Mikrofwons (enthalten) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • L. 670 mm

E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Correa • Toma de conexión a un lector de MP3 • Toma para auricular con micrófono (suministrado) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 670 mm

I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati • Cinghia tracolla • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono a casco (incluso) • Alimentazione con 3 batterie da 1,5V tipo R6 / AA (non incluse) • L. 670 mm

MICROPHONE HEADSET AND SHOULDER STRAP INCLUDED

Electronic Rock Guitar

with connection to music devices

GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Shoulder strap • Socket connection to a MP3 player (cable included) • Socket for microphone headset (supplied)

• Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 670 mm

D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Tragegurt • Anschlußbuchse für MP3Players (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das HeadsetMikrofons (enthalten) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA nicht enthalten • L. 670 mm

• Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 670 mm

CABLE FOR MP3 PLAYER PLA INCLUDED

and play your music and

24 1310 s houlder strap M 3 layer cable for

8demo rock

38 www.bontempi.com

headset microphone supplied

included

it to your MP3 player, player, (tablet, CD player,

etc.)

Connect

smartphone

ITEM 24 1310 Window box 224 x 708 x 65 412 x 740 x 242 0,0746,56 6 2,60614,46 0 47663 24084 8 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 24 1371 Window box 224 x 708 x 65 412 x 740 x 242 0,0746,56 6 2,60614,46 0 47663 24085 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along!

Electronic Rock Guitar with wireless connection

GB - Electronic Rock Guitar • Metal strings • Selection of 8 demosongs • Cords to play 8 demo songs • Select 2 demo songs + 2 rhythms • 3 Sound effects • Volume control • Wireless connection (Bontempi 1410) • Headset microphone • Headset microphone socket • Shoulder strap • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 690 mm

F - Guitare Rock Electronique • Cordes de métal • Sélection de 8 morceaux préenregistrés

• Exécution de 8 démos au toucher des cordes • Sélection de 2 démos + 2 rythmes • 3 Effets sonores • Réglage du volume • Connexion Wireless (Bontempi 1410) • Casquemicrophone • Prise pour micro à casque • Bandoulière • Arrêt automatique • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 690 mm

D - Elektronische Rockgitarre • Metallsaiten • Auswahl von 8 gespeicherte Stücke • Ausführung von 8 Demosongs bei Berühren der Saiten • Auswahl von 2 Demosongs + 2 Rhythmen • 3 Klangeffekte • Lautstärkenregulierung • Wireless-Verbindung (Bontempi 1410) • Headset-Mikrofon • Buchse für Headset-Mikrofon • Tragegurt • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA nicht enthalten • L. 690 mm

E - Guitarra Rock Electrónica • Cuerdas de metal • Selección de 8 piezas pregrabadas

• Ejecución de 8 melodías pregrabadas al tocar las cuerdas • Selección de 2 melodías pregrabadas + 2 ritmos • 3 Efectos sonoros • Regulación del volumen • Conexión Wireless (Bontempi 1410) • Micrófono auricular • Toma para micrófono auricular • Correa • Apagado automático • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 690 mm

I - Chitarra Rock Elettronica • Corde di metallo • Selezione di 8 brani preregistrati

• Esecuzione di 8 brani preregistrati al tocco delle corde • Riproduzione di 2 brani preregistrati + 2 ritmi • 3 effetti sonori • Regolazione volume • Connessione wireless (Bontempi 1410) • Microfono a casco • Presa per microfono a casco • Cinghia tracolla

• Spegnimento automatico • Alimentazione con 3 batterie da 1,5V tipo R6 / AA (non incluse) • L. 690 mm

headset microphone supplied

Electronic Rock Guitar 24 1400 r strap osongs

al strings

GB - Electronic Rock Guitar • Metal strings • Selection of 8 demosongs

• Cords to play 8 demo songs • Select 2 demo songs + 2 rhythms •

3 Sound effects • Volume control • Shoulder strap • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 690 mm

F - Guitare Rock Electronique • Cordes de métal • Sélection de 8 morceaux préenregistrés • Exécution de 8 démos au toucher des cordes • Sélection de 2 démos + 2 rythmes • 3 Effets sonores • Réglage du volume • Bandoulière • Arrêt automatique • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 690 mm

• Lautstärkenregulierung • Tragegurt • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA nicht enthalten • L. 690 mm

E - Guitarra Rock Electrónica • Cuerdas de metal • Selección de 8 piezas pregrabadas • Ejecución de 8 melodías pregrabadas al tocar las cuerdas • Selección de 2 melodías pregrabadas + 2 ritmos • 3 Efectos sonoros • Regulación del volumen • Correa • Apagado automático • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 690 mm

I - Chitarra Rock Elettronica • Corde di metallo • Selezione di 8 brani preregistrati • Esecuzione di 8 brani preregistrati al tocco delle corde • Riproduzione di 2 brani preregistrati + 2 ritmi • 3 effetti sonori • Regolazione volume • Cinghia tracolla • Spegnimento automatico • Alimentazione con 3 batterie da 1,5V tipo R6 / AA (non incluse) • L. 690 mm

39 www.bontempi.com

1410

touch demo ITEM 24 1400 Window box 240 x 725 x 65 420 x 755 x 260 0,0826,48 6 2,91214,29 0 47663 24193 7 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 24 1410 Window box 240 x 725 x 66 430 x 765 x 265 0,0806,7 6 2,81814,77 0 47663 24194 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation smartphone not included Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! WIRELESS CONNECTION shoulder strap 8demosongs metal strings

24 1300

Electronic Rock Guitar

GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Shoulder strap • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 670 mm

F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos

• Bandoulière • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 670 mm

D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Tragegurt • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • L. 670 mm

E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Correa • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 670 mm

I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati

• Cinghia tracolla • Alimentazione con 3 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse)

• L. 670 mm

touch sounds shoulder strap

24 1300 B

Electronic Rock Guitar

GB - Electronic Rock Guitar • 4 metal strings • Any key play: by repeatedly tapping at least 2 chords with your fingers, the demo is played, note after note (3 modes) • 12 demo rock • 13 melodies • Light effects • Shoulder strap • Plectrum • Power supply: 3 R6/AA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 210x650x60 mm

light strings metal strings

F - Guitare Rock Electronique • 4 cordes de métal • Any key play: en touchant de façon répétée au moins 2 cordes avec vos doigts, vous jouez la démo note après note (3 modes) • 12 pistes rock • 13 mélodies • Effets lumineux • Bandoulière • Médiator • Alim: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies) • Dim.: 210x650x60 mm

D - Elektronische Rockgitarre • 4 Metallsaiten • Any key play: Durch wiederholtes Berühren von mindestens 2 Saiten mit den Fingern, wird der Demosong Note für Note abgespielt (3 Modalitäten) • 12 Rock-Musikstücke • 13 Melodien • Lichteffekte • Tragegurt • Plektrum • Stromversorgung: mit 3 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 210x650x60 mm

E - Guitarra Rock Electrónica • 4 cuerdas de metal • Any key play: tocando repetidamente al menos 2 cuerdas con los dedos se reproduce, nota tras nota, la pieza musical pregrabada (3 modos) • 12 pistas rock • 13 melodías • Efectos luminosos • Correa • Púa • Alim: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 210x650x60 mm

I - Chitarra Rock Elettronica • 4 corde di metallo • Any key play: toccando ripetutamente almeno due corde con le dita viene eseguito, nota dopo nota, il brano preregistrato (3 modalità) • 12 brani rock • 13 melodie • Effetti luminosi • Cinghia tracolla • Plettro • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 210x650x60 mm

12 rock backing tracks

shoulder strap

13 melodies plectrum

40 www.bontempi.com

ITEM 24 1300 Window box 224 x 708 x 65 412 x 740 x 242 0,0746,18 6 2,60613,63 0 47663 24083 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation TOY Regulation ITEM 24 1300B Window box 217 x 655 x 62 390 x 690 x 245 0,0664,41 6 2,3319,72 0 47663 24083 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

Electronic Rock Guitar 24 4815

GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with rock sounds on touch • 8 demosongs • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 620 mm

F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec sons rock au toucher • 8 démos • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 620 mm

D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit Rockklängen beim Anschlagen • 8 Demosongs • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V R6/AA nicht enthalten • L. 620 mm

E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con sonidos rock al tacto • 8 melodías de demostración • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 620 mm

I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con suoni rock al tatto • 8 brani preregistrati • Alimentazione con 2 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse) • L. 620 mm

elodies ight effects

GB - Electronic rock guitar • 4 rock backing tracks • 6 pre-recorded melodies • Light effects • Auto Power Off • Plectrum • Supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 510 mm

F - Guitare rock électronique • 4 bases rock • 6 mélodies préenregistrés • Effets lumineux • Arrêt automatique • Médiator • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 510 mm

Electronic Rock Guitar 24 1110 4backing rock tracks

D - Elektronische Rockgitarre • 4 Rockklängen • 6 vorgespeicherte Melodien • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Plektrum • Erforderlich: 3 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • L. 510 mm

E - Guitarra rock electrónica • 4 bases rock • 6 melodías pregrabadas

• Efectos luminosos • Apagado automático • Púa • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 510 mm

I - Chitarra rock elettronica • 4 basi rock • 6 melodie preregistrate

• Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Plettro • Alim.: 3 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • L. 510 mm

TOY Regulation

rtouch ock sounds

41 www.bontempi.com

ITEM 24 1110 Window box 177 x 523 x 59 543 x 373 x 196 0,0403,34 6 1,4027,36 0 47663 24183 8 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3

8demo ITEM

Window box 231 x 624 x 70 435 x 655 x 253 0,0725,3 6 2,54511,68 0 47663 24153 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

24 4815

emo rock on touch

Electronic Rock Guitar

GB - Electronic Rock Guitar • 6 metal strings with 5 rock demosongs on touch • 3 musical breaks on pickguard • 5 rhythms • Auto Power Off • Shoulder strap • Socket for condenser microphone (not included) • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 560 mm

F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec 5 demo rock au toucher

• 3 fonds musicaux sur le pickguard • 5 rythmes • Arrêt automatique • Bandoulière

• Prise micro à condensateur (non fourni) • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies)

• L. 560 mm

D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit 5 Rock-Demosongs beim Anschlagen • 3 musikalische Abständen auf dem Schlagbrett • 5 Rhythmen • Automatische Abschaltung • Tragegurt • Anschlußbuchse für das KondensatorMikrofon (nicht enthalten) • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V R6/AA nicht enthalten

• Maße: L. 560 mm

E - Guitarra Rock electrónica • 6 cuerdas de metal con 5 demo rock al tacto • 3 intervalos musicales en el golpeador • 5 ritmos • Apagado automático • Correa • Toma para micrófono de condensador (no incluido) • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 560 mm

I - Chitarra Rock elettronica • 6 corde di metallo con 5 demo rock al tatto • 3 stacchi musicali su battipenna • 5 ritmi • Spegnimento automatico • Cinghia tracolla • Presa per microfono a condensatore (non incluso) • Alimentazione con 2 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse) • L. 560 mm

Age 3+

F - Guitare Rock électronique • 6 cordes métalliques avec 5 demo rock au toucher • 3 fonds musicaux sur le pickguard • 5 rythmes • Arrêt automatique • Bandoulière • Prise micro à condensateur (non fourni) • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 560 mm

24 5871 5RHYTHMS

D - Elektronische Rockgitarre • 6 Metallsaiten mit 5 Rock-Demosongs beim Anschlagen • 3 musikalische Abständen auf dem Schlagbrett • 5 Rhythmen • Automatische Abschaltung • Tragegurt • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (nicht enthalten) • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V R6/AA nicht enthalten • Maße: L. 560 mm

24 5831 SOCKET

ITEM 24 5831 Window box 216 x 565 x 51 330 x 590 x 230 0,0454,7 6 1,58210,36 0 47663 11667 9 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 24 5871 Window box 216 x 565 x 51 330 x 590 x 230 0,0454,7 6 1,58210,36 0 47663 11673 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

SHOULDERSTRAP MICROPHONE

42 www.bontempi.com

Electronic Rock Guitar 5rhythms 5 ROCK DEMOSONGS ON TOUCH T

shoulder strap microphone socket 6 METAL MET STRINGS

Electronic Rock Guitar with stand microphone

GB - Rock guitar with stage microphone for voice amplification

Guitar: Dim: 200x560x40 mm • Stand microphone: Dim: 225x225x1120 mm

• Adjustable microphone stand • 6 metal strings with 5 rock demosongs on touch • 3 musical breaks on pickguard • 5 rhythms • Auto Power Off • Shoulder strap • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included)

F - Guitare rock avec microphone de scène pour l’amplification de la voix • Support de micro réglable • 6 cordes métalliques avec 5 demo rock au toucher • 3 fonds musicaux sur le pickguard • 5 rythmes • Arrêt automatique • Bandoulière • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies)

Guitare: Dim: 200x560x40 mm • Micro sur pied: Dim: 225x225x1120 mm

D - Rockgitarre mit Ständermikrofon als Verstärker • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 6 Metallsaiten mit 5 Rock-Demosongs beim Anschlagen • 3 musikalische Abständen auf dem Schlagbrett • 5 Rhythmen • Automatische Abschaltung • Tragegurt • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V R6/AA nicht enthalten

Gitarre: Maße: 200x560x40 mm • Ständer-Mikrofon: Maße: 225x225x1120 mm

E - Guitarra rock con micrófono de escenario para amplificar la voz • Asta regulable en altura • 6 cuerdas de metal con 5 demo rock al tacto • 3 intervalos musicales en el golpeador • 5 ritmos • Apagado automático • Correa • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

Guitarra: Dim: 200x560x40 mm • Micrófono con soporte: Dim: 225x225x1120 mm

I - Chitarra rock con microfono da palcoscenico per l’amplificazione della voce • Asta regolabile in altezza • 6 corde di metallo con 5 demo rock al tatto • 3 stacchi musicali su battipenna • 5 ritmi • Spegnimento automatico • Cinghia tracolla • Alimentazione con 2 batterie da 1,5 V tipo R6 / AA (non incluse)

Chitarra: Dim: 200x560x40 mm • Microfono ad asta: Dim: 225x225x1120 mm

5rhythms DJUSTABLESTAGEMICROPHONE

OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 11664 8 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

Age 3+ 650 x 330 x 370 0,0746,54

6 2,61314,42

HOULDER STRAP

ITEM 24 5872 Window box 300 x 630 x 55

OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 11665 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

650 x 330 x 370 0,0746,54

6 2,61314,42

43 www.bontempi.com 24

5832

5872

5demo ro h = 1120 mm h = 1120 mm ITEM 24 5832 Window box 300 x 630 x 55

13 3671 Electronic Keyboard with

stool and microphone

GB - 31-key electronic keyboard with microphone, legs and stool • 4 pads either to play drums • 8 sounds • 7 rhythms • 22 demosongs • Adjust volume and tempo• Record and playback tunes

• Volume control

Age 3+

D - Elektronik-Keyboard mit 31 Tasten, inkl. Mikrofon, Füße und Hocker • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • 8 Sounds • 7 Rhythmen • 22 Demosongs • Lautstärke- und Temporegler

E - Teclado electrónico de 31 teclas con micrófono, patas y taburete • 4 pads para reproducir el sonido de la batería

• Adjustable microphone

• Magic light show

• Auto Power Off

4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 450x430x610 mm

• Power supply:

F - Clavier électronique de 31 touches avec micro, pieds et tabouret • 4 pads pour jouer la batterie • 8 sons • 7 rythmes • 22 démos

• Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies • Micro pour la voix réglable

• Carrousel magique de lumières • Arrêt automatique • Alim.: 4 piles de 1,5V R6/ AA (non fournies) • Dim: 450x430x610 mm

• Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Bewegliches Mikrofon

• Magische light show • Automatische Ausschaltefunktion

• Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 450x430x610 mm

• 8 sonidos • 7 ritmos • 22 melodías de demostración • Control de volumen y tiempo • Función de grabación y reescucha de las melodías • Micrófono para la voz con posición regulable • Espectáculo mágico de luces • Apagado automático • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 450x430x610 mm

• Reglage du volume et du tempo

I - Tastiera elettronica a 31 tasti con microfono, gambe e sgabello • 4 pads per suonare la batteria • 8 suoni • 7 ritmi • 22 brani preregistrati • Regolazione del volume e del tempo • Funzione di registrazione e riascolto delle melodie • Microfono per la voce con posizione regolabile • Magico spettacolo di luci • Spegnimento automatico • Alim.: 4 batterie da 1,5V R6/ AA (non fornite) • Dim: 450x430x610 mm 7

44 www.bontempi.com

STOOLINCLUDED

RHYTHMS RECORD&PLAYBACKFUNCTION

22DEMOSONGS 8SOUNDS MAGICLIGHT SHOW

ITEM 13 3671 Litho box 330 x 545 x 160 660 x 570 x 350 0,1329,08 4 4,65020,02 0 47663 33483 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

13 3240 Electronic Keyboard with

GB - 31-key electronic keyboard with microphone, legs and stool • 4 pads either to play drums • 8 sounds • 7 rhythms • 22 demosongs • Adjust volume and tempo•

stool and microphone

D - Elektronik-Keyboard mit 31 Tasten, inkl. Mikrofon, Füße und Hocker • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • 8 Sounds • 7 Rhythmen • 22

• Volume control • Adjustable microphone

Record and playback tunes

Demosongs • Lautstärke- und Temporegler

• Magic light show

• Auto Power Off

• Power supply:

4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 450x430x610 mm

F - Clavier électronique de 31 touches avec micro, pieds et tabouret • 4 pads pour jouer la batterie • 8 sons • 7 rythmes • 22 démos • Reglage du volume et du tempo

• Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies • Micro pour la voix réglable

• Carrousel magique de lumières • Arrêt automatique • Alim.: 4 piles de 1,5V R6/ AA (non fournies) • Dim: 450x430x610 mm

7 rhythms

• Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Bewegliches Mikrofon

• Magische light show • Automatische

Ausschaltefunktion

• Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 450x430x610 mm

8 sounds

22 demosongs

E - Teclado electrónico de 31 teclas con micrófono, patas y taburete • 4 pads para reproducir el sonido de la batería • 8 sonidos • 7 ritmos • 22 melodías de demostración • Control de volumen y tiempo • Función de grabación y reescucha de las melodías • Micrófono para la voz con posición regulable • Espectáculo mágico de luces • Apagado automático • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 450x430x610 mm

light effects

www.bontempi.com

record & playback functions stool included Music Method “7note7colour” ITEM 13 3240 Litho box 330 x 545 x 160 660 x 570 x 350 0,1329,08 4 4,65020,02 0 47663 33443 1 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

13 2471 Electronic Keyboard with

GB - 24-key electronic keyboard with microphone, legs and stool • 4 sounds

• 4 Rhythms with arrangement • 4 drum sounds • 4 Rhythms with drum sounds

• Magic light show • 24 demosongs •

OKON (Learning function) • Volume control

• Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - cable included •

Socket for condenser microphone (included)

• Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 400x400x570 mm

F - Clavier électronique de 24 touches avec micro, pieds et tabouret • 4 sons • 4

Rythmes avec arrangement • 4 percussions

• 4 Rythmes avec percussions • Effets

lumineux • 24 démos • OKON (Fonction d'apprentissage) • Réglage du volume •

Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - câble inclus •

Prise pour micro à condensateur (fourni) •

Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies)

• Dim.: 400x400x570 mm

stool and microphone

D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten, inkl. Mikrofon, Füße und Hocker • 4 Sounds • 4 Rhythmen mit Arrangement • 4 Schlagzeug • 4 Rhythmen mit Schlagzeug

• Lichteffekte • 24 Demosongs • OKON (Erlernungsfunktion) • Lautstärkeregler

• Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) - Inkl. Verbindungskabel • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (enthalten) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 400x400x570 mm

E - Teclado electrónico de 24 teclas con micrófono, patas y taburete • 4 sonidos

• 4 Ritmos con arreglo • 4 percusiónes

• 4 ritmos con percusiónes • Efectos luminosos • 24 melodías de demostración

• OKON (Función de aprendizaje) • Control de volumen • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.)

- cable incluido • Toma para micrófono de condensador (incluido) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 400x400x570 mm

24DEMOSONGS

I - Tastiera elettronica a 24 tasti con microfono, gambe e sgabello • 4 suoni • 4 Ritmi con arrangiamento • 4 percussioni • 4 ritmi con percussioni • Effetti luminosi • 24 brani preregistrati • OKON (Funzione di apprendimento) • Regolazione del volume • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) - cavetto incluso

• Presa per microfono a condensatore (incluso) • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 400x400x570 mm

4RHYTHMS OKONFUNCTION

46 www.bontempi.com

STOOLINCLUDED

yourConnectitto yourMP3player, (tablet,MP3player (tablet,CDplayer, smartphoneCDplayer etc.) andplayyourmusic andplayyourmusic ITEM 13 2471 Window box 502 x 515 x 83 515 x 545 x 370 0,1038,4 4 3,63718,52 0 47663 33884 2 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

4SOUNDS 4DRUMSOUNDS MAGICLIGHT SHOW Age 3+ CABLE INCLUDED

13 2410 Electronic Keyboard with

GB - 24-key electronic keyboard with microphone, legs and stool • 4 sounds

• 4 Rhythms with arrangement • 4 drum sounds • 4 Rhythms with drum sounds

• Magic light show • 24 demosongs • OKON (Learning function) • Volume control

• Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - cable included •

Socket for condenser microphone (included)

• Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 400x400x570 mm

F - Clavier électronique de 24 touches avec micro, pieds et tabouret • 4 sons • 4

Rythmes avec arrangement • 4 percussions

• 4 Rythmes avec percussions • Effets

lumineux • 24 démos • OKON (Fonction d'apprentissage) • Réglage du volume •

Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - câble inclus •

Prise pour micro à condensateur (fourni) •

Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies)

• Dim.: 400x400x570 mm

stool and microphone

D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten, inkl. Mikrofon, Füße und Hocker • 4 Sounds • 4 Rhythmen mit Arrangement • 4 Schlagzeug • 4 Rhythmen mit Schlagzeug

• Lichteffekte • 24 Demosongs • OKON (Erlernungsfunktion) • Lautstärkeregler

E - Teclado electrónico de 24 teclas con micrófono, patas y taburete • 4 sonidos

• 4 Ritmos con arreglo • 4 percusiónes

• 4 ritmos con percusiónes • Efectos luminosos • 24 melodías de demostración

• OKON (Función de aprendizaje) • Control de volumen • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.)

- cable incluido • Toma para micrófono de condensador (incluido) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 400x400x570 mm

24demosongs

• Presa per microfono a condensatore (incluso) • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 400x400x570 mm

47 www.bontempi.com

Connect yoursmartphone, MP3player,playPC,...andyourmusic

ok stool included c ITEM 13 2410 Window box 502 x 515 x 83 0,1038,4 3,63718,52 0 47663 33883 5 BAR CODE Kgcu.f.t.lbs PACK STYLE PACK SIZE mm TOY Regulation

4rhythms 4sounds

magic light show

Electronic Grand Piano with

stool and microphone

GB - Electronic Grand Piano with microphone, legs and stool

Light effects

• 31 keys

•

• Polyphony: 4 note • 4

Sounds • 4 Rhythms • 22 Demosongs

D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon, Füße und Hocker • 31 Tasten • Lichteffekte

• Polyphonie: 4 Noten • 4 Sounds • 4 Rhythmen

E - Piano electrónico con patas, micrófono y taburete • 31 teclas • Efectos luminosos

• Polifonía: 4 notas • 4 Sonidos • 4 Ritmos

I - Pianoforte a coda con microfono, gambe e sgabello • 31 tasti • Effetti luminosi • Polifonia: 4 note • 4 Suoni •

• 4 pads to play drums

• Adjustable microphone • You can record and playback tunes • Stop • 3 learning levels following the light of the keys • 3 Legs

• 22 Demosongs • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • Regulierbares Mikrofon

• Aufnahme- und Wiedergabe-funktion

• 22 Melodías de demostración • 4 pads para reproducir los sonidos de batería

• Cover with support strut

• Adjust volume and tempo

• Auto Power Off • Socket connection to a MP3 player (cable included)

• Socket for microphone

• Socket for adaptor (not included)

• Supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included)

F - Piano électronique avec micro, pieds et tabouret • 31 touches • Effets lumineux • Polyphonie: 4 notes • 4 Sons • 4 Rythmes

• 22 Démos • 4 pads pour jouer la batterie

• Micro réglable • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos mélodies • Arrêt • 3 niveaux d'apprentissage pour commencer à jouer une mélodie en suivant les touches lumineuses • 3 pieds • Couvercle mobile avec tige d’appui • Réglage du volume et du tempo • Arrêt automatique • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus)

• Prise pour micro • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies)

• Stop • Mit Leuchtendentasten zum einfachen lernen. Mit 3 Lernstufen zum Starten einer Melodie nach dem Licht der Tasten • 3 Füße • Aufklappbarer Deckel mit Stützstange • Lautstärke- und Temporegler • Automatische Abschaltung

• Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel)

• Anschlußbuchse für das Mikrofon • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA

• Micrófono regulable • Puede grabar y reproducir tus propias melodías • Stop • 3 niveles de aprendizaje para empezar a tocar una melodía siguiendo la luz de las teclas • 3 patas • Tapa superior abrible con puntal de apoyo • Control du volumen y tiempo • Apagado automático • Toma de conexión a un lector de MP3 (cablo incluido)

• Toma para micrófono • Toma de conexión

starlearning3levelsfor melodytingplayinga followingthelightofthe keys

• 3 piedi • Coperchio apribile con asta d’appoggio • Regolazione Volume e Tempo

• Spegnimento automatico • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite)

48 www.bontempi.com 10

3000

cable included Connectit toyourMP3player, (tablet,CDplayer, smartphoneetc.) yandplay ourmusic

Music Method “7note7colour” ITEM 10 3000 Litho box 417 x 500 x 105 510 x 443 x 432 0,0989,48 4 3,44720,9 0 47663 33523 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Electronic Grand Piano with

stool and microphone

Age 3+

GB - Electronic Grand Piano with microphone, legs and stool

• 31 keys

• Polyphony: 4 note • 4

• Light effects

Sounds • 4 Rhythms • 22 Demosongs

D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon, Füße und Hocker • 31 Tasten • Lichteffekte

• Polyphonie: 4 Noten • 4 Sounds • 4 Rhythmen

E - Piano electrónico con patas, micrófono y taburete • 31 teclas • Efectos luminosos

• Polifonía: 4 notas • 4 Sonidos • 4 Ritmos

I - Pianoforte a coda con microfono, gambe e sgabello • 31 tasti • Effetti luminosi • Polifonia: 4 note • 4 Suoni •

• Adjustable microphone

• 4 pads to play drums

• You can record and playback tunes • Stop

• 3 learning levels following the light of the keys • 3 Legs

• 22 Demosongs • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • Regulierbares Mikrofon

• Aufnahme- und Wiedergabe-funktion

• 22 Melodías de demostración • 4 pads para reproducir los sonidos de batería

• Cover with support strut

• Adjust volume and tempo

• Auto Power Off • Socket connection to a MP3 player (cable included)

• Socket for microphone

• Socket for adaptor (not included) • Supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included)

F - Piano électronique avec micro, pieds et tabouret • 31 touches • Effets lumineux • Polyphonie: 4 notes • 4 Sons • 4 Rythmes

• 22 Démos • 4 pads pour jouer la batterie

• Prise pour micro • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies)

• Stop • Mit Leuchtendentasten zum einfachen lernen. Mit 3 Lernstufen zum Starten einer Melodie nach dem Licht der Tasten

• 3 Füße • Aufklappbarer Deckel mit Stützstange • Lautstärke- und Temporegler • Automatische Abschaltung

• Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel)

• Anschlußbuchse

für das Mikrofon • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA

• Toma para micrófono • Toma de conexión a un adaptador (no incluido) • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

4 Ritmi • 22 brani preregistrati • 4 pads per suonare la batteria • Microfono con supporto regolabile • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Stop • 3 Livelli di apprendimento per imparare a suonare una melodia seguendo i tasti luminosi • 3 piedi • Coperchio apribile con asta d’appoggio • Regolazione Volume e Tempo • Spegnimento automatico • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite)

3LEARNING LEVELS FOR STARTINGPLAYING A MELODY FOLLOWINGTHELIGHTOF THE KEYS

10 3072

www.bontempi.com

MAGICLIGHT SHOW

CABLE INCLUDED yourConnectitto yourMP3player, (tablet,MP3player (tablet,CDplayer, smartphoneCDplayer etc.) andplayyourmusic ITEM 10 3072 Litho box 417 x 500 x 105 510 x 443 x 432 0,0989,48 4 3,44720,9 0 47663 33522 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

10 8000 Upright Electronic Piano with

functions MP3, USB and wireless

GB - Upright electronic piano with microphone, legs and stool • 37 keys • Light effects

Polyphony: 4 note • 8 Sounds • 8 Rhythms with arrangement • 22 Demosongs • 4 pads either to play drums or to reproduce the animals voice • Adjustable microphone • You can record and playback tunes • Stop • 3 learning levels following the light of the keys

• Adjust volume and tempo

•

pouvez enregistrer et réécouter vos mélodies

• Auto Power Off

• Wireless connection (BUDDY FUN) • Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive

• Volume and sequence controls for MP3 songs

• Socket connection to a MP3 player (cable included)

• Socket for microphone • Socket for headphones or Hi-Fi

• USB socket for Flash drive • Socket for adaptor (not included)

• Supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included)

• Dim: 570x840x450 mm

F - Piano vertical électronique avec micro, pieds et tabouret • 37 touches • Effets lumineux • Polyphonie: 4 notes • 8 Sons • 8 Rythmes avec arrangement • 22 Démos • 4 pads pour jouer la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • Micro réglable • Vous

• Arrêt • 3 niveaux d’apprentissage en suivant les touches lumineuses • Réglage du volume et du tempo • Arrêt automatique • Connexion Wireless (BUDDY FUN) • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro • Prise pour casque

• Prise USB pour Flash drive • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 570x840x450 mm

D - Elektronische Klavier mit Mikrofon,Füße und Hocker • 37 Tasten • Lichteffekte • Polyphonie: 4 Noten • 8 Klänge • 8 Rhythmen mit Arranger

• 22 Demosongs • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierlaute gespielt werden • Regulierbares Mikrofon • Aufnahme- und Wiedergabe-funktion • Stop • Mit Leuchttasten zum einfachen lernen; mit 3 Lernstufen • Lautstärke- und Temporegler • Automatische Abschaltung • Wireless-Funktion (BUDDY FUN) • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind

• Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3Songs • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel) • Anschlußbuchse für das Mikrofon • Kopfhörer-Buchse • Flash drive USB-Buchse • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße: 570x840x450 mm

E - Piano verticales electrónico con patas, micrófono y taburete • 37 teclas • Efectos luminosos • Polifonía: 4 notas • 8 Sonidos

• 8 Ritmos con arreglo • 22 Melodías de demostración • 4 pads para reproducir los sonidos de la batería o las voces de los animales • Micrófono regulable • Puede grabar y reproducir tus propias melodías • Stop • 3 niveles de aprendizaje siguiendo las teclas luminosas • Control de volumen y tiempo • Apagado automático • Conexión

Wireless (BUDDY FUN) • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma de conexión a un lector de MP3 (cavetto incluso) • Toma para micrófono •

WIRELESS CONNECTION

sockUSBet forFlashDrive MP3including SongsMP3 CONTROLS

Toma para auriculares • Toma USB por Flash drive • Toma de conexión a un adaptador de red (no incluido) • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 570x840x450 mm I - Pianoforte verticale elettronico con microfono, gambe e sgabello • 37 tasti • Effetti luminosi • Polifonia: 4 note • 8 Suoni • 8 Ritmi con arrangiamento • 22 brani preregistrati • 4 pad per suonare la batteria o ascoltare le voci degli animali • Microfono con supporto regolabile • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Stop • 3 Livelli di apprendimento seguendo i tasti luminosi • Regolazione Volume e Tempo • Spegnimento automatico • Connessione Wireless (BUDDY FUN) • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Presa per cuffia o Hi-Fi • Presa USB per Flash drive • Presa per adattatore di rete (non incluso) • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim: 570x840x450 follow

50 www.bontempi.com

the light tole

toyourMP3player, (tablet,CDplayer, smartphoneetc.) yandplay ourmusic cable included Music Method “7note7colour” WIRELESS ITEM 10 8000 Litho box 548 x 330 x 303 560 x 345 x 330 0,0645,85 1 2,25212,90 0 47663 33603 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

learning3levelsf startingpla Connectit

Magic Light Electronic Piano with microphone

GB - Electronic Grand Piano with microphone • 37 keys • Light effects

• 37 Demosongs • Detachable legs • Socket for adaptor (not included) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim. 445x250x230 mm

F - Piano électronique avec micro • 37 touches • Effets lumineux • 37 Démos • Pieds démontables • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim. 445x250x230 mm

D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon • 37 Tasten • Lichteffekte • 37 Demosongs • Abnehmbare Füßchen • Anschlußbuchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Erforderlich:

3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 445x250x230 mm

E - Piano electrónico con micrófono • 37 teclas • Efectos luminosos • 37 Melodías de demostración • Patas desmontables

• Toma de conexión a un adaptador (no incluido) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim. 445x250x230 mm

I - Pianoforte elettronico a coda con microfono • 37 tasti • Effetti luminosi • 37 brani preregistrati • Gambe smontabili

Presa per adattatore di rete (non incluso)

Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite)

• Dim. 445x

PHONE

Electronic Piano 8demosongs

GB - Electronic Piano • 11 keys • 8 Demosongs • Detachable legs • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim. 215x180x190 mm

F - Piano électronique • 11 touches • 8 Démos • Pieds démontables • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim. 215x180x190 mm

D - Elektronischer Flügel • 11 Tasten • 8 Demosongs • Abnehmbare Füßchen • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 215x180x190 mm

E - Piano electrónico • 11 teclas • 8 Melodías de demostración

• Patas desmontables • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim. 215x180x190 mm

I - Pianoforte elettronico a coda • 11 tasti • 8 brani preregistrati

• Gambe smontabili • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim. 215x180x190 mm

51 www.bontempi.com 10 2071

MAGICLIGHT SHOW 37 DEMOSONGS

ITEM 10 2071 Window box 580 x 302 x 77 600 x 480 x 325 0,0946,8 6 3,30514,99 0 47663 33534 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3

10 1210

detachable

legs

Age 3+ Music Method “7note7colour” TOY Regulation ITEM 10 1210 Window box 275 x 255 x 70 440 x 305 x 270 0,0362,86 6 1,2796,31 0 47663 37793 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

DETACHABLE LEGS

Electronic Piano with microphone

GB - Electronic piano with microphone • 24 keys • Light effects • 2 sounds • 2 rhythms with arrangement

• 22 demosongs • 4 pads to play drums • 8 percussion instruments

• Adjustable microphone • You can record and playback tunes • Stop • 3 Legs • Cover with support strut

D - Elektronischer Flügel mit Mikrofon • 24 Tasten • Lichteffekte • 2 sounds • 2 Rhythmen mit Arrangement

• 22 demosongs • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • 8 Schlaginstrumente

con puntal de apoyo • Control du volumen y tiempo • Toma de conexión a un lector de MP3 (cablo incluido) • Toma para micrófono • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 280x270x230 mm

• Adjust volume and tempo • Socket connection to a MP3 player (cable included)

• Socket for microphone • Supply:

4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 280x270x230 mm

F - Piano électronique avec micro • 24 touches • Effets lumineux • 2 sons • 2 rythmes avec arrangement • 22 démos • 4 pads pour jouer la batterie • 8 instruments de percussion

• Micro réglable • Vous pouvez enregistrer et réécouter vos mélodies • Arrêt • 3 pieds • Couvercle mobile avec tige d’appui • Réglage du volume et du tempo

• Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Prise pour micro • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies)

• Dim.: 280x270x230 mm

• Regulierbares Mikrofon • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Stop • 3 Füße • Aufklappbarer Deckel mit Stützstange • Lautstärke- und Temporegler • Anschlußbuchse für MP3-Players (Inkl. Verbindungskabel)

• Anschlußbuchse für das Mikrofon • Erforderlich: 4 Batterien (nicht enthalten) à 1,5 V R6/AA • Maße.: 280x270x230 mm

E - Piano electrónico con micrófono • 24 teclas • Efectos luminosos • 2 sonidos • 2 ritmos con arreglo • 22 melodías de demostración • 4 pads para reproducir los sonidos de batería • 8 instrumentos de percusión • Micrófono regulable • Puede grabar y reproducir tus propias melodías • Stop • 3 patas • Tapa superior abrible

22 demosongs light effects

I - Pianoforte a coda con microfono • 24 tasti • Effetti luminosi • 2 suoni • 2 ritmi con arrangiamento • 22 brani preregistrati • 4 pads per suonare la batteria • 8 strumenti percussivi • Microfono con supporto regolabile • Puoi registrare e riascoltare le tue melodie • Stop • 3 piedi • Coperchio apribile con asta d’appoggio • Regolazione Volume e Tempo • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto incluso) • Presa per microfono • Alim.: 4 batterie da 1,5 V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 280x270x230 mm

8 percussion instruments

52 www.bontempi.com

2010

cable included

Connectit toyourMP3player, (tablet,CDplayer, smartphoneetc.) yandplay ourmusic Music Method “7note7colour” ITEM 10 2010 Window box 325 x 100 x 263 345 x 320 x 560 0,0626,2 6 2,19013,67 0 47663 37794 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

12 2931 Electronic Keyboard

with microphone and flashing light show

GB - 24-key electronic keyboard with microphone • 4 pads • 4 sounds • 4 rhythms • 6 demosongs • Adjust VOLUME and TEMPO • Microphone • Light effects

• Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 333x222x125 mm

F - Clavier électronique de 24 touches avec micro • 4 pads • 4 sons • 4 rythmes

• 6 démos • Réglage VOLUME et TEMPO

• Micro • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 333x222x125 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten und Mikrofon • 4 Pads • 4 Klänge • 4 Rhythmen

• 6 Demosongs • Lautstärke- und Temporegler • Mikrofon • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 333x222x125 mm

E - Teclado electrónico de 24 teclas y micrófono • 4 pads • 4 sonidos • 4 ritmos

• 6 melodías de demostración • Control volumen y tiempo • Micrófono • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 333x222x125 mm

12 2971 Electronic Keyboard

GB - 24-key electronic keyboard with microphone • 4 pads • 4 sounds • 4 rhythms • 6 demosongs • Adjust VOLUME and TEMPO • Microphone • Light effects

• Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 333x222x125 mm

F - Clavier électronique de 24 touches avec micro • 4 pads • 4 sons • 4 rythmes

• 6 démos • Réglage VOLUME et TEMPO

• Micro • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 333x222x125 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten und Mikrofon • 4 Pads • 4 Klänge • 4 Rhythmen

• 6 Demosongs • Lautstärke- und Temporegler • Mikrofon • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 333x222x125 mm

E - Teclado electrónico de 24 teclas y micrófono • 4 pads • 4 sonidos • 4 ritmos

• 6 melodías de demostración • Control volumen y tiempo • Micrófono • Efectos

luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 333x222x125 mm

I - Tastiera elettronica a 24 tasti con microfono • 4 pads • 4 suoni • 4 ritmi • 6 brani preregistrati • Regolazione volume

e tempo • Microfono • Effetti luminosi •

Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 333x222x125 mm

with microphone and flashing light show

I - Tastiera elettronica a 24 tasti con microfono • 4 pads • 4 suoni • 4 ritmi • 6 brani preregistrati • Regolazione volume e tempo • Microfono • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 333x222x125 mm Age 3+

4 rhythms4sounds

53 www.bontempi.com

MICROPHONE

4RH

THMS

4SOUNDS

MAGICLIGHT SHOW microphone magic

show

light

Music Method “7note7colour” ITEM 12 2971 Window box 410 x 180 x 60 425 x 380 x 190 0,0303,66 6 1,0598,07 0 47663 33057 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 12 2931 Window box 410 x 180 x 60 425 x 380 x 190 0,0303,66 6 1,0598,07 0 47663 30827 2 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

2471

Electronic Keyboard with light effects

GB - 22-key table electronic keyboard • 2 functions: keyboard and 22 melodies • Light effects • Music stand • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 325x147x95 mm

F - Clavier électronique de table 22 touches • 2 fonctions: clavier et 22 mélodie • Effets lumineux • Porte-partition • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 325x147x95 mm

D - Elektronik-Tisch Keyboard mit 22 Tasten • 2 Funktionen: Keyboard und 22 Melodie • Lichteffekte • Notenständer • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 325x147x95 mm

E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas • 2 funciones: teclado y 22 melodías • Efectos luminosos • Atril • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/ AA (no incluidas) • Dim: 325x147x95 mm

I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti • 2 funzioni: tastiera e 22 melodie • Effetti luminosi • Leggìo • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 325x147x95 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 12 2240 Window box 325 x 61 x 205

0 47663 33773 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

375 x 400 x 220 0,0332,9

6 0,1656,39

MAGICLIGHT SHOW

22MELODIES

Age 3+ ITEM 12 2471 Window box 372 x 60 x 198

12 2240 Magic Light Keyboard

GB - 22-key table electronic keyboard • 3 functions: keyboard, 22 melodies and musical memory game • 4 pads to play drums • Musical memory game by following the lights on the pads • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 280x162x45 mm

F - Clavier électronique de table 22 touches • 3 fonctions: clavier, 22 mélodie et jeu de mémoire musicale • 4 pads pour jouer la batterie • Jeu de mémoire musicale en suivant les lumières sur les pads • Effets lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 280x162x45 mm

D - Elektronik-Tisch Keyboard mit 22 Tasten • 3 Funktionen: Keyboard, 22 Melodie und Musikalisches Memory Spiel • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte gespielt werden • Musikalisches Memory Spiel nach den Lichtern auf den Pads • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 280x162x45 mm

E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas • 3 funciones: teclado, 22 melodías y juego de memoria musical • 4 pads para reproducir los sonidos de batería • Juego de memoria musical siguiendo las luces en las pads • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

• Dim: 280x162x45 mm

I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti • 3 funzioni: tastiera, 22 melodie e gioco di memoria musicale • 4 pads per suonare la batteria • Gioco di memoria musicale seguendo le luci sui pads • Effetti luminosi

• Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 280x162x45 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 33765 4 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

375 x 350 x 226 0,0302,9

6 1,0596,39

musical memory game

magic light show

22demosongs

54 www.bontempi.com

MUSICSTAND Music Method “7note7colour”

12 2271

Electronic Keyboard with light effects

GB - 22-key table electronic keyboard • 2 functions: keyboard and 22 melodies • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 310x180x55 mm

F - Clavier électronique de table 22 touches

• 2 fonctions: clavier et 22 mélodie • Effets

lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 310x180x55 mm

D - Elektronik-Tisch-Keyboard mit 22 Tasten

• 2 Funktionen: Keyboard und 22 Melodie • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V

R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 310x180x55 mm

E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas

• 2 funciones: teclado y 22 melodías • Efectos

luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 310x180x55 mm

I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti • 2

funzioni: tastiera e 22 melodie • Effetti luminosi

• Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) •

Dim: 310x180x55 mm

light effects

12 2230

Electronic Keyboard with light effects

GB - 22-key table electronic keyboard • 2 functions: keyboard and 22 melodies

• Light effects • Power supply: 3 R6/ AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 310x180x55 mm

F - Clavier électronique de table 22 touches • 2 fonctions: clavier et 22 mélodie • Effets lumineux • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 310x180x55 mm

D - Elektronik-Tisch-Keyboard mit 22 Tasten • 2 Funktionen: Keyboard und 22 Melodie • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 310x180x55 mm

22 melodies

E - Teclado electrónico de mesa de 22 teclas • 2 funciones: teclado y 22 melodías • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 310x180x55 mm

I - Tastiera elettronica da tavolo a 22 tasti

• 2 funzioni: tastiera e 22 melodie • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 310x180x55 mm

Age

3+

55 www.bontempi.com 22MELODIES MAGICLIGHT SHOW

Music Method “7note7colour” ITEM 12 2271 Window box 353 x 61 x 227 395 x 375 x 250 0,0373,1 6 1,3076,83 0 47663 33764 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 12 2230 Window box 359 x 214 x 58 390 x 240 x 360 0,0333,0 6 1,1656,61 0 47663 33117 1 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Electronic Keyboard

GB - 24-key electronic keyboard • 24 demosongs • Selector note/demo/any key play

F - Clavier électronique de 24 touches • 24 démos

D - Elektronik-Keyboard mit 24

• Light effects

• Sélecteur notes/démos/any key play

• Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included)

• Dim: 370x145x27 mm

• Effets lumineux• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 370x145x27 mm

MAGICLIGHT

12 2405 - 12 2406 - 12 2407

GB - 24-key electronic keyboard • 23 demosongs • Selector note/demo/any key play

Electronic mini keyboard

• Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries • Dim: 350x100x35 mm

F - Clavier électronique de 24 touches • 23 démos • Sélecteur notes/démos/any key play • Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA • Dim: 350x100x35 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten • 23 Demosongs • Wahlschalter Notes/demosong/any key play • Ausschaltefunktion • Erforderlich.: 2 Batterien à 1,5V • Maße: 350x100x35 mm

E - Teclado electrónico de 24 teclas • 23 melodías de demostración • Selector notas/demo/any key play • Apagado automático • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA • Dim: 350x100x35 mm

I - Tastiera elettronica a 24 tasti • 23 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA • Dim: 350x100x35 mm

23 melodies any key play

www.bontempi.com

• 24 Demosongs • Wahlschalter Notes/demosong/any key play • Lichteffekten • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 370x145x27

Tasten

•

• Selector notas/demo/any key play • Efectos luminosos • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 370x145x27 mm

- Tastiera elettronica

•

brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Effetti luminosi • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Dim: 370x145x27 mm

E - Teclado electrónico de 24 teclas

24 melodías de demostración

a 24 tasti

12 2405 12 2406 12 2407 12 2371 12 2407 Batteries not included 12 2406 Batteries included 12 2405 Batteries included 12 2371 Age 3+

SHOW 24 MELODIES

Music Method “7note7colour” Blister Window box Window box Window box 460 x 180 x 31 350 x 38 x 108 395 x 46 x 151 420 x 195 x 36 477 x 400 x 195 458 x 128 x 380 570 x 410 x 170 440 x 230 x 215 0,037 0,022 0,040 0,022 3,8 3,4 3,9 2,8 12 12 12 6 1,307 0,777 1,413 0,780 8,38 7,50 8,60 6,06 0 47663 33543 8 0 47663 33544 5 0 47663 33545 2 0 47663 33556 8 BAR CODE SIZE mm Kg cu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m 3 12 2405 12 2406 12 2407 12 2371 SINGLE PACK ITEM TOY Regulation

ANY KEY PLAY

60 2110

Keyboard:

GB - 24-key electronic keyboard • 23 demosongs • Selector note/demo/any key play • Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 350x100x35 mm

F - Clavier électronique de 24 touches • 23 démos • Sélecteur notes/démos/any key play • Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 350x100x35 mm

Electronic keyboard and microphone set

D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten

• 23 Demosongs • Wahlschalter Notes/ demosong/anykeyplay•Ausschaltefunktion

• Erforderlich.: 2 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 350x100x35 mm

E - Teclado electrónico de 24 teclas • 23 melodías de demostración • Selector notas/ demo/any key play • Apagado automático • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 350x100x35 mm

I - Tastiera elettronica a 24 tasti • 23 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 350x100x35 mm

Microphone:

GB - Karaoke Microphone • 25 Demosongs

• 4 melodies performed using animal voices

• 4 Percussion rhythms

• Light effects

•

Power supply: 3 R03/AAA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 95x175x57 mm

F - Micro portable • 25 Démos • 4 Mélodies réalisées avec la voix des animaux • 4 Rythmes de la batterie • Effets lumineux

• Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 95x175x57 mm

D - Karaoke-Mikrofon • 25 Demosongs

• 4 Gespielte Melodien mit der Stimme von Tieren • 4 Schlagzeug-Rhythmen • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien R03/AAA à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 95x175x57 mm

E - Micrófono Karaoke • 25 Melodías pregrabadas • 4 Melodías realizadas con la voz de los animales • 4 Ritmos de la batería

• Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 95x175x57 mm

I - Microfono Karaoke • 25 Brani preregistrati • 4 canzoni eseguite col verso di animali • 4 Ritmi di batteria • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (non fornite) • Dim.: 95x175x57 mm

magic lightshow

60 2171

Keyboard:

GB - 22-key electronic keyboard • 21 demosongs • Selector note/demo/any key play • Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 280x110x32 mm

F - Clavier électronique de 22 touches • 21 démos • Sélecteur notes/démos/any key play • Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 280x110x32 mm

Electronic keyboard and microphone set

D - Elektronik-Keyboard mit 22 Tasten

• 21 Demosongs • Wahlschalter

Notes/demosong/any key play • Ausschaltefunktion • Erforderlich.: 2

Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) •

Maße: 280x110x32 mm

E - Teclado electrónico de 22 teclas • 21 melodías de demostración • Selector notas/ demo/any key play • Apagado automático •

Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) •

Dim: 280x110x32 mm

I - Tastiera elettronica a 22 tasti • 21 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 280x110x32 mm

Karaoke Microphone:

GB - Karaoke Microphone • 25 Demosongs

• 4 melodies performed using animal voices

• 4 Percussion rhythms • Light effects • Power supply: 3 R03/AAA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 95x175x57 mm

Age 3+

F - Micro portable • 25 Démos • 4 Mélodies réalisées avec la voix des animaux • 4 Rythmes de la batterie • Effets lumineux

• Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 95x175x57 mm

D - Karaoke-Mikrofon • 25 Demosongs

• 4 Gespielte Melodien mit der Stimme von Tieren • 4 Schlagzeug-Rhythmen • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien R03/AAA à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 95x175x57 mm

E - Micrófono Karaoke • 25 Melodías pregrabadas • 4 Melodías realizadas con la voz de los animales • 4 Ritmos de la batería • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 95x175x57 mm

57 www.bontempi.com

21DEMOSONGS ANYKEYPLAY MAGICLIGHT SHOW any key play 23

demosongs

Music Method “7note7colour” ITEM 60 2171 Window box 450 x 62 x 220 480 x 400 x 240 0,0463,2 6 1,6247,05 0 47663 33633 6 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 60 2110 Window box 470 x 220 x 62 480 x 395 x 230 0,0443,45 6 1,5537,61 0 47663 33634 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

48 6100

Wireless karaoke boom box with disco light effects

GB - Wireless karaoke boom box • 1 microphone with echo effect • 70 Demosongs • 20 Rhythms • Magic light show • Volume control • Wireless connection (BONTEMPI 6100) • Volume and sequence controls for MP3 songs • Handle • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - cable included • Socket for microphone (included) • Socket for USB-DC cable (supplied) or for mains adapter (not supplied) • Supply: through the mains adapter (not included) or through USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) • Dim.: 300x400x220 mm

F - Wireless karaoke boom box • 1 micro avec effet écho

• 70 Démos • 20 Rythmes • Effets lumineux • Réglage du volume • Connexion wireless (BONTEMPI 6100) • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Poignée • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - câble inclus • Prise pour micro (fourni)

• Prise pour câble USB-DC (fourni) ou pour adaptateur sur secteur (non fourni) •Alim:avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une

banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) • Dim.: 300x400x220 mm

D - Wireless karaoke boom box • 1 Mikrofon mit EchoEffekt • 70 Demosongs • 20 Rhythmen • Magische light show • Lautstärkeregelung • Wireless-Verbindung (BONTEMPI 6100) • Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3-Songs • Grifft • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) - Inkl. Verbindungskabel

• Anschlußbuchse für das Mikrofon (enthalten) • Buchse für USB-DC-Kabel (enthalten) oder Netzteil (nicht enthalten)

• Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) angeschlossen werden • Maße: 300x400x220 mm

E - Wireless karaoke boom box • 1 micrófono con efecto eco • 70 Melodías pregrabadas • 20 Ritmos • Espectáculo mágico de luces • Regulación volumen • Conexión wireless (BONTEMPI 6100) • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Manija • Toma para fuente musical externa

(lector MP3, smartphone, etc.) - cablo incluido • Toma para micrófono (incluido) • Toma para cable USB-CC (incluido) o para adaptador de red (no incluido) • Alimentación: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) • Dim.: 300x400x220 mm I - Wireless karaoke boom box • 1 microfono con effetto eco • 70 Brani preregistrati • 20 Ritmi • Effetti luminosi • Regolazione volume • Connessione wireless (BONTEMPI 6100) • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Maniglia • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) - cavetto fornito • Presa per microfono • Presa per cavetto USB-DC (fornito) o per adattatore da rete (non fornito) • Alimentazione: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) • Dim.: 300x400x220 mm

70 demosongs

disco light effects

WIRELESS CONNECTION

58 www.bontempi.com

Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! smartphone not included

smartphone not included USB POWER SUPPLY 20 RHYTHMS MICROPHONE with ECHO EFFECT DISCO LIGHT EFFECTS 70 DEMOSONGS WIRELESS

rhythms P3 cable included power cable included ITEM 48 6100 Window box 361 x 280 x 258 760 x 310 x 535 0,1138,4 4 3,99118,52 0 47663 36673 9 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Wireless amplifier with dynamic microphone

GB - Wireless amplifier with dynamic echo effect microphone • You can play music/audio: - from a USB Flash Drive (not supplied); - from a micro SD card (not supplied); - from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc. (connecting cable not included); / using the wireless connection (Bontempi485900) • Radio function • Adjust microphone volume • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys • USB socket for Flash drive • Micro SD card (TF) slot • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - Cable not included • Micro USB socket for charging cable (included) • Dim.: 200x210x85 mm

F - Amplificateur sans fil avec microphone dynamique avec effet d'écho • Vous pouvez écouter de la musique/du son : - à partir d'une clé USB (non fournie) ; - à partir d'une carte micro SD (non fournie) ; - à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un PC/ordinateur portable, etc. (câble de connexion non inclus) ; / en utilisant la connexion sans fil (Bontempi485900) • Fonction radio • Réglage volume du micro • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/ chanson suivante • Prise USB pour Flash drive • Fente

pour carte micro SD (TF)

• Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - Câble non inclus

• Prise micro USB pour câble de charge (inclus) • Dim.: 200x210x85 mm

D - Drahtloser Verstärker mit dynamischem Mikrofon mit Echoeffekt • Musik/Audio hören: - von einem USB-Stick (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einer MicroSD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einem Smartphone, Tablet, PC/Laptop etc. (Verbindungskabel nicht enthalten); / über eine drahtlose Verbindung (Bontempi485900) • Radiofunktion • Mikrofon Lautstärkeregler Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/nächstes Stück • Flash drive USB-Buchse • Steckplatz für Micro-SDKarte (TF) • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) - Verbindungskabel nicht enthalten • Micro USB-Buchse für das Ladekabel (enthalten) • Maße: 200x210x85 mm

PC/Laptop, etc. (cable de conexión no incluido); / utilizando la conexión inalámbrica (Bontempi485900) • Función radio • Control de volumen del micrófono • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente

• Toma USB por Flash drive • Ranura para micro tarjeta SD (TF) • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) - Cable no incluido • Toma micro USB por cable de carga (incluido) • Dim.: 200x210x85 mm

I - Amplificatore wireless con microfono dinamico ad effetto eco • Puoi ascoltare musica/audio:- da USB Flash Drive (non fornita); - da micro SD card (non fornita); - da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc. (cavetto di connessione non incluso); / utilizzando la connessione wireless (Bontempi485900) • Funzione radio • Regolazione del volume del microfono • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo • Presa USB per Flash drive • Slot per micro SD card (TF) • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.)cavetto non fornito • Presa micro USB per cavetto di carica (incluso) • Dim.: 200x210x85 mm

power 5W

TF slot

charging cable included

59 www.bontempi.com

48 5900

WIRELESS CONNECTION USB socket for Flash Drive MP3includingSongs MP3 CONTROLS

yoursmartphone,

radio FM RECHARGEABLE BATTERY USB CABLE INCLUDED RADIO FUNCTION MICROPHONE with ECHO EFFECT SUPPORT TF CARD UP TO 32GB USB SOCKET for FLASH DRIVE LIGHT EFFECTS WIRELESS ITEM 48 5900 Window box 245 x 215 x 105 650 x 265 x 235 0,0415,50 6 1,43012,13 0 47663 36695 1 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

output

Connect

MP3player, PC,...and Sing-along!

GB - Wireless speaker with light effects

• Wireless connection (BONTEMPI 50) • Radio function • You can listen to music/ audio wirelessly from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc. or from a Micro SD card (not supplied) • USB socket for Flash drive

• Reading MP3 songs contained in a USB Flash Drive • Volume and sequence controls for MP3 songs • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.)

• Micro USB socket for charging cable (included) • Dim.: 400X65X65 mm

F - Haut parleur wireless avec effets lumineux • Connexion wireless (BONTEMPI 50) • Fonction radio • Vous pouvez écouter de la musique/du son en mode wireless à partir d'un smartphone, d'une tablette,

Wireless Speaker with

flashing light

d'un PC/Ordinateur portable, etc. ou d'une carte Micro SD (non fournie) • Prise USB pour Flash drive • Lecture des chansons MP3 contenus dans une clé USB • Contrôle du volume et changement des chansons MP3 • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) • Prise micro USB pour câble de charge (inclus) • Dim.: 400X65X65 mm

D - Wireless Lautsprecher mit Lichteffekten

• Wireless-Verbindung (BONTEMPI 50) • Radiofunktion • Sie können Musik/Audio drahtlos von Ihrem Smartphone, Tablet, PC/ Laptop usw. oder von einer Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert) hören • Flash drive USBBuchse • Ablesen von MP3-Songs, die auf einem USB-Flash-Laufwerk enthalten sind

micro SD (TF) slot

USB socket forFlashDrive MP3including SongsMP3 CONTROLS

48 6000 Wireless Amplifier with 2 microphones

GB - Wireless amplifier • 2 microphones with echo effect • Microphones volume control • Wireless connection (CZ-B003T) • Socket connection to a MP3 player (cable included) Light effects • Power supply: 6 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 280x260x70 mm

F -Amplificateur wireless • 2 micros avec effet écho • Réglage du volume des micros • Connexion wireless (CZ-B003T) • Prise de connexion à un lecteur MP3 (câble inclus) • Effets lumineux • Alim: 6 piles à 1,5V • R6/ AA (non fournies) • Dim: 280x260x70 mm

D -WirelessVerstärker•2MikrofonemitEcho-Effekt•Lautstärkeregelung des Mikrofons • Wireless-Verbindung (CZ-B003T) • Anschlussbuchse für MP3 Player (mit Kabel) • Lichteffekten • Erforderlich: 6 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 280x260x70 mm

E - Amplificador wireless • 2 micrófonos con efecto eco • Regulación volumen de los micrófonos • Conexión wireless (CZ-B003T) • Toma de conexión a un lector MP3 (cable incluido) • Efectos luminosos • Alim: 6 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 280x260x70 mm

I - Amplificatore wireless • 2 microfoni con effetto eco • Regolazione volume dei microfoni • Connessione wireless (CZ-B003T) • Presa di connessione ad un lettore MP3 (cavetto

• Effetti

• Lautstärkeregler und Fortschritt für MP3Songs • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) • Micro USB-Buchse für das Ladekabel (enthalten)

• Maße: 400X65X65 mm

E - Altavoz inalámbrico con efectos luminosos • Conexión wireless (BONTEMPI 50) • Función radio • Puedes escuchar música/audio de forma inalámbrica desde un teléfono inteligente, una tableta, un PC/ Laptop, etc. o desde una tarjeta Micro SD (no suministrada) • Toma USB por Flash drive • Lectura canciones MP3 incluidas en una USB Flash Drive • Control de volumen y avance por canciones MP3 • Toma para fuente musical externa (lector

radio FM

MP3, smartphone, etc.) • Toma micro USB por cable de carga (incluido) • Dim.: 400X65X65 mm

I - Speaker wireless con effetti luminosi • Connessione wireless (BONTEMPI 50) • Funzione radio • Puoi ascoltare musica/ audio in modalità wireless da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc. o da una Micro SD card (non fornita) • Presa USB per Flash drive • Lettura brani MP3 contenuti in una USB Flash Drive • Controlli volume e avanzamento per brani MP3 • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) • Presa micro USB per cavetto di carica (incluso) • Dim.: 400X65X65 mm

60 www.bontempi.com

48 5800

yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along!

time: 5-6 hours

time:

hours charging cable included outputpower 5W x 2 WIRELESS CONNECTION

Connect

using

charging

3-4

incluso)

• Alim.: 6 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 280x260x70 mm MP3 cable included magic light show 2 microph Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! smartphone not included WIRELESS CONNECTION RECHARGEABLE BATTERY CHARGING CABLE INCLUDED RADIO FUNCTION SUPPORT TF CARD UP TO 32GB LIGHT EFFECTS WIRELESS STEREO ITEM 48 5800 Window box 430 x 108 x 82 445 x 260 x 230 0,0264,5 6 0,9189,92 0 47663 36675 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation ITEM 48 6000 Litho box 351 x 92 x 302 580 x 375 x 320 0,0726,6 6 2,54314,55 0 47663 36674 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

luminosi

48 3000 - 48 3001

Wireless Led Headphones

GB - Wireless led headphones • Volume control • Wireless connection (Bontempi49)

• Built-in microphone • Socket connection to a MP3 player (smartphone, tablet, CD player...), cable included • Press the button on the headphones to answer the phone call • When the headphones is connected to a smartphone, you can redial the last call made or received • Mini USB socket and its cable can be used for charging the lithium battery (cable included) • Using time: 3-4 hours • Charging Time: about 1,5 hours • Headphones bag included • Dim.: 185x85x185 mm

F - Casque de musique sans fil avec lumières led • Réglage du volume • Connexion Wireless (Bontempi49) • Microphone intégré • Prise de connexion à un lecteur MP3 (smartphone, tablet, CD player...), câble inclus • Appuyez sur le bouton du casque pour répondre à un appel téléphonique • Lorsque le casque est branché à un smartphone, il est possible de réactiver le dernier appel effectué ou reçu • Prise pour recharger la batterie au lithium avec le câble inclus • Autonomie: 3-4 heures • Temps de charge: environ 1,5 heure • Pochette pour casque fournie • Dim.: 185x85x185 mm

D - Drahtloses Kopfhörer mit LED Lichter • Lautstärkeregelung • WirelessVerbindung (Bontempi49) • Eingebautes Mikrofon • Anschlussbuchse für MP3 Player (smartphone, tablet, CD player...), (mit Kabel) • Drücken Sie die Taste am Kopfhörer, um einen Anruf anzunehmen • Wenn der Kopfhörer an ein Smartphone angeschlossen ist, kann der zuletzt empfangene oder getätigte Anruf wieder aktiviert werden • Buchse zum Aufladen der Lithiumbatterie über das beiliegende Kabel • • Autonomie: 3-4 Stunden • Ladung der Batterie: za. 1,5 Stunde • Mit Beutel für Kopfhörer • Dim.: 185x85x185 mm

E - Casco wireless con luces led • Regulación volumen • Conexión Wireless (Bontempi49) • Micrófono incorporado • Toma de conexión a un lector MP3 (smartphone, tablet, CD player...), cable incluido • Pulse el botón en el casco para contestar una llamada telefónica • Al conectar el casco a un móvil, se puede reactivar la última llamada realizada o recibida • Toma para recargar la batería de litio a través del cable incluido • Autonomía: 3-4 horas • Tiempo de carga: aproximadamente 1.5 horas • Bolso para casco incluido • Dim.: 185x85x185 mm

I - Cuffia wireless con luci led • Regolazione volume • Connessione Wireless (Bontempi49) • Microfono integrato • Presa di connessione ad un lettore MP3 (smartphone, tablet, CD player...), cavetto incluso • Premi il tasto sulla cuffia per rispondere ad una telefonata • Quando la cuffia è connessa ad uno smartphone è possibile riattivare l’ultima chiamata fatta o ricevuta • Presa per ricaricare la batteria al lithio attraverso il cavetto incluso • Autonomia: 3-4 ore • Tempo di carica: circa 1,5 ore • Sacca per cuffia in dotazione • Dim.: 185x85x185 mm

61 www.bontempi.com

Window box Window box 187 x 83 x 193 187 x 83 x 193 397 x 278 x 230 397 x 278 x 230 0,025 0,025 2,1 2,1 6 6 0,883 0,883 4,63 4,63 0 47663 36603 6 0 47663 36604 3 BAR CODE SIZE mm Kg cu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 48 3000 48 3001 SINGLE PACK ITEM 48 3000 48 3001 headphones bag for included Connectyour smartphone, andsing along! light effects 48 3000 48 3001 using time: 3-4 hours charging time: about 1,5 hours 1,5 hours smartphone not included press the button to answer the phone call WIRELESS CONNECTION REAL INSTRUMENT Regulation candharging connecting cablesincluded

Karaoke wireless microphone

GB - Karaoke wireless microphone • KARAOKE ON/OFF VOICE FUNCTION: play all your favourite songs and Switch OFF the original voice on the music. NOW you are the singer ! • Adjust microphone volume • Echo effect • Voice changer effect • You can listen to music/audio wirelessly (Bontempi485010) from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc. or from a Micro SD card (not supplied) • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys

• Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - cable included • USB Type-C socket for charging cable (included) • Light effects • Dim.: 65x215x65 mm

F -Microphonekaraokésansfil•FONCTIONVOCALEKARAOKÉON/OFF:reproduisezvoschansons préférées et désactivez la voix originale. MAINTENANT, vous êtes le chanteur/la chanteuse ! • Réglage volume du micro • Effet écho • Effet transformation de la voix • Vous pouvez écouter de la musique/du son en mode wireless (Bontempi485010) à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un PC/Ordinateur portable, etc. ou d'une carte Micro SD (non fournie) • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/chanson suivante • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - câble inclus • Prise USB Type-C pour câble de charge (inclus) • Effets lumineux • Dim.: 65x215x65 mm

D - Drahtloses Karaoke-Mikrofon • KARAOKE-FUNKTION: SCHALTET DIE STIMME EIN/AUS. Spielen Sie all Ihre Lieblingslieder ab und schalten Sie die Originalstimme der Musik AUS. JETZT sind Sie der Sänger! • Mikrofon Lautstärkeregler • Echoeffekt • Bearbeiten Stimme Effekte • Sie können Musik/Audio drahtlos (Bontempi485010) von Ihrem Smartphone, Tablet, PC/Laptop usw. oder von einer Micro-SD-Karte (nicht mitgeliefert) hören • Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/nächstes Stück • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) - Verbindungskabel enthalten • USB TypeC-Buchse für das Ladekabel (enthalten) • Lichteffekte • Maße: 65x215x65 mm

E - Micrófono karaoke inalámbrico • FUNCIÓN DE VOZ ON/OFF KARAOKE: reproduce todas tus canciones favoritas y desconecta la voz original de la música. ¡AHORA tú eres el cantante! • Control de volumen del micrófono • Efecto eco • Efecto modificación del tono de la voz • Puedes escuchar música/audio de forma inalámbrica (Bontempi485010) desde un teléfono inteligente, una tableta, un PC/Laptop, etc. o desde una tarjeta Micro SD (no suministrada) • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) - Cable incluido • Toma USB tipo-C por cable de carga (incluido) • Efectos luminosos • Dim.: 65x215x65 mm

I - Microfono karaoke wireless • KARAOKE CON SELETTORE ON/OFF PER LA VOCE: riproduci le tue canzoni preferite, eliminando la voce dalla musica. ORA il cantante sei tu! • Regolazione del volume del microfono • Effetto eco • Effetto cambiavoce • Puoi ascoltare musica/audio in modalità wireless (Bontempi485010) da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc. o da una Micro SD card (non fornita) • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) - cavetto fornito • Presa USB Tipo-C per cavetto di carica (fornito) • Effetti luminosi • Dim.: 65x215x65 mm

Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along!

using time: 3-4 hours

charging time: about 1 hour

WIRELESS CONNECTION

candharging connecting cablesincluded

GB - Wireless speaker microphone • Echo effect • Wireless connection (BT microphone) • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys • Smartphone Stand • Micro USB socket and its cable can be used for charging the lithium battery (cable included) • Using time: 3-4 hours • Charging Time: 2-3 hours • Dim.: 85x65x240 mm

F - Micro sans fil avec haut parleur • Effet écho • Connexion Wireless (BT microphone) • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/chanson suivante • Support pour smartphone • Prise micro USB pour recharger la batterie au lithium avec le câble inclus • Autonomie: 3-4 heures • Temps de charge: 2-3 heures • Dim.: 85x65x240 mm

D - Drahtloses Mikrofon mit Lautsprecher • Echoeffekt • Wireless-Verbindung (BT microphone) • Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/nächstes Stück • Unterstützung für smartphone • Micro-USB Buchse zum Aufladen der Lithiumbatterie über das beiliegende Kabel • Autonomie: 3-4 Stunden • Ladung der Batterie: 2-3 Stunden • Maße: 85x65x240 mm

E - Micrófono wireless con altavoz • Efecto eco • Conexión Wireless (BT microphone) • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente • Soporte para smartphone • Toma micro USB para recargar la batería de litio por medio del cable incluido • Autonomía: 3-4 horas • Tiempo de carga: 2-3 horas • Dim.: 85x65x240 mm

I - Microfono wireless con altoparlante • Effetto eco • Connessione Wireless (BT microphone) • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo

• Supporto per smartphone • Presa micro USB per ricaricare la batteria al lithio attraverso il cavetto incluso

WIRELESS CONNECTION

• Tempo di carica: 2-3 ore

• Autonomia: 3-4 ore

• Dim.: 85x65x240 mm

charging cable included using time: 3-4 hours

charging time: time: about 2-3 hours

62 www.bo pi.co www.bontempi.com

48 5010 48 5100

Wireless speaker Microphone

ITEM 48 5010 Window box 103 x 245 x 76 220 x 260 x 240 0,0143,3 6 0,4847,28 0 47663 36696 8 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation ITEM 48 5100 Window box 93 x 276 x 93 305 x 295 x 210 0,0192,9 6 0,6676,39 0 47663 36595 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

48 2000

My first Headphones

GB - Kids headphones • Has a volume limiter of max. 85dB to protect your childs hearing • Compatible with all device with 3,5 mm socket • Dim.: 140x60x160 mm

F - Casque pour les enfants • Limiteur de volume jusqu’à 85dB pour protéger l’ouïe de l'enfant

• Convien pour tous les appareils avec une prise de 3,5 mm • Dim.: 140x60x160 mm

D - Kinder Kopfhörer • Verfügt über einen Lautstärkebegrenzer von bis zu 85dB, um das Gehör Ihres Kindes zu Schützen • Passend für alle Geräte mit einem 3,5 mm-Buchse • Dim.: 140x60x160 mm

E - Casco para niños • Limitador de volumen hasta 85dB para proteger la audición de su hijo • Compatible con todos los dispositivos que tienen una toma de 3,5 mm • Dim.: 140x60x160 mm

- Cuffia per bambini • Limitatore di volume fino a 85dB per proteggere l’udito del bambino

• Compatibile con tutti i dispositivi aventi una presa da 3,5 mm • Dim.: 140x60x160 mm

KIDS

VOLUME LIMITER

49 0010

Unidirectional condenser microphone for toys, small and medium size keyboards

GB - UNIDIRECTIONAL CONDENSER MICROPHONE • 2,5m cable with 3,5 mm plug • 6,3 mm adaptor also included • Wide frequency response

• High sensitivity

• Suitable for all Bontempi product

F - MICRO À CONDENSATEUR UNIDIRECTIONNEL • Câble de 2,5m avec connecteur de 3,5 mm • Adaptateur de 6,3 mm également inclus • Large réponse en fréquence • Haute sensibilité • Compatible avec tous les produits Bontempi

D - KONDENSATORRICHTMIKROFON • 2,5m langes Kabel mit 3,5 mm Stecker • 6,3 mmAdapter ist ebenfalls inbegriffen • Breiter Frequenzbereich

• Hohe Empfindlichkeit • Passend für alle Bontempi-Produkte

E - MICRÓFONO UNIDIRECCIONAL DE CONDENSADOR • Cable de 2,5m con conector de 3,5 mm • Incluye adaptador de 6,3 mm• Ampli respuesta en frecuencia • Sensibilidad alta • Apto para todos los productos Bontempi

I - MICROFONO UNIDIREZIONALE A CONDENSATORE • Cavo da 2,5m con spina da 3,5mm • Adattatore da 6,3 mm incluso • Ampia risposta in frequenza • Elevata sensibilità • Compatibile con tutti i prodotti Bontempi

6,3 mm adaptor included

high quality

49 0005

Unidirectional dynamic microphone for professional keyboards and medium/high power amplifiers

GB - UNIDIRECTIONAL DYNAMIC MICROPHONE • 2,5m cable with 3,5 mm plug • 6,3 mm adaptor also included • Wide frequency response • High quality

F - MICROPHONE DYNAMIQUE UNIDIRECTIONNEL • Câble de 2,5m avec connecteur de 3,5 mm • Adaptateur de 6,3 mm également inclus • Large réponse en fréquence • Haute qualité

D - DYNAMISCHESRICHTMIKROFON • 2,5m langes Kabel mit 3,5 mm Stecker • 6,3 mm Adapter ist ebenfalls inbegriffen • Breiter Frequenzbereich • Hohe Qualität

E - MICRÓFONO UNIDIRECCIONAL Y DINÂMICO • Cable de 2,5m con conector de 3,5 mm • Incluye adaptador de 6,3 mm• Ampli respuesta en frecuencia • Calidad alta

I - MICROFONO UNIDIREZIONALE DINAMICO • Cavo da 2,5m con spina da 3,5mm • Adattatore da 6,3 mm incluso • Ampia risposta in frequenza • Elevata qualità

63 www.bontempi.com

compatible with all devices

high sensitivity

6, 3 mm adaptor

suitable for all Bontempi products included

ITEM 48 2000 Window box 162 x 65 x 207 410 x 240 x 180 0,0181,3 6 0,6362,87 0 47663 36605 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 49 0010 Window box 80 x 65 x 263 536 x 92 x 210 0,0641,6 6 2,263,53 0 47663 37974 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation ITEM 49 0005 Window box 80 x 65 x 263 536 x 92 x 210 0,0641,7 6 2,263,75 0 47663 37973 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

Flashing Amplifier Trolley with microphone

GB - Amplifier trolley with microphone

• Voice recording and playback function

• 9 Songs • 10 melodies to sing

• Applause effect

• Voice changer effect

• Adjust volume

• Connecting to a MP3 players (smartphone, tablet, CD player...), cable included • Light effects • Handle • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 270x490x135 mm

F - Trolley amplificateur avec micro • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • 9 chansons • 10 mélodies à chanter • Effet applaudissements • Effet transformation de la voix • Réglage du volume • Connexion à un lecteur de MP3 (smartphone, tablet, CD player...), câble inclus • Effets lumineux • Poignée • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 270x490x135 mm

D - Trolley-Verstärker mit Mikrofon • Stimmaufnahme- und Wiedergabefunktion • 9 Lieder • 10 Melodien zum Singen • Applauseffekte • Bearbeiten Stimme Effekte • Lautstärkeregler • Verbindung an einen MP3-Players (smartphone, tablet, CD player...), mit Kabel • Lichteffekten • Grifft • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 270x490x135 mm

E -Trolley amplificador con micrófono • Función de grabación y escucha de la voz • 9 canciónes • 10 melodías para cantar • Efecto aplausos • Efecto modificación del tono de la voz • Control de volumen • Conexión a un lector de MP3 (smartphone, tablet, CD player...), cable incluido • Efectos luminosos • Manija • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 270x490x135 mm

I - Amplificatore trolley con microfono • Registrazione e riascolto della voce • 9 canzoni • 10 melodie per cantare • Effetto applausi • Effetto cambiavoce • Regolazione del volume • Connessione ad un lettore MP3 (smartphone, tablet, CD player...), cavetto incluso • Effetti luminosi • Maniglia • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 270x490x135 mm

10 melodies to sing

applause effect

9 songs

64 www.bontempi.com

42 5010 42 5071 MAGIC LIGHT SHOW CARRYING & SIDE HANDLES

EFFECT VOICE

VOICECHANGER

RECORDING

42 5010 42 5071 Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! cableincluded ITEM 42 5071 Window box 267 x 140 x 505 820 x 300 x 530 0,1307,6 6 4,59116,76 0 47663 33814 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 42 5010 Window box 267 x 140 x 505 820 x 300 x 530 0,1307,6 6 4,59116,76 0 47663 33813 2 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Wireless speaker microphone

GB - Wireless speaker microphone • You can play music/audio: from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc., using the wireless connection • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys • 5 rhythms • 10 demosongs • Voice recording and playback function • Voice changer effect • Micro USB socket for charging cable (included) • Dim: 240x75x80 mm

F - Micro sans fil avec haut parleur • Vous pouvez écouter de la musique/du son : à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un PC/ ordinateur portable, en utilisant la connexion sans fil • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/chanson suivante • 5 rythmes • 10 morceaux préenregistrés • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • Effet transformation de la voix • Prise micro USB pour câble de charge (inclus) • Dim: 240x75x80 mm

D - Drahtloses Mikrofon mit Lautsprecher • Musik/Audio hören: von einem Smartphone,Tablet, PC/Laptop etc., über eine drahtlose Verbindung • Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/nächstes Stück • 5 Rhythmen • 10 bereits gespeicherte

Stücke • Stimmaufnahme- und Wiedergabefunktion • Bearbeiten Stimme Effekte • Micro USB-Buchse für das Ladekabel (enthalten) • Maße: 240x75x80 mm

E -Micrófono wireless con altavoz • Puedes escuchar música/audios: desde teléfono inteligente, tableta, PC/Laptop, etc., utilizando la conexión inalámbrica • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente • 5 ritmos • 10 piezas musicales pregrabadas • Función de grabación y escucha de la voz • Efecto modificación del tono de la voz • Toma micro USB por cable de carga (incluido) • Dim: 240x75x80 mm

I - Microfono wireless con altoparlante • Puoi ascoltare musica/audio: da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc., utilizzando la connessione wireless • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo • 5 ritmi • 10 brani preregistrati • Registrazione e riascolto della voce • Effetto cambiavoce • Presa micro USB per cavetto di carica (incluso) • Dim: 240x75x80 mm

5 rhythms

65 www.bontempi.com

41 2820 41 2871 ITEM 41 2871 Window box 130 x 90 x 281 570 x 310 x 300 0,053 3,0 12 1,87 6,6 0 47663 36734 7 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 41 2820 Window box 130 x 90 x 281 570 x 310 x 300 0,053 3,0 12 1,87 6,6 0 47663 36735 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation WIRELESS CONNECTION charging cable included Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along!

USB CHARGING 5 RHYTHMS 2 SONGS RECHARGEABLE BATTERY CHARGING CABLE INCLUDED VOICE CHANGER REC. & PLAY WIRELESS

10 me voice changer

4 melodies performed using animal voices

magic light show

41 2010

Voice sing-along Microphone with light effects

GB - Karaoke Microphone • 25 Demosongs • 4 melodies performed using animal voices • 4 Percussion rhythms • Light effects • Power supply: 3 R03/AAA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 95x175x57 mm

F - Micro portable • 25 Démos • 4 Mélodies réalisées avec la voix des animaux • 4 Rythmes de la batterie • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 95x175x57 mm

D - Karaoke-Mikrofon • 25 Demosongs • 4 Gespielte Melodien mit der Stimme von Tieren • 4 Schlagzeug-Rhythmen • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien R03/AAA à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 95x175x57 mm

41 2071

Voice sing-along Microphone with light effects

MAGICLIGHT SHOW

66 www.bontempi.com

ELODIESPERFORME

D USING ANIMAL VOICES

ITEM 41 2010 Window box 183 x 64 x 250 397 x 263 x 210 0,0211,5 6 0,7423,31 0 47663 33684 8 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 41 2071 Window box 183 x 64 x 250 397 x 263 x 210 0,0221,7 6 0,7773,75 0 47663 33683 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

25 demosongs

Voice Amplifier with Microphone

GB - Amplifier with Microphone • 2 backing tracks • 10 melodies • Light effects • Applause effect • Sound effects • Belt clip • Microphone socket • Connecting cable included • Power supply: 3 R03/AAA 1,5V batteries (not included)

F - Amplificateur avec Microphone • 2 pistes d’accompagnements • 10 mélodies

• Effets lumineux • Effet applaudissements • Effets sonores • Clip ceinture • Prise micro • Câble de connexion inclus • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies)

D - Verstärker mit Mikrofon • 2 Musikgrundlagen • 10 Melodien • Lichteffekte

• Applauseffekte • Toneffekte • Gürtelhalteclip • Mikrofonbuchse • Inkl. Verbindugskabel • Erforderlich: 3 Batterien 1,5V R03/AAA (nicht enthalten)

E - Amplificador con Micrófono • 2 fondos musicales • 10 melodías • Efectos luminosos • Efecto aplausos • Efectos sonoros • Pinza para el cinturón • Toma para el micrófono • Cable de conexión incluido • Alim. 3 pilas de 1,5 V R03/AAA (no incluidas)

I - Amplificatore con Microfono • 2 Basi musicali • 10 Melodie • Effetti luminosi • Effetto applausi • Effetti sonori • Gancio a molla per cintura • Presa per microfono

• Cavetto di connessione incluso • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (non incluse)

10 MELODIES

OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

ITEM 42 4171 Window box 198 x 67 x 256

0 47663 37273 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

420 x 217 x 290 0,0262,0

6 0,9184,34

41 3020

Wireless sing-along Microphone

with flashing light, mirror and melodies

GB - Wireless speaker microphone• Wireless connection (Bontempi 30)

• 2 Songs • 4 rhythms • 8 melodies • 3 Sound effects • Light effects • Mirror backlit • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 265x70x70 mm

8 melodies

mirror backlit WIRELESS ITEM 41 3020 Window box 106 x 308 x 90

F - Micro sans fil avec haut parleur • Connexion Wireless (Bontempi 30) • 2 Chansons • 4 rythmes • 8 mélodies • 3 Effets sonores • Effets lumineux • Miroir rétroéclairé • Arrêt automatique • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 265x70x70 mm

D - Drahtloses Mikrofon mit Lautsprecher • Wireless-Verbindung (Bontempi 30) • 2 Songs • 4 Rhythmen • 8 Melodien • 3 Klangeffekte

• Lichteffekten • Von hinten beleuchteter Spiegel • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 265x70x70 mm

E - Micrófono wireless con altavoz • Conexión Wireless (Bontempi 30) • 2 Canciones • 4 ritmos • 8 melodías • 3 Efectos sonoros • Efectos luminosos • Espejo retroiluminado • Apagado automático • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 265x70x70 mm

I - Microfono wireless con altoparlante • Connessione Wireless (Bontempi 30) • 2 Canzoni • 4 Ritmi • 8 Melodie • 3 effetti sonori • Effetti luminosi • Specchio retroilluminato • Spegnimento automatico • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 265x70x70 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 33865 1 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

650 x 250 x 290 0,0475,0

12 1,68011,00

67 www.bontempi.com 42

4171

Age 3+ BELT CLIP MAGICLIGHTSHOW WHIS

&APPL

TLE

AUSEEFFECTS

magic light show

2 songs WIRELESS CONNECTION

Electronic Boom Box with showtime stage microphone

GB - Boom Box with stage microphone • Voice recording and playback function • 8 rock melodies • 8 songs for children • 3 rhythms with arrangement • Sound effects (laughs, applause, crowd sound etc.) • Voice changer effect • Adjust volume • Flashing light effects activation key • Connecting to a MP3 players (smartphone, tablet, CD player...), cable included • Micro USB socket to power the product with USB cable (not supplied) to be plugged into a mains charger (not supplied) or a power bank (not supplied) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included)

Boom Box: Dim.: 200x240x110 mm

• Stand microphone: Dim.: 180x180x900 mm

F - Boom Box avec microphone de scène • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • 8 mélodies rock • 8 chansons pour enfants • 3 rythmes avec arrangement • Effets sonores (rires, applaudissement, bruit de foule etc.) • Effet transformation de la voix • Réglage du volume • Touche d'activation des effets lumineux • Connexion à un lecteur de MP3 (smartphone, tablet, CD player...), câble inclus • Prise micro USB pour l'alimentation du produit avec câble USB (non fourni) à brancher à un chargeur secteur (non fourni) ou à une banque d'alimentation (non fournie) • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies)

Boom Box: Dim.: 200x240x110 mm • Micro sur pied: Dim.: 180x180x900 mm

D - Boom-Box mit Ständermikrofon • Stimmaufnahme- und Wiedergabefunktion • 8 Rock-Melodie • 8 Lieder für Kinder • 3 Rhythmen mit Arrangement • Sound-Effekte (Lachen, Applause, Menschenmenge usw.) • Bearbeiten Stimme Effekte • Lautstärkeregler • Aktivierungstaste der Leuchteffekte • Verbindung an einen MP3-Players (smartphone, tablet, CD player...), mit Kabel • Micro-USB-Buchse zur Stromversorgung des Produkts mit einem USB-Kabel (nicht mitgeliefert) zum anschluss an ein Netzladegerät (nicht mitgeliefert) oder an eine Powerbank (nicht mitgeliefert) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten)

Boom Box: Dim.: 200x240x110 mm • Ständer-Mikrofon: Dim.: 180x180x900 mm

E -Boom Box con micrófono de escenario • Función de grabación y escucha de la voz • 8 melodías rock • 8 canciones infantiles • 3 ritmos con arreglo • Efectos sonoros (Risas, aplausos, murmullo de multitud etc.) • Efecto modificación del tono de la voz • Control de volumen • Botón de activación de efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (smartphone, tablet, CD player...), cable incluido • Toma micro USB para alimentación del producto con cable USB (no incluido) para conectar a un cargador de red (no incluido) o a una batería externa (no incluida) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

Boom Box: Dim.: 200x240x110 mm

• Micrófono con soporte: Dim.: 180x180x900 mm

I - Boom Box con microfono da palcoscenico • Registrazione e riascolto della voce • 8 brani rock • 8 canzoni per bambini • 3 ritmi con arrangiamento

• Effetti sonori (risate, applausi, brusio di folla ecc.) • Effetto cambiavoce • Regolazione del volume

• Tasto attivazione effetti luminosi

• Connessione ad un lettore MP3 (smartphone, tablet, CD player...), cavetto incluso • Presa micro USB per l'alimentazione del prodotto con cavetto USB (non fornito) da collegare ad un caricatore da rete (non fornito) o ad una power bank (non fornita) • Alim: 3 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite)

Boom Box: Dim.: 200x240x110 mm

• Asta microfono: Dim.: 180x180x900 mm

68 www.bontempi.com 42 6072

ROCK MELODIES VOICE CHANGER EFFECT 8 SONGS FOR CHILDREN Age 3+ MAGICLIGHT

CABLE INCLUDED VOICERECORDING yourConnectitto yourMP3player, (tablet,MP3player (tablet,CDplayer, smartphoneCDplayer etc.)andsing-a-ong h = 900 mm ITEM 42 6072 Window box 295 x 475 x 110 670 x 500 x 310 0,1046,5 6 3,67314,33 0 47663 33815 6 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

SHOW

40 0871

Showtime Stage Microphone with light effects

GB - Stage microphone • Can also be used on the table • Adjustable microphone stand with light effects • Adjustable microphone • 1 Brano preregistrato • Microphone socket • Smartphone compartment • Connection to an external audio source (MP3 player, tablet, smartphone…) - cable included • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 210x210x1200 mm

F - Microphone de théâtre • Peut également être utilisé sur la table • Tige de microphone, avec effets lumineux, réglable en hauteur • Micro réglable • 1 Brano preregistrato • Prise micro • Emplacement porte-smartphone • Connexion à une source musicale externe (lecteur de MP3, tablet, smartphone..) - câble inclus • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 210x210x1200 mm

D - Standmikrofon • Kann auch auf dem Tisch verwendet werden • Höhenverstellbarer Mikrofonständer mit Lichteffekte • Regulierbares Mikrofon • 1 Brano preregistrato • Mikrofon-Buchse • Smartphone-Fach • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...), Inkl. Verbindungskabel • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 210x210x1200 mm

E - Micrófono de escenario • También se puede utilizar en la mesa • Soporte con efectos luminosos regulable • Micrófono regulable • 1 Brano preregistrato • Toma micrófono • Compartimiento para smartphone • Conexión a una fuente musical externa (lector MP3, tablet, smartphone...) - cable incluido • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 210x210x1200 mm

I - Microfono da palcoscenico • Utilizzabile anche da tavolo • Asta con effetti luminosi regolabile in altezza • Microfono con supporto regolabile • 1 Brano preregistrato • Presa microfono • Vano porta smartphone • Connessione ad una fonte musicale esterna (lettore MP3, tablet, smartphone...) - cavetto incluso • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite)

• Dim.: 210x210x1200 mm

Showtime Stage Microphone with light effects

Age 3+

CD player, smartphone etc.) and sing-along

SMARTPHONE COMPARTMENT

69 www.bontempi.com

40 0810

smartpho compartm

CAN ALSO BE USED ON THE TABLE T

Connect it to your MP3 player, (tablet,

Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along!

STAND ST ITEM 40 0810 Window box 430 x 80 x 275 500 x 450 x 295 0,0665,0 6 2,34511,06 0 47663 33698 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 40 0871 Window box 430 x 80 x 275 500 x 450 x 295 0,0665,0 6 2,34511,06 0 47663 33708 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation adjustable and flashing light stand can also be used on the table

ADJUSTABLE AND FLASHING LIGHT

40 1510

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • 12 Demosongs • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), cable included • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 340x340x800 mm

F - Microphone de scène • Tige de microphone réglable en hauteur • 12 démos • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), câble inclus • Effets lumineux • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 340x340x800 mm

D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • 12 Demosongs • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...), Inkl.Verbindungskabel • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 340x340x800 mm

E - Micrófono de escenario • Asta regulable • 12 melodías de demostración • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), cable incluido • Efectos luminosos • Alim.:

3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 340x340x800 mm

I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • 12 brani dimostrativi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, tablet, CD player...), cavetto incluso • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 340x340x800 mm

40 4071

Showtime Stage Microphone

with connection to music devices

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand • Applause effect • Crowd sounds effect • Adjust Volume • 8 Demosongs • 8 musical backing tracks • 6 drums sounds

• Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, iPod, CD player...) - Built-in cable • Auto Power Off • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 460x460x940 mm

F - Microphone de scène •Tige de microphone réglable en hauteur • Effet applaudissement

• Effet bruit de foule • Réglage du volume • 8 démos • 8 bases musicales • 6 percussions • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - câble intégré • Arrêt automatique • Alim.: 4 piles à 1,5V R6/AA (non founies)

• Dim.: 460x460x940 mm

D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Applause • Menschenmenge • Lautstärkeregler • 8 Demosongs • 8 Grundmelodien • 6 Schläge

• Lichteffekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, iPod, CD player...)eingebautes Kabel • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 460x460x940 mm

E - Micrófono de escenario • Asta regulable • Efecto aplausos • Efecto murmullo de multitud • Control del volumen • 8 melodías de demostración • 8 bases musicales • 6 percusiónes • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, iPod, CD player...) - cable incorporado • Apagado automático • Alim.: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 460x460x940 mm

I - Microfono da palcoscenico • Asta regolabile in altezza • Effetto applausi • Effetto brusìo di folla • Regolazione del volume • 8 brani preregistrati • 8 basi musicali • 6 percussioni • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, iPod, CD player...) - cavetto incorporato • Spegnimento automatico • Alim.: 4 batterie da 1,5V R6/ AA (non

• Dim.: 460x460x940 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 37533 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

MAGIC LIGHT SHOW

SOUND AND APPLAUSE EFFECTS 545 x 363 x 450 0,0898,5

6 3,14318,74

light effects

Age 3+

h = 940 mm

70 www.bontempi.com

fornite)

8 DEMOSONGS ITEM 40 4071 Litho box 339 x 87 x 423

h = 800 mm l d d Connect yoursmartphone, MP3player , PC,...and Sing-along! ITEM 40 1510 Litho box 166 x 342 x 68 430 x 360 x 180 0,0283,5 6 0,9897,72 0 47663 33826 2 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation yourConnectitto yourMP3player, (tablet,MP3player (tablet,CDplayer, smartphoneCDplayer etc.)andsing-a-ong andsing-along

Showtime Stage Microphone with connection to music devices

12 demosongs

Showtime Stage Microphone

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand with light effects • 10 demosongs

• Volume control • Applause effect • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), cable included • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 200x200x1000 mm

F - Microphone de scène • Tige de microphone, avec effets lumineux, réglable en hauteur • 10 morceaux préenregistrés • Réglage du volume • Effet applaudissements • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), câble inclus • Effets lumineux • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 200x200x1000 mm

D -MikrofonmitStänder•HöhenverstellbarerMikrofonständermitLichteffekte•10bereits gespeicherte Stück • Lautstärkenregulierung • Applause-Effekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...), Inkl. Verbindungskabel • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 200x200x1000 mm

E - Micrófono de escenario • Soporte con efectos luminosos regulable • 10 piezas musicales pregrabadas • Regulación del volumen • Efecto aplausos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), cable incluido • Efectos luminosos • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 200x200x1000 mm

I - Microfono da palcoscenico • Asta con effetti luminosi regolabile in altezza • 10 brani preregistrati • Regolazione del volume • Effetto applausi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, tablet, CD player...), cavetto incluso • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 200x200x1000 mm

Showtime Stage Microphone with connection to music devices

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand with light effects • 10 demosongs • Volume control • Applause effect • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), cable included • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 200x200x1000 mm

D - Mikrofon mit Ständer • Höhenverstellbarer Mikrofonständer mit Lichteffekte • 10 bereits gespeicherte Stück • Lautstärkenregulierung • Applause-Effekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...), Inkl. Verbindungskabel • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 200x200x1000 mm

Connect

71 www.bontempi.com

40 0971

40 0910

with connection

to music devices

ableincluded

= 1000 mm CABLE INCLUDED h =1000 mm

ADJUSTABLE AND FLASHING

adjustable and flashing light stand h

ADJUSTABLE

LIGHT STAND

Age

it to your MP3 player, (tablet, CD player, smartphone etc.) and sing-along

yoursmartphone, MP3player,

ITEM 40 0971 Window box 250 x 402 x 72 440 x 270 x 435 0,0513,62 6 1,2017,98 0 47663 33825 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 40 0910 Window box 250 x 402 x 72 440 x 270 x 435 0,0513,62 6 1,2017,98 0 47663 33824 8 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Connect

PC,...and Sing-along!

40 1410

40 1471

Showtime Stage Microphone with

connection to music devices

GB - Stage microphone • 2 Adjustable microphones • Adjustable microphone stand with light effects • 10 Demosongs • Applause and Crowd sound effects • 6 drum rhythms • Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), built-in cable • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 360x360x890 mm

F - Microphone de scène • 2 Micros pour la voix réglables • Tige de microphone, avec effets lumineux, réglable en hauteur • 10 démos • Effets applaudissement et bruit de foule • 6 rythmes de batterie • Effets lumineux • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), câble intégré • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 360x360x890 mm

D - Mikrofon mit Ständer • 2 Bewegliches Mikrofone • Höhenverstellbarer Mikrofonständer mit Lichteffekte • 10 Demosongs • Menschenmenge und Applauseeffekten • 6 Schlagzeugrhythmen • Lichteffekte • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...), eingebautes Kabel • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 360x360x890 mm

E - Micrófono de escenario • 2 Micrófonos para la voz con posición regulable • Soporte con efectos luminosos regulable • 10 melodías de demostración • Efectos aplausos y murmullo de multitud • 6 ritmos de batería • Efectos luminosos • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), cable incorporado • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 360x360x890 mm

I - Microfono da palcoscenico • 2 Microfoni per la voce con posizione regolabile • Asta con effetti luminosi regolabile in altezza • 10 brani preregistrati • Effetti applausi e brusìo di folla • 6 ritmi di batteria • Effetti luminosi • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, tablet, CD player...), cavetto incorporato • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 360x360x890

0 demosongs

h = 890 mm

6 drum rhythms

72 www.bontempi.com FLASHING LIGHT STAND ST MAGIC LIGHT SHOW

Age 3+

h = 890

yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! ITEM 40 1410 Window box 220 x 480 x 125 680 x 610 x 275 0,1146,5 6 4,02614,33 0 47663 33733 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 40 1471 Window box 220 x 480 x 125 680 x 610 x 275 0,1146,5 6 4,02614,33 0 47663 33734 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation light

Connect

effects

40 1420 40 1472

Showtime Stage Microphone with connection to music devices

GB - Stage microphone • 2 Adjustable microphones • Adjustable microphone stand with light effects • 10 Demosongs • Applause and Crowd sound effects

• 6 drum rhythms

• Light effects • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), built-in cable • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 360x360x890 mm

Age 3+

6drum rhythms

FLASHING LIGHT STAND ST h = 890 mm h = 890 mm

www.bontempi.com

DEMOSONGS

yourConnectitto yourMP3player,

smartphoneCDplayer etc.)andsing-a-ong

(tablet,MP3player (tablet,CDplayer,

yourMP3player,

Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! 40 1472 40 1420 ITEM 40 1420 Window box 285 x 420 x 90 600 x 400 x 455 0,1095,5 6 3,90012,10 0 47663 33737 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 40 1472 Window box 285 x 420 x 90 0 47663 33736 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 600 x 400 x 455 0,1095,5 6 3,90012,10 TOY Regulation

Karaoke Sound box with 2 singalong microphone

GB - Sound box • 2 Adjustable microphones • Adjustable microphone stand with light effects

• 10 Demosongs • Applause and Crowd sound effects • Flashing light effects activation key

• Voice recording and playback function • Voice changer effect • Karaoke function: mute the vocals in your favorite songs so you can sing along on the melody • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), included cable • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 220x900x90 mm

F - Sound box • 2 Micros réglables • Tige de microphone, avec effets lumineux, réglable en hauteur • 10 démos • Effets applaudissement et bruit de foule • Touche d'activation des effets lumineux • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • Effet transformation de la voix

• Fonction karaoké: Désactivez la voix de vos chansons préférées pour pouvoir chanter sur la mélodie • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), câble inclus • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 220x900x90 mm

D - Sound box • 2 Bewegliches Mikrofone • Höhenverstellbarer Mikrofonständer mit Lichteffekte • 10 Demosongs • Menschenmenge und Applauseeffekten • Aktivierungstaste der Leuchteffekte • Stimmaufnahme- und Wiedergabefunktion • Bearbeiten Stimme Effekte

• Karaoke-Funktion: Deaktiviert die Stimme Ihrer Lieblingslieder, sodass Sie nach der Melodie singen können •Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone,tablet,CD player...),enthalten Kabel • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 220x900x90 mm

E - Sound box • 2 Micrófonos con posición regulable • Soporte con efectos luminosos regulable • 10 melodías de demostración • Efectos aplausos y murmullo de multitud • Botón de activación de efectos luminosos • Función de grabación y escucha de la voz • Efecto modificación del tono de la voz • Función karaoke: Desactiva la voz de tus canciones preferidas para que puedas cantar encima de la melodía • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), cable incluido • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 220x900x90 mm

I - Sound box • 2 Microfoni con posizione regolabile • Asta con effetti luminosi regolabile in altezza • 10 brani preregistrati • Effetti applausi e brusìo di folla • Tasto attivazione effetti luminosi • Registrazione e riascolto della voce • Effetto cambiavoce • Funzione karaoke: Disattiva la voce delle tue canzoni preferite così puoi cantare sulla melodia • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, tablet, CD player...), cavetto fornito • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 220x900x90 mm

74 www.bontempi.com

42 5030 flashing

mute the vocals in your favorite songs so you can sing along on the melodies

Connectit toyourMP3player, (tablet,CDplayer, smartphoneetc.) andsing along 10demosongs cable included crowd sound effects applause and ITEM 42 5030 Window box 274 x 498 x 100 615 x 535 x 295 0,0976,86 6 3,42115,12 0 47663 33816 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation light

5 RHYTHMS 10 DEMO VOICE CHANGER VOICE RECORDING & PLAYBACK LIGHT EFFECTS PORTABLEAPPLAUSE & CROWD SOUND

light stand

voice changer effect

effects

40 4820

Connectit toyourMP3player, (tablet,CDplayer, smartphoneetc.) andsing along

Wireless showtime stage microphone

GB - Stage microphone • Wireless connection: connection to an external audio source (MP3 player, tablet, smartphone…) to play your music • Adjustable microphone stand • Adjustable microphone • 3 volume levels • 5 demosongs • Applause effect • Light effects • Smartphone compartment • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 360x360x1100 mm

F - Microphone de théâtre • Connexion Wireless: connexion à une source musicale externe (lecteur de MP3, tablet, smartphone..) pour jouer votre musique • Tige de micro réglable en hauteur • Micro pour la voix réglable • 3 niveaux de volume • 5 morceaux préenregistrés • Effet applaudissements • Effets lumineux • Emplacement porte-smartphone • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 360x360x1100 mm

D - Standmikrofon • Wireless-Verbindung: Verbindung an einem externe Audioquelle (MP3Player, tablet, Smartphone...) zum Abspielen Ihrer Musik • Höhenverstellbarer Mikrofonständer • Bewegliches Mikrofon • 3 Lautstärkenstufen • 5 bereits gespeicherte Stück • Applause-Effekt • Lichteffekte • Smartphone-Fach • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 360x360x1100 mm

E - Micrófono de escenario • Conexión Wireless: conexión a una fuente musical externa (lector MP3, tablet, smartphone...) para reproducir su música • Asta regulable en altura • Micrófono para la voz con posición regulable • 3 niveles de volumen • 5 piezas musicales pregrabadas • Efecto aplausos • Efectos luminosos • Compartimiento para smartphone • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 360x360x1100 mm

I - Microfono da palcoscenico • Connessione Wireless: connessione ad una fonte musicale esterna (lettore MP3, tablet, smartphone...) per riprodurre la tua musica • Asta regolabile in altezza • Microfono per la voce con posizione regolabile • 3 livelli di volume • 5 brani preregistrati • Effetti sonori • Effetti luminosi • Vano porta smartphone • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 360x360x1100 mm

40 4871

Wireless showtime stage microphone

GB - Stage microphone • Wireless connection: connection to an external audio source (MP3 player, tablet, smartphone…) to play your music • Adjustable microphone stand • 2 adjustable microphones • Sound effects • Light effects • Smartphone compartment • Power supply: 3 R6/ AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 210x210x1000 mm

F - Microphone de théâtre • Connexion Wireless: connexion à une source musicale externe (lecteur de MP3, tablet, smartphone..) pour jouer votre musique • Tige de micro réglable en hauteur • 2 micros pour la voix réglable • Effets sonores • Effets lumineux • Emplacement portesmartphone • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 210x210x1000 mm

D - Standmikrofon • Wireless-Verbindung: Verbindung an einem externe Audioquelle (MP3Player, tablet, Smartphone...) zum Abspielen Ihrer Musik • Höhenverstellbarer Mikrofonständer

• 2 Bewegliches Mikrofons • Klangeffekte • Lichteffekte • Smartphone-Fach • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 210x210x1000 mm

E - Micrófono de escenario • Conexión Wireless: conexión a una fuente musical externa (lector MP3, tablet, smartphone...) para reproducir su música: • Asta regulable en altura • 2 micrófonos para la voz con posición regulable • Efectos sonoros • Efectos luminosos • Compartimiento para smartphone • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 210x210x1000 mm

I - Microfono da palcoscenico • Connessione Wireless: connessione ad una fonte musicale esterna (lettore MP3, tablet, smartphone...) per riprodurre la tua musica • Asta regolabile in altezza • 2 microfoni per la voce con posizione regolabile • Effetti sonori • Effetti luminosi • Vano porta smartphone • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 210x210x1000 mm

WIRELESS CONNECTION

75 www.bontempi.com

h = 11OO mm h =1000 mm ADJUSTABLE STAND FLASHING LIGHT Age

ITEM 40 4871 Window box 317 x 383 x 86 500 x 340 x 395 0,068 3,5 6 2,40 7,70 0 47663 37534 2 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 40 4820 Window box 345 x 80 x 325 500 x 360 x 340 0,065 4,9 6 2,30 10,78 0 47663 37536 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

adjustable stand

t effects

WIRELESS CONNECTION

yourConnectitto yourMP3player, (tablet,MP3player (tablet,CDplayer, smartphoneCDplayer etc.)andsing-a-ong

yourMP3player,

54 0210

Digital Drum Sticks with light effects

GB - Motion-activated digital drumsticks • Play your drum sounds keeping one of the 2 buttons pressed • Play in midair or on a surface • 3 drum sounds • 1 Drum rhythm • Speaker • Light effects • Power supply: 2+2 R6/AA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 35x360x35 mm

F - Baguettes numériques activées par le mouvement • Maintenez les touches enfoncées pour produire les sons de batterie • Vous pouvez battre l’air ou une surface • 3 sons de batterie • 1 Rythme de la batterie • Haut parleur • Effets lumineux • Alim: avec 2+2 piles de 1,5V type R6/ AA - (non fournies) • Dim.: 35x360x35 mm

D - Durch Bewegung aktivierte digitale Schlagstöcke • Halten Sie die Tasten gedrückt, um die Schlagzeug-Sounds abzuspielen • Sie können in der Luft oder auf einer Oberfläche spielen • 3 Schlagzeug-Sounds • 1 Schlagzeugrhythmus • Lautsprecher • Lichteffekte • Stromversorgung: mit 2+2 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 35x360x35 mm

E - Baquetas digitales activadas por el movimiento • Mantén presionadas las teclas para reproducir los sonidos de batería • Puedes tocar al aire o sobre una superficie • 3 sonidos de bateria • 1 Ritmo de la batería • Altavoz • Efectos luminosos • Alim: con 2+2 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 35x360x35 mm

I - Bacchette digitali attivate dal movimento • Tieni premuti i tastini per eseguire i suoni di batteria • Puoi suonare in aria o su una superficie • 3 Suoni di batteria • 1 Ritmo di batteria • Speaker • Effetti luminosi • Alim.: 2+2 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 35x360x35 mm

3drum sounds

1 drum rhythm

light effects

you can play in the air you can play on any surface

36 4071

Age 3+

Electronic Recorder

GB - Electronic recorder • 10 Musical preludes • 10 melodies • 6 musical notes • Blow into the mouthpiece to hear a short melody • Volume control • Removable mouthpiece (for cleaning) • Light effects • Power supply: 3 R03/AAA 1,5V batteries (included) • L. 370 mm

F - Flûte électronique • 10 Préludes • 10 mélodies • 6 notes musicales • En soufflant dans l’embouchure, on peut écouter une courte mélodie • Réglage du volume • Bec amovible (pour le nettoyage) • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (fournies) • L. 370 mm

D - E-Blockflöte • 10 Musikalische Vorspiele • 10 Melodien • 6 Noten • Wenn Sie in die Öffnung blasen, können Sie eine kurze Melodie wiedergeben • Lautstärkenregulierung • Entfernbares Mundstück (für die Reinigung) • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R03/AAA (enthalten) • L. 370 mm

10 MELODIES

6 MUSICAL NOTES

PRELUDES

E - Flauta electrónica • 10 Preludios musicales • 10 melodías • 6 notas musicales • Al soplar la boquilla, puedes escuchar un breve melodía • Regulación del volumen • Boquilla desmontable (para la limpieza) • Efectos luminosos • Alim. 3 pilas de 1,5 V R03/AAA (incluidas) • L. 370 mm

I - Flauto elettronico • 10 Preludi musicali • 10 Melodie • 6 note musicali • Soffiando nell’imboccatura si può ascoltare una breve melodia • Regolazione del volume • Boccaglio rimovibile (per la pulizia) • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (incluse) • L. 370 mm

76 www.bontempi.com

ITEM 36 4071 Window box 93 x 383 x 72 445 x 410 x 210 0,0383,3 12 1,3537,28 0 47663 26463 9 BAR CODE SIZE mm PCSN° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 54 0210 Window box 370 x 140 x 53 395 x 230 x 445 0,0404,0 12 1,4408,80 0 47663 26464 6 BAR CODE SIZE mm PCSN° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

10 MUSICAL

REMOVABLE MOUTHPIECE (for cleaning)

18 1000

DJ Mixer with microphone

GB - DJ mixer • 2 scratch pads with lighting effects • 5 vocal effects • 6 musical phrases (RIFF) • 7 sound effects • 4 arrangements (Layers) • Solo/Riff balance • 13 keys keyboard with 3 different sounds • 4 drum sounds • Adjust volume • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), cable not included • Socket for microphone (included) • Socket for headphones (not included) • MP3 player holder • Power supply: 4 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 535x230x220 mm

F - DJ mixer • 2 scratch pads avec effets lumineux • 5 effets vocaux • 6 phrases musicales (RIFF) • 7 effets sonores • 4 arrangements (Layers) • Balance Solo/Riff • Clavier de 13 touches avec 3 sons différents • 4 sons de batterie • Réglage du volume • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), câble non inclus • Prise pour micro (fourni) • Prise pour casque (non fourni) • Pupitre pour MP3 player • Alim: 4 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 535x230x220 mm

D - DJ mixer • 2 Scratch Pads mit Lichteffekten • 5 Stimmeffekte • 6 musikalische Phrasen (RIFF) • 7 Soundeffekte • 4 Arrangements (Layers) • Solo/Riff-Balance • 13 Tasten-Tastatur mit 3 verschiedene Sounds • 4 Schlagzeug-Sounds • Lautstärkeregler • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...),Verbindungskabel nicht enthalten • Buchse für Mikrofon (enthalten) • Kopfhörerbuchse (nicht enthalten) • Ständer für MP3 player • Erforderlich: 4 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 535x230x220 mm

E - DJ mixer • 2 scratch pads con efectos luminosos • 5 efectos vocales • 6 frases musicales (RIFF) • 7 efectos sonoros • 4 arreglos (Layers) • Balance Solo/Riff • Teclado de 13 teclas con 3 sonidos diferentes • 4 sonidos de batería • Regulación de volumen • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), cable no incluido • Toma para micrófono (incluido) • Toma para auriculares (no incluidos) • Atril para MP3 player • Alim: 4 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 535x230x220 mm

I - DJ mixer • 2 scratch pads con effetti luminosi • 5 effetti vocali • 6 frasi musicali (RIFF) • 7 effetti sonori • 4 arrangiamenti (Layers) • Bilanciamento Solo/Riff • Tastiera a 13 tasti con 3 suoni differenti • 4 suoni di batteria • Regolazione del volume • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, tablet, CD player…), cavetto non incluso • Presa microfono (fornito) • Presa per cuffia (non inclusa) • Leggìo porta MP3 player • Alim: 4 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • Dim: 535x230x220 mm

icrophone

included

vocal effects

www.bontempi.com

special effects

Connect yoursmartphone, MP3player, PC,...and Sing-along! ITEM 18 1000 Litho box 545 x 75 x 297 560 x 345 x 320 0,0626,8 4 2,19014,99 0 47663 33803 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Interactive Musical Playmat

GB - Electronic musical playmat

• 10-key keyboard • 8 sounds

• 10 demosongs

• Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included)

F - Tapis électronique musical

• Volume control

• Dim.: 1300x480 mm

• Clavier à 10 touches • 8 sons • 10 démos • Réglage du volume

• Record/playback function

• OKON (Learning function)

• Fonction d’enregistrement et réécoute

• OKON (Fonction d'apprentissage) • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 1300x480 mm

D - Elektronischer Musik-und Spielteppich

• 10-Tasten-Tastatur • 8 Sounds • 10 Demosongs • Lautstärkenregulierung

• Aufnahme- und Wiedergabefunktion • OKON (Erlernungsfunktion) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 1300x480 mm

E - Tapete electrónico musical

• Teclado de 10 teclas

• 8 sonidos

• 10 melodías de demostración

• Regulación del volumen

• Función de grabación y reproducción • OKON (Función de aprendizaje) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 1300x480 mm

I - Tappeto elettronico musicale • Tastiera a 10 tasti • 8 suoni • 10 brani preregistrati • Regolazione del volume

• Funzione di registrazione e riascolto • OKON (Funzione di apprendimento) • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 1300x480 mm

0 47663 19086 0 BAR CODESIZEPCSmm N° Kgcu.f.t.lbs

6 1,6209,90

record & playback function

54 1810

GB - Electronic musical playmat • 10-key keyboard • 8 sounds • 10 demosongs • Volume control • Record/playback function • OKON (Learning function) • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 1480x600 mm

F - Tapis électronique musical • Clavier à 10 touches • 8 sons • 10 démos • Réglage du volume • Fonction d’enregistrement et réécoute

• OKON (Fonction d'apprentissage) • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 1480x600 mm

D - Elektronischer Musik-und Spielteppich • 10-Tasten-Tastatur • 8 Sounds • 10 Demosongs • Lautstärkenregulierung • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • OKON (Erlernungsfunktion) • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 1480x600 mm

E - Tapete electrónico musical • Teclado de 10 teclas • 8 sonidos • 10 melodías de demostración • Regulación del volumen • Función de grabación y reproducción • OKON (Función de aprendizaje) • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 1480x600 mm

I - Tappeto elettronico musicale • Tastiera a 10 tasti • 8 suoni • 10 brani preregistrati • Regolazione del volume • Funzione di registrazione e riascolto • OKON (Funzione di apprendimento) • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 1480x600 mm

8 sounds 8 sounds 460 x 340 x 290 0,0454,5

Interactive Musical Playmat

record & playback function

OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 54 1810 Litho box 457 x 287 x 52

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 19087 7 BAR CODE SIZE mm PCSN° Kgcu.f.t.lbs

520 x 330 x 350 0,0605,5

6 2,15012,10

www.bontempi.com

54 1632

10demosongs 10demosongs ITEM 54 1632 Litho box 457 x 287 x 52

37-key roll up electronic keyboard

GB - 37-key roll up electronic keyboard • 3 sounds • 10 demosongs • Record & playback function • Volume control • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 630x155 mm

F - Clavier électronique flexible à 37 touches • 3 sons • 10 morceaux préenregistrés • Fonction d’enregistrement et réécoute • Réglage du volume • Alim.: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 630x155 mm

D -FlexibleelektronischeKeyboardmit37Tasten•3Klänge•10bereitsgespeicherteStücke•Aufnahme-undWiedergabefunktion

• Lautstärkenregulierung • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 630x155 mm

54 3720 350 x 210 x 355 0,026 3,6

E - Teclado electrónico flexible de 37 teclas • 3 sonidos • 10 piezas musicales pregrabadas • Función de grabación y reproducción

• Regulación del volumen • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 630x155 mm

soft OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

record 6 0,92 7,92

& playback function 10 demosongs 8 sounds 0 47663 26333 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

with 12 percussion4drum pads instruments any key play

Digital drum

GB - Digital drum • 4 drum pads with 12 percussion instruments • 6 music styles (demosongs) • Accompany demosongs playing the 4 pads • Adjust the Demosong speed • Any Key Play mode • Volume control • Rhythmic LED • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim.: 390x250x65 mm

F - Percussions électroniques • 4 drum pads avec 12 instruments rythmiques de percussion • 6 styles musicaux (démos) • Accompagnez les démos en jouant sur les 4 pads • Réglage de la vitesse des démos • Mode de lecture Any Key Play • Réglage du volume • Led de rythme • Alim: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies) • Dim.: 390x250x65 mm

D - Elektronisches Schlagzeug • 4 Schlagzeugpads mit 12 rhythmischen Schlaginstrumenten • 6 Musikstile (Demosongs) • Begleitung der Demosongs durch Spielen auf den 4 Pads • Einstellen der Geschwindigkeit der Demosongs • Any Key Play-Modus • Lautstärkenregulierung • Rhythmus-LED • Stromversorgung: mit 3 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 390x250x65 mm

E - Percusiones electrónicas • 4 drum pads con 12 instrumentos rítmicos de percusión • 6 estilos musicales (canciones de demostración) • Acompaña las canciones de demostración tocando los 4 pads • Regulación de la velocidad de las canciones de demostración • Modalidad Any Key Play • Regulación del volumen • Led rítmico • Alim: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 390x250x65 mm

OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

18 570 x 445 x 230 0,0585,2

0 47663 33893 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

I - Percussioni elettroniche • 4 drum pads con 12 strumenti ritmici percussivi • 6 stili musicali (demosongs) • Accompagna le demosongs suonando i 4 pads • Regolazione della velocità delle demosongs • Modalità Any Key Play • Regolazione del volume • Led ritmico • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 390x250x65 mm 0510 ITEM 18 0510 Window box 425 x 275 x 70

6 2,04811,46

www.bontempi.com

I - Tastiera elettronica flessibile a 37 tasti • 3 suoni • 10 brani preregistrati • Funzione di registrazione e riascolto • Regolazione del volume • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 630x155 mm ITEM 54 3720 Window box 330 x 55 x 195

light effects 6 music styles

scratch pad with 4 sound effects one key one note function

demosongs 2 sounds s with arrangement

Connectit toyourMP3player, (tablet,CDplayer, smartphoneetc.) yandplay

GB - Drum set with electronic DJ keyboard, microphone and stool • Drum set: bass drum Ø 270 mm with pedal • 2 side drums Ø 180 mm • 2 side drums Ø 140 mm • 1 Cymbal Ø 190 mm • 1 Cymbal Ø 140 mm • 2 drumsticks • Supplied with stool • Electronic keyboard: 8 keys • Polyphony: 4 note • 2 Sounds • 8 Drum rhythms • 8 Rhythms with arrangement • 8 Demosongs • Okon (one-key-one-note function) • 10 Rhythmic lights • Adjust general volume • Drums volume • Arranger volume • Scratch pad with 4 sound effects • 3 guitar effects • Music stand included • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - cable included • Microphone socket • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 760x400x850 mm

F - Batterie avec clavier électronique DJ, micro et tabouret • Batterie: grosse caisse Ø 270 mm avec pédale • 2 toms Ø 180 mm • 2 toms Ø 140 mm • 1 Cymbale Ø 190 mm • 1 Cymbale Ø 140 mm • 2 baguettes • Livrée avec tabouret • Clavier électronique: 8 touches • Polyphonie 4 notes • 2 Sons • 8 Rythmes de percussions • 8 Rythmes avec arrangement • 8 Démos

• Okon (fonction one-key-one-note) • 10 Lumières rythmiques • Réglage du volume général • Volume des percussions • Volume de l’arrangement • Scratch pad avec 4 effets sonores

• 3 effets de guitare • Porte-partition fourni • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - câble inclus • Prise micro • Arrêt automatique • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 760x400x850 mm

D - Schlagzeug mit Elektronischer DJ Keyboard, Mikrofon und Hocker • Schlagzeug: Baßtrommel Ø 270 mm mit Pedal • 2 Trommeln Ø 180 mm • 2 kleine Trommeln Ø 140 mm • 1 Becken Ø 190 mm • 1 Becken Ø 140 mm • 2 Schlagstöcken • Inkl. Hocker • Elektronik-Keyboard: 8 Tasten • Polyphonie 4 Noten • 2 Klänge • 8 Schlaginstrumente Rhythmen • 8 Rhythmen mit Arrangement • 8 Demosongs • Okon (one-Key-one-Note-Funktion) • 10 Rhythmische Lichter • Allgemeine Lautstärkeregler • Schlaginstrumente Volume • Arrangement Volume • Scratch pad mit 4 Sound effekte • 3 Gitarreneffekte • Notenständer enthalten • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) - Inkl. Verbindungskabel • Anschlußbuchse für das Mikrofon • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 760x400x850 mm

E - Batería con teclado electrónico DJ, micrófono y taburete • Batería: bombo Ø 270 mm con pedal • 2 tambores Ø 180 mm • 2 tambores Ø 140 mm • 1 Platillo Ø 190 mm • 1 Platillo Ø 140 mm • 2 baquetas • Con taburete • Teclado electrónico: 8 teclas • Polifonía 4 notas • 2 Sonidos • 8 Ritmos de percusiónes • 8 Ritmos con arreglo • 8 Melodías de demostración • Okon (función one-key-one-note) • 10 Luces rítmicas • Control de volumen general • Volumen de las percusiónes • Volume del arreglo • Scratch pad con 4 efectos sonoros • 3 efectos de guitarra • Atril incluido • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) - cable incluido • Toma para micrófono • Apagado automático • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

• Dim: 760x400x850 mm

I - Batteria con tastiera elettronica DJ, microfono e sgabello • Batteria: grancassa Ø 270 mm con pedale • 2 tamburi Ø 180 mm

• 2 tamburi Ø 140 mm • 1 Piatto Ø 190 mm

• 1 Piatto Ø 140 mm • 2 bacchette • Corredata di sgabello • Tastiera elettronica: 8 tasti • Polifonia

4 note

• 2 Suoni

• 8 Ritmi di percussioni

• 8 Ritmi con arrangiamento • 8 brani preregistrati • Okon (funzione one-key-one-note) • 10 Luci ritmiche • Regolazione Volume generale • Volume percussioni • Volume dell’arrangiamento • Scratch pad con 4 effetti sonori • 3 effetti di chitarra

• Leggio incluso • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) - cavetto incluso

• Presa per microfono • Spegnimento automatico • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite)

• Dim.: 760x400x850 mm

80 www.bontempi.com

cabl

included microphone and stool included ITEM 52 4200 Litho box 320 x 385 x 303 625 x 405 x 330 0,0847,0 2 2,96615,43 0 47663 05945 7 BAR CODE SIZE mm PCS N° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

ourmusic

52 6801

Drum Set with Electronic Rhythm Tutor, and Stool

GB - Drum set: bass drum Ø 430 mm (16 15/16) with pedal • 2 side drums Ø 240 and 210 mm (9 1/2 and 8 1/4) • Cymbal Ø 210 mm (10 5/8) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with adjustable stool • Electronic Rhythm Tutor • Light and sound impulses guide to rhythm accompaniment • 7 rhythms • 14 prerecorded songs to accompany • 4 learning levels • Volume control • Start/Stop function • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim: 630x400x800 mm

F - Batterie: grosse caisse Ø 430 mm avec pédale • 2 toms Ø 240 et 210 mm • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livré avec tabouret réglable en hauteur • Module “Partner” électronique • Impulsions lumineuses et sonores guidant l’accompagnement rythmique • 7 rythmes • 14 chansons préenregistrées à jouer • 4 niveaux d’apprentissage • Contrôle du volume • Fonction Start/Stop • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 630x400x800 mm

D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 430 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 240 und 210 mm • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Ausgestattet mit einem höhenverstellbaren Hocker • Elektronisches “Partner”-Modul • Licht-und Tonimpulse führen zur rhythmischen Begleitung • 7 Rhythmen • 14 begleitbare gespeicherte Lieder • 4 Lernstufen • Lautstärkeregler • Start/Stop-Funktion • Stromversorgung: 3 x 1,5V (R6/AA) Batterien (nicht enthalten) • Maße: 630x400x800 mm

adjustable stool

E - Batería: bombo Ø 430 mm con pedal • 2 tambores Ø 240 y 210 mm • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Incluido taburete regulable en altura • Módulo electrónico “Partner” • Impulsos de luz y sonidos que le guiarán al acompañamiento rítmico • 7 ritmos • 14 melodías grabadas para acompañar • 4 niveles de aprendizaje • Control volumen • Función Start/Stop • Alimentación: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 630x400x800 mm

I - Batteria: grancassa Ø 430 mm con pedale • 2 tamburi Ø 240 e 210 mm • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suoni realistici • Sgabello in dotazione regolabile in altezza • Modulo “Partner” elettronico • Gli impulsi luminosi e sonori guidano all’accompagnamento ritmico • 7 ritmi • 14 canzoni memorizzate da accompagnare • 4 livelli di apprendimento • Regolatore di volume • Funzione Start/Stop • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim: 630x400x800 mm

81 www.bontempi.com realistic sound

ITEM 52 6801 Litho box 475 x 265 x 483 475 x 265 x 483 0,0613,9 1 2,1478,59 0 47663 05904 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

51 5220

Drum Set with Stool

GB - Metallic silver drum set: bass drum Ø 430 mm (16 15/16) with pedal • 2 side drums

Ø 240 mm (9 7/16) • 1 side drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Snare drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Cymbal Ø 210 mm (10 5/8) • 2 drumsticks • Realistic sounds

• Supplied with adjustable stool • Dim: 700x400x800 mm

F - Batterie métallisée: grosse caisse Ø 430 mm avec pédale • 2 toms Ø 240 mm • 1 tom Ø 240 mm sur pied • “Snare drum” Ø 240 mm sur pied • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livré avec tabouret réglable en hauteur • Dim: 700x400x800 mm

D - Metallisiertes Schlagzeug: Baßtrommel Ø 430 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 240 mm • 1 kleine Trommel Ø 240 mm auf Ständer • “Snare drum” Ø 240 mm auf Ständer • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Ausgestattet mit einem höhenverstellbaren Hocker • Maße: 700x400x800 mm

adjustable stool

E - Batería metalizada: bombo Ø 430 mm con pedal • 2 tambores Ø 240 mm • 1 tambor Ø 240 mm sobre soporte de suelo • “Snare drum” Ø 240 mm sobre soporte de suelo • Platillos Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Incluido taburete regulable en altura • Dim: 700x400x800 mm

I - Batteria metallizzata: grancassa Ø 430 mm con pedale • 2 tamburi Ø 240 mm • 1 tamburo Ø 240 mm su supporto da terra • Rullante Ø 240 mm su supporto da terra • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Sgabello in dotazione regolabile in altezza • Dim: 700x400x800 mm

82 www.bontempi.com

realistic sound

ITEM 51 5220 Litho box 475 x 705 x 266 475 x 705 x 266 0,0895,0 1 3,14311,00 0 47663 05874 0 BAR CODE SIZE mm PCSN° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

to music, sound and rhythm

realistic sound

51 5218

GB - Drum set: bass drum Ø 450 mm (17 23/32) with pedal • 1 side drum Ø 164 mm (6 29/64) • 1 side drum Ø 204 mm (8 1/32) • 1 side drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Snare drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Cymbal Ø 210 mm (10 5/8) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 700x400x800 mm

Drum Set with Stool stool included

F - Batterie: grosse caisse Ø 450 mm avec pédale • 1 tom Ø 164 mm • 1 tom Ø 204 mm • 1 tom Ø 240 mm sur pied • “Snare drum” Ø 240 mm sur pied • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livrée avec tabouret • Dim: 700x400x800 mm

D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 450 mm mit Pedal • 1 kleine Trommel Ø 164 mm • 1 kleine Trommel Ø 204 mm • 1 kleine Trommel Ø 240 mm auf Ständer • “Snare drum”

Ø 240 mm auf Ständer • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl. Hocker • Maße: 700x400x800 mm

E - Batería: bombo Ø 450 mm con pedal • 1 tambor Ø 164 mm • 1 tambor Ø 204 mm • 1 tambor Ø 240 mm sobre soporte de suelo • “Snare drum” Ø 240 mm sobre soporte de suelo • Platillos Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Con taburete • Dim: 700x400x800 mm

I - Batteria: grancassa Ø 450 mm con pedale • 1 tamburo Ø 164 mm • 1 tamburo

Ø 204 mm • 1 tamburo Ø 240 mm su supporto da terra • Rullante Ø 240 mm su supporto da terra • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Corredata di sgabello

• Dim: 700x400x800 mm

83 www.bontempi.com

ITEM 51 5218 Litho box 475 x 269 x 489 475 x 269 x 489 0,0623,6 1 2,2077,94 0 47663 05876 4 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

first introduction

51 4831

GB - Drum set: bass drum Ø 385 mm (15 3/16) with pedal • 2 side drums Ø 170 mm (6 3/4) • 1 side drum Ø 210 mm (8 1/4) on floor stand • Snare drum Ø 236 mm (9 5/16) on floor stand • Cymbal Ø 210 mm (8 1/4) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 850x650x680 mm

Drum Set with Stool stool included

F - Batterie : grosse caisse Ø 385 mm avec pédale • 2 toms Ø 170 mm • 1 tom Ø 210 mm sur pied • “Snare drum” Ø 236 mm sur pied • Cymbal Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Livrée avec tabouret • Dim: 850x650x680 mm

D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 385 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 170 mm • 1 kleine Trommel Ø 210 mm auf Ständer • “Snare drum” Ø 236 mm auf Ständer • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl. Hocker •

Maße: 850x650x680 mm

E - Batería: bombo Ø 385 mm con pedal • 2 tambores Ø 170 mm • 1 tambor

Ø 210 mm sobre soporte de suelo • “Snare drum” Ø 236 mm sobre soporte de suelo • Platillo Ø 210 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Con taburete • Dim: 850x650x680 mm

I - Batteria: grancassa Ø 385 mm con pedale • 2 tamburi Ø 170 mm • 1 tamburo

Ø 210 mm su supporto da terra • Rullante Ø 236 mm su supporto da terra • Piatto

metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Corredata di sgabello •

Dim: 850x650x680 mm

84 www.bontempi.com realistic sound

first introduction to music, sound and rhythm Music Method “7note7colour” ITEM 51 4831 Litho box 409 x 400 x 232 800 x 232 x 409 0,0765,66 2 2,68112,48 0 47663 05686 9 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

(metallic silver)

52 5602

Drum Set with Electronic Rhythm Tutor and stool

GB - Drum set: bass drum Ø 385 mm (15 3/16) with pedal • 2 side drums Ø 170 and 210 mm (6 3/4 and 8 1/4) • Cymbal Ø 210 mm (8 1/4) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Electronic Rhythm Tutor • Light and sound impulses guide to rhythm accompaniment • 7 rhythms • 14 prerecorded songs to accompany • 4 learning levels • Volume control • Start/Stop function • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Supplied with stool • Dim: 500x500x680 mm

F - Batterie: grosse caisse Ø 385 mm avec pédale • 2 toms Ø 170 et 210 mm • Cymbale Ø 210 mm • 2 baguettes • Sons réels • Module “Partner” électronique • Impulsions lumineuses et sonores guidant l’accompagnement rythmique • 7 rythmes • 14 chansons préenregistrées à jouer • 4 niveaux d’apprentissage • Contrôle du volume • Fonction

Start/Stop • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Livrée avec tabouret • Dim: 500x500x680 mm

D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 385 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 170 und 210 mm • Becken Ø 210 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Elektronisches “Partner”Modul • Licht-und Tonimpulse führen zur rhythmischen Begleitung • 7 Rhythmen • 14 begleitbare gespeicherte Lieder • 4 Lernstufen • Lautstärkeregler • Start/Stop-Funktion • Stromversorgung: 3 x 1,5V (R6/AA) Batterien (nicht enthalten) • Inkl. Hocker • Maße: 500x500x680 mm

realistic sound

• 2 baquetas • Sonidos reales • Módulo electrónico “Partner” • Impulsos de luz y sonidos que le guiarán al acompañamiento rítmico • 7 ritmos • 14 melodías grabadas para acompañar • 4 niveles de aprendizaje • Control volumen • Función Start/Stop • Alimentación: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Con taburete • Dim: 500x500x680 mm

I - Batteria: grancassa Ø 385 mm con pedale • 2 tamburi Ø 170 e 210 mm • Piatto metallico Ø 210 mm • 2 bacchette • Suoni realistici • Modulo “Partner” elettronico • Gli impulsi luminosi e sonori guidano all’accompagnamento ritmico • 7 ritmi • 14 canzoni memorizzate da accompagnare • 4 livelli di apprendimento • Regolatore di volume • Funzione Start/Stop • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non incluse) • Corredata di sgabello • Dim: 500x500x680 mm

85 www.bontempi.com

52 5602

52 5692 stool

Music Method “7note7colour” ITEM 52 5602 Litho box 410 x 400 x 190 410 x 800 x 190 0,0624,6 2 2,19010,30 0 47663 05506 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 52 5692 Litho box 410 x 400 x 190 410 x 800 x 190 0,0624,5 2 2,1909,94 0 47663 05516 9 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

included

first introduction to music, ound and rhythm

51 4501 - 51 4504 - 51 4506

Drum Set with Stool

GB - Drum set: bass drum Ø 385 mm (15 3/16) with pedal • 2 side drums Ø 170 and 210 mm (6 3/4 and 8 1/4)

• Cymbal Ø 210 mm (8 1/4) • 2 drumsticks • Realistic sounds • Supplied with stool • Dim: 500x500x680 mm

F-Batterie:grossecaisseØ385mmavecpédale•2tomsØ170et210mm•CymbaleØ210mm•2baguettes•Sonsréels

• Livrée avec tabouret • Dim: 500x500x680 mm

D - Schlagzeug: Baßtrommel Ø 385 mm mit Pedal • 2 kleine Trommeln Ø 170 und 210 mm

• Becken Ø 210 mm

• 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Inkl. Hocker • Maße: 500x500x680 mm

E - Batería: bombo Ø 385 mm con pedal • 2 tambores Ø 170 e 210 mm

Sonidos reales • Con taburete • Dim: 500x500x680 mm

• Platillo Ø 210 mm

I - Batteria: grancassa Ø 385 mm con pedale • 2 tamburi Ø 170 e 210 mm

bacchette • Suoni realistici

• Corredata di sgabello • Dim: 500x500x680 mm

• 2 baquetas •

• Piatto metallico Ø 210 mm

• 2

86 www.bontempi.com stool

51 4506 51 4501 51 4504 Music Method “7note7colour” ITEM 51 4506 Litho box 410 x 400 x 190 409 x 799 x 190 0,0624,11 2 2,1939,06 0 47663 05384 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 51 4504 Litho box 410 x 400 x 190 409 x 799 x 190 0,0624,11 2 2,1939,06 0 47663 05365 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 51 4501 Litho box 410 x 400 x 190 410 x 800 x 190 0,0624,11 2 2,1939,06 0 47663 05366 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

50 2541

Marching Drum

GB - Marching drum with shoulder strap and sticks • Realistic sound • Dim: 210x210x115 mm

F - Tambour avec bandoulière et baguettes mm • Son réel • Dim: 210x210x115 mm

D - Marschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken • Echter Sound • Maße: 210x210x115 mm

E - Tambor con bandolera y baquetas • Sonido real • Dim: 210x210x115 mm

I - Tamburo con tracolla completo di bacchette • Suono realistico • Dim: 210x210x115 mm

ITEM 50 2541 Litho box 219 x 210 x 130

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 05203 8 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

398 x 220 x 439 0,0382,33

50 2542

Marching Drum

GB - Marching drum with shoulder strap and sticks • Realistic sound • Dim: 210x210x115 mm

F - Tambour avec bandoulière et baguettes • Son réel • Dim: 210x210x115 mm

D - Marschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken • Echter Sound • Maße: 210x210x115 mm

E - Tambor con bandolera y baquetas • Sonido real • Dim: 210x210x115 mm

I - Tamburo con tracolla completo di bacchette • Suono realistico • Dim: 210x210x115 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 05204 5 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

and sticks and sticks 398 x 220 x 439 0,0382,33

6 1,3455,14

18 months

shoulder strap shoulder strap ITEM 50 2542 Litho box 219 x 210 x 130

6 1,3455,14

87 www.bontempi.com

snap

18 months

50 3020

Marching Drum

GB - Marching drum with shoulder strap and sticks • Ø 305 mm • Realistic sound • Double membrane • Dim: 305x305x135 mm

F - Tambour avec bandoulière et baguettes • Ø305 mm • Son réel • Double membrane • Dim: 305x305x135 mm

D - Marschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken • Ø305 mm • Realistischer Sound • Doppelmembran • Maße: 305x305x135 mm

E - Tambor con bandolera y varitas • Ø305 mm • Sonido real • Doble membrana • Dim: 305x305x135 mm

realistic sound shoulder strap double

I - Tamburo con tracolla completo di bacchette • Ø305 mm • Suono realistico • Doppia membrana • Dim: 305x305x135 mm

realistic sound

51 3342 Drum Set

- Drum set • 2 side drums Ø 170 and 210 mm (6 3/4 and 8 1/4) • 1 side drum Ø 240 mm (9 7/16) on floor stand • Cymbal Ø 180 mm • 2 drumsticks • Realistic sounds • Dim: 530x240x600 mm

- Batterie • 2 toms Ø 170 et 210 mm • 1 tom Ø 240 mm sur pied • Cymbale Ø 180 mm • 2 baguettes • Sons réels • Dim: 530x240x600 mm

- Schlagzeug • 2 kleine Trommeln Ø 170 und 210 mm • 1 kleine Trommel Ø 240 mm auf Ständer • Becken Ø 180 mm • 2 Schlagstöcken • Echte Sounds • Maße: 530x240x600 mm

- Batería • 2 tambores Ø 170 e 210 mm • 1 tambor Ø 240 mm sobre soporte de suelo • Platillo Ø 180 mm • 2 baquetas • Sonidos reales • Dim: 530x240x600 mm

- Batteria • 2 tamburi Ø 150 mm • 1 tamburo Ø 210 mm su supporto da terra • Piatto metallico Ø 190 mm • 2 bacchette • Suono realistico • Dim: 530x240x600 mm

88 www.bontempi.com

ITEM 51 3342 Litho box 392 x 235 x 142 435 x 505 x 410 0,0906,06 6 3,18113,36 0 47663 06244 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

membrane ITEM 50 3020 Litho box 304 x 310 x 140 435 x 660 x 330 0,0954,6 6 3,34610,14 0 47663 05233 5 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

60 2931

Musical band set

GB - Musical kit containing: 1 drum with 2 drumsticks, 1 tambourine with 8 cymbals, 1 microphone, 2 castanets and 2 maracas.

F - Kit musical comprenant :1 tambour avec 2 baguettes,1 tambourin avec 8 cymbales, 1 microphone, 1 castagnette et 2 maracas.

D - Sortiertes Musik-Set bestehend aus: 1 Marschtrommel mit doppelltem Trommelfell, 1 Tamburin mit 8 Schellen, 1 Mikrofon, 1 Kastagnette und 2 Maracas.

E - Surtido musical que incluye: 1 tambor con 2 baquetas, 1 pandereta con 8 cimbales, 1 micrófono, 1 castañuela y 2 maracas.

I - Kit musicale assortito, composto da: 1 tamburo con 2 battenti, 1 tamburello con 8 piattelli, 1 microfono, 1 nacchera e 2 maracas.

60

2941

GB - Musical kit containing: 1 drum with 2 membranes, 2 drumsticks and shoulder strap. The drum contains: 1 tambourine with 8 cymbals, 2 castanets, 1 harmonica and 2 maracas.

Musical band set

F - Kit musical comprenant: 1 tambour à 2 membranes avec 2 baguettes et bandoulière. Le tambour contient: 1 tambourin avec 8 cymbales, 2 castagnettes, 1 harmonica et 2 maracas.

D - Sortiertes Musik-Sets bestehend aus: 1 Marschtrommel mit doppelltem Trommelfell, 2 Schlagstöcken und Tragegurt. In der Marschtrommel sind eingelegt: 1 Tamburin mit 8 Schellen, 2 Kastagnetten, 1 Mundharmonika und 2 Maracas.

E - Surtido musical que incluye: 1 tambor con 2 membranas, 2 baquetas y bandolera. El tambor contiene: 1 pandereta con 8 cimbales, 2 castañuelas, 1 armónica y 2 maracas.

I - Kit musicale assortito, composto da: 1 tamburo con 2 membrane, 2 battenti e tracolla. Nel tamburo sono alloggiati: 1 tamburello con 8 piattelli, 2 nacchere, 1 armonica e 2 maracas.

89 www.bontempi.com

ITEM 60 2931 Window box 412 x 310 x 93 585 x 435 x 338 0,0864,74 6 3,03710,45 0 47663 29143 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 60 2941 Window box 282 x 250 x 125 390 x 540 x 305 0,0643,97 6 2,2688,75 0 47663 29027 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

33 1780

Accordion with 17 keys

GB - Accordion with 17 keys (C-E) including sharps and 6 bass buttons • Shoulder strap included • Dim. 210x120x210 mm (8 1/4 x 4 3/4 x 8 1/4”)

F - Accordéon 17 touches (DO-MI) avec dièses, 6 basses • Livré avec bandoulière • Dim. 210x120x210 mm

D - Akkordeon mit 17 Tasten (C-E) und Halbtönen • 6 Bässe • Tragegurt wird mitgeliefert • Maße 210x120x210 mm

E - Acordeón con 17 teclas (DO-MI) con diesis y 6 bajos • Correa incluida • Dim. 210x120x210 mm

I - Fisarmonica a 17 tasti (DO-MI) con diesis e 6 bassi • Tracolla in dotazione • Dim. 210x120x210 mm

17 keys shoulder strap

18 months

55 0835 Xylophone

GB - Xylophone with 8 coloured metal plates/notes (C-C) • Supplied with 2 sticks • Dim.: 340x155x40 mm

F - Xylophone composé de 8 plaques métalliques/notes couleur (DO-DO) • Livré avec 2 baguettes

• Dim.: 340x155x40 mm

D - Xylophon mit 8 Metallplättchen/Noten (C-C) • Inkl. 2 Schlagstöcken • Maße: 340x155x40 mm

E – Xilófono con con 8 platillos metálicos coloreados/notas (DO-DO) • 2 baquetas incluidas

• Dim.: 340x155x40 mm

I - Xilofono con 8 note metalliche colorate (DO-DO) • 2 bacchette in dotazione

• Dim.: 340x155x40 mm

2sticks included

90 www.bontempi.com

Music Method “7note7colour” ITEM 33 1780 Litho box 240 x 222 x 115 354 x 248 x 255 0,0414,17 6 1,4399,19 0 47663 18145 5 BAR CODE SIZE mm PCSN° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Music

ITEM 55 0835 Window box 391 x 202 x 40 405 x 230 x 285 0,0273,27 6 0,9387,21 0 47663 08243 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Method “7note7colour”

7010 20 7071

Folk Guitar with 6 metal strings

GB - Folk guitar with 6 metal strings • Metal Mechanics • Realistic sound • Plectrum • L. 700 mm

F - Guitare Folk, avec 6 cordes métalliques • Mécanique en métal • Son réel • Médiator • L. 700 mm

D - Folkgitarre mit 6 Metall-Saiten • Mechanische Metall • Realistischer Sound • Plektrum • L. 700 mm

E - Guitarra Folk de madera con 6 cuerdas de metal • Mecánica de metal • Sonido real • Púa •

I - Chitarra Folk a 6 corde di metallo • Meccanica in metallo • Suono realistico • Plettro •

www.bontempi.com

L. 700

L. 700 mm

PLECTRUM INCLUDED lpectrum ITEM 20 7010 Window box 225 x 685 x 81 495 x 715 x 243 0,0867,02 6 3,03715,48 0 47663 24093 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 20 7071 Window box 225 x 685 x 81 495 x 715 x 243 0,0867,02 6 3,03715,48 0 47663 24095 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

METALMECHANICS

29 0500 Electronic Violin

GB - Electronic violin with 9 prerecorded melodies • ANY KEY PLAY Function • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • L. 400 mm

F - Violon électronique avec 9 mélodies préenregistrées • Fonction ANY KEY PLAY • Alim: 3 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • L. 400 mm

D - Elektronische Geige mit 9 vorgespeicherten Melodien • ANY KEY PLAY Funktion • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • L. 400 mm

E - Violín electrónico con 9 melodías pregrabadas • Función ANY KEY PLAY • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • L. 400 mm

I - Violino elettronico con 9 melodie preregistrate • Funzione ANY KEY PLAY • Alim: 3 batterie da 1,5 V R6/AA (non fornite) • L. 400 mm

20 5510

Classic Guitar with 6 metal strings plectrum included

GB - Classical guitar with 6 metal strings • Plectrum • L. 550 mm

F - Guitare classique, avec 6 cordes métalliques • Médiator • L. 550 mm

D - Klassische Gitarre mit 6 Metall-Saiten • Plektrum • L. 550 mm

E - Guitarra clásica con 6 cuerdas de metal • Púa • L. 550 mm

I - Chitarra classica a 6 corde di metallo • Plettro • L. 550 mm

92 www.bontempi.com

ITEM 20 5510 Window box 181 x 554 x 72 435 x 582 x 200 0,0513,98 6 1,7888,77 0 47663 24143 2 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

anykey play ITEM 29 0500 Window box 212 x 465 x 74 365 x 500 x 245 0,0453,43 6 1,5797,56 0 47663 24123 4 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

29 1100

Classic Violin

GB - Violin with 4 metal strings • Tunable • Realistic sound • Rosin for Violin (included) • L. 490 mm

F - Violon avec 4 cordes métalliques • Peut être accordée • Son réel • Résine pour violon (fournie) • L. 490 mm

D - Geige mit 4 Metall-Saiten • Stimmbar • Realistischer Sound • Kolophonium für Violine (enthalten) • L. 490 mm

E - Violín con 4 cuerdas de metal • Afinable • Sonido real • Colofonia para violín (incluido) • L. 490 mm

I - Violino a 4 corde di metallo • Accordabile • Suono realistico • Resina per Violino (fornita) • L. 490 mm

rosin included metal strings realistic sound

93 www.bontempi.com

ITEM 29 1100 Window box 177 x 495 x 92 374 x 520 x 295 0,0574,21 6 2,0269,28 0 47663 24073 2 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

tunable

Mini xylophone with 8 metal plates/notes

GB - Xylophone formed by 8 coloured metal plates/notes (C-C) • Supplied with stick

• Dim: 240x105x20 mm

F - Xylophone composé de 8 plaques/notes de couleur (DO-DO) • Livré avec baguette

• Dim: 240x105x20 mm

D - Xylophon mit 8 farbigen Metallplättchen/Noten (C-C) • Inkl. Schlagstock

• Maße: 240x105x20 mm

E - Xilófono con 8 platillos/notas coloreados (DO-DO) • Baqueta en dotación

• Dim: 240x105x20 mm

I - Xilofono a 8 piastrine/note colorate (DO-DO) • Bacchetta in dotazione

• Dim: 240x105x20 mm

55 0833 Trumpet with 4 keys

18 months

32 3831

GB - Trumpet with 4 coloured keys/notes • L. 370 mm (14 5/8”)

F - Trompette 4 clefs/notes de couleur• L. 370 mm

D - Trompete mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 370 mm

E - Trompeta con 4 teclas/notas de color • L. 370 mm

I - Tromba a 4 pistoni/note colorate • L. 370 mm

4keys

32 3931 Saxophone with 4 keys

GB - Saxophone with 4 coloured keys/notes • L. 365 mm (14 5/8”)

F - Saxophone 4 clefs/notes de couleur • L. 365 mm

4keys

D - Saxophon mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 365 mm

E - Saxófono con 4 teclas/notas de color • L. 365 mm

I - Sassofono a 4 chiavi/note colorate • L. 365 mm

94 www.bontempi.com

Music Method “7note7colour”

stick

Music Method “7note7colour” Music Method “7note7colour” ITEM 55 0833 Window box 248 x 31 x 116 263 x 390 x 135 0,0143,06 12 0,4896,75 0 47663 08124 3 BAR CODE SIZE mm PCSN° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 32 3831 Window box 137 x 375 x 94 556 x 282 x 385 0,0602,78 12 2,1326,13 0 47663 14447 4 BAR CODE SIZE mm PCSN° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 32 3931 Window box 137 x 375 x 94 556 x 282 x 385 0,0602,92 12 2,1326,44 0 47663 14457 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

included

8keys

32 4331

Saxophone with 8 keys

GB - Saxophone with 8 coloured keys/notes • L. 415 mm (16 5/16”)

F - Saxophone 8 clefs/notes de couleur • L. 415 mm

D - Saxophon mit 8 farbigen Tasten/Noten • L. 415 mm

E - Saxófono con 8 teclas/notas de color • L. 415 mm

I - Sassofono a 8 chiavi/note colorate • L. 415 mm

32 4231 Trumpet with 4 keys

GB - Trumpet with 4 coloured keys/notes • L. 415 mm (16 5/16”)

F - Trompette 4 clefs/notes de couleur • L. 415 mm

D - Trompete mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 415 mm

E - Trompeta con 4 teclas/notas de color • L. 415 mm

I - Tromba a 4 pistoni/note colorate • L. 415 mm

keys

32 4431 Clarinet with 8 keys

GB - Clarinet with 8 coloured keys/notes • L. 420 mm (16 9/16”)

F - Clarinette 8 clefs/notes de couleur • L. 420 mm

D - Klarinette mit 8 farbigen Tasten/Noten • L. 420 mm

E - Clarinete con 8 teclas/notas de color • L. 420 mm

I - Clarinetto a 8 chiavi/note colorate • L. 420 mm

8 keys

95 www.bontempi.com

Music Method “7note7colour” Music Method “7note7colour” Music Method “7note7colour” ITEM 32 4331 Window box 156 x 430 x 97 438 x 325 x 300 0,0432,04 6 1,5084,50 0 47663 14687 4 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 32 4231 Window box 156 x 430 x 97 438 x 325 x 300 0,0431,97 6 1,5084,34 0 47663 14667 6 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 32 4431 Window box 156 x 430 x 97 438 x 325 x 300 0,0431,9 6 1,5084,19 0 47663 14677 5 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

96 www.bontempi.com Blisters 50 1932 54 1832 32 2832 31 3042 33 1012 32 2732 41 0100 30 1332 Available also in Box 20 4042 32 3802 32 3902 12 2405 55 0832 53 1982 33 8832 TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation TOY Regulation REAL INSTRUMENT Regulation REAL INSTRUMENT Regulation REAL INSTRUMENT Regulation REAL INSTRUMENT Regulation

GB USAFDEI

Harmonica with 12 notes (C-G) • L. 116 mm (4 9/16”)

Soprano recorder, baroque fingering (C-D) • Cleaning rod included

• L. 330 mm (13”)

Mouthpiano with 10 keys (C-E) • L. 310 mm(12 3/16”)

Mouthpiano with 8 coloured keys/ notes (C-C) • L. 250 mm (10”)

Saxophone with 8 coloured keys/ notes • L. 280 mm (11”)

Voice Microphone with echo effect • Dim: 70x70x190 mm

Trumpet with 8 coloured keys/ notes • L. 270 mm (10 5/8”)

Harmonica avec 12 notes (DO-SOL) • L. 116 mm

Flûte soprano, digitation baroque (DO-RE) • Livrée avec écouvillon • L. 330 mm

Mundharmonika mit 12 Noten (C-G) • L. 116 mm

Blockflöte, Sopran-Einstimmung, Barocke-Griffweise (C-D) • Inkl. Putzstab • L. 330 mm

Piano à bouche 10 touches (DO-MI) • L. 310 mm Blasharmonika mit 10 Tasten (C-E) • L. 310 mm

Piano à bouche 8 touches/notes de couleur (DO-DO) • L. 250 mm

Saxophone 8 clefs/notes de couleur • L. 280 mm

Micro pour la voix avec effet éco

• Dim: 70x70x190 mm

Trompette 8 touches/notes de couleur • L. 270 mm

Blasharmonika mit 8 farbigen Tasten/Noten (C-C) • L. 250 mm

Saxophon mit 8 farbigen Tasten/ Noten • L. 280 mm

Mikrofon für die Stimme mit EcoEffekt • Maße: 70x70x190 mm

Trompete mit 8 farbigen Tasten/ Noten • L. 270 mm

Armónica con 12 notas (DO-SOL) • L. 116 mm

Flauta soprano barroca (DO-RE)

• Baqueta para limpiar incluida

• L. 330 mm

Piano de boca con 10 teclas (DO-MI) • L. 310 mm

Piano de boca con 8 teclas/notas de color (DO-DO) • L. 250 mm

Saxófono con 8 teclas/notas de color • L. 280 mm

Micrófono para la voz con efecto eco • Dim: 70x70x190 mm

Trompeta con 8 teclas/notas de color • L. 270 mm

Armonica con 12 note (DO-SOL) •

Flauto soprano diteggiatura barocca (DO-RE) • Scovolo in dotazione • L. 330 mm

Clavietta a 10 tasti (DO-MI) • L. 310 mm

Clavietta 8 tasti/note colorati (DO-DO) • L. 250 mm

Sassofono a 8 chiavi/note colorate • L. 280 mm

Microfono per la voce con effetto eco • Dim: 70x70x190 mm

Tromba a 8 tasti/note colorati • L. 270 mm

Marching drum with shoulder strap and sticks - Ø 150 mm (5 15/16”).

• Realistic sound

Tambourine with cymbals.

Dim: 155x160x30 mm

Xylophone formed by 8 coloured metal plates/notes (C-C).

Dim: 240x105x20 mm

Trumpet with 4 coloured keys/ notes • L. 370 mm (14 5/8”)

Saxophone with 4 coloured keys/notes • L. 365 mm (14 3/8”)

Spanish guitar with 4 nylon strings • Plectrum included • L. 400 mm (15 3/4”)

24 key electronic keyboard • 23 demosongs • Selector note/ demo/any key play • Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (included) • Dim: 350x100x35 mm

Tambour avec bandoulière et baguettes - Ø 150 mm• Son réel

Tambourin avec cymbales.

Dim: 155x160x30 mm

Xylophone composé de 8 plaques/ notes de couleur (DO-DO). Dim: 240x105x20 mm

Trompette 4 clefs/notes de couleur • L. 370 mm

Saxophone 4 clefs/notes de couleur

• L. 365 mm

Guitare classique avec 4 cordes nylon • Livrée avec médiator • L. 400 mm

Clavier électronique de 24 touches • 23 démos • Sélecteur notes/démos/any key play •

Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (fournies) • Dim: 350x100x35 mm

Marschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken - Ø 150 mm • Echte Sounds

Tamburin mit Schellen.

Maße: 155x160x30 mm

Xylophon mit 8 farbigen Metallplättchen/Noten (C-C).

Maße: 240x105x20 mm

Trompete mit 4 farbigen Ventilen/ Noten • L. 370 mm

Saxophon mit 4 farbigen Tasten/Noten • L. 365 mm

Klassische Gitarre mit 4 Nylon-Saiten • Inkl. Plektrum • L. 400 mm

Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten

• 23 Demosongs • Wahlschalter Notes/demosong/any key play • Ausschaltefunktion • Erforderlich.:

2 Batterien à 1,5V R6/AA (enthalten)

• Maße: 350x100x35 mm

Tambor con bandolera y baquetas - Ø 150 mm • Sonido real

Pandereta con címbales.

Dim: 155x160x30 mm

Xilófono con 8 platillos/notas coloreados (DO-DO).

Dim: 240x105x20 mm

Trompeta con 4 teclas/notas de color • L. 370 mm

Saxófono con 4 teclas/notas de color • L. 365 mm

Guitarra española con 4 cuerdas de nylon • Púa incluida • L. 400 mm

Teclado electrónico de 24 teclas

• 23 melodías de demostración • Selector notas/demo/any key play

• Apagado automático • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (incluidas) • Dim: 350x100x35 mm

Tamburo con tracolla completo di bacchette - Ø 150 mm • Suono realistico

Tamburello con cimbali. Dim: 155x160x30 mm

Xilofono a 8 piastrine/note colorate (DO-DO).

Dim: 240x105x20 mm

Tromba a 4 pistoni/note colorate • L. 370 mm

Sassofono a 4 chiavi/note colorate • L. 365 mm

Chitarra classica con 4 corde di nylon • Plettro in dotazione • L. 400 mm

Tastiera elettronica a 24 tasti • 23 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA (fornite) • Dim: 350x100x35 mm

97 www.bontempi.com Blisters Available also in Box Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister Blister 180 x 106 x 23 180 x 340 x 24 180 x 340 x 30 120 x 340 x 30 180 x 340 x 45 120 x 340 x 70 120 x 340 x 45 120 x 340 x 60 180 x 340 x 65 295 x 116 x 196 352 x 191 x 310 349 x 326 x 200 353 x 203 x 170 425 x 192 x 355 450 x 225 x 230 350 x 235 x 210 419 x 240 x 191 404 x 189 x 420 0,007 0,021 0,023 0,012 0,029 0,023 0,017 0,019 0,032 1,1 1,5 2,3 1,4 1,6 1,5 1,1 1,7 2,5 24 12 12 12 12 12 12 12 12 0,237 0,736 0,804 0,430 1,023 0,822 0,610 0,678 1,140 2,36 3,28 5,07 3,15 3,64 3,31 2,51 3,75 5,58 0 47663 17155 5 0 47663 15245 5 0 47663 16145 7 0 47663 16735 0 0 47663 14066 7 0 47663 37873 2 0 47663 14026 1 0 47663 06497 0 0 47663 05047 8 BAR CODE SIZE mm Kg cu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 30 1332 31 3042 33 1012 33 8832 32 2832 41 0100 32 2732 53 1982 50 1932 SINGLE PACK ITEM Blister Blister Blister Blister Blister Blister 180 x 340 x 36 180 x 340 x 24 180 x 460 x 91 180 x 460 x 78 180 x 460 x 50 180 x 460 x 31 393 x 234 x 190 355 x 310 x 200 464 x 311 x 351 471 x 306 x 350 470 x 207 x 382 477 x 400 x 195 0,017 0,022 0,051 0,050 0,037 0,037 2,1 3,2 2,2 2,4 2,7 3,8 12 12 12 12 12 12 0,617 0,777 1,789 1,781 1,312 1,314 4,63 7,17 4,87 5,38 6,06 8,33 0 47663 06277 8 0 47663 08127 4 0 47663 14485 6 0 47663 14495 5 0 47663 12066 9 0 47663 33543 8 BAR CODE SIZE mm Kg cu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m 3 54 1832 55 0832 32 3802 32 3902 20 4042 12 2405 SINGLE PACK ITEM

L. 116 mm

30 1332 32 2832 41 0100 31 3042 33 1012 32 2732 50 1932 54 1832 32 3802 32 3902 20 4042 12 2405 55 0832

33 8832

Maracas • L. 180 mmMaracas 1/8”). Maracas • L. 180 mmMaracas • L. 180 mmMaracas • L. 180 mm 53 1982

Music Method “7note7colour”

GB - Tambourine with wooden construction with 6 cymbals • Assorted colors • Dim.: 180x180x45 mm

F - Tambourin avec structure en bois avec 6 cymbales • Couleurs assorties • Dim.: 180x180x45 mm

D - Tamburin mit Holzstruktur mit 6 Schellen • Verschiedene Farben • Maße: 180x180x45 mm

E - Pandereta con estructura de madera con 6 cimbales • Diferentes colores • Dim.: 180x180x45 mm

I - Tamburello con struttura in legno con 6 cimbali • Colori assortiti • Dim.: 180x180x45 mm

assorted colors

56 1810 Wooden Tambourine 18 months size: diameter 180 mm

assorted colors

56 1510

Wooden Tambourine with

different subjects

18 months

GB - Tambourine with wooden construction with 6 cymbals • Assorted colors • Dim.: 120x115x40 mm

F - Tambourin avec structure en bois avec 6 cymbales • Couleurs assorties • Dim.: 120x115x40 mm

D - Tamburin mit Holzstruktur mit 6 Schellen • Verschiedene Farben • Maße: 120x115x40 mm

E - Pandereta con estructura de madera con 6 cimbales • Diferentes colores • Dim.: 120x115x40 mm

I - Tamburello con struttura in legno con 6 cimbali • Colori assortiti • Dim.: 120x115x40 mm

GB - Tambourine with wooden construction with 6 cymbals • Assorted colors • Dim.: 100x100x40 mm

F - Tambourin avec structure en bois avec 6 cymbales • Couleurs assorties • Dim.: 100x100x40 mm

D - Tamburin mit Holzstruktur mit 6 Schellen • Verschiedene Farben • Maße: 100x100x40 mm

E - Pandereta con estructura de madera con 6 cimbales • Diferentes colores • Dim.: 100x100x40 mm

I - Tamburello con struttura in legno con 6 cimbali • Colori assortiti • Dim.: 100x100x40 mm

size: diameter 100

18 months

56 1010 Wooden Tambourine assorted colors

98 www.bontempi.com

ITEM 56 1010 Wooden box 125 x 45 x 125 265 x 304 x 146 0,0121,71 12 0,4153,77 0 47663 35603 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 56 1510 Wooden box 130 x 43 x 130 400 x 195 x 158 0,0121,71 12 0,4353,77 0 47663 35713 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 56 1810 Wooden box 205 x 51 x 206 315 x 440 x 225 0,0314,28 12 1,1019,44 0 47663 35714 0 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

56 2210

GB - Wooden Marching drum with shoulder strap and sticks • Realistic sound • Dim: 240x240x155 mm

F - Tambour en bois avec bandoulière et baguettes

• Son réel

• Dim: 240x240x155 mm

D - Holzmarschtrommel mit Tragegurt und Schlagstöcken • Realistischer Sound • Maße: 240x240x155 mm

E - Tambor de madera con bandolera y baquetas • Sonido real • Dim: 240x240x155 mm

I - Tamburo in legno con tracolla completo di bacchette • Suono realistico

• Dim: 240x240x155 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 35613 6 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

shoulder strap size: diameter 240 mm 4 1,7278,18

realistic sound 523 x 345 x 271 0,0493,71

56 0810 Wooden Xylophone

with 8 metal notes

GB - Xylophone with 8 coloured metal plates/notes (C-C) • Supplied with stick • Dim.: 240x110x45 mm

F - Xylophone composé de 8 plaques métalliques/notes couleur (DO-DO) • Livré avec baguette

• Dim.: 240x110x45 mm

D - Xylophon mit 8 Metallplättchen/Noten (C-C) • Inkl. Schlagstock • Maße: 240x110x45 mm

E – Xilófono con con 8 platillos metálicos coloreados/notas (DO-DO) • baqueta incluidas

• Dim.: 240x110x45 mm

I - Xilofono con 8 note metalliche colorate (DO-DO) • bacchetta in dotazione

• Dim.: 240x110x45 mm

18 months

tes ITEM 56 0810 Wooden box 250 x 120 x 45 320 x 260 x 130 0,0113,6 6 0,3887,93 0 47663 35715 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation stick included

Wooden Marching Drum ITEM 56 2210 Window box 253 x 161 x 251

56 1410

GB - Wooden Rattles • Assorted colors • L. 190 mm

F - Hochets en bois • Couleurs assorties • L. 190 mm

D - Holzrasseln • Verschiedene Farben • L. 190 mm

E - Sonajeros de madera • Diferentes colores • L. 190 mm

I - Sonagli in legno • Colori assortiti • L. 190 mm

Wooden Rattles assorted colors

56 2010 Wooden Maracas assorted colo

31 3010 Wooden Recorder

GB - Wooden Soprano descant recorder, baroque fingering with double hole • 28 notes (C-D) • Made in two pieces • Assorted colors • L. 320 mm

F - Flûte soprano en bois doigté baroque avec double trou • 28 notes (DO-RE) • En deux pièces • Couleurs assorties • L. 320 mm

D - Holzblockflöte mit Sopraneinstimmung, Barocke Griffweise mit Doppelbohrung

• 28 Noten (C-D) • Zweiteilig • Verschiedene Farben • L. 320 mm

E - Flauta dulce de madera, con entonación Soprano, dedeo barroco con doble hueco • 28 notas (DO-RE) • En dos piezas • Diferentes colores • L. 320 mm

I - Flauto dolce in legno, tonalità Soprano, diteggiatura barocca • Doppio foro

100 www.bontempi.com

•

• 28 note (estensione DO-RE)

Realizzato in 2 pezzi • Colori assortiti • L. 320 mm

baroque fingering

months ITEM 56 1410 Wooden box 59 x 55 x 197 259 x 203 x 218 0,0111,84 12 0,4054,06 0 47663 35683 9 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 56 0810 Wooden box 250 x 48 x 130 295 x 272 x 150 0,0123,35 6 0,4257,39 0 47663 35715 7 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation GB - Wooden Maracas • Assorted colors • L. 180 mm F - Maracas en bois • Couleurs assorties • L. 180 mm D - Holz-Maracas • Verschiedene Farben • L. 180 mm E - Maracas de madera • Diferentes colores • L. 180 mm I - Maracas in legno • Colori assortiti • L. 180 mm

musical instrument assorted colors 18

ITEM 56 2010 Wooden box 109 x 200 x 62 232 x 221 x 219 0,0112,0 6 0,3974,41 0 47663 35623 5 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Wooden Castanets and Harmonica

GB - 2 Castanets and 1 harmonica with wooden construction.

Castanet: Dim. 60x75x50 mm • Harmonica: L. 105 mm • Assorted colors

F - 2 Castagnettes et 1 harmonica avec structure en bois.

Castagnette: Dim. 60x75x50 mm • Harmonica: L. 105 mm

• Couleurs assorties

D - 2 Kastagnetten und 1 Mundharmonika mit Holzstruktur.

Kastagnette: Maße: 60x75x50 mm • Mundharmonika: L. 105 mm • Verschiedene Farben

E - 2 Castañuelas y 1 armónica con estructura de madera.

Castañuela: Dim. 60x75x50 mm • Armónica: L. 105 mm • Diferentes colores

I - 2 Nacchere e 1 armonica con struttura in legno.

Nacchera: Dim. 60x75x50 mm • Armonica: L. 105 mm • Colori assortiti

assorted colors

18 months

61 0510

Wooden Maracas and Tambourine

GB - Musical kit containing: 1 tambourine with 8 cymbals, 2 maracas. Tambourine: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm • Assorted colors

F - Kits musicaux comprenant: 1 tambourin avec 8 cymbales, 2 maracas. Tambourin: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm • Couleurs assorties D - Sortierte Musik-Sets bestehend aus:1 Tamburin mit 8 Schellen, 2 Maracas. Tamburin: Ø150 mm - Maße 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm • Verschiedene Farben

E - Surtido musical que incluye:1 pandereta con 8 cimbales, 2 maracas. Pandereta: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm • Diferentes colores

- Kit musicale assortito composto da: 1 tamburello con 8 piattelli, 2 maracas. Tamburello: Ø150 mm - Dim. 180x180x49 mm • Maracas: L. 200 mm • Colori assortiti

101 www.bontempi.com

61 0310

assorted colors

ITEM 61 0510 Wooden box 250 x 65 x 210 433 x 228 x 265 0,0263,4 6 0,9247,50 0 47663 35693 8 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 61 0310 Wooden box 149 x 50 x 149 170 x 335 x 174 0,0101,35 6 0,3502,98 0 47663 35703 4 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 REAL INSTRUMENT Regulation

FACEBOOK INSTAGRAM Facebook & Instagram: @progettatoinitalia info@progettatoinitalia.orgbontempi@h-it.it 2023 collection

Insieme si vince.

Together we win.

Electricbattery

1799,AlessandroVolta

Telettrofono

1871,AntonioMeucci

Radio

1879,GuglielmoMarconi

Microprocessor

1970,FedericoFaggin

Accelerometer

2006,BenedettoVigna

It is no coincidence that the hand of an Italian is in the revolutionary inventions of humanity. The Italic genius is recognized all over the world and in all sectors, for this reason his style is the most copied. Hit is a consortium of historic Italian companies united in a brand that can represent products made or designed in Italy and guarantee them the actual belonging to the territory.

Non è un caso se nelle invenzioni rivoluzionarie dell’umanità ci sia la mano di un italiano. Il genio Italico è riconosciuto in tutto il mondo ed in ogni settore: proprio per questo il suo stile è il più copiato. Hit è un consorzio di Aziende storiche italiane riunite sotto un marchio simbolo di prodotti made o designed in Italy per garantirne l’effettiva appartenenza al territorio.

Non solo Profit.

Not only Profit.

Hit sostiene le associazioni Italiane impegnate nell’aiuto dei meno fortunati. Quest’anno i fondi saranno devoluti a:

Hit supports the Italian associations committed to helping the less fortunate.

This year the funds will be donated to:

Non poter vedere, sentire, parlare. Sono le premesse per uno stato di isolamento assoluto. Eppure, anche per chi è in questa condizione, esiste lo spazio per entrare in rapporto con gli altri e superare la barriera d’incomunicabilità che lo circonda.

La Lega del Filo d’Oro da oltre 57 anni ha come scopo l’assistenza, l’educazione, la riabilitazione, il recupero e la valorizzazione delle potenzialità residue e il sostegno alla ricerca della maggiore indipendenza possibile delle persone sordociecheepluriminoratepsicosensoriali.

Hit e il percorso educativo-riabilitativo per i più piccoli.

Il Centro Diagnostico della Lega del Filo d’Oro con sede a Osimo è il punto di riferimento nazionale, il luogo dove viene definito il percorso che le persone con sordocecità e pluriminorazione psicosensoriale intraprendono. Dopo un’accurata valutazione psicodiagnostica e funzionale, l’equipe interdisciplinare del Centro elabora un programma educativo-riabilitativo

personalizzato per ciascun ospite in funzione dell’età e delle disabilità sensoriali. Una diagnosi esatta delle potenzialità residue è essenziale per attivare gli interventi riabilitativi piú appropriati. Interventi precoci importantissimiquandositrattadibambini da 0 a 4 anni, per agire tempestivamente già nella primissima infanzia e offrire le migliori garanzie di recupero. Ogni accorgimento adottato guida il progressivo apprendimento di ogni nostro bambino e ragazzo nel pieno rispetto delle sue particolari condizioni specifiche caratteristiche.

Notbeingabletosee,hear,speak. These are the conditions for a state of absolute isolation. Yet, even for those in this condition, there is space to enter into relationships with others and overcome the barrier of incommunicability that surrounds them. For over 57 years, the Lega del Filo d’Oro has aimed at assistance, education, rehabilitation, recovery and enhancement of residual potential and support in the search for the greatest possible independence of deafblind and psychosensory impaired people.

Hit is the educational-rehabilitation path for the little ones. The Diagnostic Center of the Lega del Filo d’Oro based in Osimo is the national reference point, the place where the paththatpeoplewithdeafblindnessand psychosensory impairment take is defined. After a thorough psychodiagnostic and functional assessment, the Center’s interdisciplinary team draws up a personalized educational-rehabilitation program for each guest according to age and sensory disabilities. An exact diagnosis of the residual potential is essential to activate the most appropriate rehabilitation interventions. Very important early interventions when it comes to children from 0 to 4 years old, to act promptlyfromtheearliestchildhoodand offer the best guarantees of recovery. Each device adopted guides the progressive learning of each of our children andyoungpeopleinfullcompliancewith their particular specific characteristics.

Il Consorzio Hit contribuisce a sostenere l’attività educativo-riabilitativa, il recupero e la valorizzazionedelle potenzialità residue dei bambini ospiti del nuovo Centro Nazionale della Lega del Filo d’Oro. La prima donazione nel 2022 sarà finalizzata al completamento di un’aula del Centro Diagnostico. The Hit Union contributes to supporting the educational-rehabilitation activity, the recovery and enhancement of the residual potential of the children hosted in the new National Center of the Lega del Filo d’Oro The first donation in 2022 will be aimed at completing a classroom in the Diagnostic Center.

2023 DinoDina INDEX

2023 BALLET INDEX

2023 HEROLIGHT INDEX

10 3777 Electronic upright piano with microphone and stool ........................... pag. 8 12 2577 Electronic keyboard with microphone ................................................ pag. 10 29 0677 Electronic violin ................................................................................... pag. 8 40 0977 Showtime stage microphone with connection to music device ......... pag. 10 41 2577 Karaoke microphone with light effects................................................pag. 9 42 4377 Amplifier bag with microphone .............................................................pag. 9 12 3735 Electronic keyboard with microphone ................................................ pag. 13 18 0535 Digital drum ......................................................................................... pag. 11 24 1235 Electronic rock guitar ......................................................................... pag. 11 48 5135 Wireless sing along microphone with light effects .......................... pag. 12 54 0235 Digital drum sticks with light effects................................................... pag. 12 12 2430 24-key electronic keyboard.............................................................. pag. 4 52 1030 Digital drum ......................................................................................... pag. 6 48 5730 Wireless amplifier with 2 microphones .................................................pag. 7 41 2230 Electronic microphone ....................................................................... pag. 5 52 4030 Digital drum set with microphone and stool...........................................pag. 3 55 1830 Carrying metallophone...................................................................... pag. 6

52 4030

Digital Drum Set with keyboard, microphone and stool

GB - Digital drum set: bass drum Ø 310 mm (12 13⁄64) with pedal • 2 side drums Ø 190 mm (7 31⁄64) • Cymbal Ø 185 mm (7 9⁄32) • 2 drumsticks • Supplied with stool • 8-key electronic keyboard with microphone • Polyphony: 4 note • 4 Sounds • 4 Rhythms • Exclusion of the chord/arpeggio on the playing rhythm (Chord) • 8 Demosongs • Record and playback tunes and rhythms • Any key play • Echo effect on the percussion • Magic light show • Adjust volume and tempo • MP3 Connecting Jack to a CD Player, MP3 etc. • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 660x440x670 mm

F - Batterie numérique:grosse caisse Ø 310 mm avec pédale • 2 toms Ø 190 mm • Cymbale Ø 185 mm • 2 baguettes • Livrée avec tabouret • Clavier électronique avec micro:8 touches • Polyphonie 4 notes • 4 Sons • 4 Rythmes • Exclusion de l’accord/arpège rythme en cours (Chord) • 8 Démos • Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies et du rythme

• Any key play

• Effet écho sur les percussions • Carrousel magique de lumières • Réglage du volume et du tempo

• Prise MP3 de connexion lecteur, de CD, MP3 etc.

• Arrêt automatique • Alim: 3 piles à 1,5V

• R6/AA (non fournies)

• Dim: 660x440x670 mm

D - Digitales Schlagzeug: Baßtrommel Ø 310 mm mit Pedal

• 2 kleine Trommeln Ø 190 mm • Becken Ø 185 mm

• 2 Schlagstöcken • Inkl. Hocker • Elektronik-Keyboard inkl. Mikrofon: 8 Tasten

• Polyphonie 4 Noten

• 4 Klänge

• 4 Rhythmen

• Ausschluß des Akkords/Arpeggios auf das laufendes Rhythmus (Chord)

• 8 Demosongs

• Aufnahme- und Wiedergabefunktion der Melodien und des Rhythmus • Any key play • Eco-Effekt auf die Schläge • Magische light show • Lautstärke- und Temporegler• MP3 Buchse für CD-Player, MP3 usw. • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 660x440x670 mm

E - Batería digital: bombo Ø 310 mm con pedal • 2 tambores Ø 190 mm • Platillo Ø 185 mm • 2 baquetas • Con taburete • Teclado electrónico con micrófono: 8 teclas • Polifonía 2 notas • 4 Sonidos • 4 Ritmos • Exclusión del acuerdo/arpegio sobre el ritmo en función (Chord) • 8 Melodías de demostración • Función de grabación y re-escucha de las melodías y de los ritmos • Any key play • Efecto echo sobre las percusiones •

• Tastiera elettronica con microfono: 8 tasti • Polifonia

Suoni

4 Ritmi • Esclusione dell’accordo sul ritmo in funzione (Chord) • 8 brani preregistrati • Funzione di registrazione e riascolto delle melodie e del ritmo

Any key play

Effetto eco sulle percussioni

Magico spettacolo di luci

Regolazione Volume e Tempo

Presa MP3 di connessione a un CD Player, MP3 etc. • Spegnimento automatico • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite)

3 DESIGNED N ITALY

Espectáculo mágico de luces • Control de volumen y tiempo • Toma MP3 de conexión a un CD Player, MP3 etc. • Apagado automático • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 660x440x670 mm

- Batteria digitale: grancassa Ø 310 mm con pedale • 2 tamburi Ø 190 mm • Piatto Ø 185 mm • 2 bacchette • Corredata di sgabello

•

note • 4

•

• Dim.: 660x440x670 mm

ITEM 52 4030 Litho box 430 x 573 x 155 445 x 610 x 330 0,0907,33 2 3,16316,16 0 47663 05943 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation Light effects stool included real sound microphone +3 Connect your smartphone,

and play your music! New 3

MP3 player, PC,

12 2430

24-key electronic Keyboard

GB - 24-key electronic keyboard • 24 Demosongs • 4 sounds • Light effects • Selector note/demosong/Any Key Play • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 300x140x40 mm

F - Clavier électronique de 24 touches 24 démos • 4 sons • Effets lumineux • Sélecteur notes/démos/Any Key Play • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 300x140x40 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 24 Tasten 24 Demosongs • 4 Klänge • Lichteffekte • Wahlschalter Notes/Demosong/Any Key Play • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten)

• Maße: 300x140x40 mm

E - Teclado electrónico de 24 teclas • 24 melodias de demostración • 4 sonidos • Efectos luminosos • Selector notas/melodias/Any Key Play • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas)

• Dim: 300x140x40 mm

I - Tastiera elettronica a 24 tasti • 24 melodie • 4 suoni • Effetti luminosi • Selettore note/melodie/Any Key Play • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 300x140x40 mm

4 4

ITEM

2430 Window box 342 x 172 x 55 360 x 185 x 340 0,023 2,3 6 0,81 5,06 0 47663 19135 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

key

New

Light effects 4 sounds 24 melodies Any

play 18+ months

41 2230 Electronic microphone

GB - Electronic microphone • 12 demosongs • 3 musical breaks • Sound effect • Light effects • Voice recording and playback function • Musical breaks and sound effect can be activated by shaking the microphone • Power supply: 3 R03/AAA 1,5V batteries (not included) • Dim: 170x60x65 mm

F - Micro électronique • 12 morceaux préenregistrés • 3 fonds musicaux • Effet sonore • Effets lumineux • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • Les repères musicaux et les effets sonores peuvent être activés en secouant le microphone • Alim: 3 piles à 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim: 170x60x65 mm

D - Elektronik-Mikrofon • 12 bereits gespeicherte Stücke • 3 musikalische Abständen • Klangeffekt • Lichteffekte • Stimmaufnahme- und Wiedergabefunktion • Die Musikeinblendungen und Soundeffekte können durch Schütteln des Mikrofons aktiviert werden • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R03/AAA (nicht enthalten) • Maße: 170x60x65 mm

E - Micrófono electrónico • 12 piezas musicales pregrabadas • 3 intervalos musicales • Efecto sonoro • Efectos luminosos • Función de grabación y escucha de la voz • Las pausas musicales y el efecto de sonido pueden activarse agitando el micrófono • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) •

Dim: 170x60x65 mm

I - Microfono elettronico • 12 brani preregistrati • 3 stacchi musicali • Effetto sonoro • Effetti luminosi • Registrazione e riascolto della voce • Gli stacchi musicali e l’effetto sonoro possono essere attivati scuotendo il microfono • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R03/AAA (non fornite) • Dim.: 170x60x65 mm

12 melodies

18+ months

Light effects

5 DESIGNED N ITALY

41 2230 Window box 107 x 237 x 74 255 x 240 x 235 0,018 2,5 6 0,64 5,50 0 47663 19134 8 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

ITEM

Sound effect

Rec and play

New

55 1830 Carrying metallophone

GB - Metallophone with wheels • 8 coloured metal plates/notes • Song cards • Supplied with 1 stick • Dim: 270x123x90 mm

F - Metalophone avec roues • Composé de 8 plaques métalliques/notes couleur • Fiches des chansons • Livré avec 1 baguette • Dim: 270x123x90 mm

D - Metallophon mit Räder • Mit 8 Metallplättchen/Noten • Song-Karten • Inkl. 1 Schlagstock • Maße: 270x123x90 mm

E - Metalófono con ruedas • Con 8 platillos metálicos coloreados/notas • Fichas de las canciones • 1 varita incluida • Dim: 270x123x90 mm

I - Metallofono con ruote • 8 note metalliche colorate • Schede canzoni• 1 bacchetta in dotazione • Dim.: 270x123x90 mm

52 1030 Digital drum

GB - Digital drum • 3 pads with 3 drum sounds, 3 animal voices, 3 musical breaks • 10 demosongs • 3 riffs • Keyboard with 8 rhythms, 2 riffs, 1 animal voice, 1 drum sound, 1 musical break • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 220x170x180 mm

F - Batterie numérique • 3 pads avec 3 percussions, 3 voix des animaux, 3 fonds musicaux • 10 mélodies • 3 riffs • Clavier avec 8 rythmes, 2 riffs, 1 voix de animau, 1 percussion, 1 repère musical • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 220x170x180 mm

D - Digitales Schlagzeug • 3 pads mit 3 Schläge,3Tierstimmen,3 musikalische Abständen • 10 Melodien • 3 riffs • Tastatur mit 8 Rhythmen, 2 riffs, 1 Tierstimme, 1 Schlage, 1 Musikeinblendung • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 220x170x180 mm

E - Digital para bebé • 3 pads con 3 percusiónes, 3 voces de animales, 3 intervalos musicales • 10 melodías • 3 riffs • Teclado con 8 ritmos, 2 riffs, 1 voce de animale, 1 percusión, 1 intervalo musical • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 220x170x180 mm

I - Batteria digitale • 3 pads con 3 percussioni, 3 versi di animali, 3 stacchi musicali • 10 melodie • 3 riffs • Tastiera con 8 ritmi, 2 riffs, 1 verso di animale, 1 percussione, 1 stacco musicale • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 220x170x180 mm

6 6

ITEM 55 1830 Window box 301 x 133 x 163 315 x 420 x 345 0,048 3,6 6 1,70 7,92 0 47663 19133 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 52 1030 Window box 250 x 170 x 95 310 x 300 x 365 0,0353,60 6 1,2407,92 0 47663 19148 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

10 melodies 4 animal voices Light effects

months 18+ months New 8 rhythms song cards New with wheels 8 coloured notes 1 stick

18+

48 5730 Wireless amplifier with

GB - Wireless amplifier with 2 microphones

2 microphones

• KARAOKE ON/OFF VOICE FUNCTION: play all your favourite songs and Switch OFF the original voice on the music. NOW you are the singer!

• You can play music/audio: - from a USB Flash Drive (not supplied); - from a micro SD card (not supplied); - from a smartphone, tablet, PC/Laptop, etc. using the wireless connection (Bontempi485730) • Voice changer effect • Volume adjustment of the track being played • Previous/next track selection keys • USB socket for Flash drive • Micro SD card (TF) slot • Micro USB socket for charging cable (included) • Dim: 200x270x120 mm

F - Amplificateur sans fil avec 2 microphones

• FONCTION VOCALE KARAOKÉ ON/OFF : reproduisez vos chansons préférées et désactivez la voix originale. MAINTENANT, vous êtes le chanteur/la chanteuse ! • Vous pouvez écouter de la musique/du son : - à partir d'une clé USB (non fournie) ; - à partir d'une carte micro SD (non fournie) ; - à partir d'un smartphone, d'une tablette, d'un PC/ordinateur portable, etc., en utilisant la connexion sans fil (Bontempi485730) • Effet transformation de la voix • Réglage du volume de la chanson en cours de lecture • Touches de sélection de la chanson précédente/chanson suivante • Prise USB pour Flash drive • Fente pour carte micro SD (TF) • Prise micro USB pour câble de charge (inclus) • Dim: 200x270x120 mm

D - Kabelloser Verstärker mit 2 Mikrofonen • KARAOKE-FUNKTION: SCHALTET DIE STIMME EIN/AUS. Spielen Sie all Ihre Lieblingslieder ab und schalten Sie die Originalstimme der Musik AUS. JETZT sind Sie der Sänger! • Musik/Audio hören: - von einem USB-Stick (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einer Micro-SD-Karte (nicht im Lieferumfang enthalten); - von einem Smartphone, Tablet, PC/Laptop etc., über eine drahtlose Verbindung (Bontempi485730) • Bearbeiten Stimme Effekte • Lautstärkenregelung des abgespielten Stückes • Auswahltasten vorhergehendes Stück/nächstes Stück • Flash drive USB-Buchse • Steckplatz für Micro-SD-Karte (TF) • Micro USB-Buchse für das Ladekabel (enthalten) • Maße: 200x270x120 mm

E - Amplificador inalámbrico con 2 micrófonos • FUNCIÓN DE VOZ ON/OFF KARAOKE: reproduce todas tus canciones favoritas y desconecta la voz original de la música. ¡AHORA tú eres el cantante! • Puedes escuchar música/audios: - desde unidad flash USB (no suministrada); - desde microtarjeta SD (no suministrada); - desde teléfono inteligente, tableta, PC/Laptop, etc., utilizando la conexión inalámbrica (Bontempi485730) • Efecto modificación del tono de la voz • Regulación del volumen de la canción que está reproduciéndose • Teclas de selección de la canción anterior/canción siguiente • Toma USB por Flash drive • Ranura para micro tarjeta SD (TF) • Toma micro USB por cable de carga (incluido) • Dim: 200x270x120 mm I - Amplificatore wireless con 2 microfoni • KARAOKE CON SELETTORE ON/OFF PER LA VOCE: riproduci le tue canzoni preferite, eliminando la voce dalla musica. ORA il cantante sei tu! • Puoi ascoltare musica/audio: - da USB Flash Drive (non fornita); - da micro SD card (non fornita); - da smartphone, tablet, PC/Laptop, ecc. utilizzando la connessione wireless (Bontempi485730) • Effetto cambiavoce • Regolazione volume del brano in esecuzione • Tasti di selezione brano precedente/brano successivo • Presa USB per Flash drive • Slot per micro SD card (TF) • Presa micro USB per cavetto di carica (incluso) • Dim.: 200x270x120 mm

Karaoke

On/Off voice function: play all your favourite songs and switch off the original voice on the music. NOW you are the singer!

socket for Flash drive

7 DESIGNED N ITALY

48 5730 Window box 362 x 257 x 120 500 x 380 x 290 0,056 5,0 4 1,98 11,0 0 47663 19138 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

ITEM

USB

New

Connect your smartphone, MP3 player, PC, ... and Sing-along! charging cable included Voice changer effect

Wireless

Lighteffects Rec.&Play

Electronic upright piano with microphone and stool

4 rhythms with arrangement

Connect your smartphone, MP3 player, PC, ... and Sing-along!

- 37 key electronic upright piano with microphone and stool • 8 demosongs • 8 sounds • 4 rhythms with arrangement • Rhythm instruments or animal voices • Light effects • Adjust volume and tempo • Record & Playback function • OKON - Learning function • Connection to an external audio source (MP3 player, tablet, smartphone…) - cable included • Socket for headphone (not included) • Socket for adapter (not included) • Power supply: through the mains adapter (not included) or through USB-DC cable (included) to be connected to a power bank, PC, phone charger etc. (not included) or 4 x 1,5V batteries type R6/AA - (not included) • Auto Power Off • Dim.: 415x660x440 mm

- Piano électronique de 37 touches avec micro et tabouret • 8 démos • 8 sons • 4 rythmes avec arrangement • Instruments rythmiques ou voix des animaux • Effets lumineux • Réglage du volume et du tempo • Fonction d’enregistrement et réécoute • OKON - Fonction d'apprentissage • Connexion à une source musicale externe (lecteur de MP3, tablet, smartphone..) - câble inclus • Prise pour casque (non fourni) • Prise pour adaptateur (non fourni) • Alim: avec adaptateur sur secteur (non fourni) ou avec câble USB-DC (fourni) à connecter à une banque d’alimentation, un PC, un chargeur de téléphone, etc. (non fournis) ou avec 4 piles à 1,5V-R6/AA (non fournies) • Arrêt automatique • Dim.: 415x660x440 mm

- Elektronische-Flügel mit 37 Tasten, ink. Mikrofon und Hocker • 8 Demosongs • 8 Sounds • 4 Rhythmen mit Arrangement • Rhythmischen Instrumente oder Tierlaute • Lichteffekte • Lautstärkeund Temporegler • Aufnahme- und Wiedergabe-Funktion • OKON - Erlernungsfunktion • Verbindung an einem externe Audioquelle (MP3-Player, tablet, Smartphone...) - Kabel enthalten • Buchse für Kopfhörer (nicht enthalten) • Buchse für Netzadapter (nicht enthalten) • Stromversorgung: mit Netzadapter (nicht enthalten) oder mit USB-DC Kabel (enthalten) an eine Powerbank, PC, Telefonladegerät, usw. (nicht enthalten) angeschlossen werden oder mit 4x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Automatische Ausschaltefunktion • Maße.: 415x660x440 mm

- Piano electrónico de 37 teclas con micrófono y taburete • 8 melodías de demostración • 8 sonidos • 4 ritmos con arreglo • Instrumentos rítmicos y/o voz de los animales • Efectos luminosos • Control de volumen y tiempo • Función de grabación y re-escucha • OKON - Función de aprendizaje • Conexión a una fuente musical externa (lector MP3, tablet, smartphone...) - cable incluido • Toma para auriculares (no incluidos) • Toma para adaptador (no incluido) • Alim: con adaptador de red (no incluido) o con cable USB-DC (incluido) para ser conectado a un banco de energía, PC, cargador telefónico, etc. (no incluidos) o con 4 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) o con 4 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Apagado automático • Dim.: 415x660x440 mm

- Pianoforte verticale a 37 tasti con microfono e sgabello • 8 brani pre-registrati • 8 suoni • 4 ritmi con arrangiamento • Strumenti ritmici o verso degli animali • Effetti luminosi • Regolazione del volume e del tempo • Funzione di registrazione e riascolto • OKON - Funzione di apprendimento • Connessione ad una fonte musicale esterna (lettore MP3, tablet, smartphone...) - cavetto incluso • Presa cuffia (non fornita) • Presa per adattatore da rete (non fornito) • Alim: con adattatore da rete (non fornito) o con cavetto USB-DC (fornito) da collegare ad una power bank, PC, caricatore telefonico ecc. (non forniti) o con 4 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Spegnimento automatico • Dim.:415x660x440 mm

29 0677 +3

Electronic violin

GB - Electronic violin • 3 pre-recorded melodies

• Key to change song • Stop • Touch the strings to play the melodies • Volume control • Light effects • Auto Power Off • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim.: 150x420x60 mm

F - Violon électronique • 3 mélodies préenregistrés

• Touche changement de chanson

• Taste Stop • Toucher les cordes pour jouer la mélodie • Réglage du volume • Effets lumineux • Arrêt automatique

• Alimentation: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies) • Dim.: 150x420x60 mm

D - Elektronische Geige • 3 vorgespeicherte Melodien • Liedwechsel-Taste • Taste Stop • Die Saiten berühren, um die Melodie abzuspielen • Lautstärkenregulierung • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Stromversorgung: mit 3 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten)

• Maße.: 150x420x60 mm

E - Violín electrónico • 3 melodías pregrabadas • Tecla para cambiar de canción • Tecla Stop • Toca las cuerdas para tocar la melodía • Regulación del volumen • Efectos luminosos • Apagado automático • Alimentación: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 150x420x60 mm

I - Violino elettronico • 3 melodie preregistrate • Tasto cambia canzone • Tasto stop • Tocca le corde per suonare le melodie • Regolazione del volume • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 150x420x60 mm

Lighteffects

Touch the strings to play the melodies

10 3777

Demo

ITEM 10 3777 Litho box 450 x 500 x 130 525 x 470 x 515 0,12710,5 4 4,48523,15 0 47663 33604 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 29 0677 Window box 160 x 425 x 75 440 x 460 x 180 0,0362,8 6 1,2716,17 0 47663 24124 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Cable included

Karaoke microphone with light effects

GB - Karaoke microphone with light effects • Karaoke On/Off voice function: play all your favourite songs and switch Off the original voice on the music. NOW you are the singer ! • 5 Demos • Volume control • Applause and crowd sound effects • Connection to an external audio source (MP3 player, tablet, smartphone…) - built-in cable • Power supply: 3 R6/AA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 240x70x70 mm

F - Micro karaoké avec effets lumineux • Fonction vocale karaoké On/Off: reproduisez vos chansons préférées et désactivez la voix originale. MAINTENANT, vous êtes le chanteur/la chanteuse! • 5 démos • Réglage du volume • Effets applaudissement et bruit de foule • Connexion à une source musicale externe (lecteur de MP3, tablet, smartphone..) - câble intégré • • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 240x70x70 mm

D - Karaoke-Mikrofon mit Lichteffekten • Karaoke-Funktion: Schaltet die Stimme Ein/Aus. Spielen Sie all Ihre Lieblingslieder ab und schalten Sie die Originalstimme der Musik AUS. JETZT sind Sie der Sänger! • 5 Demosongs • Lautstärkenregulierung • Menschenmenge und Applauseeffekten • Verbindung an einem externe Audioquelle (MP3-Player, tablet, Smartphone...) - eingebautes Kabel • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten)

• Maße: 240x70x70 mm

E - Micrófono karaoke con efectos luminosos • Función de voz On/Off karaoke: reproduce todas tus canciones favoritas y desconecta la voz original de la música. ¡AHORA tú eres el cantante! • 5 melodías de demostración • Regulación del volumen • Efectos aplausos y murmullo de multitud • Conexión a una fuente musical externa (lector MP3, tablet, smartphone...) - cable incorporado • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 240x70x70 mm

I - Microfono karaoke con effetti luminosi • Karaoke con selettore On/Off per la voce: riproduci le tue canzoni preferite, eliminando la voce dalla musica. ORA il cantante sei tu! • 5 brani preregistrati • Regolazione del volume • Effetti applausi e brusìo di folla • Connessione ad una fonte musicale esterna (lettore MP3, tablet, smartphone...) - cavetto incorporato • Alim: con 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 240x70x70 mm

9 Songs

Cable included

+3 10 rhythms

Connect your smartphone, MP3 player, PC, ... and Sing-along!

+3 5 Demo

Lighteffects

Karaoke On/Off voice function: play all your favourite songs and switch off the original voice on the music. NOW you are the singer!

42 4377

Amplifier bag with microphone

GB - Amplifier bag with microphone • Voice recording and playback function • 9 songs • 10 melodies • Sound effects (laughs, applause) • Voice changer effect • Adjust volume • Light effects • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - connecting cable included • Adjustable Shoulder strap • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim.: 270x190x55 mm

F - Sac à main amplificateur avec microphone • Fonction d'enregistrement et réécoute de la voix • 9 chansons • 10 mélodies • Effets sonores (rires, applaudissement) • Effet transformation de la voix • Réglage du volume • Effets lumineux • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - câble de connexion inclus • Bandoulière réglable • Alim: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA (non fournies) • Dim.: 270x190x55 mm D - Verstärkertasche mit Mikrofon • Stimmaufnahme- und Wiedergabefunktion • 9 Songs • 10 Melodien • Sound-Effekte (Lachen, Applause) • Bearbeiten Stimme Effekte • Lautstärkeregler • Lichteffekten • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player,Smartphone, usw.) - Inkl. Verbindungskabel • Regulierbares Tragegurt • Stromversorgung: mit 3 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 270x190x55 mm

E -Bolso amplificador con micrófono • Función de grabación y escucha de la voz • 9 canciones • 10 melodías • Efectos sonoros (risas, aplausos) • Efecto modificación del tono de la voz • Control de volumen • Efectos luminosos • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) - cable de conexión incluido • Correa regulable • Alim: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 270x190x55 mm

I - Borsa amplificatore con microfono • Registrazione e riascolto della voce • 9 canzoni • 10 melodie • Effetti sonori (risate, applausi) • Effetto cambiavoce • Regolazione del volume • Effetti luminosi • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.)cavetto di connessione incluso • Tracolla regolabile • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 270x190x55 mm

9 DESIGNED N ITALY

41 2577

Voice

changer effect

ITEM 41 2577 Window box 110 x 270 x 70 350 x 300 x 280 0,0303,5 12 1,0597,72 0 47663 33757 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 42 4377 Window box 350 x 230 x 68 480 x 370 x 225 0,0402,9 6 1,4136,39 0 47663 33817 0 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Electronic keyboard with microphone

GB - 25 key electronic keyboard • Microphone • 8 demosongs • 8 sounds • 8 rhythms • Light effects • Adjust volume • Adjust tempo • OKON (One Key One Note) - Learning function

• Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim.: 370x220x75 mm

F - Clavier électronique de table de 25 touches • Micro • 8 démos • 8 sons • 8 rythmes

• Effets lumineux • Réglage du volume • Réglage du tempo • OKON (One Key One Note)Fonction d'apprentissage • Alimentation: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies)

• Dim.: 370x220x75 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 25 Tasten • Mikrofon • 8 Demosongs • 8 Sounds • 8 Rhythmen • Lichteffekte • Lautstärkeregler • Temporegler • OKON (One Key One Note)Erlernungsfunktion • Stromversorgung: mit 3x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 370x220x75 mm

E - Teclado electrónico de 25 teclas • Micrófono • 8 melodías de demostración • 8 sonidos

• 8 ritmos • Efectos luminosos • Control de volumen • Control de tiempo • OKON (One Key One Note) - Función de aprendizaje • Alimentación: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 370x220x75 mm

I - Tastiera elettronica a 25 tasti • Microfono • 8 brani preregistrati • 8 suoni • 8 ritmi • Effetti luminosi • Regolazione del volume • Regolazione del tempo • OKON (One Key One Note) - Funzione di apprendimento • Alimentazione: con 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 370x220x75 mm

8 Sounds

40 0977

Showtime stage microphone with connection to music device

GB - Stage microphone • Adjustable microphone stand with light effects • Sound effects • Connection to an external audio source (MP3 player, tablet, smartphone…) - cable included

• Power supply: 3 R6/AA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 265x1135x265 mm

F - Microphone de théâtre • Tige de microphone, avec effets lumineux, réglable en hauteur • Effets sonores • Connexion à une source musicale externe (lecteur de MP3, tablet, smartphone..) - câble inclus • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 265x1135x265 mm

D - Standmikrofon • Höhenverstellbarer Mikrofonständer mit Lichteffekte • Klangeffekte • Verbindung an einem externe Audioquelle (MP3-Player, tablet, Smartphone...)Kabel enthalten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 265x1135x265mm

E - Micrófono de escenario • Soporte con efectos luminosos regulable • Efectos sonoros • Conexión a una fuente musical externa (lector MP3, tablet, smartphone...) - cable incluido • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 265x1135x265 mm

I - Microfono da palcoscenico • Asta con effetti luminosi regolabile in altezza • Effetti sonori • Connessione ad una fonte musicale esterna (lettore MP3, tablet, smartphone...) - cavetto incluso • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 265x1135x265 mm

+3 8 Demo Lighteffects 8 Rhythms

2577

+ Flashing standlight Adjustable Stage Microphone Connect your smartphone, MP3 player, PC, ... and Sing-along! Cable included ITEM 40 0977 Window box 285 x 430 x 65 410 x 450 x 300 0,0553,9 6 1,9568,60 0 47663 33726 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 12 2577 Window box 480 x 270 x 70 410 x 490 x 260 0,0524,5 6 1,8369,92 0 47663 55073 2 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Electronic rock guitar

GB - Electronic rock guitar • 4 metal strings • Any key play: by repeatedly tapping at least 2 chords with your fingers, the demo is played, note after note (3 modes) • 12 demo rock • 13 melodies • Light effects • Shoulder strap • Plectrum • Power supply: 3 R6/AA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 210x650x60 mm

F - Guitare Rock Electronique • 4 cordes de métal • Any key play: en touchant de façon répétée au moins 2 cordes avec vos doigts, vous jouez la démo note après note (3 modes)

• 12 pistes rock • 13 mélodies • Effets lumineux • Bandoulière • Médiator • Alim: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies) • Dim.: 210x650x60 mm

12 demo rock

Any key play

13 melodies

Light effects

Digital drum

GB - Digital drum • 4 drum pads with 12 percussion instruments • 6 music styles (demosongs) • Accompany demosongs playing the 4 pads • Adjust the Demosong speed • Any Key Play mode • Volume control • Rhythmic LED • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim.: 390x250x65 mm

F - Percussions électroniques • 4 drum pads avec 12 instruments rythmiques de percussion • 6 styles musicaux (démos) • Accompagnez les démos en jouant sur les 4 pads • Réglage de la vitesse des démos • Mode de lecture Any Key Play • Réglage du volume • Led de rythme • Alim: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies) • Dim.: 390x250x65 mm D - Elektronisches Schlagzeug • 4 Schlagzeugpads mit 12 rhythmischen Schlaginstrumenten • 6 Musikstile (Demosongs) • Begleitung der Demosongs durch Spielen auf den 4 Pads • Einstellen der Geschwindigkeit der Demosongs • Any Key PlayModus • Lautstärkenregulierung • Rhythmus-LED • Stromversorgung: mit 3 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 390x250x65 mm

E - Percusiones electrónicas • 4 drum pads con 12 instrumentos rítmicos de percusión • 6 estilos musicales (canciones de demostración) • Acompaña las canciones de demostración tocando los 4 pads • Regulación de la velocidad de las canciones de demostración • Modalidad Any Key Play • Regulación del volumen • Led rítmico • Alim: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 390x250x65 mm

I - Percussioni elettroniche • 4 drum pads con 12 strumenti ritmici percussivi • 6 stili musicali (demosongs) • Accompagna le demosongs suonando i 4 pads • Regolazione della velocità delle demosongs • Modalità Any Key Play • Regolazione del volume • Led ritmico • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 390x250x65 mm

11 DESIGNED N ITALY

24 1235

0535 4

with 12

6 music styles Any key play Light effects +3 ITEM 24 1235 Window box 216 x 655 x 61 390 x 670 x 230 0,0604,8 6 2,11910,58 0 47663 24203 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 18 0535 Window box 425 x 275 x 70 570 x 445 x 230 0,0585,2 6 2,04811,46 0 47663 33893 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

drum pads

percussion instruments

Digital drum sticks with light effects

• Lichteffekte • Stromversorgung: mit 2+2 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten)

• Maße: 35x360x35 mm

3 drum sounds

+3 1 drum rhythm Glow while you play!

Wireless sing along microphone with light effects

GB - Wireless speaker microphone • 5 Demosongs • Crowd sound effect • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 85x230x65 mm

F - Micro sans fil avec haut parleur • 5 Démos • Effet bruit de foule • Effets lumineux • Alim: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA (non fournies) • Dim.: 85x230x65 mm

D - Drahtloses Mikrofon mit Lautsprecher • 5 Demosongs • Menschenmenge-Effekte • Lichteffekten • Stromversorgung: mit 3 x1,5V Batterien Typ R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 85x230x65 mm

E - Micrófono wireless con altavoz • 5 Melodías pregrabadas • Efecto murmullo de multitud • Efectos luminosos • Alim: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 85x230x65 mm

I - Microfono wireless con altoparlante • 5 brani preregistrati • Effetto brusio di folla • Effetti luminosi • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 85x230x65 mm

12 12

0235

ITEM 54 0235 Window box 370 x 140 x 51 395 x 445 x 235 0,041 3,5 12 1,4487,72 0 47663 26473 8 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

+3 5 demo Crowd sound effect Wireless Light effects Connect your smartphone, MP3 player, PC, ... and Sing-along! ITEM 48 5135 Window box 180 x 270 x 72 380 x 290 x 236 0,0261,8 6 0,9183,97 0 47663 36684 5 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

48 5135

Electronic keyboard with microphone

GB - 37 key electronic keyboard with microphone • You can alternatively utilize the 4 pads to play drums or to reproduce the animal voices • Adds/excludes arrangement of rhythms • Okon (Learning function) • 8 sounds • 8 rhythms • 6 demosongs • Adjust volume • Adjust tempo • Record and playback tunes • Recording a rhythmic sequence • Volume control • Effects: Sustain, Vibrato • Socket for external audio source (MP3 player, smartphone etc.) - cable included • Socket for condenser microphone (included) • Socket for mains adapter (not included) • Power supply: 3 x 1,5V R6/AA batteries (not included) • Dim.: 620x190x200 mm

F - Clavier électronique de 37 touches avec micro • 4 pads pour jouer alternativement la batterie ou pour reproduire la voix des animaux • Ajoute/exclut l’arrangement sur les rythmes • Okon (Fonction d'apprentissage) • 8 sons • 8 rythmes • 6 démos • Réglage du volume • Réglage du tempo • Fonction d‘enregistrement et réécoute des mélodies • Enregistrement d'une séquence rythmique • Effets: écho, Sustain, Vibrato • Prise pour source musicale externe (lecteur MP3, smartphone etc.) - câble inclus • Prise pour micro à condensateur (fourni) • Prise pour adaptateur sur secteur (non fourni) • Emplacement porte-smartphone • Alim: avec 3 piles de 1,5V type R6/AA - (non fournies) • Dim.: 620x190x200 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 37 Tasten, ink. Mikrofon • Mit den 4 Pads können wahlweise Trommeleffekte oder Tierlaute gespielt werden • Hinzufügung/Ausschluss von Arrangement der Rhythmen • Okon (Erlernungsfunktion) • 8 Sounds • 8 Rhythmen • 6 Demosongs • Lautstärkeregler • Temporegler • Funktion, um die Melodien zu speichern und abzuhören • Speickerung einer rhythmischen Sequenz • Effekte: Echo, Sustain, Vibrato • Buchse für externe Musikquelle (MP3-Player, Smartphone, usw.) - Inkl. Verbindungskabel • Anschlußbuchse für das Kondensator-Mikrofon (enthalten) • Netzadapterbuchse (nicht enthalten) • Smartphone-Fach • Maße: 620x190x200 mm

E - Teclado electrónico de 37 teclas con micrófono • Dispone de 4 pads que pueden reproducir alternativamente sonidos de batería o voces de animales • Añade/excluye el arreglo de los ritmos • Okon (Función de aprendizaje) • 8 sonidos • 8 ritmos • 6 melodías de demostración • Control de volumen • Control de tiempo • Función de grabación y re-escucha de las melodías • Grabación de una secuencia rítmica • Efectos: Eco, Sustain, Vibrato • Toma para fuente musical externa (lector MP3, smartphone, etc.) - cablo incluido • Toma para micrófono de condensador (incluido) • Toma para adaptador de red (no incluido) • Compartimiento para smartphone • Alim: con 3 pilas de 1,5V tipo R6/AA (no incluidas) • Dim.: 620x190x200 mm

I - Tastiera elettronica a 37 tasti con microfono • Puoi usare i 4 pads alternativamente per suonare la batteria o per riprodurre il verso degli animali • Aggiunge / esclude l’arrangiamento sui ritmi • Okon (Funzione di apprendimento) • 8 suoni • 8 ritmi • 6 brani preregistrati • Regolazione del volume e del tempo • Funzione di registrazione e riascolto delle melodie • Registrazione di una sequenza ritmica • Effetti: Eco, Sustain, Vibrato • Presa per sorgente musicale esterna (lettore MP3, smartphone, ecc.) - cavetto incluso • Presa per microfono a condensatore (incluso) • Presa per adattatore da rete (non incluso) • Vano porta smartphone • Alim: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 620x190x200 mm

13 DESIGNED N ITALY

demo

rhythms

sounds Rec & play Learning function +3 Connect your smartphone, MP3 player, PC, ... and Sing-along! Cable included ITEM 12 3735 Window box 680 x 70 x 230 690 x 480 x 215 0,0718,0 6 2,50717,64 0 47663 55173 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

3735 6

2023 Baby INDEX

RM#1209, 12/F., PENINSULA SQUARE, NO. 18 SUNG ON STREET, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG

Tel.: 852 - 23560131

email: icomhk@bontempi.com

Registered Office: Via Caduti del Lavoro, 4 - 60131 Ancona - Italy

Headquarters: Viale Don Bosco, 35 - 62018 Potenza Picena - Macerata - Italy

) +39 (0)733. 885.1 - Fax +39 (0)733.885.343

E-mail: info@bontempi.com

www.bontempi.com 12 1125 Baby Melody Keyboard pag. 17 12 1425 Baby Melody Orchestra pag. 17 13 3325 Electronic Keyboard pag. 16 20 2225 Baby Guitar pag. 21 20 3325 Baby Rock Guitar pag. 21 24 5025 Baby Rock Guitar pag. 20 36 3925 Baby Melody Saxophone........pag. 18 41 1925 My First Microphone............pag. 19 50 2525 Marching Drum................. pag. 22 54 1125 Electronic Bongos ...............pag. 18 54 1225 Musical Playmat.................pag. 19 54 2125 Baby Musical Tambourine ..... pag. 20

55 0520 Baby Xylopiano pag. 15 60 1025 Musical Band Set pag. 15 70 0525 Baby Cup Cake pag. 24 70 0625 Baby Watering Can pag. 24 70 0725 Baby Pizza Cutter pag. 24 70 0725 Baby Tennis Racket pag. 24 70 0925 Shape Activity Ball ............ pag. 25 70 1525 Baby Rattle .................... pag. 25 70 2125 Baby Melody Plane............. pag. 23 70 2225 Baby Melody Ball .............. pag. 23 70 2325 Baby Melody Desk ............. pag. 22 i Comtoys LTD.

i Com S.p.A.

Musical Band set 60 1025

GB - Musical kit containing: 1 drum with 2 drumsticks, 1 tambourine with 6 cymbals, 2 maracas, 1 trumpet

F - Kit musical comprenant: 1 tambour avec 2 baguettes, 1 tambourin avec 6 cymbales, 2 maracas, 1 trompette

D - Sortiertes Musik-Set bestehend aus: 1 Marschtrommel mit doppellten Trommelfell, 1 Tamburin mit 6 Schellen, 2 Maracas, 1 Trompete

E - Surtido musical que incluye: 1 tambor con 2 baquetas, 1 pandereta con 6 címbales, 2 maracas, 1 trompeta

I - Kit musicale assortito, composto da: 1 tamburo con 2 battenti, 1 tamburello con 6 piattelli, 2 maracas, 1 tromba

OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 29013 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

months 18+ 370 x 443 x 360 0,0594,77

6 2,08410,52

55 0520 months

Baby Xylopiano

GB - Xylopiano 5 notes with 2 sticks • Dim.: 175x170x70 mm

F - Xylopiano à 5 notes avec 2 baguettes • Dim.: 175x170x70 mm

D - Xylopiano 5 Noten mit 2 Schlagstöcken • Maße.: 175x170x70 mm

E - Xilopiano con 5 notas y 2 martillitos • Dim.: 175x170x70 mm

I - Xilopiano a 5 note con 2 bacchette • Dim.: 175x170x70 mm

ITEM 55 0520 Window box 250 x 198 x 112 452 x 432 x 264 0,0524,25 6 1,8209,37 0 47663 08233 2 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

18+ with 2 sticks

5 notes

4 in 1 educational tools ITEM 60 1025 Window box 343 x 201 x 117

months 18+ months 18+

Magiclight effects

record & playback function

8rhythms 8sounds 12demosongs

13 3325

stool included

Electronic keyboard with microphone and stool

GB - 37 key electronic keyboard with microphone, legs and stool • 8 sounds • 8 rhythms with arrangement • 12 demosongs • Adjust volume • Adjust tempo • Record/playback function • Light effects • Drum sounds • Adjustable microphone • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 480x550x200 mm

F - Clavier électronique de 37 touches avec micro, pieds et tabouret • 8 sons • 8 rythmes avec arrangement • 12 démos • Réglage du volume • Réglage du tempo • Fonction d‘enregistrement et réécoute • Effets lumineux • Sons de batterie • Micro pour la voix réglable • Arrêt automatique • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 480x550x200 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 37 Tasten, inkl. Mikrofon, Füße und Hocker • 8 Klänge • 8 Rhythmen mit Arrangement • 12 Demosongs • Lautstärkeregler • Temporegler • Aufnahme- und Wiedergabefunktion • Lichteffekte • Schlagzeug-Sounds • Bewegliches Mikrofon • Automatische Abschaltung • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 480x550x200 mm

E - Teclado electrónico de 37 teclas con micrófono, patas y taburete • 8 sonidos • 8 ritmos con arreglo • 12 melodías de demostración • Control de volumen • Control de tiempo • Función de grabación y re-escucha • Efectos luminosos • Sonidos de bateria • Micrófono para la voz con posición regulable • Apagado automático • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 480x550x200 mm

I - Tastiera elettronica a 37 tasti con microfono, gambe e sgabello • 8 suoni

• 8 ritmi con arrangiamento • 12 brani preregistrati • Regolazione del volume • Regolazione del tempo • Funzione di registrazione e riascolto • Effetti luminosi • Suoni di batteria • Microfono per la voce con posizione regolabile • Spegnimento automatico • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) •

www.bontempi.com

Dim.: 480x550x200

microphone

ITEM 13 3325 Window box 498 x 217 x 172 510 x 455 x 370 0,0867,83 4 3,03217,26 0 47663 33886 6 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Baby Melody Orchestra

GB - 8 keys baby keyboard • 8 musical notes • 8 animal voices • 8 melodies that can be selected with or without arrangement • 8 melodies with dog, cat and duck voices • Adjust volume • Light effects • Auto Power Off • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 255x175x70 mm

F - Baby clavier de 8 touches • 8 notes musicales • 8 voix des animaux • 8 mélodies sélectionnables avec ou sans arrangement • 8 mélodies avec l’aboiement du chien, le miaulement du chat et le cancan du canard • Réglage du volume • Effets lumineux • Arrêt automatique • Alim.: 3 piles à 1,5V R6/AA (non founies) • Dim.: 255x175x70 mm

D - Baby-Keyboard mit 8 Tasten • 8 Noten • 8 Tierstimmen • 8 Melodien zum Auswählen, mit oder ohne Arrangement - 8 Melodien mit Hunde-, Katzen- und Entenlauten • Lautstärkeregler • Lichteffekte • Automatische Abschaltung • Stromvers.: Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße.: 255x175x70 mm

E - Teclado para bebé de 8 teclas • 8 notas musicales • 8 voces de animales • 8 melodías seleccionables con o sin arreglo • 8 melodías con el sonido del perro, del gato y del pato • Control de volumen • Efectos luminosos • Apagado automático • Alim.: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 255x175x70 mm

I - Baby tastiera a 8 tasti • 8 note musicali • 8 versi di animali • 8 melodie selezionabili con o senza arrangiamento • 8 melodie col verso di cane, gatto e papera • Regolazione del volume • Effetti luminosi • Spegnimento automatico • Alim.: 3 batterie da 1,5V R6/AA (non fornite) • Dim.: 255x175x70 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 33873 6 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

6 0,7094,67

8 animal voices

8 musical notes

8 melodies

ITEM 12 1425 Window box 290 x 192 x 83

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 33874 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

505 x 342 x 220 0,0383,5

6 1,3427,72

12 1125

Baby Melody Keyboard

21 melodioes Any keyplay

GB - 22 key electronic keyboard • 21 demosongs • Selector note/demo/any key play • Auto Power Off • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included)

• Dim: 330x125x30 mm

F - Clavier électronique de 22 touches • 21 démos • Sélecteur notes/démos/any key play • Arrêt automatique• Alim.: 2 piles à 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim: 330x125x30 mm

D - Elektronik-Keyboard mit 22 Tasten • 21 Demosongs • Wahlschalter Notes/demosong/any key play • Ausschaltefunktion • Erforderlich.: 2 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 330x125x30 mm

E - Teclado electrónico de 22 teclas • 21 melodías de demostración • Selector notas/demo/any key play • Apagado automático • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 330x125x30 mm

I - Tastiera elettronica a 22 tasti • 21 brani preregistrati • Selettore note/demo/any key play • Spegnimento automatico • Alim.: 2 batterie da 1,5V R6/AA

months 12+ months 12+ 255 x 400 x 197 0,0202,12

1425

(non fornite) • Dim: 330x125x30 mm

light effects ITEM 12 1125 Window box 372 x 175 x 40

blow andplay ages 2+

3925

Baby Melody Saxophone

GB - 8 Demosongs with arrangement • 8 Demosongs without arrangement • 6 rhythmic accompaniments • Execution of the 8 tracks by blowing in the mouthpiece • 8 musical notes that can be played by pressing the 8 coloured keys and blowing into the mouthpiece • Adjust volume • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), cable not included • Light effects

• Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim: 95x160x320 mm

F - 8 Démos avec arrangement • 8 Démos sans arrangement • 6 accompagnements rythmiques • Exécution des 8 morceaux en soufflant dans l’embout • 8 notes de musique peuvent être jouées en appuyant sur les 8 touches colorées et en soufflant dans l’embout • Réglage du volume • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), câble non inclus • Effets lumineux • Alim: 3 piles à 1,5V • R6/AA (non fournies) • Dim: 95x160x320 mm

D - 8 Demosongs mit Arranger • 8 Demosongs ohne Arranger • 6 rhythmischen Begleitungen • Ausführung der 8 Musikstücke durch Einblasen in das Mundstück • 8 Musiknoten, die durch Drücken der 8 farbigen Tasten und Einblasen in das Mundstück gespielt werden können • Lautstärkeregler • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...), Verbindungskabel nicht enthalten • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 95x160x320 mm

E - 8 melodías de demostración con arreglo • 8 melodías de demostración sin arreglo • 6 acompañamientos rítmicos • Ejecución de las 8 canciones soplando en la tobera • 8 notas musicales que se pueden realizar presionando 8 teclas de color y soplando en la tobera • Regulación de volumen • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), cable no incluido • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim: 95x160x320 mm

I - 8 brani preregistrati con arrangiamento • 8 brani preregistrati senza arrangiamento • 6 accompagnamenti ritmici • Esecuzione degli 8 brani soffiando nel boccaglio • 8 note musicali eseguibili premendo gli 8 tasti colorati e soffiando nel boccaglio • Regolazione del volume • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, tablet, CD player…), cavetto non incluso • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie da 1,5V tipo R6/AA (non fornite) • Dim.: 95x160x320 mm

Electronic Bongos 54 1125

3 drum rh ic light h

GB - Electronic bongos • 6 pre-recorded melodies • 4 sound effects • 3 drum rhythms • 1 rhythm of bongo • Volume adjustment • Magic light show • Power supply: 2 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.:250x130x125 mm

F - Bongos électroniques • 6 mélodies préenregistrées • 4 effets sonores • 3 rythmes de batterie • 1 Rythme de bongo • Réglage du volume • Carrousel magique de lumières • Alim: 2 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.:250x130x125 mm

D - Elektronische Bongos • 6 vorgespeicherte Melodien • 4 Sound-Effekte • 3 Schlagzeugrhythmen • 1 Rhythmus von Bongos • Lautstärkeregler • Magische light show • Erforderlich: 2 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße:250x130x125 mm

E - Bongos electrónicos • 6 melodías pregrabadas • 4 efectos sonoros • 3 ritmos de batería • 1 Ritmo de bongo • Regulación de volumen • Espectáculo mágico de luces • Alim: 2 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.:250x130x125 mm

I - Bonghi elettronici • 6 melodie preregistrate • 4 effetti sonori • 3 ritmi di batteria • 1 ritmo di bongo • Regolazione del volume • Magico spettacolo di luci • Alim.: 2 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:250x130x125 mm

www.bontempi.com

sound effects months 18+ months 18+ 36

ITEM 36 3925 Window box 154 x 355 x 112 370 x 335 x 370 0,0464,13 6 1,6209,11 0 47663 26503 2 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation 355 x 170 x 149 458 x 374 x 377 0,0654,22 6 2,2819,30 0 47663 19084 6 SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK SIZE mm m3 TOY Regulation 18

GB - Electronic musical playmat • 8 pre-recorded melodies • 8 musical notes

• 5 animal voices • Any key play • Volume adjustment • Power supply: 3 R6/AA

1,5V batteries (not included) • Dim.: 790x350x10 mm

F - Tapis électronique musical • 8 mélodies préenregistrées • 8 notes musicales

• 5 voix des animaux • Any key play • Réglage du volume • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 790x350x10 mm

D - Elektronischer Musik-und Spielteppich • 8 vorgespeicherte Melodien • 8 Noten • 5 Tierstimmen • Any key play • Lautstärkeregler • Erforderlich: 3

Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 790x350x10 mm

E - Alfombra electrónica musical • 8 melodías pregrabadas • 8 notas musicales

• 5 voces de animales • Any key play • Regulación de volumen • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 790x350x10 mm

I - Tappeto elettronico musicale • 8 melodie preregistrate • 8 note musicali • 5 versi di animali • Any key play • Regolazione del volume • Alim.: 3 batterie R6/ AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:790x350x10 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 26502 5 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs

6 1,5036,42

whistle and app

Connecty Msmartphone, P3playeretc. singand-a-long!

light effects

ages 2+months 18+

5 animal voices

any key play

8 musical notes

8 melodies

months 12+ 430 x 300 x 330 0,0432,91

41 1925

Microphone

GB - Baby microphone • 12 Demosongs • Whistle and applause effects • Light effects Rubber soft head • Connection to a MP3 player (Smartphone, tablet, CD player...), cable not included • Power supply: 3 R03/AAA 1,5 batteries (not included) • Dim.: 65x65x180 mm

F - Baby micro • 12 Chansons préenregistrées • Effets sifflement et applaudissements • Effets lumineux • Tête en caoutchouc souple • Connexion à un lecteur MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), câble non inclus • Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 65x65x180 mm

D - Baby-Mikrofon • 12 Demosongs • Pfiff und Applaus-Effekte • Lichteffekten • Weicher Gummikopf • Verbindung an einem MP3-Players (Smartphone, tablet, CD player...), Verbindungskabel nicht enthalten • Erforderlich: 3 Batterien R03/AAA à 1,5V (nicht enthalten) • Maße: 65x65x180 mm

E - Micrófono para bebé • 12 Melodías pregrabadas • Efectos silbido y aplausos • Efectos luminosos • cabeza de goma blanda • Conexión a un lector de MP3 (Smartphone, tablet, CD player...), cable no incluido • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 65x65x180 mm

I - Baby microfono • 12 Brani preregistrati • Effetti fischio e applausi • Effetti luminosi • Testa morbida in gomma • Connessione ad un lettore di MP3, (smartphone, tablet, CD player…), cavetto non incluso • Alim: 3 batterie da 1,5V R03/AAA (non fornite) • Dim.: 65x65x180 mm

emosongs er softhead

My first

with light and sound effects

41 1925 Window box 133 x 228 x 77 410 x 330 x 245 0,0332,71 12 1,1715,97 0 47663 33753 1 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

ITEM

54 1225 Musical Playmat ITEM 54 1225 Litho box 415 x 266 x 50

24 5025

8 musicalnotes

5rock backing tracks arpeggios

GB - Baby rock guitar with stage microphone for voice amplification • Adjustable microphone stand • Connection to a MP3 player (tablet, Smartphone etc.), (cable not included) • 12 Pre-recorded melodies • 8 musical notes • Arpeggios with 5 different sounds • 5 rock backing tracks • Light effects • Shoulder strap • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 200x200x890 mm

F - Baby guitare rock avec microphone de scène pour l’amplification de la voix • Support de micro réglable • Connexion à un lecteur de MP3, (tablet, smartphone etc.), (câble non fourni) • 12 démos • 8 notes de musiques • Des arpèges avec 5 sons différents • 5 bases rock • Effets lumineux • Bandoulière • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 200x200x890 mm

D - Baby-Rockgitarre mit Ständer-Mikrofon als Verstärker • Höhenverstellbarer

Mikrofonständer • Verbindung an einem MP3-Players (tablet, Smartphone etc.), (Verbindungskabel nicht enthalten) • 12 Demosongs • 8 Noten • Arpeggios mit 5 verschiedenen Tönen • 5 Rock-Sounds • Lichteffekten • Tragegurt •

Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 200x200x890 mm

E - Guitarra rock para bebé con micrófono de escenario para amplificar la voz

• Asta regulable en altura • Conexión a un lector de MP3 (tablet, Smartphone etc.), (cable no incluido) • 12 Melodías pregrabadas • 8 notas musicales • Arpegios con 5 sonidos diferentes • 5 bases rock • Efectos luminosos • Correa

• Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 200x200x890 mm

I - Chitarra baby rock con microfono da palcoscenico per l’amplificazione della voce • Asta regolabile in altezza • Connessione ad un lettore MP3 (tablet, Smartphone ecc.), (cavetto non incluso) • 12 Brani preregistrati • 8 note musicali

• Arpeggi con 5 suoni differenti • • 5 basi rock • Effetti luminosi • Tracolla • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.: 200x200x890 mm

12 demosongs

ages 3+ magic light show

ITEM 24 5025 Litho box 245 x 503 x 66 410 x 535 x 275 0,0605,45 6 2,13012,02 0 47663 19113 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation yourConnectitto MPsmartphone 3player,tablet, ...yourandplaymusic! yoursmartphone MP3player, music!

months 6+ 10 melodies light effects

54 2125

Baby Musical Tambourine

GB - Baby musical tambourine • 3 Songs • 10 melodies • 2 volume levels • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 230x230x185 mm

F - Baby tambourin musical • 3 Chansons préenregistrées • 10 mélodies • 2 niveaux de volume • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 230x230x185 mm

D - Baby-Tamburin mit Musik • 3 Lieder • 10 Melodien • 2 Lautstärke Stufen • Lichteffekte • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 230x230x185 mm

E - Panderta musical para bebé • 3 Melodías pregrabadas • 10 melodías • 2 niveles de volumen • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 230x230x185 mm

I - Baby tamburello musicale • 3 canzoni preregistrate • 10 melodie • 2 livelli di volume • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:230x230x185 mm

www.bontempi.com

ITEM 54 2125 Window box 217 x 210 x 60 380 x 240 x 240 0,0222,15 6 0,7734,74 0 47663 06254 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

Baby Rock Guitar with stage microphone h = 890 mm

shoulder strap

months 12+

Baby Rock Guitar with sensors 20 3325

GB - Baby rock guitar • 5 musical notes • 6 musical breaks • 5 demosongs with Any key play • 1 Song

• You can change 6 rock backing tracks and 4 drum rhythms just passing the hand in front of sensors • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 170x400x50 mm

F - Baby guitare rock • 5 notes musicales • 6 fonds musicaux • 5 démos avec Any key play • 1 chanson

• Vous pouvez changer 6 bases rock et 4 rythmes en passant votre main devant les capteurs • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 170x400x50 mm

D - Baby-Rockgitarre • 5 Noten • 6 musikalische Abständen • 5 Demosongs mit Any key play • 1 Song

• Sie können 6 Rock-Sounds und 4 Trommelrhythmen ändern, indem Sie Ihre Hand vor die Sensoren halten • Lichteffekten • Erforderlich: 3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 170x400x50 mm

E - Guitarra rock para bebé • 5 notas musicales • 6 intervalos musicales • 5 melodías de demostración con Any key play • 1 canción • Puedes cambiar 6 bases de rock y 4 ritmos de la batería pasando tu mano por delante de los sensores • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 170x400x50 mm

I - Chitarra baby rock • 5 note musicali • 6 stacchi musicali • 5 melodie preregistrate con Any key play • 1 canzone • Puoi cambiare 6 basi rock e 4 ritmi di batteria passando la mano di fronte ai sensori • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.: 170x50x400 mm

anddrum rhythms

magic light show

20 2225 Baby Guitar

GB - Baby guitar with 4 nylon strings • Plectrum • Dim.: 155x65x530 mm

4 nylon strings

ages 3+ plectrum

F - Baby guitare avec 4 cordes de nylon • Médiator • Dim.: 155x65x530 mm

D - Baby-Gitarre mit 4 Nylon-Seiten • Plektrum • Maße: 155x65x530 mm

E – Guitarra para bebé con 4 cuerdas de nylon • Púa • Dim.: 155x65x530 mm

I - Chitarra baby con 4 corde in nylon • Plettro • Dim.: 155x65x530 mm

sensorfor changingtracks

ITEM 20 3325 Window box 455 x 261 x 62 470 x 390 x 292 0,0544,04 6 1,8908,91 0 47663 24133 3 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 20 2225 Window box 173 x 551 x 71 565 x 465 x 193 0,0513,45 6 1,7917,61 0 47663 24013 8 BAR CODE SIZE mm PCS N° Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

months 18+ months 18+

Marching drum 50 2525

GB - Marching drum with 2 sticks • Realistic sound • Double membrane

Dim: 245x245x135 mm

F - Tambour avec 2 baguettes • Son réel • Double membrane

Dim: 245x245x135 mm

D - Marschtrommel mit 2 Schlagstöcken • Realistischer Sound

• Doppelmembran • Maße: 245x245x135 mm

E - Tambor con 2 baquetas Ø 305 mm • Sonido real • Doble membrana

Dim: 245x245x135 mm

I - Tamburo con 2 bacchette • Suono realistico • Doppia membrana

Dim: 245x245x135 mm

realistic sound

double membrane

70 2325

Baby Melody Desk

GB - Baby melody desk • 7 pre-recorded melodies • 3 musical notes

• Baby laughs • 2 drums sounds • Volume adjustment • Magic light show • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 230x230x185 mm

2 drum sounds magic lighteffects

7 melodies

F - Baby table musicale • 7 mélodies préenregistrées • 3 notes musicales • Rires de bébé • 2 percussions • Réglage du volume • Carrousel magique de lumières • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 230x230x185 mm

D - Baby-Musiktisch • 7 vorgespeicherte Melodien • 3 Noten • Baby Lacht

• 2 Schlagzeug • Lautstärkeregler • Magische light show • Erforderlich:

3 Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 230x230x185 mm

E - Baby mesa musical • 7 melodías pregrabadas • 3 notas musicales • Risas de niño • 2 percusiónes • Regulación de volumen • Espectáculo mágico de luces • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 230x230x185 mm

I - Baby tavolo musicale • 7 melodie preregistrate • 3 note musicali

• Risate di bimbo • 2 percussioni • Regolazione del volume • Magico spettacolo di luci • Alim.: 3 batterie R6/AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:230x230x185 mm

www.bontempi.com

ITEM 50 2525 Window box 253 x 255 x 140 435 x 545 x 265 0,063 3,43 6 2,2257,56 0 47663 05205 2 BAR CODE SIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

s ITEM 70 2325 Window box 316 x 258 x 78 495 x 340 x 275 0,0463,93 6 1,6348,66 0 47663 26414 1 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation months 12+

babylaugh

70 2125 Baby Melody Plane

GB - Baby melody plane • 7 pre-recorded melodies • Plane sound effects • Bird and dog voices • 5 sound effects • Light effects • Power supply: 3 R6/AA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 210x210x120 mm

F - Baby avion musical • 7 mélodies préenregistrées • • Effets sonores de l'avion • Chants des oiseaux et aboiement du chien • 5 effets sonores • Effets lumineux • Alim: 3 piles de 1,5V R6/AA (non fournies) • Dim.: 210x210x120 mm

D - Baby-Musikflugzeug • 7 vorgespeicherte Melodien • Geräuscheffekte des Flugzeugs

• Hundegebell und Vogelzwitschern • 5 Soundeffekte • Lichteffekte • Erforderlich: 3

Batterien à 1,5V R6/AA (nicht enthalten) • Maße: 210x210x120 mm

E - Avión musical para bébé • 7 melodías pregrabadas • Efectos sonoros del avión • Sonidos del pajarito y del perro • 5 efectos sonoros • Efectos luminosos • Alim: 3 pilas de 1,5V R6/AA (no incluidas) • Dim.: 210x210x120 mm

I - Baby aeroplano musicale • 7 melodie preregistrate • Effetti sonori dell’aeroplano • Versi dell’uccellino e del cane • 5 effetti sonori • Effetti luminosi • Alim.: 3 batterie R6/ AA da 1,5V (non fornite) • Dim.:210x210x120 mm

0 47663 26412 7 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

6 2,0718,53

months 6+ 485 x 465 x 260 0,0593,87

sound effects

70 2225

8 melodies

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 70 2225 Window box 160 x 175 x 150

7 melodies

Baby Melody Ball

GB - Baby melody ball • 8 pre-recorded melodies • Sound effects • Baby laughs • Musical breaks • Magic light show • Soft plastic • Power supply: 3 x R03/AAA 1,5V batteries (not included) • Dim.: 150x150x150 mm

F - Baby ballon musical • 8 mélodies préenregistrées • Effets sonores • Rires de bébé • Fonds musicaux • Carrousel magique de lumières • Plastique souple

• Alim: 3 piles de 1,5V R03/AAA (non fournies) • Dim.: 150x150x150 mm

D - Baby-Musikball • 8 vorgespeicherte Melodien • Soundeffekte • Baby Lacht

• Musikalische Abständen • Magische light show • Weichplastik • Erforderlich:

3 Batterien à 1,5V R03/AAA (nicht enthalten) • Maße: 150x150x150 mm

E - Pelota musical para bebé • 8 melodías pregrabadas • Efectos sonoros • Risas de niño • Intervalos musicales • Espectáculo mágico de luces • Plastico blando • Alim: 3 pilas de 1,5V R03/AAA (no incluidas) • Dim.: 150x150x150 mm

I - Baby palla musicale • 8 melodie preregistrate • Effetti sonori • Risate di bimbo • Stacchi musicali • Magico spettacolo di luci • Plastica morbida • Alim.: 3 batterie R03/AAA da 1,5V (non fornite) • Dim.:150x150x150 mm

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation

0 47663 26413 4 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs

495 x 325 x 190 0,0312,75

6 1,0816,06

babylaughs softplastic ITEM 70 2125 Litho box 231 x 156 x 217

70 0525

Baby Cup Cake

OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 70 0525 70 0625 70 0725

BAR CODE SIZE mm Kg cu.f.t.lbs

0 47663 26285 7 0 47663 26286 4 0 47663 26287 1

GB - Baby cup cake with rotating effect • 6 melodies • Magic light show • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me) • Dim.: 130x90x90 mm

F - Baby cup cake avec effet de rotation • 6 mélodies • Carrousel magique de lumières

• Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (fournies pour try-me) • Dim.: 130x90x90 mm

D - Baby cake mit Rotationseffekt • 6 Melodien • Magische light show • Stromvers.: 2

Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.: 130x90x90 mm

E - Baby cup cake con efecto de rotación • 6 melodías • Espectáculo mágico de luces

• Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me) • Dim.: 130x90x90 mm

I - Baby cup cake con effetto rotazione • 6 melodie • Magico spettacolo di luci • Alim.:

2 batterie R03/AAA da 1,5V (incluse per try-me) • Dim.:130x90x90 mm

SINGLE PACK ITEM TOY Regulation

ater soundeffect starry sky projection

70 0725 assorted

Baby Pizza Cutter

6 melodies

months 6+ months 6+

GB - Baby pizza cutter • 6 melodies • Sound effect to the rotation • Light effects • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me) • Dim.: 200x80x50 mm

F - Baby roulette à pizza • 6 mélodies • Effet sonore à la rotation • Effets lumineux • Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (fournies pour try-me) • Dim.: 200x80x50 mm

D - Baby Pizzaschneider • 6 Melodien • Soundeffekte bei der Rotation • Lichteffekten

• Stromvers.: 2 Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.: 200x80x50 mm

E - Baby cortador de pizza • 6 melodías • Efecto sonoro a la rotación • Efectos luminosos

• Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me) • Dim.: 200x80x50 mm

I - Baby taglia pizza • 6 melodie • Effetto sonoro alla rotazione • Effetti luminosi • Alim.: 2 batterie R03/AAA da 1,5V (incluse per try-me) • Dim.:200x80x50 mm

Baby Tennis Racket

• Light effects • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me)

3 sound

effects

GB - Baby tennis racket • 6 melodies • 3 sound effects when the ball is turned • Sound effects moving the racket

F - Baby raquette de tennis

• Dim.: 185x90x40 mm

• 6 mélodies • 3 effets sonores lorsque la balle est tournée • Effets sonores au mouvement de la raquette • Effets lumineux • Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (fournies pour try-me)

• Dim.: 185x90x40 mm

D - BabyTennisschläger • 6 Melodien • 3 Soundeffekte,wenn der Ball gedreht wird

• Soundeffekte bei die Bewegung des Schlägers • Lichteffekten • Stromvers.: 2 Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.: 185x90x40 mm

E - Baby raqueta de tenis • 6 melodías • 3 efectos sonoros cuando la pelota gira

I - Baby racchetta da tennis • 6 melodie • 3 effetti sonori alla rotazione della pallina

• Alim.: 2 batterie R03/AAA da 1,5V (incluse per try-me)

• Dim.: 185x90x40 mm

• Efectos sonoros al movimiento de la raqueta • Efectos luminosos • Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me)

• Effetti sonori al movimento della racchetta • Effetti luminosi

• Dim.:185x90x40 mm

12 12 12

325 x 360 x 300 330 x 390 x 315 260 x 420 x 240

0,035 0,041 0,026

3,18 3,23 2,57

1,240 1,432 0,926

light effects Window box Window box Window box

months 6+ 140 x 167 x 103 180 x 158 x 95 131 x 222 x 61

7,01 7,12 5,67

70 0625

Baby Watering Can

GB - Baby watering can • Starry sky projection • 6 melodies • Water sound effect • Power supply: 2 x 1.5V R03/AAA batteries (included for try-me) • Dim.: 125x145x70 mm

F - Baby arrosoir • Projection du ciel étoilé • 6 mélodies • Effet sonore de l'eau • Alim.: 2 piles de 1,5V R03/AAA (fournies pour tryme) • Dim.: 125x145x70 mm

D - Baby Gießkanne • Projektion des Sternenhimmels • 6 Melodien • Wasser Soundeffekt • Stromvers.: 2 Batterien à 1,5V R03/AAA (für die Try-me Funktion) enthalten • Maße.: 125x145x70 mm

E - Baby regadera • Proyección del cielo estrellado • 6 melodías • Efecto de sonido de agua • Alim.: 2 pilas de 1,5V R03/AAA (incluidas para try-me) • Dim.: 125x145x70 mm

I - Baby annaffiatoio • Proiezione del cielo stellato • 6 melodie • Effetto sonoro dell’acqua • Alim.: 2 batterie R03/AAA da 1,5V (incluse per try-me) • Dim.:125x145x70 mm

sound effects moving the racket

light effects sound effectto the rotation

light effects when the ballisturned

6melodies

6 melodies

www.bontempi.com

rotating effect 6 melodies

70 1525

Baby Rattle

GB - Rattles • 3 pieces in 3 different shapes • Soft plastic parts • Light and easy to hold

F - Hochets • 3 pièces dans 3 formes différentes • Pièces en plastique souple • Léger et facile à tenir

D - Rasseln • 3 Stück in 3 verschiedenen Formen • Weichplastikteile • Leicht und gut zu halten

E - Sonajeros • 3 piezas en 3 formas diferentes • Piezas de plástico blando • Ligero y fácil de sostener

I - Sonagli • 3 pezzi in 3 forme diverse • Parti in plastica morbida • Leggeri e facili da impugnare

Dim.: 1st piece: 150x65x65 mm • 2nd piece: 170x60x60 mm

• 3rd piece: Ø105 mm

soft plastic parts composed of 3pcs assortment

70 0925

12+

Shape Activity Ball months

GB - Ball with geometric shapes to be inserted • Prompts the child to recognise the colours and shapes • 7 pieces • Dim.: Ø105 mm

F - Balle avec formes géométriques à insérer • Invite l'enfant à reconnaître les couleurs et les formes • 7 pièces • Dim.: Ø105 mm

7 pieces

light & easytohold shapes to be recognized and associated

D - Ball mit geometrischen Formen zum Einsetzen • Lädt das Kind ein, Farben und Formen zu erkennen • 7 Stücke • Maße.: Ø105 mm

E - Bola con formas geométricas para introducir • Invita al niño a reconocer los colores y las formas • 7 piezas • Dim.: Ø105 mm

I - Palla con forme geometriche da inserire • Invita il bambino a riconoscere i colori e le forme • 7 pezzi • Dim.: Ø105 mm

months 3+

ITEM 70 1525 Window box 134 x 207 x 86 460 x 295 x 215 0,0292,04 12 1,0304,50 0 47663 26395 3 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLE PACK SIZE mm m3 TOY Regulation ITEM 70 0925 Window box 185 x 186 x 146 580 x 400 x 310 0,0724,87 12 2,54010,74 0 47663 26393 9 BAR CODESIZE mm Kgcu.f.t.lbs OUTER PACK PACK STYLEPACK SIZE mm m3 TOY Regulation