Газета "Закон и Люди" - февраль 2016 by Oleg Sandler

№ 2 (73) февраль 2016

Ежемесячная информационно-правовая газета

ВОДИТЕЛЬСКАЯ ЭТИКА И УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ Е

жегодные исследования показывают, что наряду с нарушением правил дорожного движения основной причиной аварийности является также несоблюдение водителями этических правил поведения на дорогах. Культура вождения в современном обществе является составной частью культуры в целом. И именно поэтому во время прохождения обучения будущим водителям стремятся не только объяснить важность соблюдения установленных правил, но и привить стремление к взаимопомощи и к взаимному уважению участников дорожного движения. Однако, к сожалению, многие водители не придают особо значения нормам этики, в связи с чем, неблагоприятный морально-психологический клиcтр. 16 мат на дороге может...

КОНТРАРГУМЕНТЫ ДЛЯ ПРОТИВНИКА: тактика взыскания алиментов

ля многих людей создание семьи является очень ответственным шагом в жизни. Однако далеко не для всех. К сожалению, существует отдельная категория людей, которые не только легко создают, но и легко разрушают семейные узы. При этом, расставшись со своими супругами, они также забывают и о том, что у них есть дети, о которых они призваны cтр. 2 заботиться...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

возразил, что сумма алиментов настолько невелика, ля многих людей создание семьи является очень отД ветственным шагом в жизни. Однако далеко не для КОНТРАРГУМЕНТЫ что ответчику потребовалось бы найти подработку всего на один раз в неделю, чтобы выплачивать невсех. К сожалению, существует отдельная категория людей, которые не только легко создают, но и легко разрушают семейные узы. При этом, расставшись со своими супругами, они также забывают и о том, что у них есть дети, о которых они призваны заботиться.

Наша клиентка Марина (имя было изменено) из России, к своему разочарованию, встретила именно такого человека. Михаил (имя было изменено), соотечественник Марины, был старшее ее на 12 лет, и Марина стала его третьей женой. Отношения складывались у них хорошо и, поженившись, они решили подать документы на получение статуса поздних переселенцев в Германии на основании того, что Михаил имел немецкие корни. В мечтах о новой жизни супруги решились на ребенка. Однако после долгожданного переезда все пошло совсем не так, как мечталось. Супруг Марины стал ее игнорировать, совсем не уделял времени ребенку, и наша клиентка все больше погружалась в депрессию, чувствуя себя ненужной и одинокой в чужой стране. Наконец-то решившись на откровенный разговор, Марина сообщила супругу, что хотела бы вернуться обратно в Россию, так как такой семейный быт ее совсем не устраивает. На это заявление Михаил отреагировал очень сухо и сообщил, что ничего не имеет против. Более того, когда наша клиентка попросила его, чтобы он завез ее с ребенком в аэропорт, Михаил потребовал от нее возмещения затраченных на бензин денег и отправил ее в Россию без копейки в кармане. Вернувшись обратно, Марина поняла, что и тут ей придется несладко, так как найти постоянную работу с малолетним ребенком она не могла, поэтому она решила взыскать с Михаила алименты на ее содержание до достижения ребенком трехлетнего возраста. Суд вынес решение о том, что супруг Марины должен ежемесячно выплачивать ей определенную сумму денег, однако исполнить решение суда оказалось невозможным. Дело в том, что между Россией и Германией до сих пор не подписаны соответствующие международные договоры, в соответствии с которыми было бы возможно привести решение иностранного суда в исполнение в другой стране. Таким образом, Марина не могла реализовать свои права в связи с тем, что ее супруг постоянно проживал на территории Федеративной Республики Германия. Прошло еще полгода. За этот период отец ребенка так ни разу и не попытался с ним связаться. Более того, на просьбы нашей клиентки перечислять ей хоть какуюто сумму на содержание сына Михаил не реагировал и алименты в добровольном порядке выплачивать отказывался. Тогда Марина решила обратиться в нашу адвокатскую канцелярию с целью взыскания с ее на тот момент уже бывшего супруга алиментов на территории Германии. Наш адвокат попытался установить контакт с Михаилом и предложил ему начать выплачивать необходимую сумму алиментов добровольно, однако официальный представитель Михаила ответил, что у его клиента нет достаточных средств для выплат алиментов. При этом бывший супруг Марины предоставлять необходимые финансовые отчетности о доходах отказался. Взвесив все шансы на успех, было решено обращаться в суд с исковым заявлением. Однако Марина сразу предупредила, что в связи с плохим материальным положением она будет не в состоянии оплачивать судебные

ДЛЯ ПРОТИВНИКА: тактика взыскания алиментов расходы, связанные с указанным процессом. Тогда наш адвокат предложил Марине для начала подать в соответствии с законодательством Германии соответствующее заявление в суд о получении государственной помощи по оплате судебных расходов в процессе о взыскании алиментов на содержание ребенка. Когда суд подтвердил, что все расходы со стороны истицы по

указанному процессу принимает на себя государство, наш адвокат обратился в суд с соответствующим иском. Естественно, первой реакцией противной стороны на полученное исковое заявление было оспаривание подсудности указанного дела, в связи с тем, что взыскание алиментов должно происходить на территории Российской Федерации. Однако адвокат подчеркнул, что согласно нормам международного частного права подобная категория дел должна рассматриваться на территории Германии, а в частности, по месту жительства ответчика. Следующим аргументом адвоката Михаила было то, что дело о взыскании алиментов уже было рассмотрено на территории России и Мариной был получен соответствующий исполнительный лист, который она скрыла от немецкого суда. На это обвинение наш адвокат предоставил копии соответствующего решения российского суда, а также полученного Мариной отказа в принудительном исполнении решения суда в связи с тем, что ответчик проживает на территории Германии. При этом был сделан акцент на том, что именно в связи с невозможностью исполнения решения российского суда на территории Германии был инициирован новый судебный процесс. В последующем противная сторона пыталась очернить Марину, утверждая, что она плохо заботится о ребенке, не дает отцу возможности с ним общаться, вымогает у Михаила деньги взамен на информацию о регистрации ребенка и пр. Более того, сообщалось, что наша клиентка вывезла ребенка тайно, без согласия на то ее супруга. Однако все ложные заявления представителя отца ребенка были опровергнуты и, в частности, суду было предоставлено заявление Михаила, написанное им лично и за его подписью, о том, что он дает свое согласие на проживание его ребенка совместно с матерью. Отчаявшись, противная сторона пыталась доказать, что у бывшего супруга нет достаточных средств на оплату алиментов. На указанное заявление наш адвокат

обходимую сумму. В связи с чем, напрашивается вывод о том, что он, вопреки требованиям законодательства и применяемой судебной практике, не прилагает достаточных усилий для поиска работы с целью содержания собственного ребенка.

Однако на этом сюрпризы противной стороны не закончились. После года судебных разбирательств Михаил вдруг сообщил суду, что он получил работу, однако выплачивать алименты в заявленном истицей размере он будет не в состоянии, так как на данный момент он проживает со своей спутницей, бывшей женой Тамарой (имя было изменено), и их дочкой от первого брака, более того, через несколько месяцев они ожидают рождения еще одного ребенка. Наш адвокат поставил под сомнение отцовство Михаила, так как доказательств того, что он является отцом детей, суду предоставлены не были, в связи с чем, адвокат настаивал на взыскании с Михаила алиментов в ранее заявленном истицей размере. Кроме того, наш адвокат просил суд учесть тот факт, что ответчик намеренно уклонялся от поиска работы для получения возможности содержания своего ребенка либо не прилагал для этого достаточных усилий, поэтому с Михаила следует взыскать также полную сумму алиментов, которые он должен был выплачивать Марине с начала судебного разбирательства. После тщательного изучения всех материалов дела и доказательств, предоставленных сторонами, суд согласился с аргументацией нашего адвоката и полностью удовлетворил исковые требования нашей клиентки. Приведенный выше пример из практики нашей адвокатской канцелярии является яркой иллюстрацией того, насколько важно привлечение квалифицированного адвоката в качестве представителя, как на досудебной стадии, так и на стадии судебного разбирательства, так как именно благодаря его опыту и профессиональным знаниям могут быть быстро найдены необходимые обоснования и контраргументы для противной стороны, которая порой может вести очень нечестную игру. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Криминальные новости

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Берлин: задержан торговец фальшивыми мобильными телефонами При обыске жилых и деловых помещений одного берлинского дилера электроники таможенники обнаружили несколько сотен корпусов мобильных телефонов. В помещении компании были многочисленные сото-

вые телефоны, крышки мобильных телефонов, зарядные устройства, дисплеи и коробки устройств от различных производителей. Большая часть товара была поддельной. 29-летний подозреваемый обвиняется в нарушении закона о товарных знаках. ................................... Франкфурт на Майне: удар по албанской группировке, изъято 25 кг наркотиков В квартире 46-летнего мужчины таможенные следователи изъяли 24,3 кг амфетамина, 830 гр. гашиша и 12 гр. кокаина. Под диваном было также обнаружено 16 000 евро. С начала 2015 года следовательская таможенная группа ведет расследование албанской группировки по подозрению в торговле наркотиками в большом количестве. В связи с этим уже 9 декабря было арестовано 3 человека и изъято более 15 кг. наркотических веществ. Данные мероприятия позволили полиции выйти на других подозреваемых, после чего 22 декабря был

выдан орден на обыск 5 квартир. В квартире 46-летнего мужчины полиция нашла достаточно доказательств

наркоторговли. Мужчина был задержан, передан следственному судье, сейчас он находится в предварительном заключении. ................................... Берлин: арест хакера из Германии, находящегося в международном розыске В Киеве при содействии местной прокуратуры арестован хакер из Германии, который находится в международном розыске. По ходатайству Киевской местной прокуратуры №5 судом избрана мера пресечения в виде временного ареста сроком на 40 суток для гражданина Федеративной Республики Германия, который находится в международном розыске в связи с совершением им уголовных преступлений за пределами Украины. Так, правоохранительными органами ФРГ установлено, что начиная с 2012 года подозреваемый осуществил как минимум 15 случаев кибер-атак на интернет-сайты магазинов, которые продают свои то-

вары через Интернет. После окончания вышеуказанных атак подозреваемый требовал у пострадавших компаний выплатить ему средства в сумме в размерах от 2 до 10 тысяч долларов США, угрожая в случае невыплаты ему средств в дальнейшем осуществлять такие атаки. Действия подозреваемого нанесли ущерб компаниям на общую сумму примерно 2 638 900 евро. В ходе выполнения поручения компетентных органов Федеративной Республики Германии подозреваемый задержан на территории Киева, где он проживал в последнее время. ................................... Зиген: задержан литовец, который зарезал латвийца и сбежал В ночь на четверг 14.01.2016 года произошел спор между 46-летним литовцем и 35-летним латвийцем, который закончился трагически. Литовец нанес тяжелое

ножевое ранение латвийцу и сбежал. Прибывшие спасательные силы не смогли спасти раненого. Он скончался на месте происшествия. В результате интенсивных расследований преступник был задержан полицией уже в четверг вечером. ................................... Фридберг: обнаружены крытые плантации наркотиков, подозреваемый под стражей 39-летний житель Бад-Наухайма использовал 200 квадратных метров своего дома для выращивания растений конопли. Этот человек уже не раз задерживался за торговлю наркотиками и находился как раз на испыта-

тельном сроке. Из дома были изъяты 2 грузовика с различным оборудованием для выращивания наркотических растений. Кроме этого было 450 растений конопли, около 4000 кг земли, разнообразные технические материалы, несколько сотен горшков для растений и 13 кг марихуаны, подготовленной для сушки. Хозяин дома арестован по подозрению в нeзаконном выращивании и сбыте наркотических средств.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ногие руководители, имеющие опыт М работы с людьми различных профессий, убеждаются в том, что люди творче-

ЕСЛИ МОРАЛЬ НЕ РАБОТАЕТ, ДЕЙСТВУЕТ ЗАКОН

ские (художники, дизайнеры, актеры, писатели и пр.), как правило, достаточно условно воспринимают поставленные работодателем рамки, подстраивают свой рабочий график под личное вдохновение и выдвигают прочие требования, которые обычно не являются существенными для работников иных профессий. При этом, сотрудничая с указанными личностями и желая получить неординарный результат, большинство руководителей соглашается на уступки, закрывая глаза на многие нюансы. Однако совсем иначе обстоит дело, когда речь идет уже не о небольших капризах, а о действиях, вредящих репутации предприятия и наносящих ему ущерб. Нашим клиентом стало агентство по организации мероприятий, действующее на территории Германии. Молодые и активные руководители агентства Святослав и Артур (имена были изменены) успешно завоевывали рынок, предоставляя качественные, направленные на удовлетворение потребностей каждого отдельного клиента услуги. Через несколько лет плодотворной работы в агентстве сформировался постоянный дружный коллектив, включающий в себя также внештатных сотрудников: музыкантов, певцов и певиц, с которыми агентство заключало договоры на выполнение определенного заказа. Одной из таких фрилансеров была Алена (имя было изменено), молодая певица, с которой у сотрудников агентства сложились хорошие рабочие отношения, в связи с чем, Алену активно рекомендовали клиентам для выступления на различных мероприятиях, а Алена, в свою очередь, делала качественные выступления, учитывая все требования заказчиков.

Удовлетворенное результатами сотрудничества, ивэнт-агентство разместило в рекламных целях информацию об Алене на своем сайте, а также заключило с певицей сразу несколько договоров на выполнение заказов в течение ближайших нескольких месяцев. Основную часть заказов оставляли свадебные мероприятия. Однако буквально в день выполнения одного из заказов Алена сообщила, что она больна, в связи с чем, не сможет выступать. Музыканты, с которыми Алена должна была выступать, уговаривали певицу исполнить хоть несколько песен на празднике, так как найти замену в такие короткие сроки было практически невозможно, однако Алена сообщила, что у нее высокая температура, пропал голос и, в целом, ужасное состояние, поэтому о выступлении не может быть и речи. Святослав и Артур, узнав о возникшем форсмажоре, принялись незамедлительно искать замену певице. Речь шла о свадьбе, поэтому агентство приложило все усилия, чтобы торжество молодоженов происходило по ранее запланированному сценарию. В связи с этим пришлось в экстренном порядке нанимать новую певицу, которая проживала в другом городе, нести двойные затраты и успокаивать взволнованных внезапной заменой артиста клиентов. Однако, не смотря на неприятные сюрпризы, мероприятие было проведено на высшем уровне, и пара молодоженов осталась полностью удовлетворена услугами агентства. Буквально через несколько дней Артур и Святослав узнают от знакомых, что певица Алена, которая изза болезни не смогла выступить на свадьбе, обслуживаемой их агентством, в тот самый вечер

работала на другом мероприятии. Более того, имелись даже фотографии с указанного мероприятия, на которых была запечатлена и Алена. Руководители ивэнт-агентства, естественно, были очень расстроены обманом одного из членов их, как они надеялись, дружного коллектива, поэтому после некоторых размышлений было принято решение расторгнуть с певицей все действующие договоры. На основании того, что Аленой были грубо нарушены условия договора, Святослав и Артур также попро-

жением договоров она согласна, однако необходимая денежная сумма выплачена не была. Наш адвокат предложил Святославу и Артуру два варианта действий:

1. обращаться непосредственно в суд с исковым заявлением о взыскании штрафных санкций по договору и возмещении понесенных убытков; 2. инициировать упрощенную процедуру получения исполнительного документа. Нашим клиентам было разъяснено, что второй вариант является более быстрым и дешевым способом получить исполнительный документ для принудительного взыскания необходимой суммы денег с певицы. В случае, если Алена решит оспорить приказ об уплате просроченного долга, дело будет рассмотрено в обычном судебном производстве. Наши клиенты решили последовать совету адвоката и инициировать упрощенную процедуру получения исполнительного документа. Убедившись в том, что агентство не собирается отступать от собственной позиции и твердо намерено добиться от Алены исполнения договора хотя бы в части уплаты долга, а также подсчитав, насколько дороже обойдется ей оспаривание действий агентства в судебном порядке, певица решила незамедлительно выплатить штраф и понесенные ивэнт-агентством убытки.

сили певицу выплатить им установленный в договоре штраф. Застигнутая врасплох артистка несколько раз меняла тактику поведения, то ссылаясь на то, что у нее имеется больничный лист, поэтому штраф выплачивать она не должна, то соглашаясь на оплату штрафа и предлагая выступить на мероприятиях согласно заключенным ранее договорам. Однако агентство продолжать с Аленой сотрудничество не намеревалось, через некоторое время артистка сообщила, что на основании полученной у адвоката консультации она считает взыскание с нее штрафа необоснованным. Кроме того, певица предостерегала руководителей агентства от распространения информации о том, что она не выполнила условия договора, так как данные сведения могут негативно отразиться на ее репутации. Такой шаг со стороны певицы стал последней каплей в чаше терпения руководителей агентства, и они обратились в нашу адвокатскую канцелярию с целью взыскания с Алены штрафных санкций по договору и возмещения понесенных убытков. Наш адвокат попросил агентство предоставить для ознакомления не только договор, но и все имеющиеся переписки с певицей, свидетельствующие о том, что она отказалась от выполнения условий договора, сославшись на серьезное заболевание, а также доказательства того, что певица выступала в этот вечер на другом мероприятии. После изучения документов адвокат направил Алене официальное письмо, сообщавшее певице о том, что все заключенные между ней и агентством по организации мероприятий договоры считаются расторгнутыми. Кроме того, певица получила уведомление о необходимости уплаты агентству штрафных санкций и возмещения, возникших в связи с краткосрочным отказом от исполнения договора убытков в установленные сроки. Алена сообщила о том, что с растор-

Таким образом, благодаря квалифицированной помощи и рекомендациям опытного адвоката Святослав и Артур выбрали верную тактику поведения, сэкономив не только деньги, но и время, добились справедливости и восстановили репутацию своего агентства. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Я живу в Германии с 2004 года. Сама я русская, а мой муж – местный немец, он фермер. Я работаю вместе с ним, и у нас двое детей (2006 и 2012 годов рождения, оба до трех лет воспитывались дома). Все это время производились выплаты в пенсионную кассу. В России у меня осталось 12 лет стажа, и я рассчитывала получать там какую-то минимальную пенсию. Раньше для ее получения требовались пять лет стажа, а с января 2015 года – уже 15 лет. Значит ли это, что в России я не смогу ничего получить? Если да, то могут ли мне учесть этот стаж в Германии? Если да, то каким образом? Еще вопрос. Немецкая пенсия работников сельского хозяйства очень маленькая. Хотелось бы узнать, как она рассчитывается? И какая средняя зарплата в этой отрасли, по которой высчитываются пункты, и на что я могу рассчитывать в старости? Еще хотелось бы узнать сумму базового обеспечения по состоянию на 2015 год.

Ответ: Если переезд за рубеж произошел до наступления права на назначение трудовой пенсии по старости по российскому законодательству, право на страховую пенсию по старости возникает в том случае, если одновременно выполняются следующие условия: 1.достижение общеустановленного возраста: для мужчин – 60 лет, для женщин – 55 лет; 2. наличие соответствующего страхового стажа; 3. наличие минимальной суммы пенсионных баллов; 4. наличие российского гражданства.

вой пенсии по старости в 2016 году, составляет 7 лет. Лишь с 2024 года для назначения пенсии будут требоваться минимум 15 лет страхового стажа. В Германии же российский страховой стаж засчитан не будет, так как не существует соответствующего соглашения с Россией. Возможно это лишь в некоторых случаях, предусмотренных Законом ФРГ «О чужих пенсиях» (Fremdrentengesetz), и касается в первую очередь лиц, признанных изгнанными или поздними переселенцами в соответствии с федеральным законом «О беженцах и изгнанных» (Bundesvertriebenengesetz). Расчет пенсии производится в соответствии с § 23 Закона Германии „О страховании фермеров по старости» (ALG). При этом количество месяцев, в течении которых производились взносы в пенсионную кассу, умножается на фактор 0,0833 (для тех, кто числился фермером в месяцы взноса) и на общее число ценности пенсии (allgemeiner Rentenwert), которое по состоянию на 01.07.2015 составило 13,49 € в старых землях. Таким образом, из расчета 12 лет (для получения пенсии необходимо как правило 15 лет) взносов в фонд выходит пенсия в размере 251,71 €. Сумма базового обеспечения в Германии на 2015 год составила 399 €, на 2016 год 404 €, плюс, расходы на жилье и страхование.

Согласно ст. 8 ч. 2 Закона Российской Федерации «О страховых пенсиях» от 23.12.2013 года страховая пенсия по старости назначается при наличии не менее 15 лет страхового стажа. Однако в ст. 35 ч. 2 указанного закона закреплено, что продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страховой пенсии по старости, предусмотренная частью 2 статьи 8 настоящего Федерального закона, начиная с 1 января 2016 года ежегодно увеличивается на один год согласно приложению 3 к настоящему Федеральному закону. При этом необходимая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения соответствующего возраста.

2. Вопрос: В начале 2016 года я выхожу в Германии на пенсию. Немецкий пенсионный фонд будет требовать от меня перевода сюда российской пенсии. Но, как известно, Российский пенсионный фонд не переводит пенсии за границу с января 2015 года. Российскую пенсию я оформила уже давно, ее мне переводят на счет в банке в городе Саратове. Кстати, я уже три года не получаю российскую пенсию, так как не имею возможности съездить в Россию. И отказаться от нее не могу, так как нахожусь «на социале». Что мне теперь делать? Как осуществить перевод пенсии РФ в Германию? И что для этого нужно сделать?

В Приложении 3 к указанному Закону устанавливается, что продолжительность страхового стажа, необходимого для назначения страхо-

Ответ: В соответствии с п.6 Положения о порядке выплаты пенсий лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за

пределы территории Российской Федерации», утвержденного постановлением Правительства Российской Федерации № 1386 от 17 декабря 2014 года, выплата пенсии производится на территории Российской Федерации в рублях путем зачисления на счет гражданина в кредитной организации органом, осуществляющим его пенсионное обеспечение на территории Российской Федерации, либо по доверенности представителю гражданина. Таким образом, перевод Пенсионным фондом России пенсии лицам, постоянно проживающим в других государствах, за рубеж законодательством России не предусмотрен. Однако это не означает, что такой перевод запрещено осуществлять самостоятельно. Так как у Вас уже открыт счет в российском банке, рекомендуем Вам, например, оформить соответствующую банковскую карту (Master Card, Visa), с помощью которой Вы сможете осуществлять денежные операции также на территории Германии с учетом соответствующей конвертации валют. Кроме того, для удобства можно подключиться к системе интернет-банкинга, которая позволяет управлять своими денежными средствами, обеспечивает доступ к счетам и операциям по ним в любое время и с любого компьютера, имеющего доступ в Интернет. За информацией относительно получения указанных возможностей Вы можете обратиться непосредственно в Ваш российский банк. 3. Вопрос: Я одна воспитываю троих детей и до недавнего времени получала на всех Kindergeld, у меня был II Steuerklasse. Затем моя старшая дочь (ей 23 года) закончила Ausbildung, и с октября 2015 года мой налоговый класс поменялся на первый. Finanzamt мотивирует это тем, что на старшую дочь я больше детского пособия не получаю. Но ведь на двоих других несовершеннолетних детей я продолжаю получать Kindergeld. Где же логика? По мнению Налогового ведомства, я, с одной стороны – мать-одиночка, а с другой – незамужняя, без детей и т.п. Как вернуть мой II Steuerklasse? Что по этому поводу говорит закон? Правы ли чиновники Налогового ведомства, давая мне такое разъяснение?

Ответ: Отец либо мать, воспитывающие детей самостоятельно, получают при обложении налогом первый либо второй класс. Если родитель проживает один вместе с детьми, которые получают детские пособия (Kindergeld), он выплачивает налоги по второму классу. В случае, если в одном домовом хозяйстве с родителем-одиночкой, помимо несовершеннолетних детей, проживает ещё один взрослый человек, то налоги выплачиваются по первому налоговому классу. Так как в Вашем хозяйстве проживает совершеннолетняя дочь, которая уже не получает детские пособия, Вы проживаете с взрослым человеком и, несмотря на наличие несовершеннолетних детей, Вы обязаны выплачивать налоги по первому налоговому классу. У Вашей дочери есть возможность выехать в отдельную квартиру и вести своё хозяйство. В этом случае Вы сможете вернуть второй налоговый класс. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ТОРГОВАЯ МАРКА ПРОТИВ ДОМЕНА: на чьей стороне закон? оварные знаки как удобный способ отличать Т свои товары от товаров конкурентов известен практически с древнейших времён, когда торговля стала неотъемлемым элементом человеческого взаимодействия. Например, наиболее известным предком современной торговой марки, ставшим популярным ещё в Древнем Риме, было гончарное фабричное клеймо “Fortis”, которое свидетельствовало о хорошем качестве товара, в связи с чем, многие конкуренты пытались его подделать. В современном мире торговая марка также служит средством индивидуализации товара и может быть мощным экономическим рычагом в случае, если торговый знак стал особенно популярен. Нашей клиенткой стала российская компания, которая решила продавать керамические изделия на территории ФРГ под собственной торговой маркой, в связи с чем обратилась к нам с целью регистрации данной торговой марки в Германии. Наша адвокатская канцелярия успешно выполнила указанное поручение, и компания смело начала завоевание немецкого рынка. Однако приблизительно через год представитель указанной компании снова обратился к нам. Дело в том, что наши клиенты хотели зарегистрировать имя домена, совпадающее с названием их торговой марки, однако обнаружили, что такое доменное имя было зарегистрировано буквально несколько месяцев тому назад. При переходе на сайт, адресуемый данным именем, выяснилось, что сайт предназначен для торговли товарами того же класса, что и товары, распространяемые российской компанией под торговой маркой N. В связи с этим наши клиенты попросили разъяснить им, является ли регистрация и использование доменного имени, идентичного названию зарегистрированной торговой марки, незаконным использованием торговой марки. Наш адвокат разъяснил клиентам, что просто регистрация доменного имени сама по себе не является нарушением прав владельца товарного знака. Нормы законодательства о защите торговых знаков вступают в действие лишь тогда, когда знак используется для коммерческих целей. В данном случае интернет-сайт с идентичным торговому знаку доменным именем использовался для про-

дажи аналогичных товаров, следовательно, в коммерческих целях. Получив необходимые разъяснения, представители российской компании дали поручение нашему адвокату и попросили защитить их интересы в возникшей ситуации. После выяснения всех обстоятельств и необходимой документации, наш адвокат получил информацию относительно того, кто является собственником указанного доменного имени, и обратился к нему с официальным требованием прекратить использование домена таким способом,

вательно, у посетителей сайта может сложиться впечатление, что предлагаемые на указанном сайте керамические изделия производятся под торговой маркой, содержащейся в имени домена. Таким образом, доменное имя имеет не только адресную функцию, но и служит указателем происхождения предлагаемых на сайте товаров, что является доказательством незаконного использования торговой марки нашего клиента.

Кроме того, адвокат акцентировал внимание на том, что в случае судебного урегулирования данного вопроса владельцу указанного доменного имени необходимо будет не только прекратить использование указанного имени домена способом, нарушающим права нашего клиента, но и возместить причиненные незаконным использованием торговой марки убытки, расходы, связанные с оплатой правовой помощи адвоката, а также выплатить необходимые судебные издержки. Трезво оценив ситуацию и связанные с этим расходы, владелец указанного доменного имени прекратил продажу керамических изделий с помощью сайта, адресуемого доменным именем, содержащим название торговой марки нашего клиента. В дальнейшем наша адвокатская канцелярия также осуществляла юридическое сопровождение купли-продажи указанного доменного имени, благодаря чему российская компания приобрела возможность реализации товаров на сайте под указанным доменным именем, что привело к более успешной реализации товаров на территории Германии.

который приводит к нарушению исключительных прав владельца торговой марки, то есть нашего клиента. Естественно, в интересах клиента было бы выгодней требовать удаления доменного имени либо передачи его владельцу торговой марки. Однако согласно действующей судебной практике владелец торговой марки не может требовать ни удаления, ни даже передачи ему доменного имени, совпадающего с названием его торгового знака. Требование же нашего адвоката было абсолютно законным и обоснованным. Первой реакцией владельца домена на полученное от адвоката письмо был отказ выполнить указанное в нем требование, в связи с тем, что использование доменного имени не является незаконным использованием указанной торговой марки. Наш адвокат, в свою очередь, подчеркнул, что использование доменного имени, совпадающего с названием торговой марки, является использованием данной торговой марки, так как товары, продаваемые с помощью соответствующего веб-сайта, воспринимаются посетителями сайта как товары, производимые конкретным предприятием. Следо-

Как следует из данного примера, адвокат, имеющий многолетний опыт в интересующей Вас сфере, может не только разъяснить Вам Вашим законные права, составить верный план действий, защитить Ваши правовые интересы, но и подсказать наиболее выгодное для Вас решение того либо иного вопроса. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Что устраняет силу тяготения? Сила привычки. Станислав Ежи Лец ак ни прекрасны бывают чувства, возниК кающие в начале отношений, однако от горьких обид и мучительного развода, к сожалению, никто не застрахован. Алексей (имя было изменено) обратился к нам именно на стадии развода со своей супругой. Прожив в браке несколько лет, Алексей и Марина (имя было изменено) окончательно рассорились и решили, что для всех будет лучше расторгнуть брачные узы, после чего Алексей переехал жить в другую квартиру.

РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА ПРИ РАЗВОДЕ: уловки бывших жен

Согласно § 1565 абз. 2 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) для оформления развода супружеская пара должна прожить минимум один год раздельно. Начав бракоразводный процесс, Марина прекратила личное общение с Алексеем, при этом все требования Марины (вплоть до необходимости вывезти из квартиры свои вещи в установленные сроки) направлялись нашему клиенту ее адвокатом. К моменту, когда истекал установленный законодательством срок раздельного проживания, адвокат Марины потребовал от Алексея предоставления ему отчетности о доходах с целью возложения на него судебных издержек, связанных с процедурой развода. Кроме того, супруга нашего клиента требовала от нашего клиента перечисления на ее банковский счет половины суммы, полученной от продажи автомобиля, который был приобретен во время брака за счет общих средств супругов. Все предоставленные Алексеем опровержения адвокатом его супруги в учет не принимались. Именно это и привело Алексея в нашу адвокатскую канцелярию. Алексей сообщил нашему адвокату, что в Германию он прибыл всего несколько лет назад, долгое время изучал немецкий язык, после чего начал получать профессиональное образование, поэтому с самого момента заключения брака и по настоящее время он не работает, находясь на государственном обеспечении, следовательно, не обладает достаточными средствами для оплаты судебного процесса. Более того, по словам нашего клиента, машина была приобретена вскоре после заключения брака исключительно за накопленные им денежные сред-

ства и продана еще до принятия решения о разводе. В связи с тем, что договор купли-продажи автомобиля был утерян, наш адвокат обратился к продавцу и затребовал у него необходимую копию договора. После этого адвокату супруги Алексея было направлено официальное письмо, в котором сообщалась позиция нашего клиента относительно требований, выставленных Мариной. Адвокат подчеркнул тот момент, что автомобиль был, не только приобретен, но и продан во время брака, при этом вырученная от продажи автомобиля сумма денег была использована обеими супругами для ведения общего хозяйства. Официально бракоразводный процесс был инициирован в сентябре 2014 года, однако продажа автомобиля состоялась еще в феврале 2014 года, что может быть подтверждено лицом, которое купило указанный автомобиль у нашего клиента. Супруга Алексея с указанными аргументами соглашаться не хотела, поэтому со стороны ее адвоката продолжали поступать требования об уплате половины вырученной от продажи автомобиля денег. Однако наш адвокат терпеливо и аргументировано отстаивал точку зрения Алексея. Тогда Марина выбрала агрессивную тактику поведения, обратившись в полицию с заявлением о том, что машина была украдена ее мужем и продана без

ее ведома и согласия. Алексей, узнав об этом, очень расстроился, потому что это было абсолютной неправдой, однако наш адвокат успокоил его, порекомендовав решить все вопросы мирным путем, сэкономив при этом время и деньги.

С согласия нашего клиента Марине было направлено письмо, уведомлявшее ее о намерении Алексея уладить возникшую ситуацию в кратчайшие сроки, не смотря на то, что он остается при своих взглядах. При этом наш клиент предлагал Марине выплатить ей определенную денежную сумму взамен на то, что она заберет свое необоснованное заявление о возбуждении уголовного дела и будет считать вопрос с выделением соответствующей доли от продажи закрытым. Данное предложение Марину заинтересовало, поэтому сторонами было подписано мировое соглашение, а уголовное производство в отношении нашего клиента было закрыто. Таким образом, Алексей наконец-то смог официально поставить жирную точку в отношениях со своей бывшей супругой и избежать хлопот уголовного производства. Данный пример из практики нашей адвокатской канцелярии демонстрирует, насколько важно своевременно обратиться к опытному юристу, в особенности, в семейных вопросах, когда личные обиды могут помешать трезво оценить возникшую ситуацию и найти из нее выход. Противная сторона для достижения своих целей может прибегать к различным уловкам, порой нечестным и непорядочным, однако профессиональный адвокат, зная возможные тактики поведения и ухищрения сторон, поможет Вам не попасть в расставленные сети. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Из адвокатской практики

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

мых ремонтных работ. На ой дом – моя крепость. РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ этот раз соседи были более М Это знаменитое высказывание английского юриста В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, сговорчивые и подтвердили,

что возместят все затраты, Эдуарда Кока всегда на слуху, так как каждый из нас чув- ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР связанные с устранением пятен на потолке, в ствует, что дом — это связи с чем прото место, где мы сили им предостаможем и должны чуввить необходимые ствовать себя в полчеки и квитанции ной безопасности. после проведения Мы создаем уют, комремонта. Светлана форт, продумываем и Кирилл согласивсе до мелочей, лись на указанный чтобы дома отдыхать сценарий и снова душой и телом. Одподтверждением факта залива квартиры, нако все Ваши старания будут напрочь пе- должен быть подписан членами соответ- занялись ремонтом. речеркнуты, если у Вас, по какой-то ствующей комиссии, а с его содержанием причине, не заладились отношения с со- должны быть ознакомлены как постра- После получения всех подтверждающих седями. давшая сторона, так и сторона, которая стоимость ремонтных работ документов виновата в заливе квартиры. Кроме того, (смета, чеки, договор на проведение реКирилл и Светлана, постоянно прожи- адвокат рекомендовал зафиксировать по- монтных работ, акт выполненных работ вающие на территории Германии, были следствия затопления квартиры на фото и пр.) супруги снова обратились в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой сособственниками большой комфортабель- с указанием даты сделанных снимков. ставить официальное письмо с ной квартиры на территории требованием о компенсации заУкраины. Квартира обычно истраченных на ремонт денежных пользовалась супружеской парой средств. Наш адвокат составил содля летнего отдыха у моря, одответствующую претензию и нанако и в другие сезоны они быправил соседям, установив срок вали там достаточно часто. для выплаты указанных средств. Сделав в своей квартире качеОднако ответа на претензию не ственный ремонт и оборудовав ее последовало, а по истечении устапо последнему слову техники, новленного срока деньги переСветлана и Кирилл получили возчислены не были. В связи с этим можность наслаждаться отдыхом адвокат направил повторное трев комфортных для них условиях. бование об уплате, подчеркнув, Однако однажды по приезду в что в противном случае наши клисвое второе жилище они обнаруенты вынуждены будут ображили на потолке в ванной больтиться за решением указанного шое пятно, свидетельствующее о вопроса в суд, что приведет к дотом, что квартира не так давно полнительным расходам, которая было затоплена соседями. Понипонесет проигравшая сторона. мая, что всякое может случиться, Но и на эту претензию ответа не супруги решили во избежание последовало. ссор с соседями самостоятельно перекрасить потолок и забыть о Взвесив все «за» и «против», суслучившемся. На их удивление пруги все же решили обращаться через некоторое время такое за защитой своих интересов в суд. пятно появилось снова. Решив, Нашим адвокатом было составчто ситуация становится пролено исковое заявление, согласно блемной, они обратились к сосекоторому он требовал возмещедям, указав им на повторный ния нашим клиентам не только факт затопления. Соседи, в свою материального (расходы на проочередь, извинились и пообеведение ремонтных работ), но и щали разобраться в причине. морального ущерба. Вернувшись в Германию, Кирилл и Светлана все же решили проконсультиро- Удовлетворенные полученной консульта- Следует отметить, что процесс о компенваться с адвокатом по поводу того, что же цией, Светлана и Кирилл спокойно дожи- сации морального вреда, как правило, явони могут предпринять в случае, если по- дались следующей поездки в Украину. К ляется достаточно сложным, так как суд добная ситуация повторится, так как по- их радости состояние квартиры к их при- требует веских доказательств того, что стоянно делать косметические ремонты, езду не изменилось и они считали, что лицо испытывает физическую или душевк тому же за собственные деньги, им со- данная проблема закрыта. Однако прак- ную боль и страдания, которые являются всем не хотелось, в связи с чем они обра- тически перед их отъездом они обнару- следствием противоправного поведения тились в нашу адвокатскую контору. жили огромное пятно на потолке уже не других лиц. Более того, в соответствии только в ванной, но и в кухне. Они неза- со ст. 1167 Гражданского кодекса Наш адвокат разъяснил супругам, что для медлительно обратились к соседям с Украины моральный вред, причинентого, чтобы иметь возможность офици- просьбой устранить неполадки, которые ный физическому или юридическому ально доказать факт затопления квар- приводят к затоплению их квартиры, и лицу неправомерными решениями, тиры соседями, необходимо в первую попросили их оплатить стоимость ре- действиями или бездеятельностью, очередь документально зафиксировать монтных работ, необходимых для восста- возмещается лицом, которое его науказанный факт. Для этой цели необхо- новления нормального состояния несло, только при наличии его вины. димо вызвать представителей обслужи- квартиры. Соседи отреагировали доставающей организации (в данном случае точно резко, сообщив, что затопления Однако адвокат обратил внимание суда речь шла об обществе сособственников происходят не по их вине, поэтому опла- на то, что квартира наших клиентов залимногоквартирного дома), которые после чивать стоимость ремонта они не наме- валась неоднократно, при этом соседям осмотра квартиры составят соответ- рены. В связи с этим наши клиенты сообщалось о необходимости устранить ствующий акт. В акте о заливе квартиры решили действовать по плану, озвучен- неполадки, приводящие к таким последуказываются дата события, а также пере- ному нашим адвокатом. Получив на руки ствиям. Во время составления акта о зачень повреждений, нанесенных заливом необходимый акт о заливе квартиры, они топлении было выяснено, что к заливу квартиры вещам, которые находятся в еще раз обратились к соседям с просьбой квартиры приводила неисправность в ней. Акт, который служит официальным компенсировать им стоимость необходи- сантехнике соседей, однако данные неис-

ЕСЛИ ВАС ЗАТОПИЛИ СОСЕДИ: взыскание ущерба по украинскому законодательству

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

правности не были ими устранены, не смотря на просьбы Кирилла и Светланы. Следовательно, вина соседей в нанесении ущерба нашим клиентам очевидна. Указанное бездействие соседей привело к постоянным стрессам наших клиентов, которые должны были проводить внеочередные ремонты квартиры вместо запланированного отдыха у моря, кроме того, возникла необходимость незапланированных переездов из Германии в Украину с целью проведения указанных ремонтных работ, ощущение дискомфорта и пр. Ознакомившись с предоставленными адвокатом доказательствами и аргумента-

цией, суд принял решение полностью удовлетворить исковые требования наших клиентов, обязав противную сторону возместить как материальный, так и моральный ущерб, нанесенный заливом квартиры. Кирилл и Светлана остались очень довольны исходом ситуации, так как соседи не только возместили ущерб, но и устранили неисправности в своей сантехнике, поэтому отдыху наших клиентов уже ничто не мешало. Данный пример иллюстрирует, что опытный адвокат подскажет Вам, как правильно реагировать на ту либо иную

проблемную ситуацию, а также поможет защитить Ваши права и законные интересы, действуя быстро и эффективно. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

графия, которая была размещена на странице се потребители уже давно усвоили и осознали нашей клиентки в социальных сетях, не обладает В ценность конкуренции для рынка: улучшение качества товара, снижение его стоимости, техни- БДИТЕЛЬНОЕ ОКО достаточной творческой высотой, в связи с чем, ческий прогресс и многие другие положительные факторы. Однако производители придерживаются совершенно противоположной точки зрения, постоянно стремясь уйти от конкурентов либо даже избавиться от них.

Главной героиней нашей сегодняшней истории из адвокатской практики стала молодая домохозяйка Лидия (имя было изменено), родом из России, уже много лет проживающая на территории Германии. После переезда в Германию со своим супругом Лидия попробовала себя в разных профессиях, однако никак не могла подобрать себе занятие по душе. И вот однажды в поисках чего-то нового наша клиентка натолкнулась на объявление о проведении набора на курсы наращивания ногтей. Поделившись идеей с подругами, Лидия получила полную поддержку и обещание подруг быть ее первыми клиентками. И действительно: после прохождения курсов и приобретения необходимых навыков наша клиентка начала набивать руку на подругах. При этом результаты своих работ Лидия выкладывала в социальных сетях и обсуждала с друзьями все детали. В один из свободных вечеров, наша клиентка, увлеченная своим новым занятием, рассматривала фотографии работ других мастеров и натолкнулась на работы одного из весьма известных косметических салонов, который, в частности, предоставлял услуги по наращиванию ногтей. Одна из работ мастера салона Лидии показалась выполненной очень непрофессионально, поэтому она решила скопировать указанное фото и поместить на своей странице в социальных сетях с целью обсуждения этой работы с подругами. При этом Лидия прокомментировала фотографию, написав, что это плохо выполненная работа в связи с тем, что были допущены некоторые ошибки. Буквально через пару дней после размещения указанного фото у себя на странице в социальных сетях Лидия получает претензию от адвоката, который представляет интересы владелицы того самого салона, результаты работы которого наша клиентка раскритиковала. Претензия содержала требование уплатить 2000,00 евро в связи с тем, что Лидия опорочила услуги, предоставляемые косметическим салоном, нанесла вред репутации салона и направленно препятствовала конкуренту, кроме того, речь шла о незаконном использовании фотографии в коммерческих целях без разрешения автора, то есть о нарушении авторских прав. В связи с этим испуганная Лидия незамедлительно удалила оспариваемую фотографию со своей страницы в социальных сетях и обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с целью защиты своих интересов. Наш адвокат в первую очередь выяснил, что Лидия на самом деле не зарегистрирована как предприни-

КОНКУРЕНЦИИ

матель и не работает как мастер по наращиванию ногтей ни в одном из косметических салонов. После этого он попросил клиентку предоставить ему фотографии тех снимков, которые размещены у нее на страницах в социальных сетях и сообщить, предоставляла ли она когда-либо указанные косме-

тические услуги на платной основе. Оказалось, что пока Лидия производила наращивание ногтей только бесплатно своим подругам, однако в комментариях к некоторым фотографиям Лидия предлагала своим знакомым предоставить указанные услуги за определенную плату. На момент обращения к адвокату нашей клиенткой были удалены практически все фотографии с ее работами и с подобными комментариями. Не смотря на это, адвокат предупредил Лидию, что предоставление каких-либо оплачиваемых услуг без соответствующей регистрации в качестве предпринимателя является противозаконным. Адвокат внимательно изучил предоставленную клиенткой информацию и аргументацию противной стороны, после чего представителю владелицы салона было направлен официальный ответ на претензию, опровергавший совершение Лидией правонарушений, предусмотренных законом Германии „Против недобросовестной конкуренции“ (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) и оспаривавший сумму денежных взысканий. Наш адвокат обосновал, что в связи с тем, что Лидия не является зарегистрированным предпринимателем, а также не работает по найму ни в одном косметическом салоне, она, соответственно, не предоставляет оплачиваемых услуг в косметологической сфере. Таким образом, наша клиентка не занимается коммерческой деятельностью и не является конкуренткой владелице косметического салона, что исключает применение к действиям Лидии закона „Против недобросовестной конкуренции“. Относительно выставленных противной стороной денежных требований адвокат уточнил, что фото-

согласно актуальной судебной практике к ней не могут применяться правила расчета ущерба, нанесенного незаконным использованием фотографий, которые применяются для фотографий, сделанных профессиональными фотографами. Более того, в данном случае не может быть затребовано возмещение нанесенного ущерба в двойном размере на основании того, что имя автора не было названо, в связи с тем, что данная фотография ввиду своего низкого качества и отсутствия достаточной творческой высоты не могла быть использована автором фотографии для рекламы себя в качестве фотографа. Более того, адвокат противной стороны не предоставил доказательств того, что данная фотография вообще была сделана владелицей указанного салона, заявляющей о нарушении ее авторских прав. Опровержений аргументации нашего адвоката со стороны представителя владелицы салона не последовало, однако противная сторона продолжала настаивать на том, что Лидия должна выплатить указанную денежную компенсацию. Наш адвокат после общения с Лидией, желавшей как можно скорей решить возникшую в связи с ее опрометчивыми действиями проблему, предложил противной стороне подписать мировое соглашение, согласно которому наша клиентка обязывалась выплатить владелице салона 100,00 евро, не признавая себя виновной в указанных правонарушениях. Через некоторое время был получен положительный ответ, и дело было закрыто. Таким образом, умелое обоснование фактов и правильное применение законодательных норм профессиональным адвокатом помогут решить возникшие у Вас проблемные вопросы быстро и с минимальными затратами. Однако, во избежание возникновения указанных проблем, рекомендуем Вам своевременно консультироваться с опытным адвокатом, который подскажет, как действовать в той либо иной ситуации с целью достижения определенных результатов. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ы можете быть порядочным человеком вмятина, а также царапина в нижней части. В и законопослушным гражданином, но ДТП, КОТОРОГО НЕ БЫЛО Однако указанные повреждения не могли бывает так, что обстоятельства, как набыть получены в результате взаимодействия

рочно, складываются против Вас. Сегодняшняя история из практики нашей адвокатской канцелярии будет посвящена как раз такому необычному случаю, когда случайность сыграла с нашим клиентом злую шутку.

Борис (имя было изменено) в течение нескольких лет работал водителем в крупной транспортной компании, осуществляющей перевозки людей. Свои обязанности Борис всегда выполнял добросовестно, так как понимал, что несет ответственность за жизни десятков людей. За годы работы у нашего клиента уже просто выработалась привычка внимательного и аккуратного вождения с соблюдением всех правил дорожного движения, поэтому даже в нерабочее время Борис был образцовым водителем и гордился этим. Каково же было его удивление, когда однажды его автобус был остановлен полицейскими на основании того, что он подозревается в совершении дорожно-транспортного происшествия и скрытия с места происшествия (§ 142 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch). После длительных допросов, осмотров транспортного средства и давления со стороны потерпевших, Борис понял, что самостоятельно защитить свои интересы ему не удастся, поэтому принял решение обратиться в нашу адвокатскую канцелярию. Так как Борис не знал всех обстоятельств, наш адвокат в первую очередь запросил необходимые материалы и ознакомился с делом. Основная линия обвинения строилась на показаниях свидетеля, который утверждал следующее. Ранним утром он услышал под окнами дома звук заводящегося мотора. Выглянув в окно, он увидел, как водитель автобуса осматривает расстояние от автобуса до стоящих рядом автомобилей, намереваясь сдать назад для выезда на дорогу. После этого, по словам свидетеля, водитель сел в автобус, отъехал назад, зацепив при этом машину его соседа, и уехал. За период выполнения маневра супруга свидетеля успела записать часть номера автобуса, а свидетель описал его внешний вид. Сообщив соседу о случившемся, свидетель обратился в полицию, после чего пустой автобус, водителем которого был наш клиент, был остановлен по причине подозрения в совершении ДТП. Его автобус был осмотрен, однако в протоколе обследования было указано, что следы дорожно-транспортного происшествия обнаружены не были.

Наш клиент, в свою очередь, сообщил, что он действительно выезжал с места парковки, расположенного на указанной в протоколе улице, так как он там проживает, однако зацепить стоявший там автомобиль он не мог. После тщательного изучения адвокатом заключения технического эксперта относительно повреждений,

с автобусом, так как задняя часть автобуса технически оборудована совершенно иначе. В дополнение к этому наш адвокат просил обратить внимание на тот факт, что машина потерпевшего была черно цвета, а автобус белого, однако при обследованиях автобуса следов черной краски на автобусе обнаружено не было. Более того, не было обнаружено никаких следов возможного ДТП. Помимо остальных аргументов, адвокат просил также обратить внимание на то, что выезд автобуса с парковочного места происходил ночью, поэтому свидетель не мог разглядеть из окна своей квартиры, были ли указанные повреждения нанесены непосредственно при совершении маневра водителем автобуса. Прокурор внимательно ознакомился с позицией адвоката и, согласившись с предоставленными аргументами, закрыл производство по делу нашего клиента в связи с недостаточно обоснованным подозрением в совершении преступления (§ 170 абз. 2 Уголовного процессуального кодекса Германии (Strafgesetzbuch).

нанесенных автомобилю потерпевшего, было составлено официальное письмо в прокуратуру, занимавшуюся указанным делом. В данном письме наш адвокат настаивал на невиновности Бориса в совершении указанного дорожно-транспортного происшествия и, соответственно, в скрытии с места происшествия. Основными аргументами, свидетельствующими в защиту клиента, по мнению адвоката, были следующие обстоятельства. Из материалов дело следовало, что автомобиль потерпевшего был поврежден с правой стороны, однако тогда во время ДТП он должен был стоять с левой стороны тротуара, что нарушает правила дорожного движения, так как парковаться с левой стороны тротуара можно лишь в случае одностороннего движения на данной улице. Наш адвокат, однако же, сделал запрос в соответствующее ведомство и получил официальную справку, подтверждающую, что движение на данной улице было двусторонним. Таким образом, было бы странно, если бы автомобиль потерпевшего находился на левой стороне тротуара. Кроме того, свидетель также не упоминал о данном обстоятельстве. Также из заключения технического эксперта следовало, что на двери автомобиля была обнаружена

Таким образом, на примере данной истории Вы можете убедиться, насколько важна вовремя оказанная юридическая помощь в решении проблемных вопросов. Опытный адвокат сможет не только отстоять Вашу позицию, но и найти необходимые доказательства, крепкую аргументацию, которая будет служить защитой Ваших интересов. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

жегодные исследования показычто самостоятельно защищать свои Евилвают, что наряду с нарушением пра- ВОДИТЕЛЬСКАЯ ЭТИКА И интересы в уголовном производстве дорожного движения основной ему все-таки не под силу, в связи с

УГОЛОВНОЕ НАКАЗАНИЕ

причиной аварийности является также несоблюдение водителями этических правил поведения на дорогах. Культура вождения в современном обществе является составной частью культуры в целом. И именно поэтому во время прохождения обучения будущим водителям стремятся не только объяснить важность соблюдения установленных правил, но и привить стремление к взаимопомощи и к взаимному уважению участников дорожного движения. Однако, к сожалению, многие водители не придают особо значения нормам этики, в связи с чем, неблагоприятный морально-психологический климат на дороге может стать причиной очень серьезных дорожно-транспортных происшествий. С подобным проявлением водительского невежества столкнулся наш клиент Денис (имя было изменено). В один из своих выходных дней он отправился вместе со своей спутницей Антониной (имя было изменено) и их трехмесячной дочерью к родственникам в соседний городок. На автобане движение было традиционно активным, так как многие выбираются загород на выходных. Денис, совершая обгоны автомобилей, ехал в левом ряду, предназначенном для этой цели, соблюдая установленную для данного участка скорость движения. Через некоторое время он увидел в зеркало заднего вида другой автомобиль, который настойчиво подавал ему сначала световые, а затем и звуковые знаки. Наш клиент понял, что водитель настаивает на его смещении в правый ряд с целью совершения обгона, однако в правом ряду поток автомобилей был настолько плотным, что у Дениса не было возможности отреагировать на настойчивые просьбы водителя незамедлительно. Второй автомобиль приблизился к автомобилю Дениса достаточно близко, что вынуждало нашего клиента постоянно увеличивать дистанцию между ними и стремиться перестроиться в другой ряд. Когда наш клиент все же сумел перестроиться в правый ряд, автомобиль, поджимавший его сзади, тут же его обогнал и также перестроился в правый ряд, завершив маневр так близко к автомобилю Дениса, что тот вынужден был резко затормозить, чтобы избежать столкновения. В дальнейшем водитель указанного автомобиля еще несколько раз неожиданно тормозил, без видимых на то причин, что приводило к стрессовой ситуации на дороге, и наш клиент вынужден был также экстренно тормозить, не смотря на то, что он соблюдал требуемую дистанцию. Такое поведение водителя возмутило нашего клиента, и он решил поехать вслед за ним, чтобы пообщаться по поводу возникшей ситуации. Когда водитель второго авто-

мобиля съехал с автобана и выехал в город, наш клиент последовал за ним. Через несколько кварталов водитель остановил свой автомобиль, вышел и направился в сторону автомобиля наших клиентов. Так как водитель шел к ним очень решительно и выглядел при этом весьма агрессивно, Денис, опасаясь за свою семью, достал из сумки свой пистолет-пугач и зарядил его. Приблизившись к машине, водитель второго автомобиля увидел в руках у нашего клиента пистолет, после чего стремительно направился обратно и попытался уехать. Однако Денис, выйдя из машины, попросил его оставаться на

чем, решил обратиться за помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Наш адвокат незамедлительно запросил необходимые материалы дела и обжаловал полученное нашим клиентом решение суда. При этом был сделан акцент на том, что именно водитель второго автомобиля совершил незаконные действия во время перемещения по автобану, в связи с чем, наш клиент и решил с ним поговорить. Более того, показания водителя относительно того, что Денис угрожал ему пистолетом, также не соответствовали действительности, так как наш клиент просто держал пугач в руке, о чем также свидетельствуют показания очевидцев. Также адвокат просил обратить внимание суда на тот факт, что Денис ранее ни разу не привлекался за совершение какихлибо незаконных действий к суду, однако же, второй водитель уже неоднократно был судим за совершение мелких деликтов во время дорожного движения. Приняв во внимание все приведенные нашим адвокатом аргументы, суд аннулировал предыдущее обвинительное решение в отношении нашего клиента, и дело было закрыто по § 153а Уголовного процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung) за незначительностью состава преступления, при этом судимости у Дениса не будет.

месте до приезда полиции, которую уже вызвала его спутница в связи с принуждением в дорожном движении, уточнив адрес у проживающих по соседству людей. После приезда полиции оказалось, что водитель второго автомобиля также вызвал полицию, сославшись на то, что Денис угрожал ему оружием и именно он совершал противоправные действия на дороге. Для выяснения обстоятельств дела наш клиент и водитель второго автомобиля были вызваны на допрос в полицию. Кроме этого, показания давали спутницы обоих водителей и свидетели. После получения указанных сведений и изучения материалов дела в порядке упрощённого судопроизводства было вынесено решение судьи по уголовному делу, согласно которому Денис признавался виновным в принуждении в дорожном движении (§ 240 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch), ему необходимо было выплатить штраф в размере 2400.00 евро, а его пистолет-пугач подлежал конфискации. После получения указанного решения Денис понял,

На примере, указанного дела, Вы можете убедиться в том, что даже в ситуации, в которой правда, по Вашему мнению, на Вашей стороне, обстоятельства дела могут быть истолкованы двояко, в связи с чем, мы рекомендуем Вам незамедлительно обращаться к опытному адвокату, который защитит Ваши права и грамотно обоснует Вашу позицию в общении с государственными структурами и в судебном производстве. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Соблазн самообслуживания или воровство в магазине

ассказывая об удачно завершенных делах, мы нередко касаемся такого преступления как кража. Но, несмотря на частоту совершения именно данного вида преступления, одна кража совершенно не похожа на другую. В каждом конкретном случае есть свои причины и мотивы. Так, например, большие магазины, изобилие товаров и возможность все потрогать перед покупкой стали для многих покупателей слишком большим соблазном. Возможно, они и не подозревают, что именно система продажи товаров в магазинах самообслуживания делает некоторых из них в будущем преступниками. Нельзя не заметить, что поведение покупателей меняется в зависимости от способа представления товара на прилавке и возможности его самостоятельно рассмотреть, потрогать и даже проверить работоспособность. Когда мы заходим в современные магазины, перед нами открывается мир изобилия. И самое главное вызывается ощущение, что все это просто никогда не кончается. В очень больших торговых центрах и магазинах можно вообще заблудиться между стендами. А так как продавцов как таковых там можно увидеть не так уж и часто, некоторые люди предполагают, что утеря всего одной баночки, пакетика или упаковки чеголибо никому не навредит и останется незамеченной. Все выше сказанное ни в коем случае не оправдывает ни одного человека, попытавшегося взять чужое или иным образом присвоить себе что-либо, не имея на то никакого права. Но, тем не менее, в определенных случаях совершения краж именно мотивы могут сыграть определенную роль в процессе. Черт попутал Господин Дюрер и его супруга Ирина переехали в Германию семь лет назад. Но каким бы привычным не становился быт этой страны для наших будущих клиентов, некоторые вещи до сих пор были удивительными. Супруги с самого начала старались избегать больших магазинов, потому что изобилие товаров заставляло их брать и брать. Заполнять тележку до момента, когда в нее уже ничего не входило. В конечном итоге, они либо не успевали использовать продукты, одежда не всегда подходила, а первое впечатление о товаре оказывалось обманчивым. Но как бы они ни старались избегать очень больших магазинов, именно в такой зашли вечером наши будущие клиенты. Супруги взяли тележку для закупок. По их собственным словам они ходили по магазину продуктов и товаров для дома более полутора часов. Большой выбор товаров и площадь магазина способствовали их желаниям купить и то и это и еще много всего. Но так как материальное положение не всегда позволяло приобрести все и сразу, супруги в какой-то момент решили, что им настолько необходимы определенные вещи, что их они возьмут с собой любым способом. В тележке постепенно оказались товары на сумму почти 50 евро. На сумму более 200 евро товаров накопилось в одежде наших клиентов и сумочке госпожи Дюрер. Как они сами признались позднее, супруги просто не осознавали, что делали в тот момент. Желание заполучить те или иные товары и отсутствие финансовых возможностей, заставили их поступиться принципами, которые закладывались с детства и которых наши будущие клиенты придерживались более 40 лет своей жизни. Детектив магазина заметил странное поведение пары

и после того, как они оплатили товары, находившиеся в тележке, попросил их задержаться. Он проводил господина Дюрера и его супругу в служебное помещение и начал расспрашивать о покупках. Сначала работники магазина осмотрели пакет, затем сумку. После чего обоих обыскали на предмет наличия товаров, за которые они не заплатили. Наши будущие клиенты все время делали все, что им было сказано и вели себя спокойно. Понимая, что они поступили неверно, в глубине души оба даже почувствовали какое-то облегчение. Но, учитывая обстоятельства, успокоительного было мало. Сумма товаров, не оплаченных на кассе, составляла более 100 евро и, следовательно, работники магазина вынуждены были обратиться в полицию. Наши клиенты заплатили штраф магазину и затем были переданы работникам полиции. После того, как в отношении супругов Дюрер было возбуждено уголовное дело по обвинению их в совершении кражи, они обратились к адвокату. На предварительной стадии адвокат попытался убедить прокуратуру закрыть дело согласно §153а Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafgesetzbuch). При наличии определенных обстоятельств и с согласия судьи, это было возможно. Но прокурор, несмотря на согласие судьи, дело не закрыл. Дело было передано в суд. Сомнения и новый выбор Для супругов Дюрер после передачи дела в суд, на кону стояло слишком много. После на их взгляд неудачной попытки их первого адвоката завершить дело до суда, они не были уверены, что ему стоит доверять. После долгих колебаний, они все-таки обратились к нам с вопросами, а также с целью получить мнение еще одного правового защитника. Рассмотрев дело и запросив акты в прокуратуре, адвокат пришел к выводу, что, учитывая все обстоятельства дела, в суде оно может быть разрешено в пользу супругов Дюрер. Вопервых, как Ирина, так и сам господин Дюрер никогда ранее не были судимы. Во-вторых, для магазина ситуация завершилась без каких-либо потерь. Товар был возвращен в полном объеме, штраф заплачен. Но, тем не менее, факт оставался фактом: наши клиенты украли. Адвокату в подобных случаях остается лишь пытаться убедить всеми силами, как суд, так и прокурора в том, что именно в данном конкретном случае, обвиняемые не должны быть судимы. Конечно, даже в случае отсутствия судимости виновники несут наказание, в виде штрафа или общественно полезных работ. Но в вышеуказанном случае главной задачей адвоката является именно освобождение клиента от наличия судимости. В любом уголовном процессе присутствует минимум три стороны: защита, прокурор или обвинитель и судья. По большому счету выиграть процесс может лишь тот, кто оценивает все три стороны и занимает тактически наиболее выгодную позицию. В случае супругов Дюрер очень многое зависело от прокурора, но, несмотря на попытки убедить его, что вина обви-

няемых очень мала и дело можно закрыть, прокурор отказал. В отличие от него судья был настроен крайне положительно и был готов закрыть дело, но только в случае, если и прокурор будет согласен. Как правило, все три стороны должны решать независимо друг от друга. Но в каждой системе есть рычаги, нужно лишь знать какой нужен в конкретном случае. Мы попросили наших клиентов, подробно описать все, что произошло тем вечером в магазине. В письменном виде были не только сделаны признания в содеянном и выражено глубокое раскаяние и сожаление по поводу случившегося. Рассмотрев признания супругов Дюрер судья был решительно настроен завершить дело как можно быстрее и с наименьшими временными затратами. Учитывая тот факт, что обвиняемые не только признались в содеянном, но и раскаивались, он обратился к прокурору с просьбой еще раз рассмотреть вопрос закрытия дела. В подобной ситуации даже прокурор уже не мог найти подходящих аргументов и был практически вынужден закрыть дело. Судом, тем не менее, был назначен штраф в отношении Ирины Дюрер и общественно полезные работы для ее супруга. Следует отметить, что и на вид и степень наказания адвокат также может в определенных случаях повлиять в интересах клиента. Так, например, Ирина Дюрер, не могла выдерживать физических нагрузок из-за боли в спине. Учитывая этот факт, адвокатом были подготовлены соответствующие документы от врача, подтверждающие, что общественно полезные работы наша клиентка выполнять не может. Несмотря на то, что супруги Дюрер должны были понести наказание в виде штрафа и общественно-полезных работ, главным положительным результатом являлось отсутствие у них какой-либо судимости. И это важно не только для того, чтобы остаться в глазах других людей тем же человеком. В первую очередь это имеет значение для будущего, так как все судимости вносятся в регистр и могут повлиять на разрешение последующих дел, если таковые появятся. Признав, свою вину наши клиенты получили возможность начать все сначала и избежать в будущем похожих ситуаций. Лишь благодаря работе опытного адвоката удалось добиться такого положительного результата. От таких ошибок, как мелкая кража, а также иных преступлений, никто не застрахован. Каждый человек может попасть в неприятную для него ситуацию, несмотря на отсутствие желания нарушить закон. И абсолютно неважно, по каким причинам с Вами случилось что-то подобное. Не откладывайте и обратитесь за профессиональной помощью к опытному адвокату. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Полезная информация

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Полезная информация

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

АНЕКДОТЫ

Клиент упрекает адвоката: - Вы уверяли, что добьетесь оправдания моей жены, а ее присудили к году принудительных работ... - Так ведь она на суде не дала мне слова вставить! — воскликнул адвокат. *** - Я слышал, ты развелся с женой? - Да. И мне достались дети. - А дом? - Жене. - А деньги? - Адвокату. *** Адвокат выступает в суде: - Уважаемые господа! Прежде, чем вы вынесете вердикт моему подзащитному, я хотел бы обратить ваше внимание на то, что он глухой и, следовательно, не мог слышать голоса своей совести. *** Взбешенный государственный обвинитель вскакивает и кричит: - Пусть адвокат не подсказывает подсудимому, как отвечать на мои вопросы! Пожилой защитник хладнокровно парирует: - Я ему подсказываю не как отвечать, а как не отвечать за то, чего он не совершал. *** Задали один простой вопрос домохозяйке, экономисту и адвокату... сколько будет 2+2? Домохозяйка: - 2+2 будет 4. Экономист: - Скорее всего 4, но может быть и 3, одну минуту, я еще раз по выкладкам сверюсь. Адвокат — задернул шторы, притушил свет, закурил сигару, мягко опустился в кресло и, проницательно вперившись в собеседника, выдохнул: -Сколько вы хотите, чтоб было? *** - Ты выиграл дело? — спросили молодого адвоката. - Почти. - Как это почти? - Гонорар я уже получил, но дело в суде еще не рассматривали. *** Адвокат утешает клиента, волнующегося в ожидании суда: - Ваше дело простое, его легко выиграть. Меня самого как-то судили за наезд на пешехода, но оправдали. - Еще бы. Ведь у вас был другой адвокат. *** Клиент просматривает счета, выставленные адвокатом: - Что это значит: «Советы во время обеденного перерыва»? - Разве вы не помните? Я тогда посоветовал вам заказать рыбное филе.

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО ***

Она, добрая, милая хозяйственная, из Калининграда, познакомиться с мужчиной, добрым и не конфликтным, от 50 лет. Я, 50/165/57, без вредных привычек. Тел.: 0176 82 341 546 E-Mail: milananikita2005-2010@mail.ru *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?!

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30

лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02 Берлинец, 54/184/90, разведен, работаю, без в/п. Познакомлюсь с симпатичной, некурящий женщиной.

Тел.: 0176 - 54 14 51 57 ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Познакомлюсь с женщиной до 45 лет для создания семьи. Район города Майнц + 50 км. Тел.: 0176 / 9071 02 17, можно SMS.

По горизонтали: 1. Военное построение. 6. Российский живописец, автор картины "По-

следний день Помпеи". 10. Легендарный князь славян, сын Вандала. 11. Легенда, выдумка. 12. Волокита. 13. Минерал подкласса островных силикатов. 16. Развал. 17. Полуостров в Центральной Америке. 18. В изобразительном искусстве: сцена оплакивания Христа Богоматерью. 21. Положительный полюс источника электрического тока. 24. Пьеса Владимира Маяковского. 26. Бразильский футболист, участник чемпионата мира 1982 года. 27. Грозовое облако. 28. Этнографическая группа мордвы. 29. Мягкая кожа, выделанная под бархат. 30. Буква греческого алфавита. 31. Устаревшее название сопла. 32. Монах. 33. Озеро на востоке Казахстана. 35. Самоназвание осетин. 39. Трагедия австрийского драматурга Германа Бара. 43. Сплошная масса мелких летучих частиц. 44. Устройство для обогрева молодняка сельскохозяйственной птицы в первые недели жизни. 45. Отечественный физик, пионер исследования полупроводников. 48. Французский композитор, автор трактата "Искусство игры на клавесине". 49. Яма от взрыва бомбы. 50. Сорт апельсина. 51. Род зеленых водорослей. 52. Гора в Андах. По вертикали: 1. Перекличка. 2. Профессия, занятие (разг.). 3. Героическая или романтическая поэма значительного объема в фольклоре и литературе народов Ближнего и Среднего Востока. 4. Шотландская юбка. 5. И таможенный, и лекарственный. 6. Сорт шампанского с самым низким содержанием сахара. 7. Название Донецка до 1924 года. 8. Персонаж оперы Сергея Прокофьева "Любовь к трем апельсинам". 9. Парнокопытное животное рода лань. 14. Стержень, на котором держатся колеса, вращающиеся части машин, механизмов. 15. Сильное место в стихе. 18. Историческая провинция во Франции. 19. Мужское имя. 20. Лицедейка. 22. Черпаковый подъемник. 23. Драматическая поэма Адама Мицкевича. 24. Русская народная игра. 25. Внутренности. 33. Один из первых русских летчиков. 34. Карлик. 36. Отметинка на теле человека. 37. Центральное понятие буддизма и джайнизма, означающее высшее состояние, цель человеческих стремлений. 38. Нидерландский живописец, архитектор, гуманист XVI века. 40. Рок-группа из Коломны, в составе которой выступали Андрей Горохов, Иван Воропаев, Валерий Аникин. 41. В церковной архитектуре: продольное помещение внутри церкви. 42. Древнее государство в Закавказье. 45. Женское имя. 46. Древнеримский бог плодородия, покровитель скотоводства, полей и лесов. 47. Город и порт в Швеции.

КРОССВОРД

Закон и люди

Гороскоп на 2016

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП Не стоит полагать, что в феврале 2016 года Овнам будет во всем сопутствовать успех, правда и совсем негативных прогнозов гороскоп не дает. Скорее всего, успех будет переменчивым, периоды взлетов, будут сменять периоды падения, не очень существенными, но, тем не менее, ощутимыми. Вопросы, которые Овны будут решать, в основном являются рутинными и связаны с документами и администрированием. Нужно заранее готовиться к возможным проверкам на работе, вероятность проведения которых в феврале очень высока.

Как говорит гороскоп – февраль, является месяцем, когда Тельцы могут спокойно заняться своими текущими делами, не отвлекаясь на возможные форс-мажорные обстоятельства. Но, полностью уйти от суеты не получится, а также не предвидится никаких движений в карьере, ни в одну, ни в другую сторону. Этот спокойный и ненасыщенный бурными событиями период можно отлично использовать Овнам для планирования своих будущих проектов и механизмов их воплощения в жизнь, поразмышлять о будущем.

В феврале представителям этого зодиакального знака не следует проявлять инициативу, если об этом никто не просит. Даже если это продиктовано самыми наилучшими намерениями, все же нужно немного подержать это в себе. Возможно, в феврале Близнецам придется сделать выбор, который будет очень непростым.

Для Раков этот месяц является периодов, на протяжении которого события будут развиваться своим ходом. Как это будет происходить пока достоверно не известно, но Раки повлиять на это не смогут. Раки, занимающиеся развитием собственного бизнеса, в феврале могут достичь неплохих результатов. Будет успешным их обращение к авторитетным и влиятельным людям, которые смогут оказать им покровительство. Семейные отношения Раков могут быть испорчены давними обидами, периодически всплывающими на поверхность. Самым оптимальным выходом из такого положения – не заострять свое внимание на нерешенных спорных вопросах.

Согласно гороскопу на февраль 2016 года, в этом месяце основной проблемой для Львов будет их несоответствие ожиданиям окружающим. Главное, что Львам необходимо понять – это не следует себя переделывать, чтобы понравиться другим людям. Так что февраль для этого знака – это период компромиссов.

Успех, ожидающий Дев в феврале 2016 года возможен благодаря их прошлым заслугам и достижениям. Хотя при этом также не исключены и неприятности, но Девам необходимо не забывать, что они не будут носить необратимый характер и вскоре могут разрешиться.

Как предсказывает гороскоп для Весов на февраль 2016, судьба предоставит представителям этого знака зодиака несколько хороших шансов, всего лишь нужно правильно ими воспользоваться.

Некоторое ограничение может вызвать неправильная оценка людей, с которыми придется Весам столкнуться в своей жизни.

Согласно гороскопу для Скорпионов на февраль 2016, этот период будет сложным месяцем, придется сделать определенный выбор. При этом необходимо будет руководствоваться своими знаниями и опытом. Успешными будут любые контакты, совершаемые Скорпионами, они смогут убедить в своей правоте практически любого человека. Необходимо при этом избегать перенапряжения, так как оно может плохо сказаться на здоровье.

Для Стрельца февраль является очень напряженным месяцем, так как ему нужно будет разобраться в себе и придется решать накопившиеся внутренние проблемы. Без помощи другого человека, справиться с этим будет очень сложно, так что следует попросить о помощи опытного человека. Кроме этого могут возникнуть и не приятные сюрпризы, при этом придется принимать решения без определенной подготовки, руководствуясь только своей интуицией.

Согласно гороскопу на февраль 2016, этот месяц обещает быть очень непростым, и представители этого знака окажутся, словно между двух огней: нужно будет принять точку зрения одной из сторон, а сделать это поможет трезвый расчет и здравомыслие. Большое количество планов и проектов, которые есть у Водолеев, смогут быть реализованными спустя некоторое время. В феврале Водолеям не нужно ускорять события, ведь всему свое врем. Сначала необходимо подготовиться к осуществлению задуманного ранее и предусмотреть возможные сложности. У Водолеев также возможны проблемы со здоровьем, но провести их диагностику будет не так-то просто, ведь его симптомы будут очень распространенными.

Для принятия конструктивных решений в феврале 2016 года, Рыбам будет мешать их романтический настрой. Этот месяц самое время спуститься на землю и оценить трезвым взглядом создавшуюся ситуацию. Удачными для Рыб будут как личные, так и деловые переговоры, а также все общественные контакты.

IMPRESSUM Для этого знака месяц будет проходить под новыми впечатлениями и знакомствами, которые смогут разнообразить привычную жизнь, а также стать основой для интересных решений и идей. Что касается работы, то Козерогам придется выйти «в свет», так как на них может быть возложено организацию и проведению некоторых общественных мероприятий. Такие мероприятия могут оказаться полезными, так как можно обрести новых покровителей и завязать новые полезные знакомства.

Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу по ремонту квартир и строительству в Вашем доме и саду, все виды работ. Опыт, порядочность. Рассмотрю все варианты. Р-он Берлин. Тел.: 015776550825 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудо-

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста

нием; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** СДАЮТСЯ АПАРТАМЕНТЫ ЧЕХИЯ, КАРЛОВЫ ВАРЫ ЦЕНТР. Телефон в Германии: 03381-739660, 0179-1732683. ***

Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

Privatunterricht

07531 - 693346 0179 - 8458716

Deutsch als Fremdsprache,

Pruefungsvorbereitungen: Goethe Institut, MSA ...

0173 6087811

РАЗНОЕ

*** Увеличение пениса, потенции, лечение простатита-массажи простаты, эрекционный карандаш, фитокондом, пластыри, магниты, мази, свечи, виагра. Тел.: 030-89650978

ЕСТЬ РАБОТА устройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. Книжная новинка - детские сказки на немецком, английском и русском языках „Scholz

ПРОДАЖА Maerchen“ - 9,99 EUR. Заказ в Интернет-магазине „THALIEA“

Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с завере-

*** Сборник методов домашнего лечения простатита, импотенции, учеличение пениса натуральными средствами. Большой опыт. Реальный результат. Тел.: 030-89650978

Закон и люди № 2 (73) февраль 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216