Газета "Закон и Люди" - январь 2016 г. by Oleg Sandler

№ 1 (72) январь 2016

Ежемесячная информационно-правовая газета

ПУТЬ К ПОЛУЧЕНИЮ БЕССРОЧНОГО РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ

оспользоваться возможностью обмена опытом в научной сфере с иностранными коллегами решила и наша клиентка София (имя было изменено), уроженка Российской Федерации. Она приехала в Германию в 2008 году, заключив с научным центром трудовой договор на два года. По истечении указанного срока София переезжает в солнечную Испанию, заключив новый контракт с работодателем, что, естественно, приводит к утрате нашей клиенткой соответствующего временного вида на жительство в Германии (Aufenthaltstitel). Однако уже не работа, а личные привязанности приводят Софию снова в Германию, где в 2011 году она выходит замуж за соотечественника, который на тот момент уже обладал бессрочным видом на жительство в ФРГ. С целью воссоединения со своим супругом cтр. 2 наша клиентка снова...

ДОВЕРЯЙ, НО НИТЬ АРИАДНЫ ДЛЯ УКРАИНСКОГО ПРОВЕРЯЙ СТУДЕНТА

оверие – это основа развития человеческих взаимоотношений, базис, который необходим для нормального функционирования практически всех социальных институтов общества. Однако, к большому сожалению, далеко не все члены общества готовы играть по общепринятым правилам и не только принимать блага отношений, основанных на взаимной ответственности, но и платить тем же. В подобную ситуацию cтр. 11 попал Виталий...

лагодаря своему общедоступному и качественному образованию Германия уже многие десятки лет считается одной из наиболее привлекательных стран для студентов. Согласно статистическим данным в течение зимнего семестра 2014/2015 годов в университетах Германии обучалось более полутора милcтр. 8 лионов студентов, из которых более...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Мир подобен книге, и тот, кто знает только свою страну, прочитал в ней лишь первую страницу» Фужере де Монброн дея космополитизма, ставящая И интересы всего человечества в целом выше интересов отдельной

ПУТЬ К ПОЛУЧЕНИЮ БЕССРОЧНОГО РАЗРЕШЕНИЯ НА ПРОЖИВАНИЕ В ГЕРМАНИИ

нации или государства и рассматривающая человека как свободного индивида в рамках Земли, с давних пор является одной из самых желанных и одной из самых трудно достижимых целей человечества. Современное общество, совершая уверенные шаги к глобализации и к унификации международных требований, стремится предоставить каждому отдельному человеку возможность чувствовать себя гражданином мира, при условии соблюдения согласованных мировым сообществом требований.

Так, согласно § 9 Закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» (Aufenthaltsgesetz) иностранцу предоставляется бессрочное разрешение на проживание, если:

Воспользоваться возможностью обмена опытом в научной сфере с иностранными коллегами решила и наша клиентка София (имя было изменено), уроженка Российской Федерации. Она приехала в Германию в 2008 году, заключив с научным центром трудовой договор на два года. По истечении указанного срока София переезжает в солнечную Испанию, заключив новый контракт с работодателем, что, естественно, приводит к утрате нашей клиенткой соответствующего временного вида на жительство в Германии (Aufenthaltstitel). Однако уже не работа, а личные привязанности приводят Софию снова в Германию, где в 2011 году она выходит замуж за соотечественника, который на тот момент уже обладал бессрочным видом на жительство в ФРГ. С целью воссоединения со своим супругом наша клиентка снова получает вид на жительство в Германии и удачно заключает с одним из научно-исследовательских центров Германии уже бессрочный трудовой договор.

кат обратился от лица клиентки в компетентное ведомство по делам иностранцев c заявлением о предоставлении ей постоянного разрешения на проживание в ФРГ, сообщив, что София выполняет все требования, предусмотренные действующим законодательством Германии, в частности, обладает в совокупности в течение пяти лет видом на жительство в Германии, регулярно выплачивает пенсионные взносы, обладает достаточными средствами к существованию и владеет немецким языком на уровне, который обеспечивает ей нормальное общение с окружающими людьми, в особенности с учетом того, что в профессиональной сфере общение происходит на английском языке, которым София владеет в совершенстве. Адвокат сделал акцент на том, что плотный рабочий график научного сотрудника не позволяет нашей клиентке с легкостью окончить языковые курсы, в связи с чем освоение немецкого языка носит более длительный характер. Компетентное ведомство после рассмотрения предоставленных адвокатом документов Софии согласилось с его доводами, и наша клиентка успешно получила бессрочное разрешение на проживание в Германии, несмотря на все «но». Благодаря проиллюстрированному примеру из нашей практики Вы можете убедиться, что именно правильный подбор необходимых документов, фактов и аргументов может сыграть решающую роль в случае возникновения неоднозначной ситуации, а квалифицированный юрист, обладающий большим опытом в данной сфере, поможет Вам быстро и эффективно найти верное решение.

1. он в течение пяти лет обладает видом на жительство в Германии; 2. обладает достаточными средствами к существованию; 3. имеет разрешение на работу; Все права защищены. При копировании и републикации 4. в достаточной степени владеет немецким языком; статьи ссылка на первоисточник обязательна. 5. имеет соответствующее жилье для себя и членов Однако через несколько лет необходимость вспомнить своей семьи и выполняет пр. необходимые требования. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии о бюрократических хлопотах заставила Софию обратиться в нашу адвокатскую канцелярию. Дело в том, Естественно, основной причиной для волнения Rechtsanwaltskanzlei что София приняла решение разойтись со своим супру- Софии было то, что ранее она утрачивала вид на жиJohannes Engelmann тельство в Германии в связи с переездом в Испанию, а гом, в связи с чем опасалась потерять выданный ей ранее временный вид на жительство. Таким образом, помимо решения семейных вопросов, наша клиентка вынуждена была задуматься о возможности получения неограниченного по времени и действующего на территории всей страны разрешения на проживание (Niederlassungserlaubnis). Понимая, что для получения указанного разрешения на проживание необходимо соответствовать жестким требованиям законодательства, София в первую очередь попросила нашего адвоката разъяснить ей, каковы критерии для выдачи такого разрешения.

сейчас находилась в бракоразводном процессе. Кроме того, под сомнением оставалось, признают ли ее уровень владения немецким языком (сертификат Start Deutsch А2) достаточным для получения бессрочного разрешения на проживание.

Наш адвокат запросил в соответствующих государственных учреждениях копии всех документов, касающихся законности пребывания Софии на территории ФРГ. Получив документальное подтверждение необходимых для аргументации своей позиции фактов, адво-

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Криминальные новости

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Унна: в приюте для беженцев арестован подозреваемый в терроризме В приюте для беженцев полиция арестовала мужчину, подозреваемого в терроризме. Это подтвердил представитель прокуратуры Дортмунда. Речь идёт о 31-летнем мужчине, который подозревается в работе на террористическое «Исламское государство». Тем не

менее, как сказал прокурор, расследование еще только началось. Сведения о подозреваемом поступили от сирийских активистов. Они выставили фотографии этого человека в Интернете. На фотографиях мужчина показан в городе Дейр-аль-Зор, где он работал на террористическую организацию. Газета сообщает, что в мае подозреваемый осел в Турции, а его родственники продолжают бороться за «Исламское государство». Сейчас полиция изучает данные мобильного телефона подозреваемого, а его багаж был конфискован. Арестованный прибыл неделю назад в Унна вместе с сестрой и её мужем. В четверг, 17.12.2015, сотрудники государственной безопасности увели его в наручниках. ................................... Ратинген: крадут рули и навигации автомобилей БМВ В ночь с четверга на пятницу (с 17.12 на 18.12), в промежутке времени с 22:00 до 06:60 несколько преступни-

ков в городе Ратинген взломали несколько припаркованных автомобилей марки БМВ. Их целью

была навигационная система. На сегодняшний день полиции Ратингена уже известно о 4 таких преступлениях. Преступники разбивают боковое стекло и извлекают установленные навигационные устройства. В одном из случаев с автомобиля был снят также многофункциональный руль. Общие убытки по подсчетам полиции составили как минимум 25 тыс. евро. Ведется расследование. ................................... Эссен: брутальное нападение на таксиста, преступники скрылись 17 декабря в 23:00 на Раадтер штрассе на таксиста напали преступники. 50-летний водитель такси увидел на неосвещенной обочине 2-х мужчин, которые жестом остановили такси. Водитель кремового Мерседес Вито остановился, после чего преступники ворвались в машину и схватили водителя. Они нанесли мужчине ранения колющим оружием и металлической палкой, забрали кошелек. Несмотря на ранения, таксист по-

гнался за преступниками, в результате чего на него снова напали и свалили на землю. Преступники скрылись. В больнице жертве оказали медицинскую помощь. Обоим грабителям около 30 лет, хорошо говорили на немецком, с легким восточноевропейским акцентом. Полиция ведет расследование. ................................... Берлин: двое палестинских арабов готовили теракт в посольстве Израиля Двое палестинских арабов, проживающих в Германии, предстали перед берлинским судом по обвинению в планировании террористических атак в столице. Предположительно, одной из их целей должно было стать посольство Израиля. Согласно обвинительному заключению, 21-летние подозреваемые — «Али» и «Мухаммед» — являются сторонниками террористической группировки

«Исламское государство», о чем свидетельствуют материалы, найденные на мобильном телефоне одного из потенциальных террористов. Кроме того, в их жилище были обнаружены боеприпасы. О подозрительных лицах в полицию сообщил сосед задержанных, увидевший, как молодые люди прячут в бидон с молоком нечто, напоминающее взрывное устройство. По мнению следствия, подозреваемые планировали совершить теракт или теракты между декабрем 2014 и июлем 2015 года, когда они были арестованы. Подсудимые отрицают все обвинения, и сейчас суду предстоит решить, имеется ли против них достаточная доказательная база. ................................... Берлин: обнаружено 7,4 кг марихуаны у пассажира прилетевшего из Барселоны В понедельник вечером в аэропорту Берлин-Шенефельд таможенники конфисковали 7,4 кг марихуаны в чемодане пассажира, который летел из Барселоны в Берлин. На допросе таможенной службой по борьбе с контрабандой 33-летний подозреваемый гражданин Гамбии доказывал, что в чемодане была только одежда, и объяснить, как туда попали наркотики, он не может. Розничная стоимость изъятых наркотиков составила около 50 000 Евро

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

своём личном опыте, сумел рассмотреть этой статье мы ещё раз хотим затроВ нуть тему получения вида на житель- МИФ ИЛИ РЕАЛЬНОСТЬ все возможные причины такого отказа и подробно разъяснил клиенту весь поряство в Германии для бизнесменов

ПОЛУЧИТЬ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО ЧЕРЕЗ БИЗНЕС

(разрешение на пребывание с целью ведения предпринимательской деятельности в Германии). Напомним, что же такое бизнес иммиграция. Это создание своей фирмы на территории Германии с целью инвестирования денежных средств в экономику Германии (ведения предпринимательской деятельности), получения вида на жительство, ну и, конечно же, получение прибыли. Интерес к этому у бизнесменов из стран бывшего Союза не угасает. Причины для этого имеются различные: одни видят в этом перспективы для себя и своего бизнеса – его расширение и увеличение капитала; другие задумываются о будущем своих детей; третьи устали бороться со сложностями в стране проживания и видят некую стабильность в переносе бизнеса в Европу. Каковы бы ни были причины, путь, по которому должен пройти каждый бизнесмен, пожелавший начать (или расширить) свой бизнес в Германии, не так прост и не быстротечен. И прежде чем приступать к воплощению задуманного в жизнь, следует запастись знаниями и информацией, заручиться поддержкой специалистов, которые точно знают не только что делать, но и как делать правильно.

Будущий клиент нашей адвокатской канцелярии – назовём его Егор – имел неплохой бизнес в России. Он давно мечтал переехать жить в Германию и, наконец, решился. Он обратился к своим друзьям, которые уже переехали в Германию по бизнес иммиграции, с просьбой о помощи – рассказать, подсказать советом, помочь собрать необходимые документы. Друзья с готовностью согласились помочь. Они всё ему рассказали, всё разъяснили, разработали план, опираясь, в основном, на личный опыт и свои представления. Они обратились в одну из немецких фирм с русскоговорящими сотрудниками, которая имела широкий спектр услуг - она занималась вопросами строительства, покупки недвижимости, управления недвижимостью, сдачей её в аренду, инвестированием денежных средств в недвижимость и т.п.. И так, друзья Егора обратились в немецкую фирму с просьбой помочь им грамотно решить вопрос. Представители фирмы согласились предоставить помощь своим соотечественникам, при этом, преследуя и свой интерес. Разумеется, фирма была заинтересована в инвестировании денежных средств в свой сектор рынка. Не обладая знаниями иммиграционного права, не зная ни административной, ни судебной практики в решении подобных вопросов, опираясь лишь на свой личный опыт, они предложили создать юридическое лицо формой собственности GmbH (аналог российского «общества с ограниченной ответственностью). Сказано – сделано. Друзья Егора обсудили с ним тему, составили список нужных документов, зарегистрировали с помощью фирмы-консультанта компанию, в котором сам Егор участвовал в качестве соучредителя. Виды деятельности фирмы были указаны те же, что и виды деятельности фирмы-консультанта. В качестве подтверждения инвестирования денежных средств, фирма-консультант предложила произвести платёж на сумму 750 тысяч евро. Когда указанная сумма была перечислена Егором на указанный фирмой-консультантом счёт, ему выдали документ о вложении им инвестиций в проект строительства, с правом получения процентов, как соучредитель. Так называемый «бизнес-план» был составлен очень быстро, на одном листе (почему мы взяли слово «бизнес-план» в кавычки, читатель поймёт позже). И рекомендовали Егору с таким пакетом документов подать заявление в Посольство

Германии в России о предоставлении ему национальной визы категории D c целью получения ВНЖ по бизнес иммиграции для себя и членов своей семьи. Егор был очень доволен тем, что решение вопроса оказалось совсем не сложным. И сделано всё было

довольно быстро. Он подготовил заявление о предоставлении ему и членам его семьи вида на жительство в Германии по бизнес иммиграции, примерный текст которого ему подготовили его консультанты, и подал всё это в немецкое Посольство в России. Егор был уверен, что всё было сделано правильно. В Посольстве с ним провели собеседование. В ходе беседы Егор делал акцент не на то, какую пользу он может принести экономике Германии, а на то, что ему очень нравится Германия, о том, какие перспективы он видит для себя и своего ребёнка и т.п.. Т.е. в основном объяснял свои личные, а не экономические мотивы. После проведённого собеседования Егор стал с нетерпением ожидать выдачи визы ему и членам его семьи. И был очень удивлён, получив письменный отказ со стандартной формулировкой, что вид деятельности его фирмы не представляет интереса для экономики Германии. И что его цели на получение вида на жительство, высказанные им в ходе собеседования в Посольстве Германии, сильно отличаются от целей, указанных им в его заявлении. Он был совершенно уверен в том, что всё сделано правильно, что им выполнены все предпосылки, необходимые для получения вида на жительство – деньги вложены, он и его фирма будут приносить пользу экономике Германии, он и члены его семьи не будут обузой государству. Но Посольство отклонило его ходатайство, и Егор совершенно не понимал – почему. Все эти вопросы он обсуждал со своими друзьями из Германии, которые тоже не понимали причины отказа. И тогда один из друзей предложил обратиться к адвокату в Германии и порекомендовал нашу адвокатскую канцелярию. Егор согласился, связался с нами по телефону и назначил время встречи. Прибыв в Германию, Егор пришёл на консультацию к адвокату, принёс полученный им отказ Посольства и попытался изложить проблему. Выслушав клиента, который, к слову сказать, не знал всех нюансов дела, адвокат, основываясь на

док предоставления вида на жительство в Германии по бизнес иммиграции. Адвокат перечислил клиенту все предпосылки, которые необходимо выполнить, чтобы всё соответствовало Закону, какими фактами и документами должны быть подтверждено выполнение этих предпосылок. Кроме того, в ходе беседы адвокат указал клиенту на те ошибки, которые изначально были совершены им. В числе наиболее существенных ошибок адвокат назвал неправильный выбор места учреждения фирмы в Германии, неправильный выбор видов деятельности фирмы, наличие у клиента лишь статуса соучредителя, а не управляющего (директора) фирмой. Также адвокат указал клиенту на те ошибки, которые он допустил во время проведения собеседования в Посольстве Германии. Выслушав адвоката, Егор признался, что он только теперь начинает осознавать заблуждения в своих представлениях о реализации своих планов, и только сейчас у него появилось ясное представление о том, что он делал неправильно, и как нужно поступать в действительности. В ходе этой первой беседы адвокат постарался донести до своего клиента нормы немецкого законодательства, регулирующего эти вопросы, свой личный опыт и сложившуюся в Германии судебную практику по аналогичным делам. Он рассказал ему о пошаговой стратегии действий, которая должна быть применена для реализации плана. Надо сказать, что такая беседа облегчает работу адвоката в дальнейшем, так как клиент, получив чёткие инструкции, начинает активно ему помогать сам, путём предоставления документов и необходимой информации. Адвокатом был намечен план действий, который клиент одобрил. В первую очередь адвокат подготовил и направил ходатайства в Посольство Германии в России и в ведомство по делам иностранцев в Германии по месту регистрации фирмы клиента о предоставлении материалов дела для ознакомления. Этот шаг очень важен и необходим, так как в материалах дела скрупулёзные немцы фиксируют все действия до мелочей. Получив акты, адвокат выяснил, какая работа была проделана ведомствами, какая велась внутренняя переписка между ними. Также в актах имелась полная версия документа об отказе претенденту в удовлетворении его ходатайства с указанием всех причин такого отказа. Ознакомившись с актами, адвокат ещё раз встретился с клиентом и проинформировал его о полученной информации. Они ещё раз обсудили дальнейшие действия. Сложность состояла в том, что клиент уже успел «наломать дров» и только потом обратился за консультацией и помощью к адвокату. А исправлять, как известно, всегда сложнее, чем создавать новое. В таких случаях чиновники ведомств стараются придерживаться первоначальных версий и ориентируются уже на определённые цели и сведения. И вся последующая, скажем так, корректировка, рассматривается чиновниками, как попытка приспособить ситуацию к нормам Закона. Адвокат указал клиенту на эти сложности. В ходе следующей беседы они очень тщательно обсуждали все нюансы. Так, было определено, в какой земле Германии предпочтительнее зарегистрировать фирму, какие избрать виды деятельности, которые были бы интересны для экономики Германии. Адвокат пояснил клиенту, что интерес вызывают те секторы, в которых есть необходимость поддержки государства. Он предложил клиенту такой вид деятельности, как импорт-экспорт товаров сельскохо-

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

зяйственного назначения – техника, запчасти и т.п.. Необходимо было указать конкретные фирмы в Германии, с которыми фирма клиента будет взаимодействовать и заключать договоры. Адвокат настоятельно рекомендовал клиенту занять должность директора фирмы. Далее адвокат, опять же настоятельно, рекомендовал клиенту доверить подготовку бизнес-плана партнёрам адвокатской канцелярии, которые являются специалистами в этой сфере деятельности. После подробнейшего обсуждения всех пунктов адвокат, получив по всем одобрение со стороны клиента, разъяснил ему подробно, какие действия должен совершить он сам. После того, как клиент выполнил все данные адвокатом поручения, был разработан содержательный бизнес-план на 30 листах, произведена перерегистрация фирмы, клиент назначен в качестве её директора, внесены изменения в Устав фирмы, изменены виды деятельности, присвоен финансовый номер, фирма была внесена в реестр торгово-промышленной палаты и реестры других учреждений. После этого была проведена тщательная проверка всех документов – договоры с фирмами партнёрами, трудовые договоры и т.д.. На всю эту работу ушло несколько месяцев. И только после этого пакет документов был передан клиенту для представления его Посольству Германии в России. Законодательство ФРГ предусматривает личное обращение претендента на получение вида на жительства в дипломатическое представительство по месту его жительства. Т.е. клиент должен лично явиться в Посольство, лично подать заявление с пакетом документов и лично пройти собеседование. Один раз Егор уже проходил собеседование. Что из этого получилось, мы уже рассказали выше. Чтобы избежать этого, с клиентом было проведено несколько бесед по поводу предстоящего собеседования. Адвокат указывал клиенту, какие вопросы ему будут задаваться, и как на них следует отвечать. С клиентом была проведена ролевая игра, в ходе которой ему задавались не просто вопросы, а курьёзные вопросы, которые будут обязательно 1. Вопрос: Мои дети – дочь и зять – живут в Казахстане. Дядя и тетя зятя умерли. Хоронили их мои дети. Родственников в Казахстане, кроме моего зятя, у них не было. У тети есть брат в Украине. Кому достанется наследство? Каков закон в Казахстане на этот счет? Что нужно предпринять?

задаваться, учитывая, что клиент уже наделал множество ошибок при первом собеседовании. Тщательно обсуждались ответы. Адвокат подробно разъяснял клиенту, что тот должен не просто слышать вопросы чиновника, но и слышать в вопросе его второй скрытый смысл, что так любят немецкие чиновники. Клиенту было рекомендовано тщательнейшим образом изучить свой бизнес-план с тем, чтобы он мог рассказать о нём на собеседовании детально. Подготовка клиента тоже заняла определённое время. И только тогда, когда адвокат убедился, что клиент полностью готов к встрече с чиновниками Посольства, ему было разрешено подавать документы.

что цель, которую он ставил перед собой, выполняя поручение клиента, достигнута. Об этом он сразу же сообщил Егору. Теперь оставались лишь формальности, которые адвокат также тщательно обсудил со своим клиентом. Надо сказать, что Егор чётко следовал всем указаниям адвоката. Он получил национальную визу Германии для себя и членов своей семьи. Была подобрана школа, в которой будет обучаться ребёнок, заключен договор аренды жилья. Конечно, в дальнейшем он может купить себе квартиру или дом, но пока живёт в арендованной квартире, работает в своей фирме. А когда у него возникают вопросы, он звонит СВОЕМУ адвокату.

Пройдя собеседование в Посольстве Германии в России, Егор тут же позвонил адвокату и сообщил, что всё прошло успешно. Он благодарил адвоката за те изнуряющие репетиции, которые они проводили неоднократно. При собеседовании Егор был готов к любым вопросам, отвечал на них грамотно и уверенно, был готов к любым замечаниям. Надо сказать, что в такие моменты адвокат тоже испытывает удовольствие от проделанной работы, от того, что намеченный им план полностью реализован.

Что хочется сказать в заключение. Цель, которую Егор поставил перед собой, достигнута. И достигнута она, благодаря совместным усилиям клиента и адвоката, который не только использовал свои знания немецкого законодательства, немецкого менталитета и немецких обычаев. Он использовал свои дипломатические способности, сумев развеять сомнения и колебания немецких чиновников. Клиент же во всём доверился адвокату и чётко исполнял все его рекомендации, просьбы и наставления.

Посольство направило документы Егора в ведомство по делам иностранцев по месту регистрации фирмы – её юридическому адресу. Теперь адвокат вступил в переписку с ведомством – он представлял ему необходимые документы и информацию, давал пояснения с их юридическим обоснованием. После окончания проверки ведомство сообщило адвокату, что у него – ведомства - нет оснований для отказа клиенту и членам его семьи в предоставлении вида на жительство в Германии. И не смотря на то, что окончательное решение о выдаче визы с целью получения вида на жительство по бизнес иммиграции принимает Посольство Германии, после получения заключения торгово-промышленной палаты и ведомства по делам иностранцев, адвокат уже знал,

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

Ответ: Согласно ст. 1039 Гражданского кодекса Республики Казахстан (далее – ГК РК) наследование осуществляется по завещанию и (или) по закону. В данном случае мы исходим из того, что завещание отсутствует, следовательно, имеет место наследование по закону. Наследники по закону призываются к наследованию в порядке очередности, установленной ГК РК. В первую очередь право на наследование по закону получают в равных долях дети наследодателя, в том числе родившиеся живыми после его смерти, а также супруг (супруга) и родители наследодателя (ст. 1061 ГК РК). Так как наследники первой очереди в данной ситуации отсутствуют, право на наследование по закону во вторую очередь получают в равных долях полнородные (то есть имеющие двух общих родителей) и неполнородные (то есть имеющие одного общего родителя) братья и сестры наследодателя, а также его дедушка и бабушка, как со стороны отца, так и со стороны матери. Дети полнородных и неполнородных братьев и сестер наследодателя, племянники и племянницы наследодателя, наследуют по праву представления, то есть замещают своих умерших родителей (ст. 1062 ГК РК). Таким образом, в случае, если

родителей Вашего зятя, то есть брата либо сестры наследодателей, нет в живых, наследство будет распределено в равных долях между братом, проживающим в Украине, и Вашим зятем, наследующим по праву представления, при условии, что указанные лица своевременно примут наследство. В соответствии со ст. 1072 ГК РК для приобретения наследства наследник должен его принять. Следует учесть, что принятие наследства одним или несколькими наследниками не означает принятия наследства остальными наследниками. Для принятия наследства Вашему зятю необходимо в течение шести месяцев со дня открытия наследства обратиться по месту открытия наследства к нотариусу с заявлением о принятии наследства либо заявлением о выдаче свидетельства о праве на наследство. Однако даже в случае пропуска срока принятия наследства в каждом индивидуальном случае возможно доказать, что наследство было принято фактически, либо сроки были пропущены по уважительным причинам. В подобных случаях рекомендуем Вам обращаться за помощью к квалифицированному адвокату, который сможет проанализировать обстоятельства дела и в кратчайшие сроки добиться желаемой Вами цели.

2. Вопрос: В Германию мы с мужем приехали из Казахстана в 2000 году. По национальности я немка, муж – русский. У нас обоих – немецкие паспорта. У мужа есть брат в России, и мы хотим уехать туда. Если нам в России не понравится, сможем ли мы вернуться в Германию?

Ответ: Проживание в другой стране не является причиной утраты немецкого гражданства. Однако в случае, если Вы в дальнейшем решите приобрести гражданство Российской Федерации, это приведет к автоматической утрате гражданства ФРГ. Так, в § 25 Закона Германии «О гражданстве» (Staatsangehцrigkeitsgesetz) установлено, что гражданин ФРГ утрачивает свое немецкое гражданство после приобретения им иностранного гражданства. Исключением из данного правила является только возможность приобретения гражданства одной из стран Европейского Союза, Швейцарии или страны, с которой Федеративная Республика Германия заключила соответствующее международное соглашение. Между Российской Федерацией и ФРГ такое соглашение не было подписано, в связи с чем Вы, соответственно, утратите немецкое гражданство в случае получения российского. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

НИТЬ АРИАДНЫ ДЛЯ УКРАИНСКОГО СТУДЕНТА лагодаря своему общедоступному и качественБ ному образованию Германия уже многие десятки лет считается одной из наиболее привлекательных

стран для студентов. Согласно статистическим данным в течение зимнего семестра 2014/2015 годов в университетах Германии обучалось более полутора миллионов студентов, из которых более двухсот тысяч являлись иностранцами (данные опубликованы на официальном сайте Федерального статистического ведомства Германии (Statistisches Bundesamt).

чил достаточной информации относительно сложившейся ситуации, так как на тот момент, он не был зарегистрирован в Берлине и не учился в ВУЗе Майнца, на основании зачисления в который, ему был выдан вид на жительство. При этом, вся законность пребывания нашего клиента на территории Германии, была теперь под большим вопросом. Андрей пытался самостоятельно получить необходимую информацию о том, что же ему следует делать в данном случае, однако лишь окончательно запутался.

Клиент нашей адвокатской канцелярии Андрей (имя было изменено) также решил воспользоваться шансом и получить немецкое образование, являясь гражданином Украины. Получив визу с целью посещения языковых курсов, Андрей после их окончания подал документы в выбранный им вуз в Майнце. Предоставленное университетом подтверждение о зачислении позволило нашему клиенту продлить пребывание на территории ФРГ, однако уже с целью обучения в вузе ФРГ (§16 Abs. 1 AufenthG.) После прибытия в Майнц, Андрей, пользуясь подсказками сотрудников университета, зарегистрировался по месту своего проживания и получил временный вид на жительство сроком на два года. Студенческая жизнь пошла своим чередом, однако по истечении одного семестра наш клиент понял, что данное направление обучения ему не особо интересно, в связи с чем, учебу в данном университете он бросил, подав при этом документы в иной ВУЗ на другую специальность. На время рассмотрения его документов новым университетом Андрей решил съездить навестить своих украинских друзей. Получив через несколько месяцев положительный ответ от университета, Андрей вернулся в Германию к началу учебного семестра. Но, обратившись в приемную комиссию, наш клиент узнал, что он не предоставил согласно запросу университета подтверждение наличия у него медицинского страхования, в связи с чем, был отчислен из ВУЗа. Однако Андрей решил не отчаиваться и успел подать документы в еще один ВУЗ, теперь берлинский, куда был успешно принят. Через некоторое время университет попросил Андрея предоставить им актуальный вид на жительство. Наш клиент в тот же день направил приемной комиссии копию своего временного вида на жительство, полученного им ранее. Каково же было его удивление, когда он узнал, что данный вид на жительство уже недействителен. Он обратился в берлинское ведомство по делам иностранцев, но, к сожалению, не полу-

Стало очевидным, что теперь следует действовать быстро и эффективно, так как права на ошибку у нашего клиента больше не осталось. Мама Андрея, узнав о случившемся, тут же обратилась в нашу адвокатскую канцелярию за квалифицированной юридической помощью, узнав от бывших наших клиентов, что мы, уже долгие годы, специализируемся в иммиграционном законодательстве Германии. Наш адвокат, в первую очередь, разъяснил Андрею причину возникшей проблемы. Так, согласно законодательству Германии вид на жительство выдается иностранцу для проживания на территории Германии с конкретной целью, которая определяется областью деятельности иностранца. В случае Андрея вид на жительство был выдан с целью обучения непосредственно в университете Майнца. При этом целью обучения также является закрепленная в получаемом иностранцем виде на жительство, приобретаемая специальность, соответствующая программа обучения и пр. Изменение цели пребывания иностранца на территории Германии ведет в автоматическому признанию полученного ранее вида на жительство, недействительным. Однако адвокат успокоил Андрея, сообщив, что и из данной ситуации выход может быть найден. В частности, речь идет о том, что изменение направ-

ления обучения либо учебного заведения возможно в случае, если указанные изменения произошли в течение 18 месяцев, с момента начала обучения в университете, и если об этих изменениях было уведомлено соответствующее ведомство по делам иностранцев.

Действуя в интересах Андрея, наш адвокат обратился с запросом о предоставлении всех имеющихся документов относительно нашего клиента в ведомство по делам иностранцев г. Майнца, а также в соответствующие университеты. Кроме того, адвокат связался с посольством Украины в Германии и, объяснив обстоятельства дела, попросил о содействии в разрешения данной проблемной ситуации. Изучив полученные из соответствующих учреждений и университетов документы, адвокат убедился, что смена программы обучения и университета произошла в течение первых 12 месяцев обучения. Однако наш клиент, не зная, что такие изменения необходимо регистрировать, в ведомство по делам иностранцев не обращался, в связи с чем получил извещение о необходимости покинуть территорию Германию, так как не обладал действительным видом на жительство.

менилась.

После проведения телефонных переговоров и личных встреч с сотрудниками ведомства по делам иностранцев нашему адвокату все же удалось убедить компетентные органы в том, что смена программы обучения и университета прошла в рамках разрешенного законодательством периода, что клиент попрежнему продолжает учиться, следовательно, цель пребывания на территории Германии существенно не из-

На основании положительного решения соответствующего ведомства по делам иностранцев Андрею был выдан новый вид на жительство сроком еще на два года с возможностью его дальнейшего продления. Таким образом, вовремя оказанная помощь квалифицированного адвоката может стать для Вас надежным, а иногда и единственным способом выйти из затруднительного положения, в котором Вы по каким-либо причинам оказались. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

сожалению, стать жертвами мошенников сеК годня может стать практически каждый, вне зависимости от возраста, социального положения, жизненного опыта и знания психологии людей. Но в большинстве случаев мошенники нацелены преимущественно на молодое, доверчивое и стремящееся заработать свою копейку поколение.

ЛОВКОСТЬ РУК И НИКАКОГО МОШЕННИЧЕСТВА?

Наша канцелярия хочет поделиться с Вами очередным случаем, когда возможность получения легких денег оказалась ловушкой. 17-летняя россиянка Юлия (имя было изменено) приехала учиться в Германию в 2014 году в качестве студентки по обмену. Естественно, что в столь юном возрасте своим доходом Юлия еще не обладала, поэтому финансовую поддержку ей оказывали родители. И вот однажды мама нашей клиентки увидела рекламное объявление в интернете о возможности работы в качестве помощника по доставкам. Она передала Юлии указанный в объявлении адрес электронной почты, и Юлия тут же связалась с потенциальным работодателем с целью выяснения деталей относительно условий работы. Спустя буквально несколько часов наша клиента получила подробную информацию о том, что работодателю требуется помощник, который будет получать уже оплаченный клиентом товар, контролировать его качество и пересылать по адресу, указанному работодателем. Юлии данный вариант понравился по многим причинам: во-первых, это прекрасная возможность заработать 25 евро за каждую посылку, не выходя из дома и не отвлекаясь от учебного процесса, во-вторых, работодатель обещал оформить их взаимоотношения с помощью официально подписанного сторонами договор. Кроме того, наша клиентка даже не допускала мысли о том, что в Германии, в стране честных и отзывчивых людей, ее могут каким-либо образом обмануть. Таким образом, практически не сомневаясь, Юлия сообщила фирме-работодателю свои личные данные, необходимые для заключения договора, и получила через некоторое время указанный договор по электронной почте. Наша клиента подписала договор и, убедившись, что все оформлено официально, окончательно успокоилась. Приблизительно через месяц после заключения договора наша клиентка получила первую посылку. Сделав все по полученной от работодателя инструкции, Юлия отправила посылку по, предоставленному ей работодателем, адресу. С последующими посылками наша клиентка работала по такому же сценарию, с работодателем общалась регулярно и отправляла ему необходимые отчеты и подтверждения об отправке соответствующих посылок. По прошествии 7 месяцев работодатель неожиданно перестал выходить на связь и отвечать на письма Юлии. Оплату за выполненную работу Юлия не получила, поэтому очень расстроилась, поняв, что ее все-таки обманули. Но, к сожалению, это было не самым плохим сюрпризом, который ожидал Юлию. В марте 2015 года наша клиентка получила вызов в полицию на допрос в качестве свидетеля по делу, которое, на взгляд Юлии, никак с ней не было связано. Дело было открыто по заявлению лица, который должен был осуществить оплату за пересланный ему товар кредитной картой, однако деньги были сняты с карточки без его ведома. Юлия решила, что она были привлечена в качестве свидетеля по данному делу ошибочно, поэтому самостоятельно пошла в полицию и дала показания

(история одного уголовного дела)

относительно всего, что было связано с ее деятельностью в качестве помощницы по пересылке товаров. Во время допроса Юлию попросили предоставить следствию все имеющиеся у нее документы, связанные с ее работой. Наша клиентка собрала дома всю имеющуюся информацию и все необходимые документы, намереваясь отправить их в полицию, чтобы помочь следователю, однако сделать этого она не успела. Буквально через не-

сколько дней после допроса к Юлии пришли сотрудники полиции и произвели обыск, изъяв подготовленные нашей клиенткой документы относительно выполняемых ею поручений работодателя. После проведенного обыска Юлия в полицию больше не вызывалась, никаких документов о проводимом следствии не получала. Вздохнув в облегчением, Юлия, которая к тому времени как раз закончила свою программу обучения, выехала из арендуемой квартиры и вернулась в Россию. Однако несколько месяцев спустя наша клиентка снова отправилась в Европу. Уже при пересечении границы таможенная служба, изучив ее документы, сообщила Юлии, что она находится в розыске, поэтому в обязательном порядке должна связаться с правоохранительными органами Германии. Напуганная полученной информацией Юлия незамедлительно связалась с нашей адвокатской канцелярией. Какой-либо актуальной информацией относительно возбужденного дела наша новая клиентка не обладала, кроме того, у нее были изъяты все документы, связанные с ее работой в Германии. Таким образом, для того, чтобы иметь возможность представлять интересы клиента, нашему адвокату пришлось разыскать прокуратуру, в производстве которой находилось дело клиентки, запросить все имеющиеся материалы дела и внимательно их изучить. Оказалось, что изначально Юлия подозревалась в совершении мошенничества с применением компьютера в соответствии с § 263a Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch), затем в совершении подделки документов (§ 267 Уголовного кодекса Германии).

Обладая большим опытом в подобных делах, наш адвокат сразу же нашел необходимые доводы и доказательства того, что клиентка сама стала жертвой мошенников. Он направил прокуратуре обоснование, сделав акцент на том, что Юлия, будучи юной студенткой-иностранкой, действительно полагала, что она выполняет поручения, действуя в рамках заключенного с работодателем соглашения и, естественно, в рамках закона. То, что Юлия подписала договор, контролировала получаемый ею для пересылки товар согласно установленным работодателям правилам, отсылала работодателю отчеты, вела с ним регулярную переписку, а также тот факт, что Юлия незамедлительно явилась на допрос в полицию, предоставила им все необходимые сведения и активно помогала следствию, свидетельствуют о том, что Юлия невиновна. На основании указанных фактов наш адвокат ходатайствовал о закрытии дела в связи с отсутствием состава преступления. Прокурор согласился закрыть дело на основании § 45 Закона об отправлении правосудия по делам несовершеннолетних (Jugendgerichtsgesetz), не передавая дело в суд, в связи с чем, запись о проводимом в отношении Юлии следствии, должна быть внесена в реестр правонарушений несовершеннолетних (Erziehungsregister), доступ к которому имеют только прокуратура и суды, однако судимой Юлия не считается. Указанная запись будет удалена из реестра после достижения Юлией 25-летнего возраста.

Подводя итог, хотелось бы особенно подчеркнуть тот факт, что выполнение даже несущественных на первый взгляд поручений либо заключение каких-либо договоров с неизвестными Вами лицами может повлечь за собой очень негативные последствия. В связи с этим мы рекомендуем Вам заблаговременно получить консультацию квалифицированного адвоката, который сможет провести анализ необходимых документов, оценить риски и подсказать Вам верное решение. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

исходило исключительно по дной из наиболее сложРЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ такому сценарию, при этом О ных категорий дел, как с точки зрения эмоциональной В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, каждый раз Егор требовал все

большую и большую сумму напряженности, так и с точки зрения процессуальных тон- ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР денег за предоставленное им согласие на выезд ребенка. О костей является лишение одвозможности встречи с сыном ного либо обеих родителей отец даже не спрашивал. родительских прав. Каждое государство, разрабатывая нормы Наконец терпение нашей кливнутреннего законодательства, ентки иссякло, и она, посоветостремится защитить интересы вавшись с будущим супругом, ребенка, балансируя при этом решила проконсультироваться с между необходимостью воспитаадвокатом относительно возния ребенка в полноценной можности лишения биологичесемье и необходимостью осуского отца ребенка ществления крайних мер влиямужа с ребенком успехом не увенчания на родителей, злостно не лись, поэтому через несколько лет им родительских прав. выполняющих своих обязанностей в от- сыном пришлось просто смириться со Александре было разъяснено, что лишеношении ребенка. Кроме того, нормы сложившейся ситуацией. ние родительских прав является, по мневнутреннего законодательства страны зачастую базируются на международных Александра самостоятельно воспитывала нию Верховного суда Украины, крайней актах, ратифицированных данным госу- и обеспечивала ребенка, в связи с чем не- мерой воздействия на лица, которые не дарством. Особенно важное значение обходимости в контакте с Егором не выполняют родительских обязанностей, среди документов, принятых в целях за- было, однако ситуация изменилась, когда а потому вопрос о применении указанной щиты интересов детей, имеет Конвенция Александра решила поехать со своим меры следует решать только после полного, всестороннего, объективООН о правах ребенка, ставшая ного выяснения обстоятельств базисом развития законодательдела судом, в частности, особое ства в данной сфере права. значение имеет отношение родителей к детям. Под родительскими правами понимается право на воспитание реСогласно ст. 164 Семейного кобенка, на защиту его законных декса Украины родители могут интересов, право на отобрании быть лишены судом родительребенка у других лиц, которые его ских прав, если они не забрали незаконно удерживают, на получеребенка из без уважительной ние от совершеннолетнего сына причины и в течение шести мелибо дочки алиментов и прочие сяцев не проявляли относиправа, предоставленных родитетельно него родительской лям до достижения ребенком соопеки, жестоко обращаются с вершеннолетия и основанных на ребенком, являются хроничефакте родства с ним. скими алкоголиками или наркоманами, прибегают к любым Судами Украины ежегодно расвидам эксплуатации ребенка либо сматривается более пятнадцати тысяч сыном в отпуск за границу. осуждены за совершение умышлендел о лишении родительских прав. Статьей 165 Семейного кодекса Согласно п. 4 Правил пересечения госу- ного уголовного преступления в отноУкраины определен перечень лиц, ко- дарственной границы гражданами шении ребенка. торые имеют право на обращение в суд Украины, утвержденных постановлес иском о лишении родительских прав. нием Кабинета Министров Украины № Однако наиболее распространенной и Такими лицами являются один из родите- 57 от 27.01.95 года, выезд из Украины применимой непосредственно к ситуалей, опекун, попечитель, лицо, в семье граждан, не достигших 16-летнего воз- ции Александры причиной лишения рокоторого проживает ребенок, учрежде- раста, в сопровождении одного из ро- дительских прав является уклонение от ние здравоохранения, учебное или дру- дителей или других лиц, выполнения обязанностей по воспитагое детское учреждение, в котором он уполномоченных одним из родителей нию ребенка. находится, орган опеки и попечитель- по нотариально заверенному согласию, ства, прокурор, а также сам ребенок, до- осуществляется по нотариально заве- Адвокат подчеркнул, что в связи с тем, стигший четырнадцати лет. Кроме того, ренному согласию второго из родите- что указанная категория является достазаконодательством Украины предусмот- лей с указанием в нем государства точно емкой, Александре необходимо рена возможность обращения за защитой следования и соответствующего вре- будет предоставить суду конкретные доинтересов ребенка в орган опеки и по- менного промежутка пребывания в казательства невыполнения отцом ревозложенных на него печительства или в суд бабушкой, дедуш- этом государстве, если второй из роди- бенка обязанностей, но при этом дело имеет кой, сестрой, братом, мачехой либо телей отсутствует в пункте пропуска. шансы на успех. Получив необходимую отчимом без специальных на то полномочий. Узнав, что необходимо получить согласие информацию и обрадовавшись возможбывшего мужа для поездки с сыном за ности решить свою многолетнюю проВ нашу адвокатскую канцелярию обрати- рубеж, Александра решила разыскать блему, Александра решила дать нам лась Александра (имя было изменено), Егора. Благодаря общим знакомым сде- поручение на представление ее интерегражданка Украины, которая на тот мо- лать это удалось, однако Егор отказы- сов в данном процессе. мент готовилась выйти замуж за граж- вался с ней встречаться и выходить на данина Германии и в дальнейшем контакт. Ни о каком нотариальном заве- Особенностью процесса лишения ропереехать в ФРГ на постоянное место рении его согласия он и слышать не дительских прав является то, что в сожительства. От первого брака у Алек- хотел, утверждая, что это проблемы ис- ответствии с ч. 4 ст. 19 Семейного сандры был 8-летний сын Андрей (имя ключительно Александры, о которых он кодекса Украины участие органа опеки было изменено). После развода первый знать не хочет. Однако когда Александра и попечительства при рассмотрении муж Александры, Егор (имя было изме- пообещала оплатить не только стоимость дел о лишении родительских дел явнено), стал видеться с ребенком все нотариальных услуг, но хорошо отблаго- ляется обязательным. Орган опеки и реже и реже, а затем и вовсе перестал с дарить самого Егора, последний согла- попечительства выступает в ходе процесса лицом, которому законом предоним контактировать, не смотря на то, сился с ней встретиться. что сын очень скучал по отцу и просил ставлено право защищать права, свободы с ним встречи. Попытки Александры В последующие несколько лет общение и интересы ребенка, и подает в суд письсодействовать общению бывшего нашей клиентки с ее бывшим мужем про- менное заключение относительно реше-

ЛИШЕНИЕ РОДИТЕЛЬСКИХ ПРАВ В УКРАИНЕ

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ния спора на основании сведений, полученных в результате обследования условий проживания ребенка, родителей, других лиц, желающих проживать с ребенком и принимать участие в его воспитании, а также на основании других документов, касающихся дела. Наша клиентка очень волновалась, понимая, что от вывода органа опеки и попечительства может многое зависеть, однако адвокат подсказал ей, каким образом лучше взаимодействовать с государственными структурами, а также порекомендовал для подтверждения того факта, что отец ребенка много лет не вступает с ним в контакт, не интересуется его жизнью, не занимается его воспитанием и пр., собрать письменные заявления, например, от имени классного руководителя и директора школы, директора музыкальной школы, которую Андрей посещал, а также от имени соседей и друзей, которые могли бы сообщить суду необходимую информацию. После того, как Александра получила указанные заявления, адвокат предоставил их для ознакомления как органу опеки и попечительства, так и в суд, также направив ходатайство о привлечении указанных лиц в качестве свидетелей на

стороне истицы. Зачастую орган опеки и попечительства выступает против лишения родительских прав одного из родителей, если сложившаяся ситуация явно не приводит к грубому нарушению прав ребенка, однако в нашем случае на основании полученных сведений и проведенных обследований суду был предоставлен вывод, подтверждающий необходимость лишения родительских прав бывшего мужа нашей клиентки. Во время заседания, на которое Егор не явился, не смотря на то, что был уведомлен должным образом, судом были изучены материалы дела, выслушаны показания свидетелей, после чего суд вынес решение в пользу нашей клиентки. Таким образом, Александра получила возможность принимать все решения относительно своего ребенка самостоятельно. При этом с лишением родительских прав прекратились не только права, но и обязанности Егора по воспитанию его сына. Однако обязанность по содержанию ребенка за ним сохраняется, в связи с чем, Александра при желании имеет право в любой момент обратиться в суд с исковым заявлением о взыскании с отца ребенка, даже лишен-

ного родительских прав, алиментов на содержание Андрея. Данный пример демонстрирует, насколько важно не только знать свои права и обязанности, установленные нормами действующего законодательства, но и уметь верно аргументировать позицию, которой Вы придерживаетесь, заявляя те либо иные требования, касающиеся иного лица. В связи с этим при столкновении с проблемными ситуациями рекомендуем Вам обращаться к квалифицированному адвокату, владеющему не только книжными знаниями, но практическим опытом в необходимой сфере, что поможет решить Ваш вопрос быстро и эффективно.

оверие – это основа развития человеческих Д взаимоотношений, базис, который необходим для нормального функционирования практически

заться с ним сам. К его большому удивлению Игорь на телефонные звонки отвечать перестал, на сообщения и электронные письма не реагировал. Виталий также предлагал своему знакомому достаточно крупное вознаграждение за то, что тот будет действовать согласно их договоренности и перешлет ему приобретенные часы. Однако никакой реакции на его письма и сообщения не было.

Виталия, требовал передачи нашей адвокатской канцелярии в установленные сроки соответствующих часов, приобретенных на средства Виталия согласно соответствующей договоренности сторон. Адвокат обратил внимание Игоря на то, что в случае, если часы не будут переданы в нашу адвокатскую канцелярию в указанные в претензии сроки, он вынужден будет обратиться в полицию в связи с тем, что наш клиент стал жертвой мошенничества. Как и следовало ожидать, Игорь, понимая, что теперь речь идет не просто о просьбах знакомого-иностранца, которому без знания немецкого языка и законов, тяжело будет что-либо предпринять в чужой стране, а о законных требованиях квалифицированного адвоката, практикующего в Германии, незамедлительно связался с нашей адвокатской канцелярией. В течение следующих нескольких дней часы были переданы нашему адвокату, а затем и возвращены их новому владельцу Виталию.

всех социальных институтов общества. Однако, к большому сожалению, далеко не все члены общества готовы играть по общепринятым правилам и не только принимать блага отношений, основанных на взаимной ответственности, но и платить тем же.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

ДОВЕРЯЙ, НО ПРОВЕРЯЙ

В подобную ситуацию попал и наш клиент Виталий (имя было изменено). Виталий вместе со своей семьей проживает на территории Российской Федерации, однако в силу занятий предпринимательской деятельностью часто взаимодействует с Германией. При этом у Виталия есть оригинальное хобби – он коллекционирует необычные либо антикварные часы. Однажды он увидел в интернете частное объявление о продаже редкого экземпляра часов известной торговой марки. Он связался с продавцом, который проживал в Германии, по электронной почте и договорился о покупке часов. Однако, решив обезопасить себя при покупке дорогой вещи у частного лица, Виталий решил попросить о помощи своего знакомого Игоря (имя было изменено), также проживающего на территории ФРГ, с которым он пересекался ранее по рабочим вопросам и был с ним в хороших приятельских отношениях. Наш клиент связался с Игорем и договорился с ним, что они будут действовать по следующему сценарию: Виталий пересылает необходимую сумму денег на банковский счет Игоря, тот оплачивает стоимость часов и забирает их у владельца, после чего пересылает Виталию за дополнительную плату. Решив не откладывать дело в долгий ящик и успокоенный готовностью Игоря оказать ему помощь, наш клиент сделал денежный перевод всей необходимой суммы денег, включая стоимость пересылки и всех возможных затрат своего знакомого, на банковский счет Игоря. Понимая, что сделка может занять некоторое время, Виталий не торопил своего товарища и терпеливо ждал. Однако, когда по истечении полутора недель с момента получения денег Игорем, последний так и не сообщил Виталию о совершении сделки, наш клиент решил свя-

Убедившись, что ситуация вышла из под контроля, Виталий решил обратиться в нашу адвокатскую канцелярию за помощью. Наш адвокат выяснил, что никаких письменных договоров на выполнение такого рода действий Виталий и Игорь не заключали, однако сохранилась отрывочная переписка сторон. Более того, наш клиент даже не обладал информацией, приобрел ли его товарищ соответствующие часы согласно договоренности. Основываясь на полученных сведениях, наш адвокат нашел необходимую контактную информацию и выяснил место проживания владельца часов, после чего направил ему соответствующий запрос, попросив сообщить информацию относительно приобретения данного товара третьим лицом для Виталия. После получения необходимой информации Игорю была направлена обоснованная претензия, согласно которой адвокат, действуя от имени

На примере данной истории мы хотели бы порекомендовать Вам с целью защиты своих интересов оформлять все договоренности, выходящие за рамки сделок бытового характера, в письменном виде, предварительно проконсультировавшись с опытным адвокатом, который поможет Вам избежать стрессовых ситуаций в дальнейшем, а также реализовать Ваши права согласно согласованным сторонами условиям. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

бщественные ценности имеют тенденцию О время от времени меняться, однако уже на протяжении десятков сотен лет семья счита-

ется одной из наиболее важных ценностей для человека. Государство, в свою очередь, стремится с помощью соответствующих законодательных норм обеспечить нормальное функционирование семьи.

УСТАНОВЛЕНИЕ ЕДИНОЛИЧНОЙ РОДИТЕЛЬСКОЙ ОПЕКИ

Так, согласно ст. 6 Конституции Германии брак и семья пользуются особой защитой государства. Уход за детьми и их воспитание являются естественным правом родителей и прежде всего на них возлагаемой обязанностью. Однако государственные органы осуществляют контроль за выполнением данных обязательств.

Естественно, они сразу предприняли все меры для его скорейшего излечения, однако, к сожалению, психические заболевания зачастую связаны с очень многими нюансами и требуют обычно длительной терапии. Сергей был признан частично недееспособным и над ним была установлена опека. В связи с этим супруги, взвесив все «за» и «против», ре-

Особо значимым в области семейного права является институт родительской опеки. В соответствии с § 1626 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) родительская опека включает в себя заботу о личности ребенка и о его собственности.

Все вопросы относительно воспитания и развития своих детей родители вправе решать самостоятельно. Государство вмешивается в семейные отношения только в случае угрозы благополучию ребенка. Гражданский кодекс Германии закрепляет, что благополучию ребенка содействует общение непосредственно с обеими родителями. Однако в некоторых случаях ситуация может быть кардинально противоположной. В нашу адвокатскую канцелярию обратилась Анна (имя было изменено). С 2007 года она состояла в браке с Сергеем (имя было изменено). Однако, к сожалению, супруг Анны заболел психическим расстройством.

Таким образом, сложившиеся обстоятельства в семье Анны полностью подпадали под требования указанной статьи.

На основании данных, предоставленных клиенткой, наш адвокат обратился в суд и заявлением об осуществлении нашей клиенткой права родительской опеки над ребенком единолично. Обоснованием указанного требования было то, что отец ребенка в силу психического заболевания не в состоянии принимать рациональных и защищающих интересы ребенка решений относительно его воспитания и развития, в связи с чем в интересах ребенка будет лучше, если родительскую опеку будет осуществлять исключительно мать ребенка. Отец свое согласие на передачу права опеки над ребенком предоставил. Для выяснения обстоятельств дела, анализа семейной обстановки и взаимоотношений между родителями и ребенком, а также для предоставления в дальнейшем соответствующих заключений суду о возможности либо невозможности передачи права осуществления родительской опеки матери ребенка единолично в процессе принимало участие также ведомство по делам молодежи (Jugendamt) и специально уполномоченное лицо, защищающее интересы несовершеннолетнего ребенка (Verfahrensbeistand).

Немецким законодательством предусмотрено, что в случае, когда ребенок был рожден в браке, родительскую опеку имеют право осуществлять оба родителя. Если же при рождении ребенка родители в официальных брачных отношениях не состояли, то право опеки над ребенком автоматически получает только мать. Для того, чтобы отец ребенка также обладал таким правом, обеим родителям необходимо составить с письменное заявление, согласно которому они хотят осуществлять опеку над ребенком совместно. Засвидетельствовать указанное заявление может соответствующее ведомство по делам молодежи либо нотариус.

ребенок не достиг возраста 14 лет и не возражает против такой передачи родительской опеки.

шили развестись и начали жить отдельно. Однако в первую очередь наша клиентка хотела оставить право опеки над ребенком только за собой. Ее супруг также поддерживал принятое ей решение. На момент обращения к нам клиентки, их совместному ребенку исполнилось четыре года. Анна переживала по поводу сложившейся ситуации и хотела знать, имеет ли она право в данной ситуации просить об осуществлении ею права родительской опеки над ребенком самостоятельно. Наш адвокат объяснил Анне, что согласно § 1671 Гражданского кодекса Германии в случае раздельного проживания родителей, которые осуществляют родительскую опеку над ребенком совместно, каждый из родителей имеет право требовать осуществления родительской опеки либо ее части над ребенком самостоятельно. Указанное ходатайство передается в семейный суд Германии и подлежит удовлетворению, если другой родитель дает на это согласие, при этом

Анна очень волновалась и не знала, каким образом ей следует себя вести при общении с государственными структурами. Однако наш адвокат давал клиентке необходимые разъяснения и рекомендовал, какую тактику общения лучше всего избрать. Оценив ситуацию, сложившуюся в семье Анны, и изучив подготовленные нашим адвокатом аргументы, оба вышеупомянутые участника процесса дали свое согласие на передачу нашей клиентке единоличной родительской опеки. В дальнейшем, учитывая соответствующие заключения, суд вынес решение в пользу нашей клиентки, установив, что в интересах ребенка право опеки остается исключительно за матерью. Кроме того, на данный момент наш адвокат уже успешно завершил бракоразводный процесс Анны и Сергея. Подобный исход дела наглядно демонстрирует, что при разрешении семейных споров, которые обычно сопровождаются эмоциональной напряженностью и сложностью доказывания тех либо иных обстоятельств, помощь квалифицированного адвоката может в значительной степени упростить и ускорить процесс достижения поставленной цели. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

древнейших времен торвыплатить лишь 70% стоиС говля является одним из ВЗЫСКАНИЕ ЗАДОЛЖЕННОСТИ мости указанного товара. самых распространенных Указанная денежная сумма

ПО УСТНОМУ ДОГОВОРУ

видов экономической деятельности. За сотни лет торгового взаимодействия данная деятельность получила официальное урегулирование в различных нормативно-правовых актах, однако многие участники сделок зачастую строят взаимоотношения, на так называемых, «неписанных правилах» торговли, базирующихся на доверии к деловому партнеру.

Наш клиент Арсений (имя было изменено) много лет проживает в Чехии и занимается оптовой продажей спортивных товаров, в том числе и экспортом в другие страны. В кругу торговых партнеров он познакомился с Антоном (имя было изменено), который, в свою очередь, занимался розничной продажей спортивных товаров на территории Германии. Арсений и Антон оказались соотечественниками, в связи с чем, они еще быстрее нашли общий язык и решили начать сотрудничество. Согласно договоренности наш клиент должен был поставить своему новому партнеру спортивные товары на сумму 8000,00 евро для реализации в его торговых точках на территории ФРГ. Арсений же обязался оплатить указанную сумму после получения товара. Однако письменно данная договоренность не была закреплена. Арсений направил своему партнеру оговоренное сторонами количество товара на указанную выше сумму денег, выполнив, таким образом, свои обязательства по договору. На основании этого он выставил Антону счет с требованием оплатить его в течение трех месяцев с момента получения. В этот период партнеры активно общались и вели деловые переговоры, в результате которых они договорились, что часть товара на сумму 700 евро будет предоставлена Антону бесплатно с целью проведения рекламных акций полученного от Арсения товара. Однако по истечении трех месяцев указанные денежные средства на банковский счет нашего клиента не поступили. Далее последовали длительные переговоры партнеров, споры, обиды, требования. Арсений пытался установить контакт с Антоном и урегулировать возникший спор мирным путем, однако последний отказывался выплачивать долг без указания веских причин. Приблизительно через полгода после получения товара от Арсения Антон решил вернуть ему часть товара на сумму 3000,00 евро. При этом оставшийся долг по-прежнему не погасил.

Подождав еще некоторое время, Арсений решил обратиться за помощью к квалифицированному адвокату, практикующему непосредственно на территории Германии в связи с тем, что взыскание долга должно проводиться по месту нахождения должника. Наш адвокат внимательно изучил предоставленные Арсением документы. Оказалось, что из документов, подтверждающих заключение и выпол-

нение договора, у нашего клиента был лишь счет и товарная накладная. Однако в самом счете после указания, что указанный платеж подлежит оплате в течение определенного периода, была приписка «что продано». Указанная фраза могла быть истрактована судом, как подтверждение заключения договора комиссии, то есть договора, согласно которому Антон обязался бы реализовать полученный от Арсения товар, после чего перечислить ему вырученную сумму денег за вычетом оговоренного сторонами комиссионного вознаграждения. Однако наш клиент настаивал, что была договоренность о заключении обычного договора купли-продажи. При этом Арсений не обладал информацией о том, был ли переданный Антону товар фактически реализован.

была переведена на счет нашего клиента.

Однако Арсений продолжал настаивать на том, что договоренности, на которую ссылался контрагент, не существовало, в связи с чем, мы обратились в суд с требованием о выплате оставшихся 1290,00 евро. Во время рассмотрения дела ответчик не подавал возражений и не являлся на судебные заседания, в связи с чем, наш адвокат ходатайствовал о рассмотрении дела на основании предоставленных материалов. В результате суд счел наши доводы и письменные доказательства достаточными для удовлетворения исковых требований нашего клиента. С учетом судебных издержек и расходов на юридическую помощь взысканию с ответчика подлежит сумма в размере около 3000,00 евро. Указанное решение суда суда вступило в законную силу, и наш адвокат занялся принудительным взысканием необходимой суммы денег с ответчика. Однако предусмотрительный Антон успел сменить место жительства, в связи с чем теперь возникла необходимость разыскать ответчика для исполнения законного решения суда. Исходя из вышеизложенного, рекомендуем Вам закреплять Ваши договорные отношения в письменном виде, а также заблаговременно получать консультацию квалифицированного адвоката с целью избежания неоднозначного трактования условий договора и возможности реализации прав и обязанностей, закрепленных в указанном договоре. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Действуя от имени Арсения, наш адвокат направил Johannes Engelmann

Антону официальную обоснованную претензию с требованием оплатить полученный им товар на сумму 4300,00 евро, а также указать, какое количество товара было фактически продано Антоном. Деловой партнер Арсения также обратился к адвокату, который сообщил нам, что весь полученный его клиентом товар был продан, однако, по словам Антона, он согласно договоренности сторон обязался

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Полезная информация

Из адвокатской практики

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Я купила квартиру, в которой проживали четыре человека, а я одна. Однако плату за коммунальные расходы (Nebenkosten) с меня берут как за четверых, а потом делают перерасчет и возвращают переплаченные мной деньги. Мне так неудобно: зачем платить 210 евро, когда можно платить 140? Подскажите, пожалуйста, куда мне обратиться и что предпринять? Ответ: Квартиросъемщики обязаны оплачивать предварительную оплату за коммунальные услуги в соответствующих размерах. В случае, если при заключении договора аренды стороны договорились о слишком высокой предоплате, у квартиранта есть право требовать, в крайнем случае и в судебном порядке, снижения оговоренного размера предоплаты. В данном случае Вы как собственница квартиры заключали договоры с соответствующими компаниями о снабжении отоплением, электричеством и водой. При заключении договоров Вы сообщили предположительный объем потребления коммунальных услуг в год. Если указанный объем изменился, Вам необходимо также изменить условия заключённых договоров. Обстоятельства, при которых возможно внесение необходимых изменений в договор, индивидуальны и регулируются каждым отдельным договором. Вы можете начать переговоры с указанными компаниями и договориться об изменении договора с согласия обeих сторон. В случае, если переговоры пройдут неудачно, следует расторгнуть существующий договор и заключить новый на подходящих для Вас условиях.

2. Вопрос: Я живу в Германии с мая 1997 года, у меня §4. Мы с дочерью, ей было тогда 14 лет, приехали из Узбекистана. На учет в консульстве Узбекистана я не вставала, из узбекского гражданства не выходила. В этом году хотели съездить туда навестить друзей и знакомых, но в Reisebьro сказали, что визы нам не откроют без отказа от узбекского гражданства. Я думала, что, приняв гражданство Германии, автоматически утрачиваю узбекское. За 18 лет столько законов сменилось, да и паспорта тоже. Я позвонила в посольство Узбекистана в Берлине, и мне сказали, что что сначала надо встать на учет, а потом выйти из гражданства. Сотрудник посольства в компьютере меня не нашел. Вопрос 1. Надо ли мне сначала вставать на консульский учет, а потом выходить из гражданства? Сколько стоит это удовольствие и как долго длится эта процедура? Вопрос 2. Могу ли я по европейскому паспорту оформить визу и въехать в Узбекистан без проблем? Не задержат ли меня на гра-

нице при въезде или выезде? Ответ: Согласно ст. 21 п. 2 Закона Республики Узбекистан (далее – РУ) «О гражданстве Республики Узбекистан» гражданство РУ утрачивается, если лицо, постоянно проживающее за границей, не встало на консульский учет без уважительных причин в течение пяти лет. Таким образом, Вам следует обратиться с письменным заявлением в консульство Республики Узбекистан в Германии и попросить предоставить Вам информацию относительно того, утратили ли Вы узбекское гражданство согласно законодательству данной страны. Если Вы уже не имеете указанного гражданства, выданная Вам как гражданке Германии виза для посещения Узбекистана будет являться официальным разрешительным документом, дающим право на въезд в страну. В случае, если Вы все-таки являетесь гражданкой Узбекистана, для выхода из узбекского гражданства Вам действительно необходимо изначально получить разрешение компетентных органов Республики Узбекистан на постоянное жительство за рубежом, встать на постоянный консульский учет в отделении Посольства Республики Узбекистан в Берлине, а затем обратиться с письменным заявлением о выходе из гражданства на имя Президента Республики Узбекистан, предоставив необходимые документы. Согласно информации, размещенной на официальном сайте посольства Республики Узбекистан в ФРГ, при подаче заявления о выходе из гражданства Республики Узбекистан Вам необходимо уплатить государственную пошлину в размере 120 евро. При этом, если Вы, имея узбекское гражданство, но не имея соответствующего паспорта, хотите посетить Узбекистан, Вам в соответствии с Порядком выезда за границу и въезда на территорию Республики Узбекистан граждан Республики Узбекистан, утвержденном Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан № 8 от 06.01.1995 года, необходимо сначала обратиться в консульство Узбекистана в ФРГ для оформления нового паспорта. Кроме того, в указанном Порядке выезда за границу и въезда на территорию Республики Узбекистан граждан Республики Узбекистан закреплено, что гражданам РУ, постоянно проживающим за границей и временно прибывшим

в РУ, выдача или обмен паспорта и оформление стикера разрешительной записи для выезда на постоянное жительство за границу в случаях истечения срока действия или утери паспорта, а также других случаях, предусмотренных данным документом, во время пребывания в Узбекистане производятся Министерством иностранных дел Республики Узбекистан.

Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; Tel.: 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; Tel.: 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

АНЕКДОТЫ

Идет суд. Дело о разводе возбуждает муж. - Чем вы мотивируете причину развода? - спрашивает судья. - Прихожу домой, а она лежит с другим... - Гражданин судья! Вот ей-богу не узнала. Все пьяные мужчины на одну колодку. Пришел такой же небритый, грязный, изрядно выпимши. Ну я и не отказала, Думала, муж... - Уважаемые граждане, - обращается судья в зал. - Может ли жена отличить пьяного мужа от любовника? - Может! - Нет, не может! Посчитал судья количество женщин "за" и "против", получилась половина туда и сюда. А одна женщина никуда не примкнула. - А вы как считаете? - спрашивает ее судья. - Я еще в таких переделках не бывала. *** Судья выходит из зала после окончания процесса и заливается смехом. Его встречает коллега и спрашивает: - Ты чего так смеешься? - Да только что анекдот услышал - не могу удержаться, смех разбирает! - Так расскажи! - Ты что! Я за него только что пять лет дал! *** Судят хулигана. Судья говорит: - Как тебе не стыдно! Ты старуху ограбил, а у нее ведь всего двадцать копеек было. Судья посмотрел на хулигана, а тот что-то шепчет. - Слушай, ты чего там шепчешь? - Одна старуха - двадцать копеек, две старухи - сорок копеек, а пять старух - один рубль. *** Идет суд. Слушается дело о разводе. Возбуждает муж. Судья и спрашивает: - Что за причина? Почему вы, гражданин Миркин, решили развестись с такой прекрасной женой? - Она меня не устраивает как женщина. Тогда вскакивает жена и кричит на весь зал: - Подумаешь, принц нашелся! Всех устраиваю, а его не устраиваю! Суд удалился на совещание. *** Судья: - Значит, Вы утверждаете, что в тот вечер сели за руль трезвым? - Естественно. - Hу, а вообще Вы как, пьете? - Hе совсем понял, Ваша честь, это вопрос или предложение? *** Полицейские задержали бродягу на улице и привели его к судье. - Разве я тебе не говорил, что не хочу тебя больше видеть? - спрашивает судья. - Говорили, господин судья! И я говорил полицейским, но они мне не поверили.

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО ***

Она, добрая, милая хозяйственная, из Калининграда, познакомиться с мужчиной, добрым и не конфликтным, от 50 лет. Я, 50/165/57, без вредных привычек. Тел.: 0176 82 341 546 E-Mail: milananikita2005-2010@mail.ru *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?!

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30

лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02 Берлинец, 54/184/90, разведен, работаю, без в/п. Познакомлюсь с симпатичной, некурящий женщиной.

Тел.: 0176 - 54 14 51 57 ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район города Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

По горизонтали: 3. Гимнастический снаряд. 5. Кряж, обрубок. 8. Единица освещенности.

10. Тактический прием морского боя. 11. Перевозка грузов без перегрузок на промежуточных станциях. 12. Плоская часть поверхности геометрического тела. 13. Ритмическая фигура в музыке. 15. Состояние полного безразличия, равнодушия. 17. Место постройки судов. 21. Решетка для ползучих и вьющихся растений. 23. Несчастный, жалкий или заслуживающий сожаления человек. 25. Кориандр. 26. Соль оловянистой кислоты. 27. Звезда Голливуда ("Стальные магнолии", "Умереть молодым", "Красотка"). 29. Сборник решений церковно-земского собора 1551 года. 32. Уроженец одной с кем-нибудь местности. 35. Российский актер, исполнитель роли бандита Мирона Осадчего в фильме "Адъютант его превосходительства". 37. Участок, засеянный арбузами, дынями, тыквами. 38. Человек, относящийся ко всему с сомнением, недоверием. 39. Российский график и театральный художник, член "Мира искусства". 40. Императорская династия в Китае. 41. Столица Удмуртии. 42. Река на Дальнем Востоке, правая составляющая Амура. По вертикали: 1. Рыба отряда окунеобразных. 2. Полоса материи, пришитая складками на платье, переднике. 3. Французский актер, воплотивший образ мима Батиста Дебюро в фильме "Дети райка". 4. Предложение заключить гражданско-правовой договор. 5. Рассказ Антона Чехова. 6. Женское имя. 7. Человек в лохмотьях. 9. Часть затвора винтовки, запирающая канал ствола. 14. Немецкое название Ливонии в 13-16 в.в. 16. Передняя жесткая застежка корсета. 18. Научное сочинение. 19. Разменная германская монета. 20. Черногорский живописец, автор картины "Битва на Косовом поле". 22. Сорт мармелада. 24. Одиночный заезд в велоспорте. 26. Полумрак. 28. Слово, совпадающее или близкое по значению с другим словом. 30. Город на Каме. 31. Маска. 33. Крестьянская обувь. 34. Спортивная игра, напоминающая лапту. 35. Положение зубов при сомкнутых челюстях. 36. Древнерусский город на Днепре.

КРОССВОРД

Закон и люди

Гороскоп на 2016

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Общее настроение в 2016 году у Овнов можно охарактеризовать как настроение поиска. Вопросы мировоззрения будут для Вас важнее, чем в предыдущие годы, так как в 2016 году гороскоп обещает Овнам усиление стремления к поиску ответов на свои вопросы.

В 2016 году те из Ваших планов, которые далеки от реальности, которые являются непрактичными и те, которые невозможно осуществить в разумный интервал времени пройдут проверку реальными обстоятельствами. Естественно, что далеко не все из них эту проверку выдержат.

Гороскоп на 2016 год Близнецам обещает больше ситуаций, связанных с домом, семьей, недвижимостью. Довольно успешно будут решаться любые вопросы, связанные с ипотечным кредитом, наследством, укреплением безопасности своего жилья.

2016 год принесет Ракам большую тягу к новой информации, новым знаниям и общению. Не слишком общительные Раки в 2016 году будут чаще совершать вылазки из своего внутреннего мира в мир внешний, в основном за новой информацией, которая будет нужна для продвижения и развития в остальных сферах жизни.

Вопросы материального характера будут актуальными у типичных Львов в 2016 году. Тема расходов и заработков, поиск новых перспектив для улучшения своего материального положения будет особенно интересовать Львов.

В 2016 году Юпитер будет большую часть года проведет именно в Вашем знаке зодиака, что увеличивает Вашу удачливость во всех делах, но в особенности в личных начинаниях и персональных проектах.

В 2016 году у типичных Весов могут появиться собственные тайны, либо кто-то из близких может поделиться с Вами своими секретами. Старайтесь эти собственные тайны не разглашать, обсуждать свои секреты сейчас можно только с некоторыми очень близкими для Вас людьми.

Гороскоп на 2016 год типичным Скорпионам принесет новые планы и надежды. В течение года могут приходить новые идеи, которые действительно будут перспективными, Вы будете строить планы на будущее, обсуждать их.

Направленность событий в 2016 году, согласно гороскопу, у Стрельца будет зависеть от личной ответственности, серьезности подхода к ситуациям и последовательности в делах.

Влияние планет в гороскопе на 2016 год наделяет Водолея особой тщательностью в делах, а также поможет в выполнении любых ответственных заданий. Этот год принесет типичным Водолеям больше смелости, больше решительности в вопросах трансформаций, изменений своей жизни.

Отношения будут одной из главных тем предстоящего года у типичных Рыб. Это и отношения с любимым человеком, деловыми партнерами, отношения с окружающими Вас людьми в целом.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Гороскоп на 2016 год типичным Козерогам принесет сильное стремление к расширению своего кругозора. Вы будете открыты новым знаниям и новым впечатлениям в течение всего года.

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу по ремонту квартир и строительству в Вашем доме и саду, все виды работ. Опыт, порядочность. Рассмотрю все варианты. Р-он Берлин. Тел.: 015776550825 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудо-

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста

нием; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** СДАЮТСЯ АПАРТАМЕНТЫ ЧЕХИЯ, КАРЛОВЫ ВАРЫ ЦЕНТР. Телефон в Германии: 03381-739660, 0179-1732683. ***

Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

Privatunterricht

07531 - 693346 0179 - 8458716

Deutsch als Fremdsprache,

Pruefungsvorbereitungen: Goethe Institut, MSA ...

0173 6087811

РАЗНОЕ

*** Увеличение пениса, потенции, лечение простатита-массажи простаты, эрекционный карандаш, фитокондом, пластыри, магниты, мази, свечи, виагра. Тел.: 030-89650978

ЕСТЬ РАБОТА устройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. Книжная новинка - детские сказки на немецком, английском и русском языках „Scholz

ПРОДАЖА Maerchen“ - 9,99 EUR. Заказ в Интернет-магазине „THALIEA“

Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с завере-

*** Сборник методов домашнего лечения простатита, импотенции, учеличение пениса натуральными средствами. Большой опыт. Реальный результат. Тел.: 030-89650978

Закон и люди № 1 (72) январь 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216