Закон и Люди - июльский выпуск 2014 г. by Oleg Sandler

№ 7 (54) июль 2014

Ежемесячная информационно-правовая газета

ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ В ГЕРМАНИИ В

последнее время в нашу адвокатскую канцелярию участились случаи обращений клиентов, которым правоохранительными органами Германии предъявляют обвинения в незаконном отмывании денег (§ 261 уголовного кодекса Германии). Те читатели, которые регулярно читают наши публикации, уже имеют представление о том, в связи с чем может возникнуть такое серьёзное подозрение. В этой статье мы хотим рассказать ещё об одном таком деле. В ноябре 2013 года к нам в адвокатскую канцелярию обратилась женщина – назовём её Нелли – со следующей проблемой. Она получила из прокуратуры одного из городов... cтр. 8

НЕОБДУМАННЫЕ РИСК – ПОСТУПКИ ПРИВО- НЕ ВСЕГДА БЛАДЯТ К СЕРЬЁЗНЫМ ГОРОДНОЕ ДЕЛО ПОСЛЕДСТВИЯМ

апреле 2012 года в нашу адвокатскую канцелярию обратился молодой человек – студент. Назовём студента Артём. Причиной обращения послужило полученное им из полиции приглашение явиться для дачи показаний в качестве обвиняемого. В приглашении были указаны статьи уголовного кодекса Германии, в соответствии с которыми Артему cтр. 18 вменялось обвинение в совершении...

нтон – так назовём нашего клиента – обратился в нашу адвокатскую канцелярию два года назад, т.е. в 2012 году. Его отец уехал в Германию на постоянное место жительство из Казахстана ещё в 90-е годы. Родители Антона состояли в разводе. Отец включил сына в своё заявление о предоставлении статуса cтр. 4 позднего переселенца в качестве...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

СУД В ГЕРМАНИИ НЕ ПРИЗНАЛ РЕШЕНИЕ СУДА ОБЪЕДИНЁННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ

11.04.2014 «Росбалт» - российское федеральное информационно-аналитическое агентство – опубликовало результаты проведённого им опроса своих читателей, кто, по их мнению, виновен в развале СССР. С позволения автора приведём результаты опроса в своей статье: «Оказалось, что 38% участников опроса склонны винить в развале Советского Союза Михаила Горбачева и его сторонников в руководстве страны. 23% респондентов возлагают вину на партноменклатуру и советскую элиту, которая обогатилась на "распиле" народного хозяйства. 11% опрошенных считают, что к развалу СССР привели действия западных политиков и спецслужб, втянувших Союз в изнурительное противостояние. По мнению 3% опрошенных в развале СССР виновны советские "ястребы", создавшие ГКЧП и устроившие госпереворот, а 2% считают, что сами советские граждане, уставшие жить в тоталитарном государстве, могли спровоцировать распад страны. При этом 21% читателей уверен, что Советский Союз был исторически обречен из-за архаичной идеологии и чрезмерных расходов на оборону и госбезопасность».

Как бы там ни было, а предприимчивые люди сумели правильно использовать ситуацию и открыть свой прибыльный бизнес, сделав на этом немалые деньги. 4 партнёра, один их которых впоследствии стал нашим клиентом, после развала СССР приобрели в результате приватизации несколько самолётов и организовали свой прибыльный бизнес в Объединённых Арабских Эмиратах. Они создали две совместные фирмы и сдавали воздушные суда в аренду, а также сами занимались перевозками людей и грузов. Вначале всё шло хорошо – бизнес приносил хорошие деньги, и компания процветала. Но потом, как это случается нередко, между партнёрами стали возникать разногласия; один из партнёров погиб, его имущество в фирмах перешло его наследникам, а между остальными партнёрами начался раздел бизнеса и имущества фирм. Дело дошло до судебных разбирательств. Компаньоны прошли все судебные стадии в Объединённых Арабских Эмиратах, которые проходили с переменным успехом – один суд выносил решение в пользу одной из сторон, другой это решение отменял и выносил новое в пользу другой стороны и так далее. В конечном итоге, один из компаньонов, который проживает в Германии – назовём его Андрей – обратился в нашу адвокатскую канцелярию. Как объяснил клиент, судом Объединённых Арабских Эмиратов было вынесено решение о взыскании с него в пользу его бывшего партнёра 15 миллионов евро. Теперь истец (бывший партнёр нашего клиента) обратился в немецкий суд и хотел признания этого решения ОАЭ в Германии, наложения ареста на имущество Андрея и принудительного взыскания присужденной ему судом суммы в 15 миллионов. В случае, если решение ОАЭ в Германии не будет признанно, он просил суд вынести новое решение о взыскании с ответчика 15 миллионов евро в его пользу. Ознакомившись с представленными нам клиентом документами, мы направили в суд ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления. Получив акты и изучив их, мы установили следующее. Истец – будем называть его гражданин Иванов – обратился в суд в ОАЭ с исками. В первом он указал, что наш клиент и умерший партнёр незаконно и без его согласия продали самолёт третьим лицам. В связи с эти у него возникло право требования возмещения причинённого ему ущерба в размере 15 миллионов евро, и

требовал взыскать ущерб в его пользу. Во втором иске истец требовал признать недействительным мировое соглашение, которое, якобы, от его имени было подписано его доверенным лицом, и в котором было указано, что он должен фирме 3 миллиона евро. В связи с этим он передаёт свои доли в уставном капитале, которые составляют 34%, фирме и остаётся должен ещё два с половиной миллиона и должен оплатить долг до установленной в соглашении даты. Андрей и ещё один партнёр подали встречный иск с требованием о взыскании с г-на Иванова суммы долга. Было представлено решение суда первой инстанции,

которым суд отказал г-ну Иванову в удовлетворении иска, указав, что не видит оснований считать мировое соглашение незаконным и заключенным с мошеннической целью. Г-н Иванов обжаловал решение суда первой инстанции в вышестоящий суд. Суд второй инстанции своим решением отменил решение суда первой инстанции и вынес решение, которым признал мировое соглашение недействительным и отказал нашему клиенту во взыскании долга. Т.е. решение суда было вынесено в пользу г-на Иванова. Выводы суда, на наш взгляд, были совершенно не понятными. Так, суд второй инстанции в своём решении указал, что по результатам проведённой судом экспертизы видно, что заключенное мировое соглашение является по своей сути мошенническим, т.к. противоречит настоящему положению дел – на самом деле это фирмы должны истцу деньги, а не он фирмам; суду непонятно, почему истец должен соглашаться с договором, которым он отказывается от долей в фирмах и от своего требования возврата денег за проданный самолёт, и при этом, фирмы «прощают» ему долг в 2 миллиона долларов?! Суд уверен в том, что данное мировое соглашение заключено ненадлежащим представителем, т.е. лицом, не имеющим на это право, и имеет преступный умысел. Кроме того, суд указал, что ответчики должны г-ну Иванову 15 миллионов евро, и суд признаёт за ним право требования этих денег – это установлено бухгалтерской экспертизой. Со слов клиента, это решение не вступило в силу, так как им была подана жалоба в Верховный суд ОАЭ. В материалах дела были и другие решения судов, представленные заявителем. Так, одним из решений суда нашему клиенту был вынесен запрет на выезд из страны и у него был изъят паспорт. На это

решение суда клиент подал жалобу во вторую инстанцию, и решением суда второй инстанции это решение суда о запрете было отменено.

Истец – г-н Иванов обратился с иском в суд Германии и требовал взыскать с нашего клиента ущерб в 15 миллионов евро – в иске он указал, что наш клиент решением суда ОАЭ приговорён к уплате ему этих денег и просил суд либо признать это решение суда ОАЭ и взыскать деньги с нашего клиента в принудительном порядке, либо вынести новое решение о взыскании.

Адвокат направил в суд свои возражения на исковое заявление, указав в них следующее: первое - решение суда ОАЭ не подлежит признанию и принудительному исполнению в Германии, так как между Федеративной Республикой Германия и государством Объединённые Арабские Эмираты отсутствуют договорные отношения о принудительном исполнении решений судов; второе – дело не подведомственно суду в Германии; третье – имущества, которое имеет наш клиент в Германии, недостаточно для покрытия требований истца; четвёртое – решение суда ОАЭ, принятое по праву Объединённых Арабских Эмиратов на их территории, как следует из представленных истцом документов, не вступило в законную силу и по нему ещё не вынесено окончательное решение; пятое – сторона истца не доказала возможности взаимного признания решения судов обоих государств на территории друг друга, что могло бы послужить основанием для признания решения суда ОАЭ в Германии. Просил суд в удовлетворении требований истца отказать в полном объёме. Суд в Германии посчитал, что у истца не возникло права требования исполнения решений судов ОАЭ на территории Германии в соответствии с законодательством Германии – между государствами отсутствуют договорные отношения о признании и принудительном исполнении решений судов. Кроме того, суд принял нашу аргументацию о том, что сторона истца не представила доказательства взаимного признания решений судов на территории обоих государств – судебную практику, либо решений о таком исполнении. Суд согласился с нашими доводами о том, что в представленных истцом решениях ОАЭ отсутствуют данные о вынесении судом ОАЭ решения, вступившего в силу, о взыскании с нашего клиента в пользу истца 15 миллионов евро. Судом Германии в иске было отказано в полном объёме. В своём решении суд принял нашу основную аргументацию и указал, что представитель истца, заявляя требования, пытался ввести суд в заблуждение, видимо, рассчитывая на то, что ни суд, ни ответчик не будут досконально вникать и изучать представленные им материалы. В заключении хочется сказать о том, что подобные судебные процессы всегда сопряжены с определёнными сложностями не только процессуального, но и морального характера – нередко, стороны для достижения своей цели стараются очернить друг друга, скомпрометировать перед судом. Так было и в этом деле – сторона истца пыталась очернить нашего клиента, представив суду решения, которые не имели к иску никакого отношения. Однако, истец пытался создать негативную картину о нашем клиенте, не понимая, что подобные действия вызывают у суда только раздражение и мешают судебному процессу.

Закон и люди

Полезная информация

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

В ходе судебного разбирательства мы указали суду – и суд с нами согласился – что адвокат второй стороны своим поведением пытается не только ввести в заблуждение участников судебного процесса, он нарушает кодекс профессиональной этики. Подобное поведение может служить основанием нам для подачи жалобы. Кроме того, адвокат несёт перед своим клиентом не только моральную, но и материальную ответственность, т.к., вступая в дело, его клиент оплачивает судебные пошлины, размер которых зависит от цены иска, оплачивает услуги своего адвоката, а в случае проигрыша, оплачивает расходы противоположной стороны на услуги её адвоката. Понимая всё это, адвокат той стороны пытался схитрить перед судом – заявляя требования о взыскании 15 млн. евро с нашего клиента, он, при этом, указал цену иска в 1 тысячу евро. Когда суд в своём решении полностью отказал в удовлетворении исковых требований и определил сумму

иска в 15 млн. евро, а не в 1 тысячу, адвокат противоположной стороны начал вести процесс об отмене судебного решения в части, касающейся определения цены иска. Суд отклонил претензии адвоката, и теперь он и его клиент должны оплатить более 100 тысяч евро, в которые входят судебные пошлины на ведение судебного процесса и адвокатские расходы противоположной стороны. Судебные процессы, которых было несколько, мы выиграли, благодаря профессиональному и грамотному ведению дела. На протяжении всего времени клиент доверял своему адвокату, сотрудничал с ним. Такое доверие возникло с первой встречи, когда адвокат открыто разъяснил своему клиенту возможные варианты исхода дела, от каких факторов зависит получение положительного для него решения, какие имеются риски и очень доходчиво разъяснил, что можно делать, а что нельзя и почему.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

2004 году немецкий законодатель внёс изВ менения в закон «Об изгнанных и беженцах» - Bundesvertriebenengesetz (BVFG),

РИСК – НЕ ВСЕГДА БЛАГОРОДНОЕ ДЕЛО

которые ужесточили процедуру получения статуса позднего переселенца и разрешения на въезд в Германию. С 1 января 2005 года каждый взрослый член претендента на получение статуса позднего переселенца должен сдать тест на знание немецкого языка. А сам претендент на этот статус должен был не просто знать немецкий язык, говорить на нём и понимать его, но и доказать, что знание языка он получил в своей семье, т.е. говорить не на Hochdeutsch, а на диалекте. При этом – и с этим никто не поспорит – разговаривая в Германии на Hochdeutsch – языке профессиональном, литературном, Вы будете меньше сталкиваться с ситуациями, когда местные жители Вас не понимают. Другое дело диалект – в Германии, практически, в каждой земле он свой. К примеру, в Берлине очень трудно воспринимается язык, на котором разговаривают в Баварии. Но, тем не менее, до недавнего времени показателем принадлежности к немецкой национальности являлось именно владение диалектом. Антон – так назовём нашего клиента – обратился в нашу адвокатскую канцелярию два года назад, т.е. в 2012 году. Его отец уехал в Германию на постоянное место жительство из Казахстана ещё в 90-е годы. Родители Антона состояли в разводе. Отец включил сына в своё заявление о предоставлении статуса позднего переселенца в качестве члена семьи, но мать была против его отъезда, и мальчик остался с ней. Став взрослым, Антон, всё же, решился на переезд в Германию и самостоятельно подал документы – в это время он уже постоянно проживал в России. Он часто приезжал в Германию к отцу и другим родственникам, купил здесь себе квартиру. После подачи документов прошло какоето время, но ответа не было, и Антон решил обратиться за помощью к адвокату в Германии – он хотел не просто воссоединиться с отцом, а самостоятельно получить статус позднего переселенца.

Побеседовав с клиентом и выполнив все необходимые формальности, мы направили запрос в ведомство по делам иностранцев с просьбой сообщить нам о ходе рассмотрения документов нашего клиента. Вскоре мы получили ответ, в котором сообщалось, что рассмотрение дела в отношении Антона приостановлено. Причина не объяснялась. Мы подготовили и направили ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления. Полученные акты ситуацию не прояснили – из них нам также не было понятно, почему процесс в отношении нашего клиента был приостановлен. Тогда мы подали заявление от имени клиента о возобновлении дела и представили все необходимые документы. Заявление ведомством было принято, процесс возобновлён. Ведомство предложило Антону сдать тест на знание немецкого языка. Мы связались с Посольством ФРГ в России и просили назначить нашему клиенту дату для прохождения собеседования и сдачи экзамена. Вскоре Антон получил приглашение. Со слов клиента, экзамен прошёл хорошо, после этого с ним было проведено собеседование. Его спросили, где он учил немецкий язык. Он предоставил сертификат института Гёте. Экзаменаторы мило улыбались и сказали, что всё хорошо. Из этого Антон сделал вывод, что экзамен им успешно сдан. Но через некоторое время нами был получен ответ, в котором ведомство по делам иностранцев сообщало, что нашему клиенту отказано в предоставлении статуса позднего переселенца. Знания немецкого языка у него есть, но этого не достаточно, т.к. они получены не в семье, и он не может

изъясняться на диалекте. Следовательно, он не доказал своей принадлежности к немецкой народности. С таким выводом ведомства мы согласиться не могли, а потому ещё раз направили ходатайство о предоставлении нам материалов дела. Внимательно ознакомившись с протоколом проведённого теста, мы выявили в нём несколько несоответствий. На этом основании мы подготовили и направили жалобу на решение ведомства по делам иностранцев, в котором указали на выявленные нами несоответствия между имеющимися в материалах дела документами и вынесенным решением. Кроме того, мы указали, что наш клиент полностью доказал свою

принадлежность к немецкой национальности – его отец и родственники по линии отца немцы, и это подтверждено материалами дела. В свидетельстве о рождении нашего клиента указана национальность его отца – немец. Сам он 1982 года рождения, т.е. свой первый паспорт получил в 1998 году – в это время национальность в паспорте уже не указывалась. Не указывалась национальность и в военном билете. Однако, в форме № 1 – заявлении о выдаче первого паспорта – его национальность указана – немец. Кроме того, нами были представлены документы о том, что наш клиент является членом общественной организации немцев в России, принимает активное участие в её деятельности и проводимых ею мероприятиях. В жалобе мы указали и на другие несоответствия, выявленные нами в ходе изучения материалов дела. Нам было известно, что законодатель готовит проект закона о внесении изменений в закон «Об изгнанных и беженцах», которые должны отменить требование о необходимости для претендентов на статус позднего переселенца уметь изъясняться на диалекте. А потому, подавая жалобу, мы имели целью «дотянуть» время до принятия этого закона и вступления его в силу. Это давало нам возможность доказать, что все необходимые предпосылки для принятия положительного решения в отношении заявления нашего клиента выполнены. Жалоба была подана в марте 2013 года, но мы активно продолжали собирать доказательства принадлежности нашего клиента к немецкой народности – направляли адвокатские запросы, направляли документы на легализацию, попросили отца Антона и его родственников, живущих в Германии, дать свидетельские показания перед нота-

риусом в отношении причисления Антоном себя к немецкой национальности …

Ведомство отмалчивалось и не предоставляло нам никакой информации – видимо, также ожидая принятия закона. И только в начале сентября 2013 мы получили сообщение BVA о том, что вопрос в отношении нашего клиента будет рассмотрен после вступления в силу Закона Германии о внесении изменений в Закон «Об изгнанных и беженцах». Как уже известно нашему читателю, эти изменения вступили в силу 13.09.2013 г., и с их вступлением было отменено ранее действовавшее требование уметь говорить на диалекте. Все другие предпосылки для получения статуса позднего переселенца, на наш взгляд, нашим клиентом выполнялись.

Но, как говорится, беда пришла оттуда, откуда мы её и не ждали. Рассмотрев документы Антона в свете новых требований Закона, ведомство попросило предоставить справку о несудимости. Мы передали требование ведомства клиенту, и тут выяснилось, что оно невыполнимо – за то время, пока его документы находились на рассмотрении в различных инстанциях, Антон «успел приобрести» судимость! А это уже является основанием для отказа в удовлетворении заявления. Правда, он не лишался свободы и не сидел в тюрьме, но был вступивший в силу приговор суда, которым наш клиент был приговорён в России к запрету занимать определённую должность в течение одного года за некоторые незаконные действия, которые подпадают под уголовную ответственность. Но делать было нечего, и мы решили идти «ва-банк», т.е. мы сообщили ведомству о том, что справку об отсутствии судимости мы предоставить не можем - наш клиент имел судимость, но в настоящее время она погашена. Представили приговор и свои пояснения. Наконец, ведомство вынесло положительное решение о предоставлении Антону статуса позднего переселенца. Но нас снова ждал «сюрприз». В соответствии с Законом, претендент на статус позднего переселенца должен находиться в стране проживания и, получив разрешение немецкого ведомства, въехать в Германию оттуда. А наш клиент находился в Германии. Нужно было решить вопрос о том, чтобы он остался в Германии и не выезжал из страны. Мы позвонили во Фридланд - приёмный лагерь для переселенцев в Германии (Grenzdurchgangslager Friedland) и объяснили ситуацию. Вопрос был решён положительно. Казалось бы, обычное дело о получении клиентом статуса позднего переселенца растянулось на два долгих года. Как говорится, у каждого есть «в шкафу свои скелеты», однако, обращаясь за помощью к адвокату, необходимо сразу рассказать о них. Умалчивая о подобных фактах, клиент увеличивает не только срок решения своей проблемы, но и риск получить отрицательное решение. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интеёресы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Поздние переселенцы

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

дним из направлений в работе нашей адвокатО ской канцелярии является помощь нашим клиентам в воссоединении семей и в получении статуса

позднего переселенца. Мы помогли многим семьям решить их проблемы, казалось бы, совсем в безвыходных ситуациях, и об этом постоянно рассказываем нашим читателям на страницах газет. «Законодательство Германии позволяет лицам германского происхождения переселяться в Германию из Восточной Европы и бывшего СССР и получать гражданство. Статья 116 Основного закона ФРГ распространяет право на гражданство на всех лиц немецкого происхождения, проживавших в границах Германии на 31 декабря 1937 года в качестве беженца или вынужденного переселенца, и на лиц немецкого происхождения, проживающих на территории бывшего СССР и Восточной Европы, а также на их супругов и потомков. Основанием для принятия закона была депортация примерно восемнадцати миллионов этнических немцев в Германию из бывшей Восточной Пруссии и стран Центральной и Восточной Европы после Второй мировой войны» (материал из Википедии – свободной энциклопедии).

МИР НЕ БЕЗ ДОБРЫХ ЛЮДЕЙ Сейчас появилась возможность вызвать дочерей моей подопечной, чему я очень рада, и мой муж тоже - всётаки, чужой человек в доме… . Надеюсь, с приездом дочерей семья воссоединится, и я смогу работать в полную силу, а прямые родственники переймут уход за матерью. Прошу Вас, господин адвокат, помочь моей подопечной воссоединиться с родными…».

Клиенты, которые обращаются к нам, имеют различные судьбы, различные истории. Об одной такой истории мы хотим рассказать в нашей очередной статье. В нашу адвокатскую канцелярию пришло письмо. Написала его женщина, которая проживает в Германии. Она просила нас о помощи. Вот его содержание: «Уважаемый господин адвокат, обращаюсь к Вам с целью изложения следующей ситуации. С апреля 2010 года я ухаживаю за пожилой женщиной – ей 86 лет. Познакомились мы в больнице. Она больна: подозрение на рак лёгких. В Германии осталась совсем одна – муж умер в 2008, брат – в 2011. Две её дочери живут в Казахстане. Они были замужем за русскими, которые в силу обстоятельств не захотели переезжать сюда вместе со всеми. Поэтому моя подопечная переехала в Германию только с мужем и братом. Обе её дочери остались там. Через некоторое время муж старшей дочери умер, а муж второй дочери оставил семью и ушёл к другой женщине. На данный момент старшая дочь одинока, а вторая снова вышла замуж. Услышав историю этой женщины и увидев, в каком состоянии она находилась на тот момент в больнице, я предложила ей переехать к нам. Она с радостью согласилась, потому что одна она просто не выжила бы: была очень слаба, кашляла кровью. Сейчас она находится под постоянным наблюдением домашнего врача, получает помощь от специальной фирмы по уходу за пожилыми людьми. Всё бы хорошо, но дело в том, что я работаю, до пенсии мне ещё далеко, а из-за бабушки я не могу работать полный рабочий день и 5 дней в неделю. Переживаю за величину своей пенсии, да и шефу моему не очень нравится такая ситуация.

Далее в письме были перечислены имена, адреса и телефоны дочерей бабушки в России. Низкий поклон автору письма, которая не побоялась возложить на себя труд приютить старого больного человека, заботиться о нём, разыскать его родственников и, наконец, обратится к адвокату помочь семье воссоединиться! Обратилась она к нам в 2012 году, в то время, когда законодательство Германии ещё предусматривало возможность воссоединения позднего переселенца с родственниками, оставшимися в стране прежнего проживания, при наличии тяжёлого случая (Ausnahmefall) согласно §27 Abs. 3 BVFG. Но наличие такого тяжёлого случая надо было доказать. Мы связались с женщиной по телефону, выяснили все обстоятельства дела, выслали ей перечень всех документов, необходимых для воссоединения семьи. Она пообещала заняться их сбором. А мы, тем временем, связались по телефону с детьми пожилой женщины и подробно разъяснили им, какие шаги они должны предпринять. Как выяснилось, семья у старой женщины была не маленькая – включая всех членов семьи – 12 человек. Поэтому, мы предполагали, что подготовка документов и их рассмотрение займёт немало времени. Документы клиентами собирались действительно долго – около года. Наконец, получив их, мы заполнили все необходимые формуляры и направили их в Посольство Германии в России, приложив сопроводительное письмо, в котором настоятельно просили ускорить рассмот-

рение дела, так как лицо, с которым семья желает воссоединиться, очень больно, находится в преклонном возрасте и нуждается в уходе и внимании своих близких. Всё это время мы поддерживали связь с автором письма. Она сообщила нам, что рассказала бабушке о том, что её дочери и внуки готовят документы, чтобы приехать к ней. Такое известие очень положительно повлияло на пожилую женщину, и она живёт надеждой и ожиданием увидеть своих родных. Мы обратились повторным письмом с просьбой ускорить рассмотрение дела уже в Bundesverwaltungsamt (BVA), так как знаем, что рассмотрение документов в BVA происходит в порядке «живой очереди» - никаких исключений чиновники допускать не хотят. Но мы очень подробно изложили всю ситуацию, в которой находились наши клиенты, и BVA пошёл нам на встречу. Кроме того, в это время, а точнее – 13.09.2013 года, в силу вступил Закон о внесении новых изменений в Bundesvertriebenengesetz (Закон Германии «Об изгнанных и беженцах»), которые отменили необходимость доказывания наличие Ausnahmefall тяжёлого случая (§27 Abs. 2 BVFG). В настоящее время семья получила Einbeziehungsbescheid – решение BVA о включении всех членов семьи позднего переселенца, ранее не выехавших с ним, в его первоначальное заявление (данное разрешение действительно 18 месяцев). Семья готовится к переезду, а наша клиентка только и живёт мыслью о скорой встрече с родными. В заключении хочется ещё раз сказать о том, что Закон один для всех, но ситуация каждой семьи, каждого человека индивидуальна. Поэтому, для получения положительного решения необходимо не просто подать документы в компетентный орган в соответствии с установленным перечнем, а суметь правильно преподнести чиновникам свою ситуацию и грамотно её обосновать. Сделать это всегда поможет Вам адвокат, специализирующийся в данной области права. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интеёресы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОТМЫВАНИЕ ДЕНЕГ В ГЕРМАНИИ а немецком сайте handelsbl...er/5807782.html Н напечатана, на наш взгляд, любопытная статья под названием «Германия – рай для отмывания денег». Опубликована она была в 2011 году. Её автор некий Рюдигер Шайдгес. С позволения автора приведём одну цитату из этой статьи: «...По оценкам экспертов специальной комиссии OECD, ... немецкая теневая экономика процветает: её оборот насчитывает порядка 500 млрд. евро, соответственно, преступно добытая прибыль составляет, по примерным подсчётам, ежегодно от 43 до 57 млрд. евро. Комитет по борьбе с мировой преступностью ООН сообщает, что во всём мире ежегодно отмывается более 1 триллиона евро....». Вот такая статистика. 25.10.1993 года законодателем в Германии был разработан и принят Закон о выявлении доходов, получаемых в результате совершения тяжких уголовных преступлений («Закон об отмывании денег» (Geldwaeschegesetz).

банк, в котором у Нелли были открыты два частных счёта. Сотрудникам банка показалось подозрительным, что у студентки (а именно это Нелли указала в формулярах при открытии счетов) в немецком банке открыто два частных счёта и, плюс к этому, она имеет в банке свою ячейку. При внимательном просмотре денежных переводов, поступивших на её счета в течение года, банку показались подозрительными переводы в суммах от 11 тысяч до 14 тысяч евро, поступившие из-за границы от иностранных граждан, о которых у банка не имелось никаких сведений. Руководствуясь предписаниями, установленными Geldwaeschegesetz, в частности, § 11 Закона, банк подал в прокуратуру заявление, сообщив о своих подозрениях и сделав заключение, что не исключена возможность, что данные операции подпадают под статью уголовного кодекса об отмывании денег. Хотим напомнить тем читателям, которые имеют частные счета в немецких банках, а тем, кто ещё не

В последнее время в нашу адвокатскую канцелярию участились случаи обращений клиентов, которым правоохранительными органами Германии предъявляют обвинения в незаконном отмывании денег (§ 261 уголовного кодекса Германии). Те читатели, которые регулярно читают наши публикации, уже имеют представление о том, в связи с чем может возникнуть такое серьёзное подозрение. В этой статье мы хотим рассказать ещё об одном таком деле. В ноябре 2013 года к нам в адвокатскую канцелярию обратилась женщина – назовём её Нелли – со следующей проблемой. Она получила из прокуратуры одного из городов федеральной земли Hessen письмо, чем была несказанно удивлена. В конверте она обнаружила уведомление о том, что ей предъявлено обвинение по основаниям, установленным § 261 уголовного кодекса Германии – незаконное отмывание денег, в отношении неё возбуждено уголовное дело и ведётся расследование. Ничего не понимая, Нелли обратилась за консультацией к адвокату по месту своего жительства в земле Hessen. С её слов, она уже дала поручение адвокату вести её дело, но потом наткнулась на сайт нашей адвокатской канцелярии, ознакомилась с нашими публикациями, и они её убедили, что нами в этой области уже наработан достаточный опыт. А потому она решила обратиться именно к нам. Обсудив с клиенткой все формальности и получив от неё поручение на представление её интересов по уголовному делу, адвокат, как обычно в таких ситуациях, направил в прокуратуру города, в котором проживает клиентка, уведомление о том, что он представляет её интересы, и ходатайство о предоставлении материалов дела для ознакомления с ними. Это делается для того, чтобы адвокат имел возможность изучить всю информацию, которой располагают правоохранительные органы, и на которых строится обвинение. Получив из прокуратуры акты, адвокат установил, что инициатором возбуждения уголовного дела был

имеет таких счетов, пояснить, что при открытии счёта каждый банк в Германии предупреждает своих будущих клиентов о том, что поступающие на их счета денежные средства должны иметь только легальное происхождение. В случае нарушения этого правила, клиенты могут понести уголовную ответственность. После сообщения банка федеральная криминальная полиция и Генеральная прокуратура организовали проверки – направили запросы в различные кредитные организации и в центральный BaFin – Федеральную службу по финансам, указав, что, в случае проведения подобных проверок, эти учреждения выступают в качестве свидетелей по уголовному делу и обязаны предоставлять всю имеющуюся у них информацию, при этом, они не должны допускать утечки информации – не должны предупреждать клиента о проводимых проверках. В материалах дела имелись распечатки всех денежных переводов, полученных нашей клиенткой за этот период времени. Также криминальной полицией были направлены запросы по месту жительства нашей клиентки с целью выяснения с кем она проживает, занимается ли предпринимательской деятельностью, имеет ли машину и какую и т.д.. В общем, полный «рентгеновский просмотр» всей жизненной деятельности обвиняемой. Внимательно изучив материалы дела, адвокат пригласил клиентку для беседы, рассказал о том, какие подозрения имеются у криминальной полиции и Ге-

неральной прокуратуры против неё, обсудил с ней ход дальнейших действий и указал, какие документы потребуются ему для оспаривания предъявляемого ей обвинения. В ходе беседы клиентка пояснила, что денежные переводы поступили ей от её матери, которая проживает в Украине и имеет свой доходный бизнес – мама помогает ей материально, так как она одна проживает в Германии с двумя детьми, учится и имеет низкооплачиваемую работу. Получив все необходимые документы, адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство о закрытии дела в отношении нашей клиентки по основаниям, установленным § 170 ч.2 уголовно-процессуального кодекса Германии – отсутствие состава преступления, в связи с тем, что по обстоятельствам дела нет оснований для дальнейшего преследования. В своём обосновании адвокат указал, что в действиях его клиентки нет состава преступления. Она находится в Германии с целью обучения и работает над кандидатской работой. В связи с этим она проводит множественные исследования. Она одинокая мать, воспитывает двоих несовершеннолетних детей. Подозрение у банка возникло после того, как наша клиентка в 2012-2013 годах получила из-за границы денежные переводы, в размере более 10 тысяч евро каждый, от гражданки Украины, которая приходится ей матерью. В качестве доказательства нами были приложены копия свидетельства о рождении нашей клиентки и копия загранпаспорта её матери. Мы также приложили копию свидетельства о регистрации мамы клиентки в качестве предпринимателя в Украине и указали, что мама имеет в Украине свой бизнес и довольно успешно его развивает. И нет ничего удивительного, а тем более, преступного в том, что мама поддерживает свою дочь и внуков материально. Тем более, что она имеет такую возможность. Кроме того, поступавшие на счёт нашей клиентки денежные средства являлись частично подарками её матери, частично – беспроцентной ссудой на проведение ею научных исследований. В качестве доказательств мы представили соответствующие документы - договоры дарения и договоры кредитования. Адвокат указал на то, что денежные средства, находившиеся в распоряжении её матери и переведённые ею на счета её дочери, имеют легальное происхождение – их источниками являются успешная предпринимательская деятельность и продажа двух земельных участков в Украине, каждый стоимостью 40 тысяч евро, которые принадлежали маме нашей клиентки на праве собственности. В качестве доказательств – копии договоров купли-продажи земельных участков. Кроме того, адвокат подчеркнул, что ещё до открытия счетов в банке, наша клиентка получила от своей матери 100 тысяч евро. И она положила их на счёт при его открытии. На этот же счёт поступали и последующие платежи. За счёт накопленных денежных средств клиентка купила в Германии квартиру для себя и своих детей. Все полученные денежные средства нашей клиенткой были отражены в налоговой декларации – в качестве доказательства мы представили выписку из налогового ведомства. Напомним, § 261 уголовного кодекса Германии предусматривает уголовное наказание за отмывание денег, укрывательство незаконно полученных имущественных выгод. Под её действие подпадает любое укрывательство незаконно полученных имущественных выгод: так, сокрытие предметов, добытых в результате противоправ-

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ных деяний, препятствие установлению происхождения таких предметов и места их нахождения, получение взятки, совершение противоправных действий за вознаграждение, уклонение от уплаты налогов и другое. Под действие указанной статьи также подпадают случаи, когда лицо получает вещи или предметы, добытые преступным путём, но по своему легкомыслию не распознает, что они получены в результате противоправного деяния. § 261 УК Германии предусматривает наказание, в зависимости от тяжести совершённого преступления – в виде лишения свободы сроком от трёх месяцев до пяти лет или денежного штрафа, в наиболее тяжких случаях – лишение свободы сроком от шести месяцев до 10 лет. На этом основании в заключение своего обоснования в прокуратуру адвокат подчеркнул, что отмывание денежных средств предполагает их незаконное происхождение. Однако, в случае с нашей клиенткой составляющая преступления отсутствует – нами представлены все доказательства легальности и прозрачности происхождения полученных ею денежных средств. 1. Я получаю пособие от Ведомства по труду. Мой муж – инвалид (II группа) и получает пенсию по старости в размере 680,90 евро. В банке на длительном хранении у нас лежат сбережения (5 тысяч евро), оформленные на меня и мужа. За год мы получили проценты в размере 89,86 евро, которые Ведомство по труду вычло из суммы моего пособия. Правомочны ли действия чиновников? Мои рассуждения: лично мой доход от вклада – 89,86:2 = 44,93, в месяц получается 44,93:12 = 3,74. И эта сумма должна подлежать вычету. Или я не права? Ответ: Каждый человек, который получает пособие SGB 2, имеет право иметь накопления в размере 150 евро за каждый год жизни. Максимально такое накопление не должно превышать сумму 9 750 евро. Дополнительно к этому можно иметь накопления в размере 750 евро на приобретения. Ваши сбережения в сумме 5 000 евро считаются Вашими накоплениями. Однако, с этим не следует путать доходы, которые Вы получаете ежемесячно в виде пособия. В этом случае годовые проценты, которые начисляются на сумму, находящуюся на Вашем счёте, являются доходами и засчитываются при подсчёте размера государственной помощи в полном объёме. В соответствии с § 7 абз.3 SGB 2 Вы с мужем состоите в одной Bedarfsgemeinschaft, а потому, учитывается доход, полученный Вами обоими. Этот доход учитывается в том месяце, когда он был получен и не должен делиться на 12 месяцев. Так как полученный Вами доход составляет небольшую сумму, это не является исключительным случаем и не подлежит разделению для уплаты его частями. 2. Мы с женой родились в России, в 1993 году переехали в Казахстан, а в 1995 году выехали оттуда в Германию. Моя мать проживает в России,

Спустя несколько дней после направления ходатайства из прокуратуры поступило постановление о прекращении в отношении нашей клиентки уголовного дела на основании § 170 ч. 2 УПК Германии – отсутствие состава преступления. О чём мы хотим предостеречь наших читателей? Героиня нашей статьи жила, училась, работала и не совершала, на её взгляд, никаких противоправных действий. Однако, адвокат по-другому оценивает факты, которые могут быть юридически значимыми в конкретной ситуации. В описанном нами деле у банка возникли подозрения в легальности получаемых клиенткой денег, а Закон обязывает его сообщать обо всех своих подозрениях в соответствующие органы. Поэтому, если у вас возникает необходимость перевести кому-то деньги, либо вы получаете значительные суммы на свой счёт в банке, в особенности, если отправитель находится за границей, не сочтите за труд – проконсультируйтесь прежде у адвоката – какой счёт лучше открыть для этих целей – частный или коммерческий; какие документы представить банку, чтобы у него не было оснований для возникновения подозрения; какую

указать цель перевода денег и т.д. и т.п.. Особенно это касается тех граждан, которые являются получателями социального пособия – поверьте, к вам вопросов может возникнуть много. И вас могут заподозрить не только в незаконном отмывании денег, но ещё и в мошенничестве. А это ещё одна не менее серьёзная уголовная статья. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ и мне приходится часто туда ездить. Можем ли мы с женой получить российское гражданство, не теряя немецкого? Какие документы мы должны собрать и куда конкретно надо обращаться (сообщите, пожалуйста, адрес и номера телефонов)? Сколько примерно это может стоить? Ответ: Для ответа на Ваш вопрос прежде хотелось бы знать, в какое именно время Вы выехали из России в Казахстан, т.е. успели ли Вы получить российское гражданство (именно гражданство России, а не СССР) до выезда в РК. И второе – какое гражданство имели Вы с супругой, когда переехали в Германию, какое гражданство имеете сейчас; если гражданство ФРГ, то как Вы его получили? В случае, если Вы при получении немецкого гражданства добровольно отказались от российского, то получить российское гражданство, проживая в Германии, и не потерять немецкое, невозможно, т.к. Закон Германии «О гражданстве» предусматривает автоматическую утрату гражданства ФРГ при получении гражданства другого государства. В случае, если Вы, проживая в России, приобрели гражданство РФ и не утратили его в установленном законом порядке, достаточно получить подтверждение компетентных органов РФ о Вашей принадлежности к российскому гражданству. Для получения более подробной консультации рекомендуем Вам обратиться непосредственно на приём к адвокату. 3. Наша семья приехала в Германию в 1995 году (у мужа §4, у меня §7). В силу разных причин я смогла подтвердить свой диплом только в 2008 году. В Минске, откуда мы приехали, я закончила педагогическое училище по

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

специальности «воспитатель детского сада» и педагогический институт по специальности «дошкольная педагогика и психология». После подтверждения здесь диплома я стала Staatlich geprьfte Sozialassistentin. С того же года я работаю воспитателем в детском саду. Могу ли я рассчитывать на повышение своей квалификации в свете новых законов о признании иностранных дипломов, принятых в 2012 году? Мне 48 лет, так что до пенсии еще далеко. Проживаю я в земле Гессен. Ответ: Профессиональное образование, полученное за рубежом, на основании заявления претендента на признание образовательного документа, приравнивается к аналогичному образовательному документу, полученному в Германии. Заявление подаётся в соответствующее учреждение, ответственное за определённую группу специальностей. Информацию об учреждениях, признающих образовательные документы по той или иной специальности можно получить в Интернете на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de Соответствующее учреждение проводит проверку наличия либо отсутствия существенных отличий между профессиональным образованием, полученным за рубежом, и соответствующим образованием по данной специальности в Германии. Если существенных различий не выявлено, заявителю выдаётся справка о полном соответствии образования требованиям к данной специальности в Германии. В случае, если профессия относится к регламентированным, т.е. к профессиям, которые требуют процедуры государственного допуска, выдаётся допуск на ведение профессиональной деятельности. В случае, если Ваши дипломы полу-

чили признание в Германии и Вы получили допуск к работе по Вашей специальности, повторного признания Вашего образования Вам не требуется. С вопросом повышения Вашей квалификации рекомендуем Вам обратиться в учреждение, в котором признавались Ваши образовательные документы.

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

страшно. Приехали РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ умные люди, всё В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, рассказали, всё объяснили. Сказали – ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР п р и о б р е т а й т е

акции, становитесь акционер а м и , становитесь собственниками вашего предприятия. Под гром аплодисментов все проголосовали «за». Всё что нужно подписать, было подписано, все, что нужно было согласовать, было согласовано, все, что нужно поддержать, было поддержано. Анна тоже приобрела 50 привилегированных именных акций вновь созданного ОАО и стала его акционером.

ПОНЯТНО О НЕПОНЯТНОМ «Многие вещи нам не понятны не потому, что наши понятия слабы; но потому, что сии вещи не входят в круг наших понятий». (Козьма Прутков) Козьма Петрович Прутков - вымышленный персонаж, скажем так «авторская маска», персонифицированный псевдоним. Его имя, известно если не всем, то многим. И всегда, читая его афоризмы, можно найти определение для любой ситуации. Так вот, о непонятном. Как Вы помните, в начале 90-х годов, после распада СССР, началась в России эпоха, название которой даже не переводится на иностранные языки. Называлась она перестройка. Что это такое? Катастрофа? Освобождение? Правда жизни? Или наши иллюзий? У каждого на это свой взгляд. И основной элемент перестройки – приватизация. Говоря простым языком, приватизация – это передача (продажа) принадлежащих государству объектов государственной собственности частным лицам или частным организациям. Приватизация может быть осуществлена как в отношении крупного завода, так и в отношении комнаты в коммунальной квартире. Правительством был принят Закон «Об именных приватизационных счетах и вкладах в РСФСР», согласно которому каждый гражданин России получал именной приватизационный счёт, на который должны были зачисляться денежные суммы, предназначенные для оплаты приватизируемого государственного имущества. Однако, этому Закону не суждено было осуществиться, и вместо него была проведена «ваучерная приватизация». Летом 1992 года были введены ваучеры (приватизационные чеки), которые бесплатно раздавались населению. Номинальная стоимость ваучера, как утверждали в то время руководители Госкомимущества, составляла 10 тысяч рублей, т.е. она была определена как суммарная стоимость всех предприятий в стране, делённая на количество жителей. На деле же, реальная стоимость ваучера оказалась равной, грубо говоря, цене двух бутылок водки. Как-то попал на глаза комментарий этой схемы «ваучерной приватизации» бывшего министра экономики (не будем называть его фамилию): «С точки зрения применявшейся модели приватизации номинал ваучера не имел никакого значения. Ваучер определял лишь право что-то купить при приватизации. Реальная его стоимость зависела от конкретной приватизационной ситуации на конкретном предприятии. Где-то на ваучер можно было получить 3 акции, а где-то 300. В этом смысле на нём можно было напи-

сать и 1 рубль, и 100 тысяч рублей, что не изменило бы его покупательную способность ни на йоту. По-моему, идея снабдить эту ценную бумагу номиналом принадлежала Верховному Совету. Чтобы придать номиналу хотя-бы какуюто рациональную основу, решили привязать его к стоимости основных фондов на душу населения». Вот так вот. Зададим вопрос: кому была выгодна и удобна такая приватизация? Ответ очевиден: руководителям предприятий, которые из директоров этих предприятий стали их собственниками, потому как имели возможность скупить контрольные пакеты акций. И дальше переходим к следующему звену приватизации - созданию акционерных обществ. Что это такое? Акционерные общества, как организационно – правовая форма появились в процессе приватизации, т.е. путём преобразования крупных государственных предприятий в акционерные общества. В соответствии с Федеральным законом акционерным обществом признаётся коммерческая организация, уставной капитал которой разделён на определённое количество акций, удостоверяющих обязательства и права участников общества (акционеров) по отношению к обществу. Акция – один из основных признаков акционерного общества. Это ценная бумага, подтверждающая право акционера участвовать в управлении обществом, в его прибылях и распределении остатков имущества при ликвидации общества. Стоимость акции выражается в рублях независимо от формы внесения вклада. Участники открытого акционерного общества вправе продавать свои акции кому угодно и по любой цене. Ну, здесь всё и так понятно без ваших комментариев, скажете Вы. А где же непонятное? А непонятное как раз начиналось тогда, когда Вы пытались осуществить это самое право участвовать в управлении обществом и главное – в его прибылях. Анна (имена и фамилии персонажей изменены) ещё молодой девчонкой после окончания техникума пришла работать в производственное объединение крупного нефтегазодобывающего предприятия. Во-первых, работа по специальности, во-вторых, молодой коллектив, а в - третьих, романтики хоть отбавляй. Молодой город, созданный вокруг градообразующего предприятия, работа интересная, вокруг столько молодых, полных энтузиазма и уверенности в прекрасном будущем, людей. Что ещё нужно для счастья? Встретила того единственного, вышла замуж, родила сына. К этому времени уже и в работе приобрела немалый опыт. Потом всё изменилось – началась перестройка. Но было не

Не будем здесь вдаваться в подробности, что представляют собой привилегированные именные акции. Для этого есть много специальной литературы, где каждый, кто интересуется, может найти ответы на свои вопросы. А дальше Анна с мужем и сынишкой уехали в большой город. Она поступила в институт. Появилась возможность проходить учебную практику в Германии – не отказалась. Впоследствии переехали в Германию на постоянное место жительства. Потом заболела. Борьба с недугом, неоднократное нахождение в стационаре, связанные с этим депрессии, к сожалению, не способствовали укреплению семейной жизни, а тем более возможности «управления ОАО». Муж вернулся в Санкт- Петербург, подал на развод. А что же родное ОАО? В 2005 году Совет директоров, членом которого Анна не являлась, рассмотрел вопрос о созыве внеочередного собрания акционеров ОАО и в рамках этого вопроса установил условия и порядок консолидации акций ОАО в виде утверждённого проекта соответствующего решения, предлагаемого для рассмотрения на внеочередном собрании акционеров ОАО, поскольку данный вопрос, согласно закону, выносится для рассмотрения общим собранием акционеров ОАО Советом директоров («консолидация – уменьшение общего количества акций в выпуске по отношению к текущему с одновременным пропорциональным увеличением номинала акций» - словарь бизнес – терминов). Одновременно Совет директоров принял решение определить рыночную стоимость акций ОАО для целей осуществления их консолидации. Проведение собрания было намечено на 26.12.2000 года в городе Москве. Заметьте, 26 декабря – канун Нового года, и не в уездном городишке, где проживают большинство акционеров ОАО, имеющих небольшое количество акций, и где зарегистрировано само ОАО, а в столичном городе – в Москве. Вы пробовали приобрести билеты на самолёт из провинции в Москву в канун Нового года, да ещё с тем, чтобы вернуться назад и встретить Новый год в кругу семьи? Кто пробовал, тот, конечно же, поймёт, до каких мелочей была продумана акция. В назначенный день внеочередное собрание акционеров ОАО приняло решение о проведении консолидации размещён-

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ных акций ОАО и выкупе образующихся при этом дробных акций. Не станем утомлять читателя всей процедурой проведённого мероприятия. Скажем только, что Анна на собрании не только не присутствовала, но и не знала о его проведении, так как проживала в это время в Германии. О том, что она уже не акционер ОАО, за создание которого она когда-то восторженно голосовала, где много лет добросовестно трудилась, Анна узнала значительно позже. Узнала и о том, что она, как и десятки тысяч других акционеров ОАО, в результате принятия и последующей реализации такого решения лишилась права собственности на принадлежащие ей акции из-за их превращения в дробные. А оно – право собственности – гарантировано, между прочим, каждому Основным законом РФ – Конституцией. Т.е. произошло прямое злоупотребление правом со стороны ОАО, что, между прочим, категорически запрещено Гражданским кодексом РФ. Что можно предпринять в сложившейся ситуации? С этим вопросом Анна обратилась в нашу адвокатскую канцелярию. На первичной консультации Анне было разъяснено, что сложность ситуации состоит в том, что с момента принятия 1. Вопрос: Я гражданка Германии, получила гражданство по приезду на ПМЖ в 2004 г.- Но мне нужен официальный документ, подтверждающий, что я не являюсь сейчас на данный момент гражданкой Казахстана. Куда я должна обратиться, находясь сейчас на территории Казахстана, за данной информацией, и как называется этот документ официально. Ответ: В соответствии с Инструкцией по рассмотрению органами внутренних дел Республики Казахстан вопросов, связанных с гражданством Республики Казахстан, справку об отсутствии у Вас гражданства РК Вы можете получить в органах внутренних дел по месту Вашего пребывания в РК. По общему правилу срок рассмотрения заявления составляет 30 дней. На территории другого государства для решения данного вопроса Вы можете обратиться в дипломатическое представительства РК.

ОАО решения о консолидации акций прошло достаточно много времени. Но вместе с тем, есть все основания для обжалования действий ОАО в судебном порядке. В первую очередь мы обратились к руководству ОАО с просьбой разъяснить ситуацию и предоставить необходимую информацию. Ответ был незамедлительно получен. Нам подробно разъяснили, что акция проведена в соответствии с законом. А вот информацию предоставить отказались, мотивируя тем, что такую информацию могут получать только члены ОАО, т.е., акционеры, каковым Анна уже не является. Следующий наш шаг – подготовка и направление искового заявления в районный суд по месту нахождения ответчика ОАО. И здесь со стороны правосудия промедлений не было. Районный суд возвратил наше исковое заявление по причине неподведомтвенности данного дела районному суду, указав, что дела по спорам между акционером и акционерным обществом отнесены к специальной подведомственности арбитражного суда. Ну что же, как говорится, отрицательный результат тоже результат. Хотя, у нас есть все основания обжаловать данное определение районного суда в апелляцион-

ном порядке – мы имеем на руках категорическое заявление ОАО о том, что Анна не является акционером общества. Т.е. в данной ситуации у нас есть два пути: первый – апелляционная жалоба на определение районного суда об отказе в принятии искового заявления по причине неподведомственности дела районному суду, второй – подача искового заявления в арбитражный суд. Обо всём этом мы сообщили Анне на очередной встрече. Женщина решила взять время, чтобы подумать. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de

смерти, если я там не прописана, а он является собственником 1/2 доли по приватизации. Вторая половина принадлежала его матери, которая умерла 3 месяца назад. Ответ: В случае отсутствия завещания право на наследство возникает по закону. Наследниками первой очереди являются переживший супруг, дети, родители, которые наследуют в равных долях. Если Ваш отец вступит в права наследования после своей матери, после его смерти вся квартира будет являться наследственной массой и будет делиться между всеми наследниками в равных долях.

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

2. Вопрос: Как можно получить маме гражданство РФ (живущей со времен СССР на территории Узбекистана, но русская по происхождению), если у сына есть гражданство РФ, а также постоянная регистрация в Московской области? Какие нужны документы? Какой порядок действий? Ответ: В соответствии со ст. 14 ФЗ "О гражданстве РФ" иностранные граждане и лица без гражданства, достигшие возраста восемнадцати лет и обладающие дееспособностью, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке, если указанные граждане и лица: имели гражданство СССР, проживали и проживают в государствах, входивших в состав СССР, не получили гражданства этих государств и остаются в результате этого лицами без гражданства; являются гражданами государств, входивших в состав СССР, получили среднее профессиональное или высшее образование в созданных в Российской Федерации организациях, осуществляющих образовательную деятельность, после 1 июля 2002 года. Нетрудоспособные иностранные граждане и лица без гражданства, при-

бывшие в Российскую Федерацию из государств, входивших в состав СССР, и зарегистрированные по месту жительства в Российской Федерации по состоянию на 1 июля 2002 года, вправе обратиться с заявлениями о приеме в гражданство Российской Федерации в упрощенном порядке. Процедура оформления гражданства РФ гражданами Узбекистана: получить гражданство РФ гражданину Узбекистана можно в России, либо в российском консульстве в Ташкенте (потребуется дополнительно представить сертификат о знании русского языка). Процедура трехступенчатая: сначала оформляется разрешение на временное пребывание, затем вид на жительство, и уже потом гражданство РФ; получить разрешение на временное пребывание можно минуя квоту (упрощенный порядок). Гражданство РФ гражданами Узбекистана может быть получено по общему порядку только по истечении 5 лет непрерывного проживания в России. 3. Вопрос: В данный момент я нахожусь в браке. У нас четверо детей: 14 лет; 10 лет; 6 лет; и 3 месяца. Муж часто поднимает на меня руку. Могу ли я получить развод, если у меня такая маленькая дочь? Ответ: Семейный кодекс РФ предусматривает, что муж не имеет права без согласия жены возбуждать дело о расторжении брака во время беременности жены и в течение года после рождения ребенка. Однако, у Вас ситуация другая – инициатором расторжения брака являетесь Вы, а потому суд, при наличии достаточных оснований может расторгнуть Ваш брак. Кроме того, Вы можете обратиться с заявлением в полицию по факту нанесения Вам побоев. Желательно представить при этом справку из медицинского учреждения. 4. Вопрос: Могу ли я стать владельцем квартиры, принадлежащей моему отцу, после его

5. Вопрос: Прекращается ли осуществление прав и исполнение обязанностей опекуна (попечителя) при отсутствии подопечного по фактическому месту проживания? Ответ: В случае временного отсутствия подопечного в месте жительства, к примеру, в связи с обучением, пребыванием в медицинском учреждении, отбыванием наказания в местах лишения свободы и т.п., осуществление прав и исполнение обязанностей опекуна или попечителя в отношении подопечного не прекращается.

ЭТО НЕОБХОДИМО ЗНАТЬ!

Если вы имеете адвокатскую страховку, прежде чем идти к адвокату, выясните у страховщика, какие именно процессуальные вопросы оплачивает ваша страховка. Если вы получаете социальную помощь или социальное пособие, вам необходимо обратиться в суд по месту вашего жительства в Германии (Amtsgericht) с просьбой дать вам подтверждение, что вы нуждаетесь в услугах адвоката и что государство берёт на себя расходы по оплате услуг адвоката по вашему конкретному делу (Berechtigungsschein). Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Полезная информация

16 Из адвокатской практики

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

своих публикациях мы уже не раз касались В темы трудовых отношений между работником и работодателем в Германии. К ним отно-

КАК ГРАМОТНО УВОЛИТЬ РАБОТНИКА

сятся как приём на работу и увольнение с работы, так и взаимоотношения в ходе осуществления трудовых отношений – выплата заработной платы и различных компенсаций, предоставление отпусков, оплата временной нетрудоспособности и т.д.. В этой статье мы хотим поговорить о правах работодателя при увольнении работников. Почему мы поднимаем этот вопрос? Многие наши соотечественники, которые организовали в Германии своё дело, вступают в трудовые отношения с работниками, которых они нанимают к себе на работу. Соответственно, у них возникают по отношению к этим людям не только, права, но и обязанности. А если «новоиспечённый» собственник фирмы ещё молод и не искушён в хитросплетениях трудовых отношений, ещё не заработал достаточно средств, ему самому приходится считать копейки и экономить на всём. Вот здесь и таится опасность попасть в ситуацию, когда незнание нюансов немецкого трудового права может привести к дополнительным затратам.

Хотим напомнить нашим читателям о том, что увольнение с работы - это одностороннее волеизъявление работодателя или работника прервать в будущем трудовые отношения. Есть два способа увольнения: в установленном порядке и вне установленного порядка. Увольнение в установленном порядке касается в основном только бессрочных трудовых отношений. Оно не требует никакого определённого обоснования, а только соблюдения определённого срока и определённой даты увольнения. Трудовое право Германии предусматривает единые сроки предупреждения работника об увольнении. Эти сроки обязательны как для работника, так и для работодателя. По существующему общему правилу, предупреждение об увольнении должно состояться за четыре недели до середины (15-го числа) или до конца календарного месяца. В зависимости от трудового стажа (выслуги лет) сроки предупреждения об увольнении могут продлеваться до нескольких месяцев. Так, при непрерывной работе на одном и том же предприятии более двух лет сроки увольнения, согласно закону, продлеваются в следующей пропорции: при работе от 2 до 5 лет - на один месяц, от 5 до 8 лет на 2 месяца, от 8 до 10 лет - на 3 месяца, от 10 до 12 лет - на 4 месяца, от 12 до 15 лет - на 5 месяцев, от 15 до 20 лет - на 6 месяцев, 20 лет и свыше - на 7 месяцев. Кроме того, в Германии существует закон о защите от увольнения (Kuendigungsschutzgesetz), который строго регламентирует процедуру расторжения трудового контракта на средних и крупных предприятиях (средним считается предприятие, на котором работает не менее 6 работников). Согласно статье 1 этого закона, при каждом увольнении должны учитываться социальные факторы: трудовой стаж и возраст работника, количество иждивенцев, возможная беременность, инвалидность и ее степень. Если социальные факторы не были учтены, то увольнение считается незаконным. Так, увольнение считается социально несправедливым, если: нет личностных оснований; эти личностные основания содержатся в поведении самого работника; эти личностные основания не обусловлены настоятельной производственной необходимостью; эти личностные основания вызывают возражения производственного совета в отношении прав личности; эти личностные основания вызывают возражения отдела кадров в отношении общественных прав; имеет место дальнейшая деятельность работника после переучивания или усовершенствования или при изменённых условиях работа является возможной, и работник при этом выразил своё согласие.

Алла – так назовём клиентку нашей адвокатской канцелярии, врач по образованию, педиатр, переняла от своего коллеги, который вышел на заслуженный отдых, детскую поликлинику – как это называется в Германии – врачебный Praxis. Как известно, новая метла метёт по-новому. Вот и Алла решила пересмотреть условия трудовых отношений с работниками. Она обратилась к адвокату и хотела получить совет, как ей правильно, не нарушая действующего законодательства, уволить некоторых работников либо заключить с ними новые трудовые договоры на выгодных для неё

условиях. Вопрос этот возник у неё, отнюдь, не от того, что она хотела побольше «выжать» из своих работников, снизив при этом, оплату труда. Вопрос этот возник в связи с тем, что больничные касса не так давно «урезали» бюджет, и выживать в таких условиях стало очень сложно. Адвокат предложил клиентке представить ему трудовые договоры, которые были заключены с работниками, а также документы, характеризующие работу праксиса. В частности, адвокат хотел знать, сколько работников работает в праксисе, каковы условия их работы, сколько часов работает каждый из них по договору, как долго они работают в праксисе, размер заработной платы и т.д.. Эти сведения были необходимы для проведения юридического анализа и подготовки заключения для клиентки. Получив от клиентки все необходимые документы и проведя их юридический анализ, адвокат в своём заключении указал следующее. В соответствии с законодательством Германии, регулирующим трудовые отношения между работодателем и работником в вопросах увольнения, в первую очередь, необходимо установить подпадают ли эти отношения под действие закона о защите от увольнения (Kuendigungsschutzgesetz). Учитывая, что в праксисе, которым руководит наша клиентка, работает менее 6 человек, трудовые договоры, заключенные между работодателем и работниками, не подпадают под действие вышеназванного закона, а регулируются нормами Гражданского уложения Германии – гражданский кодекс Германии (в дальнейшем ГУГ). Так, § 613а абзац 4 ГУГ предусматривает, что трудовой договор между работником и работодателем не может быть расторгнут только по той причине, если работодатель, как должностное лицо, сменился. Эта норма действуют в течение одного года после смены руководителя. § 622 абзац 1-2 ГУГ содержит единственную предпосылку для расторжения бессрочного договора с работником – выполнение условий о сроках предупреждения работника об его

увольнении. Один из работников, которых хотела уволить наша клиентка, имела возраст 46 лет, 20 из которых она проработала в этом праксисе. Т.е. при её увольнении должны быть применены нормы, установленные § 622 абзац 2 ГУГ – она может быть уволена к концу седьмого месяца после получения (вручения ей в присутствии свидетелей) предупреждения об увольнении. В случае направления предупреждения об увольнении посредством почтовой связи, обязательно должно быть подтверждение о вручении письма работнику. Вторая работница – возраст 26 лет, проработала в праксисе 1 год. Т.е., в соответствии с § 622 абзац 1 ГУГ, она может быть уволена через 4 недели после получения предупреждения к 15 числу либо к концу месяца.

Особо следует указать на то обстоятельство, что, в случае, когда работник не подпадает под действие закона о защите от увольнения (Kuendigungsschutzgesetz), он не имеет права на получение денежной компенсации при увольнении. Кроме того, законодательство Германии для некоторых профессий предусматривает заключение, так называемых, тарифных договоров, которые самостоятельно регулируют вопрос о предоставлении либо непредоставлении работникам денежной компенсации при их увольнении. В частности, такие тарифные договоры предусмотрены для лечебных учреждений, однако, они не предусматривают денежную компенсацию при увольнении работников, занимающих должности медицинских сестёр. Поэтому, те работники, которых хотела уволить наша клиентка, не имеют права на получение денежной компенсации. Также в заключении было указано, что в соответствии с гражданским законодательством, регулирующим трудовые отношения, клиентка может заключить с этими работницами новые трудовые договоры на новых условиях, но только после того, как она предупредит их об увольнении, и истечёт установленный законодательством срок, дающий ей право на увольнение. Т.е. перед увольнением она в письменном виде должна сообщить им о новых условиях трудовых отношений и просить их в течение 3 недель сообщить ей о желании заключить трудовой договор на новых условиях. Это даст ей возможность избежать нежелательных последствий и формировать свои кадры. В полномочия адвоката входит не только представительство своих доверителей в судах и правоохранительных органов. При осуществлении свой деятельности адвокат также составляет договоры, консультирует клиентов, предостерегая их от неверных шагов, делает юридический анализ документов, даёт своим клиентам рекомендации. Наша клиентка поступила мудро – чтобы не «наломать дров» и не создать себе проблем, она обратилась за консультацией к адвокату и получила грамотное руководство к действию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Адвокат же, со своей стороны, будет вести се мы ежедневно являемся участниками В дорожного движения – независимо от ПРАВИЛА ДОРОЖНОГО переговоры с судом и прокуратурой о вынесении наказания в виде денежного штрафа, того, идём мы по улице, едем в метро, на ве-

ДВИЖЕНИЯ РЕКОМЕНДУЮТ СОХРАНЯТЬ СПОКОЙСТВИЕ

лосипеде или автомобиле, мы принимаем участие в дорожном движении. А потому, все мы обязаны подчиняться правилам этого движения, которые предлагают каждому участнику ДД быть взаимно вежливым по отношению к другим его участникам. Суровая статистика говорит о том, что ежегодно в мире в результате дорожно-транспортных происшествий погибают более 1,2 миллиона человек, из которых большой процент – порядка 40% - составляют молодые люди в возрасте до 25 лет. А это наши дети и внуки, это наше будущее. В мае прошлого – 2013 – года к нам в адвокатскую канцелярию обратился мужчина, которого нельзя назвать совсем молодым. Анатолию – так назовём нашего клиента – было около 60. Это говорит о том, что он имеет достаточный опыт управления автомобилем, правила дорожного движения знает не только теоретически, но и практически и, казалось бы, прекрасно понимает, что проявление ненужных эмоций во время управления транспортным средством может привести к нежелательным последствиям – вплоть до уголовных. Но,… как говорится, и на старуху бывает проруха!

Суть проблемы, с которой Анатолий обратился к нам, состояла в том, что он получил приглашение явиться в полицию для дачи показаний в качестве обвиняемого. Он обвинялся в совершении уголовного преступления, которое характеризуется как принуждение и регулируется § 240 ч. 1 уголовного кодекса Германии: «Кто противоправно, с применением насилия или под угрозой причинения ощутимого вреда принуждает человека к совершению действий, их допущению или бездействию, наказывается лишением свободы до трёх лет или денежным штрафом». Думаем, дорогой читатель, Вам и в голову не могло прийти, что «простое» принуждение другого участника дорожного движения уступить дорогу может подпадать под нормы названной статьи уголовного кодекса Германии. И, тем не менее, это так. На беседе с адвокатом, Анатолий рассказал свою версию произошедшего. Он пояснил, что в тот злополучный день он был расстроен и несколько возбуждён из-за некоторых семейных неурядиц. У него была назначена встреча, но он немного задержался дома, а потому, сев за руль автомобиля, торопился. На одном из участков дороги перед ним оказался мотоциклист, который ехал медленно и никак не хотел уступить ему дорогу – у Анатолия сложилось впечатление, что мотоциклист его просто провоцировал. Будучи и без того раздражённым, Анатолий стал сигналить водителю мотоцикла, чтобы он уступил ему дорогу. Но тот не реагировал и ехал нарочно медленно. В одном месте Анатолию, всё же, удалось обогнать мотоциклиста. И тогда он, поддавшись своим эмоциям, решил наказать «провокатора» – обогнав мотоцикл, он затормозил перед ним. А потом поехал дальше по своим делам. Выслушав клиента, адвокат пояснил ему, что для успешного ведения дела ему необходимо располагать всей информацией – если он будет основываться только на версии клиента, дело обречено на проигрыш. А потому необходимо запросить материалы уголовного дела и выяснить, какие показания дала вторая сторона и каково по этому поводу мнение полиции и прокуратуры. Получив согласие клиента и соблюдая все формальности, адвокат подготовил и направил в прокуратуру ходатайство о предоставлении ему материалов дела для ознакомления с ними. Из полученных актов он устано-

вил, что потерпевший мотоциклист сообщил правоохранительным органам несколько иную версию событий. В тот день он на своём мотоцикле направлялся за пределы города. Возле светофора он остановился на красный свет и услышал за своей спиной звуки сигнала автомобиля. Обернувшись, он увидел, что за ним очень близко стоит автомобиль, а его водитель жестами и сиг-

налом требует от него уступить дорогу. Соблюдая правила дорожного движения, потерпевший дождался, когда загорится зелёный свет светофора, и продолжил движение, придерживаясь разрешённой на этом участке скорости движения – 50 км. в час. Однако, водитель автомобиля продолжал «наступать ему на пятки», сигналя и приближаясь вплотную. На одном участке он попытался его обогнать, но не смог и продолжал принуждать его уступить дорогу. Потом ему удалось обогнать его. Но, прежде чем ехать дальше, водитель автомобиля стал резко тормозить прямо перед его мотоциклом. Ему чудом удалось избежать столкновения только за счёт его хорошей реакции и полного торможения. После этого водитель автомобиля не остановился и уехал. Но он запомнил марку машины и её номер. Кроме показаний потерпевшего, в материалах имелись показания независимой свидетельницы, которая видела происходящее и согласилась дать показания и выступить в качестве свидетеля в суде. В свой работе адвокат должен исходить из реального положения дела, сопоставив всю имеющуюся у него информацию, и донести до клиента свой взгляд на ситуацию не только как защитник, но и как сторонний наблюдатель. Адвокат разъяснил Анатолию как представленная в материалах дела информация будет оцениваться судом и прокуратурой – не смотря на то, что он воспринял действия потерпевшего, как провокацию, угроза в большей степени исходила от него самого. Кроме того, у потерпевшего имеется независимый свидетель, а у обвиняемого, т.е. Анатолия, только его показания и собственное видение событий. В связи с этим адвокат предложил клиенту направить усилия не на доказывание его невиновности, что практически не имеет шансов, а на получение минимального наказания. Это означает, что он должен дать признательные показания, т.е. признать свою вину и заявить о своём сожалении и полном раскаянии.

его минимальном размере и вынесении решения в порядке заочного производства во избежание дополнительных судебных расходов. Кроме того, перед адвокатом стоит задача договориться с судом и прокуратурой о таком размере наказания, который не повлечёт за собой внесение имени клиента в реестр о правонарушениях. Клиент был согласен с доводами адвоката.

Адвокат обратился в прокуратуру с ходатайством о рассмотрении дела в отношении нашего клиента в порядке заочного судопроизводства, т.е. без судебного разбирательства, и вынесении наказания в виде денежного штрафа, указав, что наш клиент ранее не привлекался к уголовной ответственности, и что его действия не привели к каким-либо серьёзным последствиям. Он очень сожалеет о случившемся и о том, что дал волю своим эмоциям. Прокуратура согласилась с доводами адвоката завершить дело без судебного разбирательства. Однако, соглашение о размере денежного штрафа достигнуто не было. Тогда адвокат решил добиваться этого в переговорах с судом и представил свои доводы в качестве пояснения. Достигнуть понимания суда ему удалось – в заочном решении, вынесенном судом, размер денежного штрафа был уменьшен вдвое против того, на котором настаивала прокуратура. Что хочется сказать в заключении? Анатолий, дал волю своему раздражению и эмоциям, что могло обернуться для него весьма серьёзными последствиями – длительное и неприятное разбирательство в суде, уголовное наказание, судебные издержки, внесение в реестр правонарушений, что, в свою очередь, могло доставить ему ещё много неприятностей. В результате грамотных действий адвоката всего этого ему удалось избежать, ограничившись уплатой небольшого штрафа. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

а протяжении всей своей суд. В ноябре 2012 года было наН жизни человек приобретает НЕОБДУМАННЫЕ ПОСТУПКИ значено судебное заседание. Однако, не только жизненный, но и, порой адвокат в это день не мог явиться в

ПРИВОДЯТ К СЕРЬЁЗНЫМ ПОСЛЕДСТВИЯМ

сам того не понимая, юридический опыт. С «вершины» прожитых лет он, «оглядываясь» назад, начинает понимать, что многих ошибок можно было избежать. Так и работа адвоката – имея постоянно дело с людьми, с их судьбами и характерами, имея теоретические знания, приобретает практический опыт. А потому, мы не устаём повторять в своих публикациях – прежде чем совершить какой-то поступок, который заведомо вступает в противоречие с законом, вначале подумайте, загляните в уголовный кодекс. Если не имеете такой возможности – обратитесь за консультацией к адвокату. Этим Вы избавите себя от неприятных последствий и … непредвиденных материальных затрат.

В апреле 2012 года в нашу адвокатскую канцелярию обратился молодой человек – студент. Назовём студента Артём. Причиной обращения послужило полученное им из полиции приглашение явиться для дачи показаний в качестве обвиняемого. В приглашении были указаны статьи уголовного кодекса Германии, в соответствии с которыми Артёму вменялось обвинение в совершении нескольких преступлений. Это § 267 – подделка документов, § 263 – мошенничество и § 265а – получение услуги путём обмана. В отличие от стандартных приглашений из полиции, в приглашении Артёма было описание совершённого им проступка. Так, было указано, что в марте 2012 г. Артём, пользуясь поездом метро, следующим между городом Берлином и его пригородом, не имел действительного проездного документа. Во время проводимого контроля, он предъявил контролёру фальшивый студенческий билет, который у него был изъят, контролёром была вызвана полиция и составлен протокол о совершённом правонарушении. Часто при первом посещении адвоката клиент не рассказывает ему всей правды. Его, конечно же, можно понять – он видит человека впервые, возможно, стесняется, а возможно и стыдится совершённого им поступка. Как бы там ни было, на первой консультации Артём не выложил адвокату всей правды – «вот пришло, не знаю почему, всего и не вспомнишь…». Адвокат, побеседовав с клиентом, предложил направить ходатайство в прокуратуру о предоставлении материалов дела для ознакомления – необходимо было выяснить позицию и мнение полиции по этому делу. Получив согласие клиента, адвокат направил ходатайство в прокуратуру, указав, что его клиент будет готов давать показания только после ознакомления с материалами дела. Ходатайство было удовлетворено. Получив акты и изучив их, адвокат установил следующее. С заявлением о возбуждении уголовного дела по вышеуказанным статьям в полицию обратилось автотранспортное предприятие, которое требовало проведения расследования и применения к нарушителю наказания. В материалах дела имелись служебные пометки полицейских, протокол об изъятии фальшивого студенческого билета – клиентом был использован бланк студенческого проездного билета Потсдамского университета, в который он вклеил своё фото и, используя его, пользовался транспортными средствами в городе Берлине и его пригородах. На протоколе были пометки контролёра, установившего факт подделки, который указал, что Артём при выявлении совершённого им правонарушения глубоко раскаивался и оплатил на месте денежный штраф. В материалах дела были и другие документы, и факты, но мы не видим необходимости загружать читателя подробностями. А вот

разъяснить, насколько серьёзное наказание предусматривают вышеприведённые статьи уголовного кодекса, думаем, есть необходимость. И так, § 267 УК Германии – подделка документов предусматривает наказание в виде лишения свободы сроком до 5 лет или денежный штраф, § 263 – мошенничество - лишение свободы сроком до 5 лет или денежный штраф, и § 265а – получение услуги путём обмана - лишение свободы сроком до 1 года или денежный штраф. Покушение наказуемо. Не

суд по уважительной причине и направил в суд ходатайство о переносе судебного заседания на более поздний срок. Суд дело отложил и оно «зависло»: суд не назначал новой даты рассмотрения дела, а адвокат на этом не настаивал – в подобного рода делах время играет в пользу клиента. И лишь в июне 2014 г. судом было назначено судебное заседание. Адвокат пригласил клиента, и они тщательнейшим образом проработали весь сценарий поведения в суде – от добросовестности проведённой подготовки клиента к судебному заседанию во многом зависит исход дела, так как клиент уже вполне осознанно будет готов к вопросам суда и прокурора, возможному развитию событий во время судебного заседания и может правильно среагировать в любой ситуации. Адвокат может уже не волноваться за поведение клиента, за то, что тот будет застигнут врасплох неожиданным вопросом, и полностью сосредоточиться на самом судебном процессе. Обсудив с клиентом все возможные варианты закрытия дела, адвокат сказал ему, что будет настаивать на проведении перед судебным заседанием правовой беседы с судом и стороной обвинения. Все последующие действия адвоката были одобрены клиентом.

слишком ли дорогая расплата за желание сэкономить на проездных билетах? Пригласив клиента, адвокат разъяснил ему суть обвинения, предусмотренное за данные правонарушения наказание и возможные варианты решения проблемы. Получив согласие клиента с намеченным планом действий, адвокат подготовил и направил в прокуратуру города Франкфурт – на - Одере ходатайство, в котором указал, что его клиент полностью осознал противоправность совершённого им деяния, признал его в полном объёме. Он сожалеет о произошедшем и признаёт, что совершил большую ошибку в своей жизни. Он всегда добросовестно покупает месячные абонементы в рамках зоны проезда АБ. Также, он является законопослушным гражданином в других областях, ранее никогда не привлекался к уголовной ответственности. Этот проступок его первый. Подчеркнул, что с клиентом проведена беседа о возможных последствиях совершённого им деяния, о том, что в отношении него ведётся уголовное расследование и о том, какие последствия это может иметь для его будущей жизни. Это обстоятельство его сильно впечатлило. Он сделал для себя выводы и обязуется в будущем не совершать такого рода поступки. В настоящее время он получает высшее образование, в качестве материального обеспечения получает стипендию и поддержку от государства в виде пособия. Адвокат ходатайствовал о закрытии дела по основаниям, установленным § 153а уголовно-процессуального кодекса Германии – незначительность совершённого правонарушения, возложении на его клиента, в качестве заглаживания вины, обязательства об оплате 250 евро на счёт благотворительного общества. К нашему удивлению, не смотря на наше ходатайство, прокуратура вынесла обвинительное заключение по всем трём вышеуказанным статьям и передала дело в

Перед началом судебного заседания адвокат попросил суд провести беседу за закрытыми дверями – без подсудимого и свидетелей - только суд, прокурор и защитник. Суд предоставил такую возможность. В ходе беседы адвокат ещё раз подчеркнул имеющиеся, на его взгляд, положительные моменты в пользу своего клиента. Выслушав его, суд и прокуратура согласились со всеми доводами. Почувствовав положительный настрой суда и стороны обвинения, адвокат ещё раз ходатайствовал перед судом о закрытии дела и возложении на его клиента обязанности по оплате денежного штрафа в размере 100 евро – с учётом давности произошедшего. Прокуратура с ходатайством адвоката согласилась и, в свою очередь ходатайствовала перед судом о закрытии дела. На основании ходатайства прокуратуры суд отпустил приглашённых для участия в судебном заседании свидетелей и переводчика и объявил нашему клиенту, что дело в отношении него будет закрыто, если он согласен пожертвовать 100 евро благотворительной организации. Артём, разумеется, был согласен и несказанно обрадован. Ведь ему не только не пришлось отвечать на вопросы суда и прокуратуры. Его биография осталась незапятнанной – он не имеет судимости, его имя не внесено в реестр уголовных правонарушений. А это означает, что никакие неприятности в будущем из-за легкомысленного поступка его не ожидают. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Мы расскажем о Вас

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Если вам нужна помощь...

нослив, фруктовые соки, Дорогие читатели! компоты, свекла и др.), а Сегодня я затрагиваю вопросы, важные для всех, кто сам ухаживает за своими род- (Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen) также настои лекарственных растений (кора круственниками. шины, сена, ромашка или Решение ухаживать самим за своими стабессмертник). Последние настаивают в течение рыми или больными родственниками принима1-2 ч, процеживают и пьют по 1/4 стакана в день ется по разным причинам. В одних случаях за 30 мин до еды; хранят настои в прохладном играют роль чувства (любовь, долг), в других неместе. Ежедневно рекомендуется выпивать маловажное значение играет выплата денежнатощак стакан холодной воды. ного пособия. В любом случае уход перенимают Одним из основных факторов лечения пациенне специалисты, а любители, которые не смотря тов пожилого и старческого возраста является на огромное желание ухаживать хорошо, часто правильное и рациональное питание. Питание не имеют элементарных знаний и умений по должно быть полноценным, умеренным. По реуходу, что приводит к различным ошибкам, мокомендациям специалистов питания, энергетичегущим стоить их подопечным здоровья или ская ценность суточного рациона лиц в возрасте даже жизни. Больничные кассы часто сталки60-70 лет должна составлять 79% (2800-3200 ккал) ваются с такими ситуациями, поэтому они ввели таковой человека в возрасте 20-30 лет, а для лиц необходимость регулярной проверки качества старше 70 лет - 69%. ухода § 37.3 сотрудниками фирмы по уходу Энергетическую ценность уменьшают в основ( Pflegedienst), а также оплачивают курс, обучаюназад, но плохо запоминает текущую информацию щий непрофессионалов элементарным правилам и путает события недавнего прошлого. При уходе ном за счет углеводов (хлеб, сахар, кондитерские изухода. К сожалению эти курсы проводятся на немец- за такими родственниками необходимо быть осо- делия, картофель) - их количество не более 280-320 ком языке, что делает невозможным для многих их бенно тактичными и внимательными, терпеливо г/сут. и жиров - до 60-70 г/сут. Пожилые люди посещение. Поэтому я освещаю в сегодняшней отвечая на вопросы, задаваемые уже не первый раз, должны употреблять больше растительных жиров статье особенности наблюдения и ухода за пациен- постоянно напоминая об актуальных событиях, (подсолнечное, оливковое, кукурузное масло). Потребность в белках существенно не изменяется по тами пожилого и старческого возраста. времени дня, года, времени приема лекарств. Пожилые люди плохо адаптируются к изменению Иногда у пожилых людей, особенно при резких из- сравнению со зрелым возрастом и остается в предевнешних условий и поэтому часто переживают менениях, может возникнуть синдром дезориента- лах 1,2 г/кг (примерно 120 г/сут.), количество милюбые изменения, как трагедию. Они делаются за- ции. Пожилому человеку , например, кажется, что неральных солей и микроэлементов не изменяется, мкнутыми, подозрительными, уходят в себя. В бесе- он находится в гостях. Он хочет отправиться на но потребление поваренной соли должно быть дах с старыми или больными родственниками прогулку или в магазин, одевается и направляется к ограничено до 5-8 г/сут. Об этом должна знать медсовершенно недопустимо напоминание о их воз- выходу. Нужно стараться в такие моменты не про- сестра. Жидкость ограничивают только при отеках. расте с намеками на близость естественного конца тиводействовать ему силой и ни в коем случае не жизненного пути. Встречающиеся порой обраще- раздувать конфликт, а наоборот, постараться подыг- Важное место в уходе за людьми пожилого и старния к пожилым людям "бабуля", "дедуля" свидетель- рать ему и, согласившись отправиться вместе с ним ческого возраста занимает профилактика возможствуют о недостаточно высокой культуре в магазин, пойти, например, в соседнюю комнату и, ных вторичных заболеваний: пролежней, воспитания. позвонив по телефону, сообщить ему, что в мага- тромбоза, контрактур, пневмонии и др., а также В процессе старения в нервной системе человека зине сейчас перерыв на обед. Через некоторое предупреждение травм и несчастных случаев, которые, к сожалению часто встречаются. Несчастные наступают значительные сдвиги, тесно связанные с время он может совершенно забыть о своей идее. атеросклеротическими изменениями сосудов мозга. В уходе за пожилыми пожилыми или больными случаи нередко происходят во время их купания в Происходят нарушения высшей нервной деятель- людьми большую роль играет оптимальный ле- ванне (падение в скользкой ванне или на скользком, ности со снижением работоспособности, ухудше- чебно-охранительный режим. Часто у них наруша- мокром полу), хождения по квартире, лестнице. нием внимания, памяти, расстройством сна, ется сон, в связи с чем они днем дремлют, а ночью Возможны ожоги, если человек пожилого или старэмоциональной неустойчивостью и т.д. Возрастные бодрствуют, могут читать, ходить, принимать пищу, ческого возраста по ошибке открывает только кран изменения нервной системы, снижение ее приспо- вызывая у окружающих сомнения в адекватности горячей воды. Надежной мерой профилактики является присутствие при купании людей пожилого собительных реакций обусловливают "вялость" своего поведения. функции нервной системы, реакций на раздраже- Причины нарушения сна могут быть различными. или старческого возраста, кого либо из родственниние, повышенную истощаемость и замедленное вос- Прежде всего это разнообразные дизурические рас- ков, оказывающих необходимую помощь. становление. У лиц пожилого и старческого стройства. Возрастное снижение концентрацион- В следующей статье я расскажу о профилактике возраста часто наблюдаются неврологические забо- ной функции почек в течение дня компенсируется пролежней, одном из самых страшных осложнелевания, а также психозы, депрессивные состояния увеличением ночного диуреза. Пациенты вынуж- ний, возникающем у людей с ограничением по(тревога, страх, бредовые дены несколько раз мо- движности. идеи и др.). читься в течение ночи. Разумеется в рамках короткой статьи не возможно Надо понимать, что повеПонятно, что повторные освятить все вопросы, касающиеся ухода. Желаюдение и реакции ухаживаюв течение ночи хождения щие получить ответы на конкретные вопросы могут щих оказывают на психику пожилого человека в туа- обратиться в наш информационный и консультапожилых или больных оглет и обратно не способ- ционный центр. ромное влияние. Ухажиствуют хорошему сну. Статью подготовила вающие должны Таким людям необходимо Irina Ehrhardt, www.vita-noah.de разговаривать c пожилыми предоставить судно или или больными четко, нетотуалетный стул, которые ропливо и никогда не крибыли бы у него под рукой, Берлинцы, желающие получить ответы на чать. Пожилые люди плохо но не "под носом". Не сле- конкретные вопросы могут обратиться в переносят резкие звуки. дует высказывать осуждеПожилые люди часто бывают капризны и раздра- ние по поводу мокрого или грязного белья. наш информационно-консультационный жительны, но ни в коем случае нельзя отвечать им Нарушению сна у пожилых людей могут способс раздражением, грубо или прямолинейно. Чтобы ствовать и другие причины. Пожилые люди часто центр в Берлине: погасить раздражение, необходимо мягко отвести зябнут и нуждаются в теплой, мягкой одежде и теп- Тел.: 398 80 440, 398 80 442 или 32 30 40 80. разговор от темы, вызывающей у пожилого или лом постельном белье. Причинами нарушения сна У нас проводятся так же регулярные инбольного человека неприятное чувство. могут служить, кроме того, духота, шум и т.д. формационные встречи с врачами и натуВ разговорах друг с другом и ухаживающими пожилые люди постоянно обращаются к прошлому, про- В пожилом и старческом возрасте часто нарушена рапатами по темам профилактики и являя гораздо меньший интерес к настоящему и уж функция кишечника, что проявляется упорными за- лечения различных заболеваний. совсем небольшой - к будущему. В пожилом возрасте порами вследствие ослабления перистальтики (беслюди тяжелее переносят потерю родных и близких, шлаковая пища, недостаточная двигательная с трудом приобретают новых друзей, часто испыты- активность и т.д.). В таких случаях ежедневные очи- (Наш адрес: Alt-Moabit 110, 10559 Berlin, вают чувство одиночества, поэтому необходимо ста- стительные клизмы противопоказаны, они вызыраться поддерживать в семье общую тему для вают привыкание и раздражают слизистую APD Vita Noah). Места ограниченны, жеразговоров. оболочку кишечника. Для борьбы с запорами в ра- лающих просьба зарегистрироваться по У лиц пожилого возраста часто нарушена память: цион нужно включать жидкости до 1,5 - 2 л в день, указанным телефонам. человек хорошо помнит то, что было много лет продукты, богатые клетчаткой (яблоки, сливы, чер-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО-ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ . К адвокату Й.Энгельманн 1 обратился Д.. Ему в судебном порядке были предъявлены тре-

бования о возврате займа в размере 30 тысяч евро, который он получил от своего партнёра по бизнесу и своевременно не вернул. Со слов Д. он этих денег не получал. Однако, истец представил суду расписки, подписанные Д., о возврате полученной суммы в два этапа. Вначале адвокат попытался оспорить действительность подписи клиента в расписках. Но истец стал настаивать на проведении экспертизы. Тогда Д. пояснил адвокату, что он действительно подписал эти расписки, но произошло это в результате давления и угроз со стороны истца. Доказательств о применении угроз и насилия у адвоката не было, поэтому встала угроза проигрыша судебного процесса. Тогда адвокат предложил клиенту пойти на компромисс и постараться договориться с истцом. В ходе судебного заседания была достигнута договорённость о выплате Д. 15 тысяч евро. В результате заключенного мирового соглашения удалось снизить требуемую истцом сумму в два раза и избежать дополнительных расходов на ведение судебного процесса и проведение экспертизы, которые, по самым грубым подсчётам, составили бы ещё 15 тысяч евро.

. В адвокатскую канцелярию 2 Й.Энгельманн обратилась российская фирма, занимающаяся перевозкой грузов в Европе, и сообщила, что она предоставила услуги по перевозке грузов одной из немецких фирм. Однако оплату в размере 5000 евро получить с должника она не может. Попросила помощи. Адвокат направил должнику претензию с требованием оплаты долга. Ответчик от оплаты отказался, заявив, что он готовится к началу про-

цедуры банкротства. В связи с таким заявлением существовал риск не получить от должника ничего, и адвокат подал иск в суд. В ходе судебного разбирательства должник предложил заключить мировое соглашение о выплате им нашей клиентке 1900 евро – больше у него нет. Однако, адвокат предложил свой вариант мирового соглашения – должник выплачивает фирме-клиенту 3500 евро в течение 1 месяца; судебные издержки – пополам. Мировое соглашение было подписано в редакции адвоката Й.Энгельманн.

. У К. и членов его семьи воз3 никла большая проблема – фамилия, которую они носили в России, при её немецком написании, стала звучать неблагозвучно. Данное обстоятельство создавало проблемы, как взрослым, так и несовершеннолетним членам семьи. Со своей проблемой К. обратился к адвокату Й.Энгельманн. Адвокат подготовил и направил в ЗАГС заявление от имени своих клиентов с просьбой разрешить им поменять фамилию. К заявлению он приложил своё обоснование. Разрешение на смену фамилии клиентам было дано.

. В адвокатскую канцелярию 4 Й.Энгельманн обратилась Ф. с просьбой помочь ей в получении бессрочного вида на жительство в Германии. Ф. – женщина пожилого возраста, замужем за гражданином Германии – переселенцем, на территории Германии в браке прожала более 8 лет. Но оба они не имеют самостоятельного дохода и получают дотации от государства. Адвокат предложил клиентке пройти медицинское освидетельствование. Получив необходимые документы, он подготовил от имени своей кли-

ентки заявление в ведомство по делам иностранцев о предоставлении ей бессрочного вида на жительство. К заявлению было приложено его обоснование. После рассмотрения документов, ведомство удовлетворило заявление, и предоставила Ф. бессрочный вид на жительство.

. К адвокату Й.Энгельманн 5 обратился П. с просьбой помочь ускорить воссоединение семьи. Дело в том, что он не имеет немецкого гражданства – у него здесь бессрочный вид на жительство, т.е. он иностранец. Его беременная супруга подала в Посольство Германии в России документы на воссоединение семьи, но процесс их рассмотрения длится долго. В настоящее время его супруга поехала на отдых в одну из стран ЕС, но почувствовала себя плохо, и он опасается за состояние здоровья её и их будущего малыша. Адвокат посоветовал П. поехать и привести супругу в Германию, а здесь сразу обратиться к врачу. Через месяц у них родился ребёнок, и адвокат подготовил и направил в ведомство по делам иностранцев заявление о воссоединении матери с её несовершеннолетним ребёнком, рождённым на территории Германии, и опеке над ним. Заявление было рассмотрено и удовлетворено – супруга П. получила срочный вид на жительство в Германии, который будет ей продлеваться до достижения ребёнком совершеннолетия.

Адвокатское представление интересов клиентов на всей территории Германии.

АНЕКДОТЫ

Блондинка приходит к адвокату и спрашивает: — Это правда, что при разводе можно получить половину состояния мужа? — Если все сделать грамотно, то да, такое возможно. А почему вы хотите развестись? — Да нет, я пока еще только хочу найти подходящего мужа. *** Два адвоката заходят в кафе, заказывают напитки и достают бутерброды. — Извините, — говорит бармен, — но у нас нельзя есть свою еду. — Адвокаты переглядываются, пожимают плечами и меняются своими бутербродами. . . *** Суд. Дело о распространении наркотиков. Свидетелем выступает сосед. Адвокат: — Давал ли вам обвиняемый наркотики? — Нет! — А его жена давала? — Простите, речь все еще идет о наркотиках? *** В адвокатской конторе на стене висит картина, наиболее точно отражающая сущность данной профессии: — Двое мужиков спорят, кому принадлежит корова, один тянет ее за рога, другой — за хвост, а адвокат в это время спокойно себе доит эту самую корову. . . *** Придя на суд, истец обнаруживает, что у ответчика два адвоката. Он немедленно требует, чтобы его адвокат отложил заседание и вызвал коллегу в помощники. Тот возражает: — Это не хоккей! Тут решает не количество. Я справлюсь. — Не скажите! Посмотрите, когда один его адвокат говорит, второй думает! А кто думает, когда вы говорите? *** Старый, опытный редактор отчитывает начинающего журналиста: — Ну вот тут ты написал, что чиновник Н. — вор. . . Это недопустимо! Его адвокаты забросают нас судебными исками и разорят!. . — А что ж делать, если он вправду — вор?. . — Гм. . . А поступи—ка ты так: не пиши слово «вор», а напиши «в. о. р. » и сделай сноску, что это аббревиатура, означающая «вызывающий опасения работник». *** — Что вас сюда привело? – спрашивает у заключенного дама из благотворительного общества. — Неопытность молодости, – вздохнув, отвечает заключенный. — Но вам, наверное, уже лет шестьдесят? — Я имел в виду неопытность молодого адвоката.

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО

*** Красивая, добрая, серьезная женщина 54-170-75, ищет надежного мужчину для брака. Берлин-Бранденбург.

Тел.: 0176 71 28 37 74

*** Вдова 63/152/60 без вредных превычек, хорошая хозяйка без ПМЖ ищет надежного мужчину для брака. В гостях у дочери до 10 ноября. Тел.: 015784039650 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 ***

рода Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.: 8-050-400-10-27 *** Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нацти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ *** Ищу девушку, женщину, которая бы создала со мной семью, ребенка нам родила, хотя я 50 лет, но до сих пор холостой. Позвоните по телефону:

0173 82 39 216

*** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Приветствую вас девушки! Пишу из тех мест где нет невест! Ищу девушку для создания семьи. Мне 37 лет, Лев, Рост 170 см. Пишите. Жду. Вадим. JVA-Moabit 12A, Berlin 10559, Galimovs Vadims *** Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район го-

По горизонтали: 3. Вечнозеленое хвойное дерево. 9. Кавалерийский набег. 10. Француз-

ский живописец, член Барбизонской школы. 11. Столица европейского государства. 12. Передняя сторона здания. 13. Заявление об отстранении от участия в чем-нибудь. 14. Спортивное гребное академическое судно. 16. Китайский щипковый музыкальный инструмент. 17. Правый приток Колымы. 18. Устройство для звуковой сигнализации в автомобилях. 20. Репетиция хора. 23. Центральный орган кровеносной системы животных и человека. 26. Нижний конец ложа, кровати по Далю. 27. Род растений семейства зонтичных. 29. Дуновение. 32. Озеро на Кольском полуострове. 35. Прямое деление ядра в растительных и животных клетках. 36. Разметочное устройство с рабочей кромкой, соответствующей профилю изделия. 37. Парус трапецевидной формы на парусных судах. 38. Легкая, твердая, тонкопористая кремнистая горная порода. 40. Город в Казахстане. 41. Умеренно-прогрессивное направление в джазе. 42. Город в Великобритании. 43. Апостол от 70-ти, сподвижник апостола Павла. 44. Передающая телевизионная трубка. По вертикали: 1. Растение с листьями, покрытыми белыми волосками, и цветами-звездочками. 2. Часть драматического произведения. 3. Бог грозы, ветра и дождя в древневосточных мифологиях. 4. Двустворчатый морской моллюск. 5. Южное фруктовое дерево. 6. Бремя, тяжесть, иго. 7. Великий князь киевский, сын Ярослава Мудрого. 8. Управление чем-либо, пилотирование. 14. Один из видов наркомании. 15. Селение в Западных Пиренеях, около которого баски 15 августа 778 года, уничтожили арьергард франкской армии Карла Великого. 19. Цирковой комик. 21. Доля участия в акционерном обществе. 22. Буква еврейского алфавита. 24. Спутник Сатурна, открытый Джованни Кассини. 25. Китайская разновидность алебарды. 27. Минерал, поделочный камень. 28. Рассказ Михаила Зощенко. 30. Представитель народа, живущего в России. 31. Персонаж пьесы Александра Островского "Бедность не порок". 33. Специалист по сельскому хозяйству. 34. Среднее и мелкое дворянство в Англии 16-17 в.в. 39. В греческой мифологии: сын Посейдона, царь мифического народа бебриков. 40. Румынский живописец и график, основатель Школы изящных искусств в Бухаресте.

КРОССВОРД

Закон и люди

Гороскоп на июль 2014

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Овнам в июле 2014 года звёзды обещают счастливую дорогу. Цель поездки может быть любой (командировка, гостевой визит, отпуск), но результат будет всегда положительный. Что интересно, вне зависимости от прямого повода совершить путешествие и его результатов у Овнов в июле исполнится заветное желание. Например, одинокие представители знака встретят в дороге главную любовь всей своей жизни.

Тельцы в июле 2014 года будут веселы, богаты и невероятно привлекательны. Проблемы, которые не давали покоя в первой половине года, закончатся. В профессиональной сфере наметится прорыв, а возможно и переход на следующий уровень. В личной жизни случится что-то очень хорошее. Быть может, тот, кто очень долго собирался сделать Тельцам предложение руки и сердца, наконец, осуществит своё намерение.

В июле 2014 года Близнецы станут обладателями крупной денежной суммы. Происхождение денег может быть различным: кто-то вернёт представителям знака долг, на работе дадут премию или повысят зарплату, старший родственник сделает подарок. Так или иначе, но благодаря этим средствам Близнецы, наконец, смогут развязаться со старыми проблемами и подумают о будущем.

На фоне общего подъёма в июле 2014 года у Раков произойдут кардинальные улучшения в личной жизни. Всё, что не давало возможности сблизиться с близкими и любимыми людьми, уйдёт в прошлое. Этот прогноз имеет отношение не только к сфере межличностных отношений, но и к физическому миру. Проще говоря, Раки, которые долго были в разлуки с любимыми, именно в июле воссоединятся с ними.

Львам в июле 2014 года обязательно требуется отдохнуть, иначе можно заработать нервное истощение. Именно в этом месяце представители знака могут ненадолго оставить без неусыпного контроля сферу своих деловых интересов. Важные переговоры можно делегировать кому-то из друзей. Этот человек справится наверняка, быть может, даже лучше, чем это получилось бы у самих Львов.

Девам в июле 2014 года начнёт везти в делах. Всё будет решаться как бы само собой. Это начнёт работать тот механизм, отладкой которого представители знака занимались всю первую половину года. Теперь на счета Дев будут регулярно поступать деньги, и можно будет перевести дыхание и подумать об отпуске. В личной жизни наступит перелом. Каким бы трудным он ни оказался, важно помнить: всё к лучшему.

В июле 2014 года у Весов произойдут кардинальные перемены в профессиональной сфере. Ко-

личественные изменения перейдут в качественные. Весы получат самостоятельный проект и скорее всего там, где трудились раньше рядовым исполнителем. Это немедленно скажется на размерах заработка. В личной жизни будут подведены итоги перемен, которые произошли в первой половине года. Наступит стабильность.

Июль 2014 года у Скорпионов должен получиться гармоничным месяцем. В профессиональной сфере начнётся новый этап, который сразу обозначит удачный период в карьере и его направление. Улучшится финансовая ситуация. В личной жизни случится что-то важное и позитивное. Для большинства представителей знака это будет воссоединение с кем-то очень дорогим после долгой разлуки.

Для Стрельцов июль 2014 года станет стратегическим месяцем. Главные события сосредоточатся в сфере профессиональных интересов. Начнётся разработка нового проекта, причём это будет уже организационный этап, поскольку жизненность идеи, ставшей его основой, к этому времени перейдёт в разряд проверенных. Стрельцы станут подыскивать инвесторов, деловых партнёров, материальную базу, рабочую силу.

У Козерогов в июле 2014 года всё самое хорошее случится в личной жизни. Состоятся какие-то встречи и примирения. Одним словом завершится давний конфликт, в котором Козероги были не главным действующим лицом,

но страдали не меньше его участников. А вот в профессиональной сфере всё только начнётся. Некто влиятельный займёт по отношению к Козерогами непримиримую позицию. Придётся договариваться.

Водолеям в июле 2014 года удастся заключить партнёрское соглашение с зарубежными коллегами. Это событие окажется важным этапом в том деле, которым представители знака занимаются весь год. Начнутся положительные изменения. Появится возможность осуществить дальнюю поездку. Водолеи поступят мудро, если возьмут с собой любимого человека. Это укрепит отношения и доставит массу приятных ощущений.

Рыбам в июле 2014 года следует заниматься только теми профессиональными проектами, которые нравятся им самим. В противном случае на успех можно не рассчитывать. Максимум внимания в этом месяце следует уделить романтической стороне своей жизни. Некий человек из прошлого, который был когда-то очень дорог, снова постучит в дверь. В июле получится разобраться в отношениях и возродить былую любовь.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Ответственная, добрая, любящая детей девушка ищет работу няни с проживанием и без проживания. Телефон: 01795832277 *** Украинка, 50 лет, ищет работу по уборке квартир, присмотру за детьми, уход за престарелыми, глажка, мойка окон. Телефон: 015163016031 *** Профессиональный электрик со стажем ищет работу. Тел.: 0157-34050951 Виктор *** Мужчина без вредных привычек, без немецкого языка ищет постоянную работу в Берлине. Тел.: 01577 84 04 968 *** Женщина, русская, 46 лет, ПМЖ в Берлине, ищет работу по уборке частных домов, квартир без проживания. Есть опыт работы, порядочность гарантирую. Телефон: 0178 8295775 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. *** Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет работу по уходу за престарелыми,

есть опыт работы. Тел.: +37062273683. *** Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. *** Мужчина ищет работу по шлифовке, укладке и реставрации полов. Телефон: 01724727585 Адвокатская канцлярия в центре

ЕСТЬ РАБОТА Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** Европейский научный центр эниопсихологии ENIOROSS (Берлин-Москва) приглашает духовно-одаренных людей на собеседование с последующим оздоровлением, раскрытием своих способностей и определением своей судьбоносной предопределенности в процессе обучения в Высшей школе эниопсихологии. Тел.: +49 30 88-62-91-97 +49 35 44-55-64-98 *** Ищу репетитора по французскому языку в Берлине для ученицы 8 класса гимназии, начиная с каникул. Телефон: 0157/88207270

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 ***

Экскурсии по Берлину и Потсдаму. Экскурсии выходного дня. Tel: 030 21 96 17 90 Mobil: 0176 28 155 216 info@exkursion-tourberlin.de www.exkursion-tourberlin.de

РАЗНОЕ Ищем офисного работника на практику в Берлине. Знания: хорошее знание PC, Mocrosoft Word, владение русским и немецким языком. Телефон: 030 220 167 79 (Пн.-Пт.: 10.00 - 17.00), Е-Майл: info@berlin24.ru

Посуточно сдается 1комнатная меблированная квартира в

Берлине-Reinickendorf.

Телефон: 0176 66 888 948

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

Закон и люди № 7 (54) июль 2014

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216