10th Jubilee Session of RABC. Catalog of Participants (in Russian) by Russian-Arab Business Council

Партнеры

Поддержка Министерство иностранных дел Российской Федерации Министерство экономического развития Российской Федерации Министерство юстиции Российской Федерации Посольство Российской Федерации в Королевстве Марокко Генеральное Консульство Российской Федерации в Касабланке Посольство Королевства Марокко в Российской Федерации Общероссийская общественная организация «Женщины Бизнеса»

Официальный перевозчик

Участникам и гостям Десятой сессии Российско-Арабского делового совета

Сердечно приветствую участников и гостей юбилейной – десятой сессии Российско-Арабского делового совета. За годы, прошедшие с момента создания, РАДС утвердился в качестве востребованной площадки для налаживания прямых связей между бизнес-сообществами России и стран Арабского Востока. Сегодня его роль трудно переоценить – благодаря, в том числе, деятельности Совета расширяется наше торгово-экономическое сотрудничество, наращивается взаимодействие в областях сельского хозяйства, энергетики, высоких технологий, водных ресурсов, транспорта. Перспективное направление приложения усилий – участие российских компаний в реализации крупных программ в сферах инфраструктуры и информационных технологий. Со своей стороны заинтересованы в зарубежных инвестициях в высококонкурентные отрасли отечественной экономики. Убежден, что РАДС будет и впредь способствовать повышению эффективности торгово-экономических связей в интересах комплексной модернизации наших стран, роста благосостояния и процветания народов, а итоги вашей нынешней сессии придадут новый импульс их динамичному развитию, более полному раскрытию имеющегося в наших отношениях солидного потенциала. Набирающий обороты в регионе Ближнего Востока и Северной Африки трансформационный процесс создает для этого дополнительные возможности. Желаю вам успешной, плодотворной работы и всего самого доброго. С.ЛАВРОВ Министр иностранных дел Российской Федерации г. Москва, 24 мая 2011 года

Приветствие участникам X юбилейной сессии Российско-Арабского Делового Совета (Касабланка, 24 мая 2011 г.)

Уважаемые организаторы, участники и гости! Приветствую Вас по случаю проведения в Касабланке – деловой столице Королевства Марокко – X юбилейной сессии Российско-Арабского Делового Совета. Развитие торгово-экономического и инвестиционного сотрудничества между Российской Федерацией и арабскими странами было, есть и будет важным направлением внешнеэкономической политики нашей страны. Российско-Арабский Деловой Совет – представительный это бизнес-форум, позволяющий российским и арабским предпринимателям устанавливать личные контакты, проводить тематические встречи и переговоры, направленные на расширение взаимовыгодных отношений, один из инструментов развития информационного взаимодействия России с арабским миром. За годы, прошедшие после I сессии в Каире в феврале 2004 г., Российско-Арабский Деловой Совет стал признанной региональной площадкой встреч представителей российских и арабских деловых кругов, в ходе которых обсуждались актуальные вопросы российско-арабского сотрудничества. Одним из перспективных путей развития сотрудничества России с бизнесменами арабских стран могло бы стать участие в создаваемом в нашей стране Российском фонде прямых инвестиций как инфраструктуре, обеспечивающей эффективное использование иностранных капиталов. Пользуюсь случаем, чтобы пригласить Вас принять активное участие в XV Петербургском международном экономическом форуме, который состоится в России 16-18 июня этого года. Хотелось бы пожелать, чтобы и в ходе юбилейной сессии состоялся продуктивный диалог деятелей бизнеса, который способствовал бы преодолению трудностей, с которыми арабский мир столкнулся в 2011 году. Позвольте выразить уверенность в том, что в ходе юбилейной сессии будут согласованы практические меры к дальнейшему укреплению сотрудничества России с арабскими странами. Э.С. Набиуллина Министр экономического развития Российской Федерации

Приветствие участникам Десятой юбилейной сессии Российско-Арабского Делового Совета (Касабланка, 24 мая 2011 г.)

Вызывает радость и гордость тот факт, что Десятая сессия Российско-Арабского Делового Совета состоится в Касабланке, Королевство Марокко, при официальной поддержке на самом высоком уровне, что указывает на значимость, которую Марокко придает развитию торгово-экономических отношений с Российской Федерацией. В этой связи рад отметить упорную, активную и всестороннюю работу, которую проводит Российско-Арабский Деловой Совет с момента его основания в 2002 г. на благо развития, укрепления и расширении качественно новых отношений между Российской Федерацией и арабскими странами, благодаря которой РАДС заработал репутацию уважаемой организации в этой сфере. Совет создал стратегические отношения, основанные на совместном сотрудничестве, в частности взаимодействии между частным сектором российской и арабской сторон, на благо совместным интересам и для реализации экономических задач этих отношений. РАДС имеет особые заслуги в укреплении уз дружбы между представителями российских и арабских деловых кругов посредством организации торговых миссий в арабские страны, а также информации, которую он предоставляет для более полного знакомства сторон друг с другом, в частности создания представления о возможностях, нуждах и устремлениях сторон, что способствует интеграции и создает возможности для желаемого развития экономического сотрудничества между Россией и арабскими странами, а также увеличения инвестиционного обмена. Российско-Арабский Деловой Совет, бесспорно, внес большой вклад в достижение целей, ради которых был создан по инициативе частного сектора российской и арабской сторон, среди которых: увеличение товарооборота, развитие российско-арабских экономических отношений, а также их поддержка и укрепление, расширение горизонтов совместного сотрудничества во всех сферах, поощрение инвестиционного обмена, развитие научнотехнического сотрудничества. Все эти направления являются важнейшими для обеих сторон, которые стремятся посредством сотрудничества построить стратегические и активные отношения на основе взаимоуважения, добрососедства и конструктивного сотрудничества ради мира, развития и процветания наших стран. С нетерпением ждем начала предстоящей сессии РАДС, масштаб которой будет соответствовать нашим огромным возможностям, связывающим нас взаимным интересам, а также честолюбивым устремлениям деловых кругов наших стран. Аднан Кассар

Государственный министр Ливана, Президент Генерального союза палат торговли, промышленности и сельского хозяйства арабских стран

Приветствие Президента Торгово-промышленной палаты Российской Федерации С.Н. Катырина участникам Десятой юбилейной сессии РАДС От имени Торгово-промышленной палаты Российской Федерации приветствую участников и гостей Десятой юбилейной сессии РоссийскоАрабского Делового Совета (РАДС). В последние годы наблюдаются позитивные сдвиги в торгово-экономическом сотрудничестве России и арабского мира. Расширяются торговые связи, углубляется инвестиционное взаимодействие в различных секторах экономики. Немалая заслуга в этом принадлежит Российско-Арабскому Деловому Совету, ставшему за годы своей деятельности важной составной частью механизма торгово-экономических отношений России с арабским миром. Проведение в рамках РАДС выставок, конференций, тематических семинаров, оказание организационной и консультативной помощи является для российских и арабских организаций и компаний хорошим подспорьем. РАДС эффективно работает с двусторонними российскоарабскими деловыми советами в целях реализации конкретных совместных проектов. Вместе с тем, потенциал взаимовыгодных партнерских связей далеко не исчерпан. Видим хорошие перспективы в расширении кооперационных связей, интенсификации научно-технического и инвестиционного сотрудничества, более активном подключении к работе РоссийскоАрабского Делового Совета предприятий малого и среднего бизнеса из российских регионов. Торгово-промышленная палата Российской Федерации готова оказывать необходимое содействие в этой работе. Уверен, что Десятая юбилейная сессия РАДС станет важным и заметным событием в российско-арабских отношениях, позволит придать дополнительный импульс взаимодействию как в традиционных, так и в новых областях. Хотел бы пожелать участникам и гостям сессии дальнейших успехов. С.Н.Катырин

Президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации

Приветствую участников и гостей Десятой юбилейной сессии РоссийскоАрабского Делового Совета в Касабланке. Десятая юбилейная Сессия РАДС – важное и востребованное мероприятие, направленное на развитие и укрепление торгово-экономических отношений и инвестиционного сотрудничества. Несмотря на мировой финансовый кризис и нестабильность в некоторых странах Ближнего Востока, отрадно отметить, что торгово-экономические отношения между Россией и многими странами арабского региона находятся на подъёме, и Российско-Арабский Деловой совет играет ключевую роль в их успешном развитии. Благодарим Королевство Марокко – один из крупнейших партнеров России на арабской и международной арене – за инициативу провести Десятую юбилейную сессию РАДС в Касабланке. Поддержание и стимулирование устойчивого интереса к реализации взаимовыгодных проектов в различных отраслях экономики является важным фактором укрепления отношений между нашими странами. За годы работы РАДС было озвучено много инициатив по развитию российскоарабского сотрудничества по целому ряду направлений и преодолению трудностей, возникающих у наших предпринимателей, выходящих на арабские рынки. Пришло время приступить к их полномасштабному осуществлению. Надеюсь, что результаты работы Десятой сессии Российско-Арабского Делового Совета в Касабланке будут содействовать привлечению инвестиций в перспективные проекты, решению практических вопросов совместной работы и послужат на благо развития плодотворного сотрудничества наших стран и народов. Искренне желаю участникам и гостям Сессии успешной работы, интересных встреч, новых деловых контактов и укрепления партнерских отношений. В.П. Евтушенков Председатель Российско-Арабского Делового Совета, Председатель Совета директоров АФК «Система»

Уважаемые дамы и господа, наши дорогие гости! Рад обратиться к вам от имени Марокканско-Российского Делового Совета с самыми теплыми приветствиями! Благодарю вас за этот визит в Марокко, вашу вторую Родину, и крепко жму руку каждого из вас! Марокко, со всеми его трудовыми ресурсами, выполняя рекомендацию признанного сторонника либерализации, Его Величества Короля Мухаммада Шестого, откроет Вам все двери и примет Вас со всем радушием, представив вам самых заметных представителей деловых кругов нашей страны, которые убеждены в необходимости взаимодействия и взаимопонимания между нашими странами, а также полностью осознают, что экономическая интеграция стала неизбежной в современных условиях целостной глобализованной экономики. Предстоящий форум состоится после мирового кризиса, которого не избежала ни одна развитая или развивающаяся страна, и, несомненно, станет новым этапом в наших отношениях, а также мощным рычагом для вывода этих отношений на более высокий уровень, что заставит нас осуществить качественный скачок, приводящий к выдающемуся развитию и росту на основе прогресса во всех сферах торговли, промышленности и услуг, в том числе и к качественному улучшению инвестирования в обе страны. Мы все надеемся, что предстоящее мероприятие будет соответствовать устремлениям финансовых и экономических кругов наших стран, которые ждут, чтобы мы взяли инициативу в свои руки и открыли двери экономической интеграции, к которой мы все стремимся. Мы также надеемся посредством этой интеграции разработать эффективную и позитивную формулу партнерства, которые принесут пользу всем сторонам. Это наша цель и наше устремление, которые могут быть достигнуты посредством общей воли и объединения усилий, взаимопонимания и координации в рамках реализации всех инициатив. Хассан Сентисси, Председатель Марокканско-Российского Делового Совета

Для Марокко особая честь принять 10-ю сессию Российско-Арабского Делового Совета в Касабланке. На данном мероприятии, в котором будут участвовать все арабские страны, отдельным акцентом будут отмечены торгово-экономические отношения между Россией и Марокко. Мы полагаем, что данная встреча предоставит прекрасную возможность для предпринимателей двух стран установить контакты и использовать огромный потенциал, которым обладает их экономика. Как вам известно, Марокко занимает стратегическое географическое положение, находясь мене чем в 14 км от Европы, и связано сетью соглашений о свободной торговле с Европейским Союзом, США, Европейской Ассоциацией свободной торговли, Турцией, арабскими странами и т.д., которая охватывает миллиард потребителей. В связи с этим Марокко считается настоящей платформой для производства, торговли и инвестиций. Мы убеждены, что в Марокко найдется место для российских экспортирующих и импортирующих предприятий, которые смогут извлечь из этого большую выгоду для своего бизнеса. Желаю вам приятного пребывания в Марокко, которое славится своей гостеприимностью, дружелюбностью и красотой пейзажей, и, в ожидании встречи с вами в Касабланке, прошу вас принять уверения в моем высоком уважении.

Абдель Кадер Лешехеб Чрезвычайный и Полномочный Посол Королевства Марокко в Российской Федерации

От имени посольства Российской Федерации в Королевстве Марокко рад приветствовать участников и гостей 10-й сессии РоссийскоАрабского Делового Совета. Эта сессия – юбилейная, и она дает хорошую возможность подвести итоги, наметить перспективы дальнейшей работы по укреплению экономических связей между Россией и арабскими странами. За прошедшие десять лет Российско-Арабский Деловой Совет зарекомендовал себя как полезный и эффективный инструмент делового сотрудничества, способствующий интенсификации связей и контактов между бизнес-сообществами России и арабского мира. Взаимодействие нашей страны с арабскими странами в различных областях стало традиционным. За прошедшие десятилетия накоплен большой опыт, капитал доверия и взаимопонимания. Однако имеющийся громадный потенциал сотрудничества используется далеко не полностью, в том числе в инвестиционной, торговой и других сферах. Мы много можем сделать совместно и в областях высоких технологий. Проведение 10-й сессии Российско-Арабского Делового Совета в Касабланке – экономической столице королевства, не является случайным. Марокко прочно вошло в число ведущих торговых партнеров России на африканском континенте. Страна динамично развивается и превращается в важный центр международных встреч и обменов, связующее звено между Севером и Югом. Не сомневаюсь, что ваша работа, предстоящие встречи и контакты будут плодотворными и внесут существенный вклад в углубление многогранных связей между Россией и Марокко и арабскими странами в целом. Б. Болотин Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации в Королевстве Марокко

ООО «Загранстрой» (член Координационного совета РАДС с марта 2011г.)

Уже более 10 лет компания «ЗАГРАНСТРОЙ» заручается доверием своих клиентов, реализуя проекты качественно и в установленный срок и предоставляя свои услуги в области строительства, как частным компаниям, так и государственным и правительственным организациям. Слаженно оперируя имеющимися ресурсами, а также расширяя возможности их использования, мы создали эффективную систему управления для качественного выполнения проектных, инженерных и строительных работ с целью сдачи заказчику продукции, отвечающей современным международным стандартам, и получения максимальной прибыли. У нас огромный опыт и возможности строительства, что позволяет нам реализовывать даже самые сложные проекты в срок. С помощью наших представительств в Аммане (Иордания), Триполи (Ливия), Каракасе (Венесуэла), Астане (Казахстан) мы наладили контакт с нашими клиентами и имеем возможность быстрого реагирования на поступающие вопросы и требования. Что касается центрального офиса компании, то он расположен в самом центре Москвы. Компания «ЗАГРАНСТРОЙ» предоставляет услуги в области: • архитектуры и градостроительства; • инжининринга; • промышленного и гражданского строительства; • строительства портовых сооружений; • технического контроля; • строительства и реновации инфраструктуры; • строительства тоннелей; Направления деятельности компании «ЗАГРАНСТРОЙ» Проектный институт • промышленные объекты; • объекты гражданского строительства; • жилищное строительство; • торговые центры, лощадки, коммерческая недвижимость

Технический контроль

Проектный менеджмент

Объекты военного назначения

• промышленные объекты; • промышленные объекты; • объекты гражданского • объекты гражданского строительства; строительства; • жилищное строительство; • торговые центры, площадки, коммерческая недвижимость

Адрес: Москва, ул. Долгоруковская 27, стр. 1 Тел.: +74957857141 Факс: 74957857142 E-mail: doc@zagstr.com

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

«Концерн «Тракторные заводы» (Machinery & Industrial Group N.V.) «Концерн «Тракторные заводы» (Machinery & Industrial Group N.V.) является одним из крупнейших российских интеграторов научно-технических, производственно-технологических и финансовых ресурсов в машиностроении, как в России, так и за рубежом. В состав машиностроительно-индустриальной группы входят 17 крупных производственных предприятий, 4 специализированных конструкторские организации, 5 торгово-сервисных компаний. Активы размещены в 10 субъектах Российской Федерации, а также в Дании, Германии, Австрии, Нидерландах, Сербии и Украине. Основные направления деятельности • промышленное машиностроение; • железнодорожное машиностроение; • сельскохозяйственное машиностроение; • машиностроение специального назначения; • запасные части и ОЕМ-компоненты. Машиностроительно-индустриальная группа производит технику для быстрорастущих секторов экономики: горнодобывающей промышленности, нефтегазового сектора, энергетики, металлургии, дорожного и инфраструктурного строительства, а также коммунальной сферы, транспортного, лесопромышленного и сельскохозяйственного комплексов. При изготовлении продукции применяются комплектующие зарубежных компаний Cummins (США), Eberspacher (Германия), AKG (Германия), Bosch (Германия), SauerDanfoss (Германия-Дания) и других. В свою очередь изготавливаемые на предприятиях холдинга комплектующие и запасные части поставляются на конвейеры ведущих мировых производителей, таких как Caterpillar. При проектировании новых моделей машин к сотрудничеству привлекаются такие всемирно известные компании, как Ricardo, Bosch, Danfoss, ASF Keystone и др.

Специальное машиностроение представлено единственными в России производителями боевых машин пехоты (БМП) и боевых машин десанта (БМД), а также ведущей конструкторской организацией по проектированию и разработке БМП и машин на их базе. Предприятия «Тракторных заводов» являются крупнейшими производителями легкой и тяжелой техники в Российской Федерации и занимают лидирующие позиции во всех бизнес-сегментах, в которых представлена их продукция. В продуктовую линейку холдинга входят свыше 100 моделей самоходных машин, десятки видов навесного и прицепного оборудования, несколько тысяч наименований запасных частей, комплектующих и ОЕМ-компонентов. Наличие диверсифицированного продуктового портфеля позволяет нивелировать риски и сохранять устойчивое положение холдинга на конкурентном рынке. Главное стратегическое преимущество холдинга – вертикально-интегрированная модель производства, позволяющая обеспечить полный жизненный цикл выпускаемой продукции от научно-исследовательских и опытно-конструкторских разработок, производства металлов и запасных частей до маркетингово-сбытовых операций, послепродажного технического обслуживания и сопровождения потребителя через специально созданный единый центр сервисного обслуживания. В условиях нацеленности стратегического курса России на модернизацию и инновационное развитие всех отраслей народного хозяйства машиностроительно-индустриальная группа «Концерн «Тракторные заводы» уделяет большое внимание вопросам создания новой техники и модернизации серийных продуктов, а также реализует Программу инновационного развития и технологической модернизации своих предприятий, рассчитанную на период 2010-2016 годы.

Полномасштабное внедрение инновационных технологий в сочетании с применением современных подходов к освоению новой продукции позволили «Тракторным заводам» за последние три года разработать 30 базовых моделей современных машин и изготовить промышленные партии этих изделий, а также выпустить партии новых Машины и оборудование сельскохозяйственного назначения ОЕМ компонентов. поставляется под брендом «АГРОМАШ». Линейка сельхозмашин позволяет проводить полный перечень работ по обработке почвы: подготовка, посев, уборка урожая, а также комплексы оборудования для проведения ООО «Компания корпоративного управления мелиоративных работ. «Концерн «Тракторные заводы» 11, Новинский бульвар, Москва, 121099, Россия, Производственная деятельность в сегменте железно- Адрес: дорожного машиностроения включает в себя производство Тел./факс: +7 (495) 580-70-18 +7 (495) 786-24-42 грузовых полувагонов, комплектующих и запасных Факс: sharaev@tplant.com частей для подвижного состава, комплектующих верхнего E-mail: строения путей и капитальный ремонт подвижного Website: www.tplants.com грузового состава. Самая масштабная в России линейка техники промышленного назначения представлена тяжелой бульдозернорыхлительными, трубоукладочными, лесозаготовительными и коммунальными машинами под брендом «ЧЕТРА».

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

1 Адрес: 4 Тел.: +7 Факс: E-mail: 1 Website: 1

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

МАРОККО ‫ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﳌﻐﺮﺑﻴﺔ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ‬

،‫ ﺷﻮﺍﻃﺌﻬﺎ ﺍﻟﺬﻫﺒﻴﺔ‬،‫ ﺷﻼﻻﺗﻬﺎ‬،‫ﻭﻛﺎﻟﺔ ﺗﺮﻛﲔ ﺗﻮﺭﺯ ﺗﻔﺘﺢ ﺃﺑﻮﺍﺏ ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺑﻬﻀﺎﺑﻬﺎ ﺍﳋﻀﺮﺍﺀ‬ ‫ﺛﻠﻮﺟﻬﺎ ﻭﻛﺮﻡ ﻭﻋﻔﻮﻳﺔ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ Компания TREKKING TOURS MAROC распахнет для Вас двери в Марокко – страну контрастов, яркого солнца и восточного гостеприимства «Марокко – это древо, чьи корни закреплены в Африке, но ветви которого протянуты к Европе» . Богатое культурное многообразие Марокко – достижение его 3000-летней истории и результат причудливого географического расположения, в окружении Средиземного моря, Атлантического океана и пустыни Сахара. Марокко – обворожительная мозаика культур и традиций и страна, завораживающая своими пейзажами.

Trekking Tours Maroc Тел: +212 (0) 5 37 72 91 77 E-mail: trekkingtours@hotmail.fr trekkingtours@menara.ma Сайт: www.trekkingtoursmaroc.com Адрес: Av. Abdelkrim Al Khattabi Angle Rue Oslo Résidence Al Mohit appt 3 Océan Rabat Maroc

Конференции, деловой туризм и инсентив Марокко станет для Вас идеальным местом для проведения групповых мероприятий и совмещения работы и отдыха. TREKKING TOURS MAROC предлагает организацию для Вас таких видов проведения Вашего досуга как: • Экскурсии в древние города королевства (Касабланка, Марракеш, Эссувейра, Фес, Рабат, Мекнес и др.) • Гольф (самые впечатляющее в мире 200 лунок, распределенные на 18 площадок для гольфа, которые расположены в 4 престижных районах и могут использоваться круглый год) • Трекинг (пешие походы, трекинг в горах) • Сафари на джипах в пустыне • Серфинг (прекрасные условия для новичков и новые впечатления для любителей активного отдыха ) • VIP обслуживание для индивидуальных туристов (роскошные виллы с бассейном в Марракеше, экскурсии на воздушных шарах, полет на вертолетах, аренда лимузинов…) Опыт TREKKING TOURS MAROC работает в этой области уже 39 лет и обладает большим опытом в проведении подобных мероприятий. Компания организовывала: • Конференция по образованию с участием 72 стран • Межарабская конференция руководителей скаутов в 2004 году • Инсентив московской фирмы «Новые Технологии» (200 человек) • Тематические встречи министерства геологии Марокко и ученными • и бизнесменами из России • Организация встреч и размещение финансовой части делегации Путина В.В. и встреча их с представителями банков. Собственные гиды В TREKKING TOURS MAROC работает команда профессиональных русскоговорящих гидов. Их коммуникабельность, умение заинтересовать, глубокое знание истории и культуры Марокко сделает ваше путешествие увлекательным и познавательным. Аренда автомобилей TREKKING TOURS MAROC обладает собственным автопарком

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

1 Адрес: 4 Тел.: +7 Факс: E-mail: 1 Website: 1

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ОАО «Атомэнергомаш» Группа компаний «Атомэнергомаш» (ОАО «Атомэнергомаш», АЭМ), машиностроительный дивизион Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом», – одна из крупнейших и ведущих энергомашиностроительных компаний России. Группа компаний является поставщиком эффективных комплексных решений, которые включают проектирование, производство, поставку, монтаж, инжиниринг и сервис оборудования для атомных и тепловых электростанций, а также для предприятий газовой и нефтехимической промышленности. Стратегия ОАО «Атомэнергомаш» заключается в формировании глобально конкурентоспособной энергомашиностроительной компании с диверсифицированным бизнес-портфелем. ОАО «Атомэнергомаш» объединяет более 40 российских и зарубежных компаний, в числе которых производственные предприятия, инжиниринговые центры и научноисследовательские организации, расположенные на территории России, Чехии, Венгрии, Казахстана, Болгарии и Марокко. Уникальные производственные возможности, мощная научно-исследовательская база и богатый профессиональный опыт – основа успеха и устойчивого развития группы компаний «Атомэнергомаш». КЛЮЧЕВЫЕ ФАКТЫ

АЭМ:

• АЭМ было создано в 2006 году в структуре Государственной корпорации по атомной энергии «Росатом». • По объему выручки АЭМ занимает второе место в российской энергомашиностроительной отрасли и стремительно увеличивает свою долю на рынках присутствия. • Портфель заказов ОАО «Атомэнергомаш» на 31 декабря 2009 года составил более 1 млрд. долл. США. • Произведенное на предприятиях АЭМ оборудование установлено более чем в 22 странах. • 13% АЭС в мире и 40% тепловых электростанций в России, СНГ и странах Балтии используют оборудование АЭМ. • Численность персонала по группе компаний составляет более 27 000 сотрудников. • На предприятиях АЭМ работает система менеджмента качества, соответствующая нормам международных стандартов ISO 9000.

• Единственный российский производитель парогенераторов для российских АЭС и корпусов реакторов на быстрых нейтронах; • Единственный российский производитель ГЦН (главный циркуляционный насос) для всех российских типов реакторов; • Единственный производитель оборудования системы промперегрева для тихоходных и быстроходных турбин российских АЭС всех типов (ВВЭР, РБМК, БН); • Один из крупнейших российских производителей котлов-утилизаторов для ПГУ (парогазовая установка) средней и большой мощности; • Один из крупнейших производителей трубопроводов высокого давления в России; • Входит в пятерку ведущих производителей вспомогательного оборудования в России.

ОАО «Атомное и энергетическое машиностроение» (ОАО «Атомэнергомаш») Адрес: Тел.: Факс E-mail: Website:

119017, г. Москва, ул. Большая Ордынка д. 24/26 +7 (495) 668 20 93 +7 (495) 668 20 95 aem@aem-group.ru www@aem-group.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ООО «ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «РЕСУРС» Группа Агропредприятий «Ресурс» была организована в 1999 году. Сегодня входит в пятерку лидеров агробизнеса Юга России, как один из крупнейших производителей охлажденного и замороженного мяса птицы. ГАП «Ресурс» представляет собой структуру с вертикально-интегрированным подчинением стадий производственного процесса. Деятельность предприятия делится на семь направлений: растениеводство, изготовление комбикормов, родительское стадо и инкубация, выращивание бройлерного поголовья, переработка, логистика и продажи. Полная замкнутость всего цикла производства обеспечивает Компании множество преимуществ. Ассортиментная линейка компании ГАП «Ресурс». Группа агропредприятий «Ресурс» производит более 70 видов разнообразной продукции из мяса цыплят-бройлеров. Ассортиментная линейка представлена брендированной продукцией под торговыми марками «Нежнино» и «Добрая Долина», небрендированной продукцией поставляемой в крупные торговые сети, розничным и оптовым покупателям и сегменту HoReCa, а также «Халяльной» продукцией. В настоящее время Компания может предложить своим покупателям следующие категории продукции: • Охлажденные и замороженные тушки цыпленка • Охлажденные и замороженные части цыпленка • Части цыпленка шоковой заморозки • Продукция «Халяль» • Маринованные полуфабрикаты • Готовая колбасная и деликатесная продукция Продукция ГАП «Ресурс» отличается высоким качеством в сочетании с доступной ценой, а богатый ассортимент позволяет удовлетворить потребности широкого круга потребителей с разным уровнем дохода и образом жизни. Политика в области качества. Основой конкурентоспособности любой компании является, прежде всего, качество производимой продукции, ее соответствие ожиданиям потребителя. Поэтому большое внимание в Компании «Ресурс» уделяется экологическим, эргономическим и эстетическим характеристикам продукции. Соответствие стандартам ISO 9001:2008 подтверждает, что Группа агропредприятий «Ресурс» сформулировала политику и цели в области качества, стремится к постоянному улучшению своей деятельность и соответственно, качества продукции. В настоящее время в состав Группы входят 1 элеватор, 2 комбикормовых завода, 2 инкубационных комплекса, 8 племенных и 12 бройлерных предприятий, а также 3 птицеперерабатывающих комплекса совокупной годовой мощностью более 140 тыс. тонн продукции.

ООО «ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ «РЕСУРС» Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

121099, г.Москва, Новинский бульвар, д.3 стр.1 +7 (495) 741-70-21 +7 (495) 741-70-21 delo_tk@gap-rs.ru www.gapresurs.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

Группа компаний «Белый Двор» Группа компаний «Белый Двор» представляет собой динамично развивающуюся группу компаний-партнеров, успешно работающую на внутреннем и внешнем рынках с 2002 года. Основные направления деятельности : • экспортно-импортные операции на рынке сельскохозяйственной продукции и продуктов питания (зерно, корма для животных, овощи и фрукты, морепродукты); • хранение и транспортировка зерновых и масличных культур; • инвестиции в развитие сельского хозяйства; • инвестиции в развитее науки и создание новых технологий. В составе группы компаний: • ООО «Белый Двор» — г. Москва • ООО «Белый Двор Т» — г. Ростов-на-Дону • ООО «Белый Двор – Черноземье» — г. Воронеж • La Cour Blanche, SARL — Марокко, Касабланка • Jeracom Ltd. — Кипр, Лимассол • BEYAZ AVLU Tarim Urunleri Ltd. Sti — Турция, Стамбул • Ruarteco LLP — Великобритания, Лондон • East Venture Capital (EVC) LLP– венчурный фонд, Великобритания, Лондон • Рекламное агентство «Беаритц» журнал «Проба» — г.Воронеж, Ростов-на-Дону, Таганрог • Агентство по подбору персонала «БД-Персонал» — г.Воронеж Группа компаний «Белый Двор» - производит экспортные поставки зерна в такие государства как: Турция, Египет, Кипр, Греция, Албания, Италия, Ливан, Сирия и т.д., через Азовский морской торговый порт, порт Темрюк, Ейск, Новороссийск. Мы входим в число крупных компаний Юга России, занимая около 3,0% в своем сегменте внутреннего зернового рынка. Доля группы «Белый Двор» в российском зерновом экспорте составляет около 1,4%. Овощи, фрукты и морепродукты из Египта и Марокко импортируются нашей Группой на российский рынок, где мы самостоятельно занимаемся дистрибуцией этих товаров. С недавнего времени Группу пополнил фонд East Venture Capital (EVC) LLP, созданный для претворения в жизнь идей руководства Холдинга, направленных на развитие науки и созданию инновационных технологий на базе Ростовского Государственного Строительного Университета. Финансируемые фондом разработки, будут полезны во всех сферах жизни — это строительство и коммунальная область, энергетика, сельское хозяйство, управление водными ресурсами, ирригация и мелиорация. Кроме этого фонд и наша компания будет оказывать содействие талантливым и перспективным абитуриентам из арабских стран, желающим получить образование в Ростовском Государственном Строительном Университете. Мы открыты для честных и плодотворных деловых, партнерских отношений.

Группа компаний «Белый Двор» Адрес: Тел.: Факс E-mail: Website:

г. Ростов-на-Дону, ул. Вавилова 59 +7 (863) 237-22-81, +7 (8634) 36-78-39, +7 (8634) 36-78-63 +7 (863) 237-22-78 office_bd@aaanet.ru www.bdholding.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

Ассаламу Алейкум! Компания Salam Tour была создана в конце 2001 года, как организатор паломнических туров в Саудовскую Аравию (Хадж, Умра). В 2003 году Компания уже входила в состав Совета по хаджу при Правительстве Российской Федерации. К 2006 году, наработав обширную клиентскую базу более чем в 18 регионах Российской Федерации, компания решила расширить свою деятельность став туроператорам по странам Персидского залива: КСА, ОАЭ, Ирана, Катара, Кувейта, Омана, Бахрейна, а также Алжира, Марокко, Иордании. Расширяя масштаб своей деятельности и развивая новые деловые связи, компания открыла собственные дополнительные офисы в г. Мекке, г. Джидде, г. Дубае, г. Алжире. Также по многочисленным просьбам наших деловых партнеров в 2010 году был создан отдел приема гостей из арабских стран, и на сегодняшний день отдел развивается в соответствии с требованиями и пожеланиями наших клиентов. С 2004 года отдел пассажирских авиаперевозок компании Salam Tour организовывает собственные чартерные рейсы в Саудовскую Аравию, Дубай, Иорданию, а также сотрудничает с крупными иностранными авиакомпаниями, такими как: Turkish Airlines, Emirates Airlines, ETIHAD Airways, Royal Jordanian Airlines и Egypt Air. Будем рады видеть Вас в числе наших гостей и готовы к плодотворному сотрудничеству! Мы любим нашу работу, с удовольствием беремся за трудные задачи и решаем их. Для нас важен результат и признание наших партнеров и клиентов. С уважением, Генеральный Директор Хаснаои Мессауд

Salam Tour Адрес: Тел.: Факс E-mail: Website:

107045, г. Москва, Большая Сухаревская пл., д.16/18, стр.1, оф.16 +7 (495) 607-26-74/607-64-51/607-67-02 +7 (495) 607-26-74 info@salamtur.ru salamtur.ru salamtour.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

Департамент международных, внешнеэкономических и межрегиональных связей Нижегородской области Нижегородская область – это один из 83 субъектов Российской Федерации. Его административный центр - город Нижний Новгород - является одновременно столицей одного из 8 федеральных округов России – Приволжского федерального округа. Население Нижнего Новгорода – 1,3 миллиона человек, всего в области проживает 3,5 миллиона, 2,3 из них - в городах. Нижегородская область расположена в центре европейской части России, на слиянии двух рек — Волги и Оки, в 440 км к востоку от Москвы. Это расстояние можно преодолеть на автомобиле по федеральной трассе за 4 часа, на высокоскоростном поезде «Сапсан» по железной дороге за 3 часа 45 минут, на самолете — за 1 час. Площадь территории области — почти 77 тыс. квадратных километров. Нижегородская область находится на пересечении двух международных транспортных коридоров «Запад-Восток» и «Север-Юг». Эти транспортные артерии обеспечивают стабильный грузопоток в любом направлении, как по России, так и за рубеж. Помимо развитой сети областных автомобильных и железных дорог, Нижегородская область обладает двумя потенциально мощнейшими транспортными узлами – это международный аэропорт и крупный речной порт, имеющий по внутренним водным артериям выход во все моря, омывающие европейскую часть России. Нижегородская область находится в центре самого большого рынка сбыта в России с самой высокой покупательной способностью. В радиусе 500 километров проживают около 43 миллионов человек, а в радиусе 1000 км – около 84 миллионов, что превышает показатели Москвы и Санкт-Петербурга. Нижегородская область — один из наиболее развитых в промышленном отношении регионов России. Основу промышленности Нижегородской области составляют высокотехнологичные обрабатывающие отрасли (70%): машиностроение и металлообработка, химия и нефтехимия, электроэнергетика, черная и цветная металлургия, производство строительных материалов, а также деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, легкая и пищевая промышленность. Нижегородская область стала первым российским регионом, где вся работа с инвесторами была построена по принципу «одного окна», а инвестиционное законодательство области признано экспертами одним из самых эффективных в России. В регионе действует закон «Об участии Нижегородской области в государственно-частном партнерстве», который направлен на повышение инвестиционной привлекательности региона и устанавливает правила участия органов власти и бизнеса в реализации совместных проектов, а также закон «О государственной поддержке технопарков».

Департамент 1 международных, внешнеэкономических 4 иАдрес: межрегиональных связей Нижегородской области Тел.: +7Россия, г. Нижний Новгород, Кремль, корп.1 Адрес: Факс: Тел.: +7 (831) 437-05-09 E-mail: 1 (831) 433-49-03 Факс: +7 Website: 1 E-mail: official@mvs.kreml.nnov.ru Website: www.government-nnov.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» — динамично развивающаяся электроэнергетическая компания со штаб-квартирой в Москве, управляющая активами в России, Грузии, Армении, Казахстане, Таджикистане, Молдавии и Финляндии. Деятельность «ИНТЕР РАО ЕЭС» охватывает производство и сбыт электрической и тепловой энергии, международный энергетический трейдинг, инжиниринг, а также проектирование и строительство объектов генерации. Под контролем ИНТЕР РАО находится 24 тепловых, одна атомная и три гидроэлектростанций совокупной мощностью более 28 ГВт. Суммарный объём выработки электроэнергии по итогам 2010 года превысил 21 млрд кВт*ч. Акции компании торгуются на биржах РТС и ММВБ и входят в базы расчета индексов ММВБ, РТС, ММВБ-электроэнергетика, а также MSCI-Russia. По данным на конец 2010 года в компании работает более 2,3 тыс.человек. ИНТЕР РАО – ведущий оператор импорта-экспорта электроэнергии России. География поставок компании включает Финляндию, Белоруссию, Латвию, Литву, Украину, Грузию, Азербайджан, Южную Осетию, Казахстан и Монголию. При этом ИНТЕР РАО ведет активную деятельность по развитию и расширению международных партнерств, ориентируясь как на стремительно растущие рынки Ближнего Востока, Азии, Африки и Латинской Америки, так и на уже сформировавшиеся европейские рынки. По итогам 2010 года объем экспорта электроэнергии компанией составил 17,6 млн кВт*ч. Стратегия ИНТЕР РАО направлена на создание высокоэффективного диверсифицированного энергетического холдинга мирового уровня, присутствующего во всех ключевых конкурентных сегментах энергетического рынка. Для достижения поставленной цели в рамках дополнительной эмиссии акций «ИНТЕР РАО ЕЭС» проводит консолидацию энергетических предприятий. В контур консолидации попадают как активы, не распределенные в ходе реформы энергетики, так и частные компании, приобретаемые в соответствии с договоренностью с их нынешними собственниками. В результате уже в ближайшие годы масштабы бизнеса «ИНТЕР РАО ЕЭС» возрастут в разы, а в холдинге появится ряд новых направлений деятельности, включая производство оборудования, добычу топлива и сбыт крупным потребителям. Реализация стратегии позволит «ИНТЕР РАО ЕЭС» к 2020 году войти в десятку крупнейших мировых энергетических компаний по суммарной установленной мощности.

ОАО «ИНТЕР РАО ЕЭС» Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

123610, Россия, Москва, Краснопресненская набережная +7 (495) 967-05-27 +7 (495) 967-05-26 office@interrao.ru www.interrao.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

КПМГ КПМГ – это международная сеть фирм, предоставляющих аудиторские, налоговые и консультационные услуги. В офисах КПМГ в 150 странах мира работают 138 000 сотрудников. Уже четыре года подряд международное издание Euromoney признает КПМГ лучшей компанией по вопросам оказания консультационных услуг в области исламских финансов (Best Islamic Assurance and Advisory Firm). В России КПМГ работает более двадцати лет. В течение последних лет КПМГ в России и СНГ является самым быстрорастущим подразделением компании в мире. По результатам рейтингов за 2009 и 2010 годы, составленных «Эксперт РА», а также журналами «Деньги» и «Финанс», КПМГ является крупнейшей аудиторской фирмой в России, а также одним из лидеров рынка консультационных услуг. В России и странах СНГ более 3 000 специалистов работают в наших подразделениях в Москве, Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Казани, Красноярске, Нижнем Новгороде, Новосибирске, Ростове-на-Дону, Алматы, Астане, Атырау, Бишкеке, Киеве, Донецке, Львове, Ереване и Тбилиси. В нашей работе мы используем международный интеллектуальный капитал фирм КПМГ по всему миру, успешно сочетая его с практическим опытом наших российских специалистов. Мы проводим аудит финансовой отчетности, предоставляем широкий спектр консультационных услуг, включая решение налоговых и юридических вопросов, услуги по совершенствованию показателей эффективности деятельности и управления рисками, а также консультируем по вопросам сопровождения сделок, привлечения финансирования и реструктуризации.

КПМГ Центральный офис, Россия и СНГ Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

Комплекс “Башня на набережной”, Блок “С” Пресненская набережная, 10 (Краснопресненская набережная, 18) Москва 123317 +7 (495) 937-44-77 +7 (495) 937-44-99 moscow@kpmg.ru www.kpmg.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ОАО МТЗ ТРАНСМАШ Открытое акционерное общество МТЗ ТРАНСМАШ – ведущий производитель тормозных систем и оборудования для железнодорожного подвижного состава и метрополитена. Основанное в 1921 году, ОАО МТЗ ТРАНСМАШ разрабатывает и производит тормозные системы для всех типов грузовых и пассажирских вагонов, локомотивов, и поездов метрополитена – воздухораспределители, краны машиниста, в том числе дистанционные, устройства блокировки тормозов, электропневматические клапаны, запорную арматуру и многое другое. Все тормозные системы разработаны с учетом особенностей и специфики эксплуатации железных дорог России: • большая протяженность; • обращение подвижного состава в малонаселенных регионах; • сложный рельеф местности; • разнообразие климатических условий. Эксплуатация тормозных систем возможна в различных географических поясах и при температурных режимах от -60° С до + 60° С. Тормозными приборами производства ОАО МТЗ ТРАНСМАШ оснащено свыше 1,5 млн. единиц подвижного состава железных дорог и метрополитенов стран СНГ, Латвии, Литвы, Эстонии, ряда стран Азии, Африки и Латинской Америки.

ОАО МТЗ ТРАНСМАШ Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

125190,г. Москва, ул. Лесная, д.28 +7 (495) 780-37-60 +7 (499) 978-71-09 wtf-marina@yandex.ru www.mtztransmash.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ООО «Тексикс Спб» ООО «Тексикс Спб» предлагает комплекс с автономным источником питания для быстрой и качественной промывки внутренних поверхностей вагонов цистерн от углеводородных остатков и всего перечня перевозимых продуктов. Промывка осуществляется под погрузку и проведения ремонтно-профилактических работ, с остатками темных до 500 мм по высоте котла цистерны при полном сборе смытого нефтепродукта. Качество промывки вагонов цистерн соответствует требованиям ГОСТ 1510-84. Технологический процесс представляет собой непрерывный замкнутый цикл промывки, с применением метода оборотного водопользования, при котором ТОВ (техническая оборотная вода) используется многократно. Предлагаемое технологическое решение, основано на применении ТОВ (технической оборотной воды) с добавлением реагента УПТС-РАЛМИКС. Пополнение нового объема воды может производиться по мере необходимости при уменьшении объема в основной емкости, что способствует экономному расходу экологически безопасного промывочного средства УПТС-РАЛМИКС. Комплекс имеет возможность подключения к энергосетям предприятия, при необходимости предусмотрен автономный собственный источник питания (дизельгенератор). • диапазон рабочих температур -40°С+50°С градусов, • продолжительность смены 12 часов, • количество основного персонала в одну смену 4 человека, • соответствует требованиям пожаровзрывобезопасности категории В-1а, • соответствует требованиям экологической безопасности, • гарантия 12 месяцев, гарантийное и послегарантийное обслуживание, • срок эксплуатации 10 лет. Уникальность данного метода: Высокая экологическая безопасность – работа оборудования в замкнутом режиме и использование специальных моющих средств, позволяющих полностью собирать смытые остатки, что позволяет исключить вредное воздействие на окружающую среду. Мобильность комплекса – позволяет размещение комплекса как в стационарном варианте, на железнодорожной платформе, а так же на автомобильном шасси, что намного расширяет спектр оказываемых услуг (очистка автоцистерн непосредственно на предприятиях автотранспорта, очистка танков нефтеналивных судов в порту) Высокая рентабельность – основана на сокращении энергозатрат. В пять раз увеличивается объем промываемых цистерн – за счет сокращения времени очистки. Отсутствие очистных сооружений. Собранные в процессе очистки остатки нефтепродуктов используются как вторичное топливо (топливо нефтяное котельное) которое соответствует всем требованиям ТУ.

ООО «Тексикс» Адрес: Тел.: E-mail: Website:

Санкт-Петербург, пр. Обуховской обороны д.70, офис 407 +7 (812) 313-10-67 teksiks@mail.ru www.teksiks.ru

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

ООО “УГМК-Холдинг” Уральская горно-металлургическая компания входит в число ведущих вертикально-интегрированных компаний страны. По итогам 2009 года консолидированная выручка от продаж компании (по МСФО) превысила 108 млрд. рублей. Ключевые активы холдинга сосредоточены в горно-добывающей отрасли, цветной металлургии и машиностроении. Основу компании составляет замкнутая технологическая цепочка по меди: от добычи сырья до производства готовой продукции на её основе (медная катанка, прокат, кабельно-проводниковые изделия, радиаторы). Помимо меди УГМК занимает прочные позиции на рынке цинка, свинца и драгоценных металлов. Управлением ключевыми активами УГМК занимается ООО «УГМК-Холдинг». Самостоятельными бизнесами в холдинговой структуре УГМК на сегодняшний день являются черная металлургия, строительство, сельское хозяйство. В связи с этим важным направлением корпоративного развития стало создание субхолдингов. Так, для эффективного управления активами в черной металлургии создано ООО «УГМК-Сталь», в сельском хозяйстве – ООО «УГМК-Агро». Предприятиями по обработке цветных металлов управляет ООО «УГМК-ОЦМ». Стратегическими задачами УГМК является дальнейшая реконструкция и техперевооружение основных фондов с целью приведения их в соответствие с передовыми мировыми стандартами, расширение сырьевой базы за счет уже действующих и новых месторождений, увеличение доли продукции высокой степени готовности. В компании разработаны программы развития до 2015 года по металлургическому и перерабатывающему комплексам, а по горному комплексу – до 2020 года. Современное производство, передовые технологии, эффективный менеджмент, высококвалифицированный персонал – все это позволяет предприятиям УГМК стабильно работать, повышая конкурентоспособность всей отечественной экономики. Наряду с решением бизнес-задач УГМК активно участвует в социальных проектах, среди которых поддержка образовательных, культурных и спортивных учреждений, здравоохранения, помощь муниципальным образованиям, где расположены предприятия холдинга. В области здравоохранения несомненным прорывом стала реализация проекта строительства в Екатеринбурге Европейского медицинского центра «УГМК-Здоровье». Теперь жители Среднего Урала имеют возможность воспользоваться качественной медициной по лучшим мировым стандартам. С 2000 года компания шефствует над ведущей женской баскетбольной командой Урала, и за этот время клуб «УГМК» стал многократным чемпионом России, обладателем Кубка России, чемпионом Евролиги.

ООО “УГМК-Холдинг” Адрес: Тел.: Факс: E-mail: Website:

624091, Свердловская обл., г. Верхняя Пышма, ул. Ленина, 1 +7 (343) 68-96-200 +7 (343) 68-96-151 info@ugmk.com www.ugmk.com

Десятая юбилейная сессия РАДС Королевство Марокко, Касабланка, 24-26 мая 2011 г.

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺕ‬

‫»ﺍﳊﺪﻳﻘﺔ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ«‬

1 Адрес: 4 Тел.: +7 Факс: E-mail: 1 Website: 1

‫ﺍﻟﺸﺮﻛﺎﺀ‬