SÖDVIKS BAGERI

14 90 97

INNEHÅLL

12 SOMMAR PÅ SOLLIDEN 14 JOHAN SATSAR PÅ MÖRBYLÅNGAKALASET 32 SÖDRA HAMNPLAN 38 CHURCHWATCH 43 DE VASSASTE HAVSKAJAKERNA 51 HEMLIGHETEN – VÄGEN TILL ETT LYCKAT SAMARBETE 60 EN SOLIG HISTORIA INTRESSE FÖRENINGEN ÖLANDS NORRA 67 J.A.G.S FANTASTISKA VÄRLD 74 KONSTSOMMAR 78 GRETASTENEN I YTTERRÖR 84 KRONAN-PROJEKTET BÄRGAR 86 BONDFILM SVENS NYA PROJEKT 88 ÄVENTYR FÖR BARN PÅ BORGHOLMS SLOTT 90 TID FÖR SKRATT 94 FOLKFESTEN VICTORIADAGARNA 96 THE ARK – REUNION TOUR 100 INTE EN DAG UTAN NÖJE & MUSIK 104 DEN PRAGMATISKE KOCKEN

INHALT

12 SOMMER AUF SCHLOSS SOLLIDEN 14 JOHAN PETERSSON VERANSTALTET MÖRBYLÅNGAKALASET 32 HAFEN VON FÄRJESTADEN 38 CHURCHWATCH 43 BOOTSBAUER IN BORGHOLM 51 HEMLIGHETEN – DER WEG ZU EINER GELUNGENEN KOOPERATION 60 REGIONALVERBAND FÜR ÖLANDS NORDEN 67 DIE FANTASTISCHE WELT VON J.A.G.S 74 KUNSTSOMMER AUF ÖLAND 84 KRIEGSSCHIFF KRONAN 88 ABENTEUER AUF SCHLOSS BORGHOLM 94 VOLKSFEST VICTORIATAGE 96 THE ARK – REUNION TOUR 100 SOMMERSPASS UND MUSIK 104 DER PRAGMATISCHE KOCH

ÖLANDS KRÖGARFÖRENING, HOTELL- OCH RESTAURANGGUIDE 109-129

01 KAFFESTUGAN I BÖDA 02 HORNSJÖNS PENSIONAT 03 LAMMET & GRISEN 04 SÖDVIKS BAGERI 05 HOTELL BORGHOLM 06 TRÄDGÅRDSGATAN 26 07 THE RED DOOR SALOON 08 NORRINGS CRÊPERIE 09 SYSTRARNA PÅ HÖJDEN 10 KACKELSTUGAN 11 HALLTORPS GÄSTGIVERI 12 SEASALT KITCHEN 13 HOTEL SKANSEN 14 STRANDNÄRA BADHOTELL 15 ALLÉGÅRDEN KASTLÖSA 16 TERAZZEN 17 EVAS KROPPKAKOR 18 VERANDA/MEZA 19 STRAND HOTELL 20 HOTELL MAGASIN1 21 GALLERI BLÅ PORTEN

CONTENTS

12 SUMMER AT SOLLIDEN 14 JOHAN HARD AT WORK ON THE MÖRBYLÅNGA FESTIVAL 32 FÄRJESTADEN HARBOUR 38 CHURCHWATCH 43 BOATBUILDER IN BORGHOLM 51 HEMLIGHETEN – THE SECRET TO A SUCCESSFUL PARTNERSHIP 60 INCREASING INTEREST IN NORTHERN ÖLAND 67 THE FANTASTIC WORLD OF J.A.G.S 74 ART SUMMER ÖLAND 84 THE WARSHIP KRONAN 88 ADVENTURE AT BORGHOLM CASTLE 94 VICTORIA DAY PUBLIC CELEBRATIONS 96 THE ARK – REUNION TOUR 100 SUMMER ENTERTAINMENT AND MUSIC 104 THE PRAGMATIC CHEF

ANNONSER

55 BORGHOLMS KOMMUN 41 BORGHOLMS OPTIK 10 BORGHOLMS SLOTT 27 BS SIDENDESIGN 22 BYXELKROK 24 BÖDA UTVECKLING 49 CAFÉ & KARAMELLKOKERI BREDSÄTTRA 13 CLASSICUM 66 DESTINATION KOSTA 83 FTI 05 HALLTORP 63 HANDELSBANKEN 47 I&I CHRISTINA PRÜTZ 65 ICA MAXI STORMARKNAD KALMAR 26 ICONIC WINES 40 INTERMEZZO FRISÖR & SHOP 20 INTRESSEFÖRENINGEN ÖLANDS NORRA 93 KRALL ENTERTAINMENT 89 KRUSENSTJÄRNSKA TEATERN 106 KRÖGARFÖRENINGEN 50 LILJAS PERSONBILAR 35 LOTTA SJÖBERG KERAMIKVERKSTAD 56 LÄNSSTYRELSEN KALMAR LÄN 107 LÄNSSTYRELSEN KALMAR LÄN 29 LÖTTORP 06 PARADISVERKSTADEN 59 RÄLLA SPORT & FRITID 99 SOMMAR STANDUP 31 SOL & VINDAR 36 SÖDRA ÖLAND 19 VIDA MUSEUM & KONSTHALL 09 WESTESTATE 73 WIDEHEM 42 ÖLANDS UTBILDNINGSCENTER 95 ÖLANDSCHOKLAD 03 ÖLANDSPLAST