Газета "Закон и Люди" - выпуск март 2015 by Oleg Sandler

№ 3 (74) март 2016

Ежемесячная информационно-правовая газета

ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННОЙ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ

стественно, в условиях дефицита рабочей силы на немецком рынке труда привлечение трудовых мигрантов, в особенности из третьих стран, не входящих в состав ЕС, стало острой необходимостью. В связи с этим первой правовой попыткой урегулировать данный вопрос стало вступление в 2012 году в силу закона Германии «Об определении равноценности профессиональных квалификаций» (Gesetz ueber die Feststellung der Gleichwertigkeit von Berufsqualifikationen), целью которого является упрощение процесса признания дипломов иностранных специалистов за счет введения единых критериев оценки квалификации, что в итоге должно привести к более эффективному использованию приобретенной за рубежом профессиональной квалификации на немецком cтр. 2 рынке труда...

АЛИМЕНТЫ НА СОДЕРЖАНИЕ РЕБЕНКА И СУПРУГИ...

психологии существует такое понятие как «нормативные кризисы», то есть типичные затруднения в семейной жизни, возникновение которых потенциально возможно на том, или ином этапе развития. Как правило, речь идет о трех основных кризисах: формирования семьи, появления детей и обыденности. Все эти проблемы обруcтр. 9 шиваются на семейную пару обычно в течение первых 10-15 лет совместной жизни...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

е смотря на то, что Германия уже в же необходимо провести производН течение многих лет является цент- ПРИЗНАНИЕ ИНОСТРАННОЙ ственное образовательное мероприяром экономической активности Евтие, то соответствующий

ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ КВАЛИФИКАЦИИ -

ропы, бичем современной экономики ФРГ стала нехватка квалифицированных кадров. Возникшая проблема усугубляется продолжающимся демографическим спадом и старением населения, что приводит к снижению кадрового потенциала в различных сферах экономики. При этом заполнение трудового рынка происходит весьма неравномерно, что приводит к возникновению так называемых «дефицитных профессий», к которым в Германии причисляются медсестры и работники здравоохранения, специалисты по уходу за престарелыми, специалисты средств автоматизации, инженеры и пр.

образовательный план должен быть проверен Федеральным агентством труда, а разрешение на проживание может быть выдано лишь с согласия указанного агентства. При этом возможно объединение различных образовательных мероприятий с целью устранения соответствующего дефекта. Разрешение на проживание в соответствии с указанным параграфом выдается максимальным сроком до 18 месяцев. При получении конкретного предложения рабочего места в Германии иностранец может также претендовать на получение указанного выше разрешения на проживание с целью сдачи экзамена для признания своей профессиональной квалификации.

новый шанс для трудовых мигрантов

Естественно, в условиях дефицита рабочей силы на немецком рынке труда привлечение трудовых мигрантов, в особенности из третьих стран, не входящих в состав ЕС, стало острой необходимостью. В связи с этим первой правовой попыткой урегулировать данный вопрос стало вступление в 2012 году в силу закона Германии «Об определении равноценности профессиональных квалификаций» (Gesetz ueber die Feststellung der Gleichwertigkeit von Berufsqualifikationen), целью которого является упрощение процесса признания дипломов иностранных специалистов за счет введения единых критериев оценки квалификации, что в итоге должно привести к более эффективному использованию приобретенной за рубежом профессиональной квалификации на немецком рынке труда. Таким образом, благодаря указанному выше закону каждый, кто намеревается получить рабочее место на территории Германии, имеет право инициировать процедуру признания полученной за границей профессиональной квалификации, в рамках которой указанная квалификация будет сравнена с имеющимися в Германии требованиями к данной профессии. Особое значение эта процедура имеет для тех, кто собирается работать по так называемой «регламентированной профессии», то есть профессии, для работы по которой прохождение государственной процедуры допуска и признание профессиональной квалификации являются обязательными (врач, санитар, аптекарь, инженер, воспитатель и пр.). Для признания указанных профессий необходимо выполнение четкого перечня требований, закрепленных в специальных нормативных актах (например, закон Германии «О профессиях, связанных с уходом за больными» (Gesetz ueber die Berufe in der Krankenpflege). Однако закрепление процедуры признания иностранных профессиональных квалификаций не привело к желаемому результату, то есть к значительному сокращению дефицита квалифицированных специалистов, в связи с чем, в августе 2015 года в закон Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» (Aufenthaltsgesetz) был введен § 17a, закрепляющий возможность получения временного разрешения на проживание в Германии с целью признания полученной за границей профессиональной квалификации. Указанное разрешение на проживание может быть выдано после предоставления заявителем соответствующей справки компетентного ведомства, в которой содержится не только указание квалификации и дефицита профессиональных либо языковых навыков, но и необходимость адаптационных мероприятий, направленных на признание равноценности полученной за рубежом квалификации.

Следует отметить, что основной причиной введения вышеуказанной нормы стал тот факт, что до августа 2012 года обязательным условием для получения согласия Федерального агентства труда на выдачу временного разрешения на проживание в Германии с целью

осуществления профессиональной деятельности было окончание процедуры установления равноценности иностранной профессиональной квалификации, то есть отсутствие существенных различий с соответствующей профессией, приобретаемой в Германии. При наличии же некоторого дефицита профессиональных либо языковых навыков заявитель мог получить временное разрешения на проживание в Германии для достижения лишь одной четко определенной цели: например, с целью посещения языковых курсов (§ 16 Aufenthaltsgesetz), производственного повышения квалификации (§ 17 Aufenthaltsgesetz), осуществления практической деятельности (§ 18 Aufenthaltsgesetz) и пр. Однако нововведенный § 17а закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» устанавливает возможность получения единого временного разрешения на проживание в Германии с целью получения образовательных мероприятий, которые призваны компенсировать дефицит, препятствующий признанию иностранного диплома и, в частности, доступу на немецкий рынок труда. Указанный дефицит должен быть определен соответствующим федеральным либо земельным компетентным ведомством Германии. Образовательные мероприятия, указанные в § 17а вышеупомянутого закона, включают в себя: - обучение в техникумах и профессионально-технических училищах, - подготовительные курсы для сдачи тестов на профессиональную пригодность, - производственное и межпроизводственное повышение квалификации, включающее теоретические и практические элементы, - языковые курсы. В случае, если речь идет не о производственном обучении, то образовательное учреждение должно быть государственным либо признанным государством и иметь соответствующий уровень аккредитации. Если

Кроме того, хотелось бы подчеркнуть, что согласно нововведению при получении временного разрешения на проживание в Германии с целью признания полученной за границей профессиональной квалификации предусмотрена также возможность трудоустройства. Так, в случае, если трудовая деятельность не связана с образовательными мероприятиями, обучающийся имеет право работать до 10 часов в неделю без получения согласия Федерального агентства труда. Однако, если работа тесно связана с дальнейшей профессиональной деятельностью (например, работа помощницы медсестры при признании квалификации медсестры в дальнейшем), то обучающийся может работать без ограничений по времени, получив согласие Федерального агентства труда. Однако при этом он должен иметь утвержденное указанным агентством предложение рабочего места для занятия в дальнейшем профессиональной деятельностью согласно признанной квалификации. В дальнейшем после получения соответствующего признания профессиональной квалификации заявитель может ходатайствовать о продлении соответствующего разрешения на проживание на срок до одного года, с целью поиска рабочего места, соответствующего данной квалификации (при этом речь может идти только о работе по найму). Таким образом, законодательная новелла в области признания иностранных профессиональных квалификаций позволяет еще большему количеству квалифицированных специалистов уверенно войти на немецкий рынок труда. Однако это под силу лишь тем, кто сумеет соблюсти все формальности и соответствовать жестким требованиям, установленным нормативными актами Германии. По этой причине мы настоятельно рекомендуем Вам обращаться за помощью к квалифицированным адвокатам, которые смогут не только грамотно инициировать процедуру, но и добиться желаемого результата. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Криминальные новости

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Берлин: власти Германии не могут найти более 130 000 беженцев Власти Германии «потеряли» более 130 тысяч мигрантов, прибывших в страну за 2015 год в поисках убежища. Такие данные предоставило министерство внутренних дел страны. Представители ведомства таким образом продемонстрировали, как трудно сейчас делать выводы о том, сколько беженцев в данный момент находится на территории страны и где именно они находятся.

Запрос о количестве беженцев направила в правительство Германии Левая партия. В правительстве сообщили, что 13 процентов зарегистрированных беженцев, прибывших в страну в 2015 году, не добрались до лагерей, где они должны были временно разместиться. При самых грубых подсчетах, за прошлый год в Германию прибыли 1,1 миллиона человек. Это значит, что более 130 тысяч из них оказались не в центрах размещения беженцев, а где-то еще. В МВД Германии полагают, что часть этих людей отправилась в другие государства, еще какая-то часть «ушла в тень», то есть, живет в стране нелегально. Есть среди беженцев и те, кто разместился у своих родственников, которые обосновались в Германии в предыдущие годы. Цифры, озвученные немецким МВД, также показывают неэффективность программы, согласно которой мигрантов должны отправлять в те страны, через которые они въехали в ЕС, и давать им убежище именно там. В 2014 году Германия каждого пятого беженца отправляла в ту страну, через которую человек попал в Евросоюз и в которой он впервые зарегистрировался. Теперь же так поступают с каждым десятым. Германия направила в другие государства 45 тысяч запросов, требуя «забрать» беженцев назад. Однако выполнить это требование удалось только в 3,6 тысячи случаях. В то же время другие страны по той же схеме отправили в Германию три тысячи мигрантов.

................................... Ульм: полиция задержала убийцу 79-летней женщины В случае с убийством 79-летней женщины правоохранительные органы заявили о быстром успехе в расследовании: в воскресенье (21.02.16) был задержан 38-летний житель Гинген-ан-дер-Бренц.

Изначально мужчину привлекли свидетелем происшествия, но в ходе дальнейшего расследования и благодаря доказательствам с места преступления у полиции появились подозрения. В воскресенье вечером задержанный сознался. Женщину он знал давно. В субботу (20.02.16) в 09:00 подозреваемый позвонил к ней в дверь и предложил поговорить. Жертва впустила его. Угрожая, он потребовал отдать ему деньги. Затем он ударил жертву несколько раз кухонным ножом. 79-летняя женщина скончалась на месте, а убийца сбежал, прихватив кошелек с незначительной суммой денег. 22.02.16 задержанный предстал перед судьей, и окружной суд выдал ордер на арест за убийство. ................................... Киль: на центральном вокзале арестовали мужчину, который виновен в 19 кражах

Против 37-летнего мужчины выдвинуто 3 обвинения в хищении. Во второй половине дня (18.02.16) сотрудник федеральной полиции на центральном автовокзале увидел мужчину, который просил милостыню у доверчивых

путешественников. Полицейский досмотрел мужчину, который сначала не смог представить документы, удостоверяющие личность. Его сопроводили в служебное помещение, и там он услужливо предъявил свои документы. 37-летний житель города Киль не был «зеркально чистым», у него уже было 3 заключения. В общей сложности, он был приговорен к лишению свободы на 1 год и 6 месяцев в связи с 19 случаями кражи, и теперь ему обеспечен бесплатный проезд в полицейской машине прямо в тюрьму. ................................... Херфорд: полиция изъяла наркотики, стоимость которых составляет около 300 000 евро В среду (10.02.16) в рамках расследования по подозрению в незаконном выращивании наркотических растений был проведен обыск в жилом доме (г. Флото). В доме была обнаружена целая наркоплантация. Неопровержимые доказательства конфискованы. К ликвидации и вывозу наркотических средств привлекли техническую поддержку из Флото и Херфорда.

Два грузовика доставили и выгрузили на склад полицейского участка конфискованный груз, весом от 30 до 40 кг (приблизительно 300 заготовленных растений марихуаны и 500 саженцев) и стоимостью около 300 000 евро. В связи с данными событиями полиция предварительно арестовала 42-летнего жителя Билефельда и 42летнего жителя Хёфельхофа. Одному из преступников суд Билефельда назначил наказание в виде предварительного заключения. Ведется следствие.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

сходя из представлений известного И американского психолога Абрахама Маслоу, основы учений которого наглядно

ФАЛЬШИВАЯ ЖИЗНЬ

были продемонстрированы в так называемой «пирамиде потребностей», идеальное счастливое общество — это, в первую очередь, общество сытых людей, не имеющих повода для страха или тревоги. С этим утверждением тяжело не согласиться, ведь большинство из нас, действуя порой даже бессознательно, день за днем пытается разыскать место, где мы будем чувствовать себя защищенными, и людей, с которыми нам будет комфортно. На поиски места под солнцем отправился и наш клиент Степан (имя было изменено). Проведя большую часть своей сознательной жизни в небольшом городке России и перебиваясь мелкими заработками, Степан однажды решил, что нужно что-то менять, причем менять глобально. Такие мысли натолкнули его на идею переехать в другую страну и попытать счастья там. Наиболее подходящим вариантом для этого наш клиент посчитал Германию, которая славится стабильной экономикой и порядочными людьми. Однако все приятели Степана твердили ему в один голос, что сделать это невозможно и что его туда просто никто не пустит. Тем не менее, не желая сдаваться, Степан усиленно разыскивал знакомых, которые могли бы устроить его хоть на какую-то работу в Германии. Спустя некоторое время поиски нашего клиента увенчались успехом, и он узнал, что как раз происходит набор мастеров для проведения строительных работ в ФРГ. Но радость Степана была недолгой, так как оказалось, что работодатель визовыми вопросами заниматься не хотел, поэтому принимал на работу только тех, кто мог без дополнительных хлопот официально работать на территории Германии. Решив, что все планы рухнули, наш клиент уже собирался отказаться от своей затеи с переездом, однако с ним связался один из мастеров-строителей, который регулярно ездил в Германию с целью подзаработать. При личной встрече он сообщил, что возможность получить эту работу есть и у Степана. Для этого ему стоит лишь обзавестись новыми документами гражданина одной из стран ЕС, которые значительно облегчат прохождение всех формальностей, предусмотренных законодательством Германии. Наш клиент очень испугался такого предложения, однако его новый знакомый успокоил его, сообщив, что большая половина русских мастеров, работающих в Германии, собственно, как и он сам, владеют фальшивыми документами, удостоверяющими личность. При этом даже предусматривалась возможность оплаты стоимости новых документов частями, что также должно было косвенно гарантировать высокое качество подделки. Степан, до этого никогда не нарушавший закон, был очень растерян и сообщил, что ему необходимо взвесить все «за» и «против». Его приятель не возражал, однако подчеркнул, что работодатель ожидает команду мастеров уже через месяц, поэтому времени на раздумья у Степана не так много. Мучимый большими сомнениями и ошибочно полагая, что это его последний шанс, Степан все-таки дал согласие на изготовление для него фальшивых документов. Вручили их нашему клиенту достаточно быстро, и, ободряемый его новым знакомым, Степан тут же подал заявку на получение вакантного места в бригаде строителей, работающих на территории Германии. В соответствии с вновь приобретенными документами это был уже не Степан, а Юлиус (имя было изменено), уроженец

Литовской Республики, соответственно, имеющий право проживать и работать в любой из стран ЕС, в том числе, и в Германии. Его кандидатура была одобрена без всяких проблем, и наш клиент начал во всех смыслах новую жизнь. Если в начале проживания на территории Германии Степан при каждой возможной проверке документов бледнел и едва справлялся с дрожью в руках, то по происшествии года наш клиент, постепенно осваиваясь и привыкая к своему новому имени, уже спокойно общался с представителями власти в случае необходимости.

Однако только стоило Степану расслабиться, как один малозначительный случай сыграл с ним злую шутку. Направляясь вместе со своей подругой на работу, Степан, уже значительно опаздывавший, решил прибавить скорость, рассчитывая быстро проскочить участок, практически свободный от других автомобилей. Однако буквально через несколько минут он был остановлен дежурным патрулем полиции, заметившим незаконное превышение установленной для данного участка скорости движения. Степан предоставил полиции водительское удостоверение на имя Юлиуса и соответствующее удостоверение личности. Бдительные полицейские, в свою очередь, решили проверить достоверность предоставленных им документов, используя систему информационного обмена «EUCARIS» (European Car and Driving License Information System), в которой содержится информация относительно машин их владельцев, а также перечень внесенных в реестр водительских прав. В результате проверки оказалось, что данный документ был выдан на имя совершенно другого человека, в связи с чем наш клиент был в срочном порядке доставлен в отделение полиции с целью идентификации личности. Так как ранее Степан никаких правонарушений не совершал, в базе данных он найден не был. Однако на тот момент уже был составлен протокол о вождении нашим клиентом автомобиля без соответствующего водительского удостоверения, после чего он был отпущен. Понимая всю серьезность ситуации, Степан в скором времени обратился за правовой помощью в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат, внимательно выслушав все обстоятельства дела, направил запрос в прокуратуру с просьбой переслать ему материалы дела клиента для ознакомления. После изучения соответствующих документов выяснилось, что полиция уже сделала запрос в Федеральное автотранспортное ведомство, которое провело проверку данных и подтвердило, что предоставленное Степаном водительское удостоверение было фальшивым в связи с тем, что изначально оно было выдано на имя другого человека. Также был

установлен факт фальсификации удостоверения личности нашего клиента. На основании этих фактов Степану было предъявлено обвинение не только в связи с вождением автомобиля без соответствующего водительского удостоверения (§ 21 закона Германии «О дорожном движении» (Strassenverkehrsgesetz), но и в связи с фальсификацией соответствующих документов (§ 267 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch). Таким образом, оказалось, что наш клиент находится в гораздо более серьезном положении, чем он думал, так как за фальсификацию документов предусмотрена более высокая мера наказания в виде выплаты соответствующего денежного штрафа либо в виде лишения свободы на срок до пяти лет. Понимая, насколько важно сейчас в правильном свете показать возникшую ситуацию и снизить предусмотренную законодательством меру наказания до минимума, адвокат направил в прокуратуру письменное разъяснение, в котором был сделан акцент на том, что наш клиент никогда не был ранее судим и всегда отличался правомерным поведением. Приобретение же фальшивых документов с целью трудоустройства в Германии было вызвано тяжелым материальным положением, в котором находился Степан во время проживания в России, однако наш клиент осознал неправильность своих действий и искренне раскаивается в содеянном. Кроме того, проживая на территории Германии, наш клиент постоянно работал, выплачивал налоги и вел себя как законопослушный гражданин. Указанные аргументы нашего адвоката были приняты во внимание, и судом было вынесено решение, согласно которому Степану необходимо было выплатить лишь штраф в минимальном размере, предусмотренном законодательством Германии. Предоставив Вашему вниманию указанный пример из практики нашей адвокатской канцелярии, мы настоятельно рекомендуем Вам отказаться от совершения каких-либо незаконных действий. Зачастую достижение поставленных целей возможно и законным способом, о котором Вы можете не догадываться, однако квалифицированный адвокат обязательно подскажет Вам всевозможные варианты. Более того, адвокат всегда готов защищать Ваши интересы, и именно благодаря его опыту общения с государственными структурами могут быть найдены такие аргументы, которые перевесят чашу весов в Вашу пользу. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Незнание закона не освобождает от ответственности. А вот знание нередко освобождает.» Станислав Ежи Лец ольшинство людей, не обладающих специБ альными юридическими знаниями, имеет достаточно размытое представление о нормах права. Обычно знание закона ограничивается общеизвестными правилами, часто граничащими с нормами морали, а вот нюансы терминологии, процедура реализации и прочие аспекты, требующие дополнительного изучения, как правило, остаются для обычного человека за завесой неизвестности. Особенно острым этот момент может стать для человека, проживающего в чужой стране и не владеющего в достаточной степени языком данного государства.

Именно в результате недостаточного понимания нормы закона наш клиент Леонид (имя было изменено) столкнулся с крупными неприятностями. Приехав в Германию несколько лет назад из Белоруссии, Леонид получил временное разрешение на проживание с целью получения образования. Окунувшись в атмосферу студенчества, Леонид быстро освоился и завел новых друзей. На одной из веселых вечеринок приятели нашего клиента выпили несколько больше, чем полагается, и Леонид предложил развести их по домам на машине одного из друзей. При этом водительское удостоверение Леонида, полученное им в Белоруссии, на территории Германии уже не действовало, так как прошло уже более, чем 6 месяцев со дня пребывания Леонида в Германии, а наш клиент об этом не знал.

БЕЗ ВИНЫ ВИНОВАТЫЙ длении разрешения на проживание в Германии наш клиент был осужден за вождение автомобиля без соответствующего водительского удостоверения и скрыл этот факт при заполнении анкет, подаваемых в ведомство по делам иностранцев. На основании выявленного факта окружное управление подало полиции ходатайство с просьбой проверить, имеются ли основания считать, что действия нашего клиента

Прокуратура же настаивала на том, что Леонид был ознакомлен с предоставленной ему информацией относительно совершенного им правонарушения и последствий совершения указанного правонарушения. Тем не менее, при рассмотрении дела суд учел предоставленные нашим адвокатом аргументы и ограничился лишь назначением минимального штрафа.

могут быть квалифицированы как предъявление ложных либо неполных сведений с целью приобретения разрешения на проживание (§ 95 абз. 2 № 2 закона Германии «Об условиях пребывания, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан на территории Федеративной Республики Германии» - Aufenthaltsgesetz).

Однако полицейский патруль, остановивший Леонида и потребовавший предъявления документов, тотчас сообщил ему об этом. Леонид очень испугался и попытался объяснить ситуацию полицейским, однако после выяснения обстоятельств дела все же был составлен соответствующий протокол, в котором указывалось, что наш клиент совершил правонарушение, предусмотренное § 21 закона Германии «О дорожном движении» (Strassenverkehrsgesetz), то есть вождение автомобиля без соответствующего водительского удостоверения. Оспаривать чтолибо Леонид не собирался, поэтому, когда он получил решение суда с требованием оплатить штраф, наш клиент, не вникая в подробности дела, сделал это незамедлительно. На этом инцидент был исчерпан, и со временем наш клиент просто забыл об этом.

Каково же было удивление нашего клиента, когда он получил извещение о необходимости явиться в полицию с целью дачи показаний по возбужденному в отношении него уголовному делу. Разволновавшись не на шутку, Леонид немедленно обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой разобраться в сложившейся ситуации и защитить его интересы. Во время общения с адвокатом Леонид упомянул, что в связи с вождением автомобиля друга без действительного водительского удостоверения он был вынужден уплатить штраф, однако он никак не связывал это событие с возникшей ситуацией. Дело в том, что в Белоруссии за подобное правонарушение предусмотрена лишь административная ответственность, которая не влечет за собой судимости.

Спустя несколько месяцев Леониду предстояло подать заявление на продление временного разрешения на проживание в Германии, в связи с чем он заполнил необходимые анкеты, прилежно собрал требующиеся документы и предоставил все это ведомству по делам иностранцев. После проверки документов компетентное ведомство предоставило Леониду разрешение на проживание в Германии сроком еще на два года.

Наш адвокат, в свою очередь, разъяснил Леониду, что согласно законодательству Германии вождение автомобиля без действительного водительского удостоверения квалифицируется как уголовно наказуемое деяние, а лицо, к которому в уголовном процессе была применена мера наказания в виде штрафа, уже считается судимым. В связи с этим в соответствующей анкете, заполняемой для подачи в ведомство по делам иностранцев, в обязательном порядке необходимо указывать подобные сведения.

Продолжая жить обычной студенческой жизнью, наш клиент даже не подозревал о том, что в результате выборочно проведенной проверки уже было выявлено, что на момент подачи Леонидом документов о про-

внимание тому факту, что наш клиент, проживая уже несколько лет в Германии, проявил себя как законопослушный человек, а совершенное им правонарушение было совершено без умысла, было незначительным и не имело никаких негативных последствий для общественности, однако наш клиент раскаивался в содеянном. Более того, Леонид, проведя аналогии с законодательством его Родины, ошибочно решил, что такое правонарушение не влечет судимости, в связи с чем просто уплатил необходимый штраф и посчитал этот вопрос закрытым. Таким образом, у нашего клиента не было намерения предоставить ведомству по делам иностранцев ложные либо неполные сведения.

Запросив материалы дела и тщательно их изучив, адвокат направил в прокуратуру письменное объяснение, в котором подробно изложил обстоятельства дела, уделив особое

Таким образом, исходя из проиллюстрированного примера, рекомендуем Вам в случае возникновения проблемных ситуаций с органами власти в обязательном порядке обращаться к опытному адвокату, так как Вы, не будучи профессионалом в сфере юриспруденции, можете неверно оценить какие-либо факты или сведения, которые могут оказать решающее воздействие на всю ситуацию. Кроме того, только квалифицированный адвокат сможет защитить Ваши интересы, парируя нормами законодательства. Все права защищены.При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германи Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

НЕДОРАЗУМЕНИЕ, КОТОРОЕ МОГЛО ПРИВЕСТИ К СУДИМОСТИ ак ни странно, но большинство ситуаций, в коК торые попадают клиенты нашей адвокатской канцелярии, начинается весьма банально: обычный день или вечер, ежедневные хлопоты или поездка по делам, и ничто, как говорится, не предвещает беды. Однако из-за неблагоприятного стечения обстоятельств обычное поведение человека может быть трактовано, как нарушающее общественный порядок, либо права других граждан.

Героем этой истории стал уроженец Российской Федерации Святослав (имя было изменено), всего несколько лет назад, переехавший на постоянное место жительство в ФРГ. Возвращаясь после тяжелого рабочего дня домой, он неожиданно встретил своего старого знакомого Юрия, соотечественника, который, как оказалось, также проживал в Германии. Радости товарищей не было предела, и они, естественно, решили посидеть в уютном заведении, поужинать и вспомнить прошлое. За приятной беседой время летит незаметно, и так же незаметно Святослав и Юрий, выпившие достаточное количество алкоголя, охмелели. Однако расставаться соотечественникам не хотелось, поэтому они решили прогуляться по центральной улице города. Через некоторое время у них возникла необходимость воспользоваться туалетом, однако, так так вокруг были только туристические магазины и рестораны, Святослав и Юрий направились к зданию обзорной площадкой, на втором этаже которого находилось кафе и, собственно, туалет. После этого наш клиент с другом уже собирался покинуть данный туристический объект, однако был остановлен сотрудником службы безопасности, который сообщил ему, что туалет предназначен только для людей, которые приобрели билет на обзорную площадку, расположенную в этом здании, поэтому они не имели права им пользоваться. Святослав, находясь в алкогольном опьянении и еще не очень хорошо владея немецким языком, жестикулируя, попытался объяснить, что произошла ошибка и что они уже уходят. Однако сотрудник службы безопасности не мог его понять и думал, что Святослав пытается с ним спорить. Тогда наш клиент, утомившись от объяснений, махнул рукой своему товарищу, сообщая, что им надо уходить, и направился искать выход. Сотрудник службы безопасности думая, что мужчины, не оплатившие стоимость билетов, направились осматривать здание, попытался задержать Святослава, схватив его за руку. Наш клиент, в свою очередь, не понимая, почему ему не дают уйти, и раздражаясь все больше, тоже попытался выяснить, что происходит. На почве языкового недопонимая и в связи с тем, что оба посетителя находились в состоянии алкогольного опьянения, была вызвана полиция. Святослав, думая, что весь сыр-бор загорелся из-за посещения туалета, предложил исправить ситуацию, уплатив, сколько полагается, однако таким образом конфликт уладить не получилось. Тогда наш клиент со своим приятелем решили спокойно подождать прибытия полиции. Офицер полиции повторно им разъяснил, что для посещения указанного туристического объекта необходимо

приобрести билет, а туалет, находящийся в этом здании, предназначен только для лиц, которые упомянутый билет приобрели. В связи с этим Святослава и Юрия провели к выходу из здания и сообщили, что им запрещается входить на территорию данного туристического объекта, и, в частности, входить в указанное здание. Обрадовавшись, что конфликт наконец-то исчерпан, старые приятели остались в скверике, расположенном недалеко от этого объекта. Спустя некоторое время Святослав и Юрий решили, что надо сделать несколько совместных фотографий, чтобы показать общим знакомым. Единственной же

достопримечательностью, на фоне которой можно было сфотографироваться, был тот самый туристический объект, посещение которого чуть не испортило товарищам вечер. Развеселившись и думая, что как раз будет, что вспомнить, Святослав и Юрий начали фотографироваться на фоне указанного здания. Однако через некоторое время снова подъехала патрульная машина полиции, и к безграничному удивлению приятелей им сообщили, что ими был нарушен запрет входа на территорию туристического объекта, в связи с чем будет составлен соответствующий протокол и возбуждено уголовное дело в связи с нарушением неприкосновенности жилища (§ 123 Уголовного кодекса Германии (Strafgesetzbuch). Узнав, что поведение старых знакомых было расценено как правонарушение, которое может повлечь за собой судимость, Святослав не замедлил обратиться в нашу адвокатскую канцелярию за помощью. Наш адвокат внимательно выслушал всю хронологию событий встречи приятелей, однако для полной оценки сложившейся ситуации необходимо было в обязательном порядке ознакомиться с материалами дела, так как в них содержатся не только показания обвиняемых, но и показания свидетелей, составленные во время задержания протоколы и прочие сведения, каждое из которых может сыграть решающую роль при рассмотрении дела прокуратурой и судом. Согласно содержащимся в материалах дела показаниям, которые дал сотрудник службы безопасности, ситуация вырисовывалась несколько менее безобидная, чем та, о которой адвокату сообщил Святослав. Так, по словам свидетеля, ему показалось, что до того, как подняться на второй этаж, Святослав и Юрий уже общались с сотрудницей туристического объекта, которая объяснила им, что туалет в здании не является общественным, однако наш клиент и его товарищ все равно туда вошли. После этого к ним подошел непосредственно сотрудник

службы безопасности, который разъяснил им правила и попросил покинуть здание, однако плохо изъяснявшийся на немецком языке Святослав попытался с ним спорить и направился вместо выхода в сувенирный магазин, расположенный на первом этаже здания, в связи с чем свидетель его остановил и вызвал полицию. Через некоторое время после того, как полиция вывела Святослава и Юрия, сотрудник службы безопасности заметил, что указанные лица нарушают запрет, так как фотографируют снаружи то, что находится внутри здания, что послужило поводом к вызову полиции во второй раз. Отстаивая позицию нашего клиента, адвокат письменно изложил обстоятельства дела, обратив особое внимание на то, что наш клиент, в первую очередь, не обязан был платить за вход в здание как таковое, так как на втором этаже, куда Святослав и Юрий направились в поисках туалета, было расположено общественное кафе, вход в которое был свободен. Кроме того, изначально их никто не предупредил, а также нигде не было указано, что пользоваться туалетом могут только люди, которые приобрели билет для подъема на обзорную площадку. Также подчеркивалось, что во время беседы с сотрудником службы безопасности наш клиент пытался уладить ситуацию и даже заплатить за вход, однако сотрудник службы безопасности, по всей видимости, его не понимал. Также важным моментом является то, что после беседы со свидетелем наш клиент всего лишь пытался найти выход, а не намеревался продолжить экскурсию по зданию. Отдельное внимание уделялось тому факту, что в дальнейшем наш клиент и его товарищ повторно в здание туристического объекта не заходили, не пересекали никаких ограждений, а на территории, которая прилегает к зданию, не было размещено никаких знаков, уведомляющих, что вход на данную территорию воспрещен. Таким образом, контраргументы адвоката привели к тому, что состав преступления, а именно: нарушение неприкосновенности жилища – отсутствует. Доводы нашего адвоката были приняты прокурором, и дело было закрыто в связи с отсутствием состава преступления. Из приведенного в качестве примера дела, успешно закрытого нашей адвокатской канцелярией, можно легко сделать вывод о том, насколько важно заручиться юридической поддержкой адвоката, который благодаря профессиональным навыкам и опыту сумеет защитить Ваши интересы и отстоять Вашу позицию в общении с государственными структурами. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

психологии существует такое понятие В как «нормативные кризисы», то есть типичные затруднения в семейной жизни, воз-

никновение которых потенциально возможно на том, или ином этапе развития. Как правило, речь идет о трех основных кризисах: формирования семьи, появления детей и обыденности. Все эти проблемы обрушиваются на семейную пару обычно в течение первых 10-15 лет совместной жизни. Психологи утверждают, что те счастливцы, которые сумели их пройти вместе, смогут в дальнейшем наконец-то насладиться крепким семейным бытом и взаимопониманием. Однако, увы, и из данного правила бывают исключения.

АЛИМЕНТЫ НА СОДЕРЖАНИЕ РЕБЕНКА И СУПРУГИ:

Руслана аргументировал это тем, что Инга на данный момент проживает в Российской Федерации, следовательно, в указанной ситуации должно применяться законодательство РФ. Однако согласно ст. 89 Семейного кодекса Российской Федерации право требовать предоставления алиментов в судебном порядке от другого супруга, обладающего необходимыми для этого средствами, имеют лишь: нетрудоспособный нуждающийся супруг; жена в период беременности и в течение трех лет со дня рождения общего ребенка; нуждающийся супруг, осуществляющий уход за общим ребенком-инвалидом до достижения ребенком возраста восемнадцати лет или за общим ребенком - инвалидом с детства I группы. Таким образом, Инга не подпадала ни под одну из перечисленных в указанной статье Семейного кодекса РФ категорий и не имела права требовать алиментов на свое содержание.

Законодательство России против законодательства Германии

Инга и Руслан (имена были изменены) познакомились еще на первом курсе университета и с тех пор не расставались: вместе получили образование, нашли работу, поженились, завели ребенка – все, как по плану. А затем совместно было принято решение переехать в Германию.

уплате. До момента предоставления супругом Инги соответствующих справок о его доходах оплате подлежали алименты, рассчитанные по минимальной ставке, установленной Дюссельдорфской таблицей (Duesseldorfertabelle).

Все, казалось, шло своим чередом, однако 20-летие своей совместной жизни Руслан и Инга отпраздновали уже не очень радостно. Новое окружение и новая жизнь, к которой они так стремились, почему-то не сплотила их, а, наоборот, привела к постоянному недовольству друг другом, в связи с чем, после стольких лет брака Инга и Руслан все-таки решили развестись. Тщательно взвесив все «за» и «против», Инга приняла решение вернуться вместе со своей дочерью-подростком в Россию. Через 6 месяцев после прибытия на Родину она обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с целью оформления развода в Германии и получения от своего супруга денежных средств, как на содержание их совместной дочери, так и на ее содержание до момента официального расторжения брачных отношений. После получения поручения от Инги наш адвокат, действуя от лица клиентки, направил Руслану официальное письмо с требованием об уплате соответствующего размера алиментов на содержание его супруги и дочери. Кроме того, в соответствии с § 1605 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch), который обязывает родственников по прямой линии сообщать информацию о размере своих доходов в случае необходимости установления точного размера алиментов, у супруга Инги была затребована информация относительно уровня его совокупных доходов за последние 12 месяцев с целью точного подсчета суммы денег, подлежащих

Через некоторое время представитель Руслана направил нашему адвокату соответствующие документы, подтверждающие уровень дохода Руслана. Наш адвокат, в свою очередь, попросил Ингу предоставить ему ее справки о доходах за последние 12 месяцев. На основании полученных документов адвокат произвел необходимые расчеты, согласно которым определялся размер алиментов на содержание ребенка, а также размер выплат на содержание супруги до развода. Данные подсчеты были направлены противной стороне с требованием ежемесячного перечисления указанных денежных средств на банковский счет нашей адвокатской канцелярии, которая обязалась в дальнейшем переводить полученные деньги непосредственно клиентке. Также наш адвокат потребовал от супруга Инги предоставить ему нотариально заверенное заявление, содержащее обязательство Руслана ежемесячно уплачивать необходимый размер алиментов. Супруг нашей клиентки своеврем е н н о предоставил все требуемые документы и соглас и л с я выплачивать установленную сумму алиментов на содержание ребенка, однако наотрез отказался выплачивать какие-либо денежные средства на содержание супруги до момента развода. Адвокат

Однако наш адвокат объяснил Инге, что в данном случае, возможно решить указанный спор в судебном порядке с применением непосредственно немецкого права. Так, согласно ст. ст. 3, 5 Гаагского протокола о праве, применяемом к алиментным обязательствам, применению подлежит право той страны, в которой постоянно проживали супруги, либо право той страны, с которым брачные отношения супружеской пары наиболее плотно связаны. В обоих случаях речь шла о Германии, так как в соответствии с актуальной судебной практикой ФРГ постоянным место жительства признается лишь после проживания в нем лица на протяжении минимум 12 месяцев. Наша клиентка, в свою очередь, проживала в России всего 6 месяцев, что не может свидетельствовать об изменении постоянного места жительства. Кроме того, большую часть семейной жизни супруги провели непосредственно на территории ФРГ. На основании указанных аргументов противной стороне была направлена официальная претензия с требованием уплаты алиментов на содержание супруги. Однако после получения первых взносов на содержание ребенка наша клиентка сообщила адвокату, что не заинтересована в судебном процессе по взысканию с супруга алиментов на ее содержание до развода. В связи с этим поручение адвоката было успешно выполнено. Таким образом, на примере указанного дела Вы можете убедиться, что квалифицированный адвокат способствует реализации Ваших прав и интересов наиболее быстрым и эффективным способом, экономя Ваше время и деньги. При этом благодаря юридически грамотному взаимодействию с противной стороной Вы остаетесь защищенными от ответных ударов. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

уквально за последние сто Однако согласно действуюРЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ Б лет человечество благощему законодательству даря научному и техниче- В РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, Украины независимо от вре-

скому прогрессу значительно мени принятия наследства улучшило условия жизни, ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР оно принадлежит наследнашло лекарства от нику со времени отсотни болезней, котокрытия наследства, а рые ранее были смеротсутствие свидетельтельно опасны и таким ства о праве на наследобразом увеличило ство не лишает среднюю продолжинаследника права на тельность жизни челонаследство. века. Однако эликсир молодости и вечной Таким образом, в состав жизни по-прежнему наследственного имущеостается лишь сказкой, ства входят также те вета Васильевна, однако она не успела а утрата близкого человека - печальной оформить соответствующие документы. имущественные права, которые не были правдой жизни. Но и эти отношения уреподтверждены свидетельством о праве гулированы соответствующими нормами Наш адвокат в первую очередь разъяснил на наследство. законодательства. Борису и Алле, что в данном случае речь идет о наследовании по закону, так как за- Исходя из этого, адвокат порекомендоБорис и Алла (имена были изменены), вещание ни отцом, ни матерью не состав- вал своим клиентам обратиться к нотародные брат и сестра, периусу по месту открытия реехали в Германию вменаследства с заявлением о сте со своими принятии наследства, родителями еще во вреоставленного, как их мена первого крупного отцом, так и их матерью. потока переселения в 90Согласно ч. 3 ст. 1269 ГК е годы. Будучи еще Украины заявление о детьми, Алла и Борис принятии наследства полегко освоились в новой дается наследником среде обитания, чего лично. Это означает, что нельзя было сказать об их доверенность на подачу матери. Елизавета Вазаявления о принятии насильевна (имя было измеследства не может быть нено) поддержала признана действительрешение своего супруга о ной. переезде на его историческую родину, однако по Узнав об этом, наши клиприезде в ФРГ почувствоенты сильно огорчились, вала, что все не так легко, как ей каза- лялось. Согласно ст. 1261 Гражданского так как поездки в Украину были связаны лось. В Украине остались все ее близкие кодекса Украины (далее – «ГК Украины») у них с тяжелыми переживаниями, а и друзья, а тут заводить друзей уже не в первую очередь право на наследование кроме того, несли существенные материбыло ни времени, ни желания. Поэтому по закону имеют дети наследодателя, тот альные затраты. Однако наш адвокат объвсе свои силы она тратила на воспитание из супругов, который его пережил, и ро- яснил, что указанное заявление о детей и обустройство домашнего очага. дители. Таким образом, после смерти принятии наследства может быть также Однако время летело, и дети, повзро- отца наследниками стали Алла, Борис и направлено соответствующему нотариусу слев, создали свои собственные семьи. И Елизавета Васильевна. посредством почтовой связи. При этом тогда Елизавета Васильевна все чаще нанеобходимо, чтобы наследник лично расчала тосковать по своим родным, остав- Украинским законодательством установ- писался под данным заявлением, а его шимся в Украине. Краткосрочные лено, что наследство должно быть при- подпись была удостоверена нотариусом. поездки в гости только еще больше ее нято в течение шести месяцев со дня расстраивали, и она все же уговорила су- открытия наследства, то есть со дня пруга вернуться обратно, тем более, что смерти наследодателя. Таким образом, на Так как указанный сценарий действий из гражданства Украины они не вышли. момент обращения в нашу адвокатскую полностью устроил наших клиентов, адканцелярию у Аллы и Бориса оставалось вокат подготовил юридически грамотно Родители Бориса и Аллы приобрели себе всего нескольким больше месяца для при- составленный текст заявлений о принянебольшой дом недалеко от родственни- нятия наследства, оставленного их тии наследства, с которыми Борис и ков и зажили прежней жизнью. Однако, отцом. Юлия направились к нотариусу. После зак сожалению, через несколько лет супруг вершения всех формальностей указанЕлизаветы Васильевны скончался. Брат с Относительно принятия наследства Ели- ные заявления с копиями необходимых сестрой настойчиво приглашали маму пе- заветой Васильевной адвокат успокоил документов были своевременно направреехать жить к кому-то из них, однако наших клиентов, объяснив, что в связи с лены нотариусу по месту открытия наона наотрез отказывалась куда-то тем, что их отец и мать проживали вме- следства. Нотариус принял полученные уезжать, и буквально через пару месяцев сте, Елизавета Васильевна автоматиче- им заявления наших клиентов, на основаБорис и Алла лишились и матери. ски приняла наследство после смерти нии чего Алла и Борис официально приее супруга. Так, в соответствии с ч. 3 ст. няли наследство. Несколько придя в себя после утраты, 1268 ГК Украины наследник, который брат с сестрой решили заняться улажива- постоянно проживал вместе с наследо- По истечении установленных закононием дел, и на повестке дня стояло при- дателем на время открытия наслед- дательством 6 месяцев со дня открынятие наследства. Понимая, что ства, считается принявшим тия наследства адвокат также оказал приезжать в Украину и заниматься наследство, если он не заявил об отказе содействие в получении нашими клиеноформлением наследства у них нет ни от него. При этом получить свидетель- тами свидетельств о праве на наследсил, ни желания, Алла и Борис обрати- ство о праве на наследстве обязаны ство, подтверждавших их право лись в нашу адвокатскую канцелярию с только лица, получившие наследство, в владеть и распоряжаться наследственпросьбой оказать им содействие. При составе которого находится недвижимое ным имуществом, которое они полуэтом их беспокоил вопрос, не истекли ли имущество. чили согласно действующему сроки принятия наследства, с учетом законодательству Украины в равных того, что часть имущества после смерти Мать наших клиентов, унаследовав часть долях. их отца должна была унаследовать Елиза- дома, не успела получить соответствующее свидетельство о праве на наследство. Оформление наследственных прав на по-

ПОЛУЧЕНИЕ НАСЛЕДСТВА В УКРАИНЕ: законодательные нормы и пути реализации

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

лученное братом и сестрой имущество было решено доверить их родственнице, для чего адвокатом был составлен текст соответствующей доверенности на украинском языке. Подпись Бориса и Аллы была удостоверена немецким нотариусом, после чего наш адвокат посодействовал в удостоверении соответствующей доверенности апостилем. После перевода записей нотариуса и апостиля на украинский язык указанная доверенность была направлена родственнице наших клиентов в Украину, где поручение по

оформлению наследственных прав наших клиентов было успешно выполнено. Ознакомившись с приведенным в качестве примера делом из практики нашей адвокатской канцелярии, Вы можете сделать вывод о том, что опытный адвокат может не только разъяснить Вам нормы действующего законодательства, подсказать пути реализации Ваших прав и законных интересов, но и грамотно составить документы, необходимые для осуществления указанных прав.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Вы – спрашиваете, мы – отвечаем

1. Вопрос: Мы собираемся уезжать из Германии в Россию, но не по госпрограмме по переселению соотечественников, так как мы люди пенсионного возраста и не подходим по определенным критериям для участия в этой программе. Мы планируем забрать с собой все домашние вещи. Возможно ли это или действуют какие-то ограничения? Как нам правильно их провезти, чтобы не возникло проблем на таможне? Можно ли использовать для этой цели автомобиль или разрешено провозить вещи только в контейнерах? Если да, то где можно купить контейнеры и сколько они стоят? Ответ: Разумеется, Вы можете вывезти домашние вещи в автомобиле, хотя при большом объеме вещей советуем Вам обратиться в специализированную фирму по перевозкам, которая и предоставит Вам контейнер. При вывозе из Германии таможенные пошлины как правило не взимаются. Однако количество определенных предметов (оружие, изделия из меха, предметы искусства) может быть ограничено при вывозе. Информацию об этом Вы также можете получить напрямую в таможенных органах.

В соответствии с Соглашением между Правительством Российской Федерации, Правительством Республики Беларусь и Правительством Республики Казахстан от 18 июня 2010 г. «О порядке перемещения физическими лицами товаров для личного пользования через таможенную границу Таможенного союза и совершения таможенных операций, связанных с их выпуском» (далее – «Соглашение») лица прибывающие (переселяющиеся) в Россию на постоянное место жительства, могут ввозить и получать доставленные перевозчиком в их адрес с освобождением от уплаты таможенных плате-

жей бывшие в употреблении товары для личного пользования независимо от таможенной стоимости и веса, а также один легковой автомобиль и один прицеп при одновременном выполнении следующих условий: - ввоз товаров и транспортных средств на таможенную территорию России из страны предыдущего проживания осуществляется не позднее 18 месяцев с даты прибытия указанного лица на постоянное место жительства в Россию; - товары приобретены до даты прибытия (переселения) на постоянное место в Россию, а автомобиль и прицеп находятся в собственности у указанных лиц и зарегистрированы на них в стране предыдущего проживания в течение не менее 6 месяцев до даты их прибытия (переселения) на постоянное место жительства. Однако следует учитывать, что согласно указанному выше Соглашению некоторые товары могут быть запрещены либо ограничены к ввозу (например, алкогольная продукция, сигареты, наркотические средства и психотропные веществ в виде лекарственных средств для личного применения и т.п.) 2. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, при каком заболевании дают 3 Pflegestufe? Моя тетя болела раком и находилась в очень тяжелом состоянии, но ей дали 2 Pflegestufe. В каких же случаях можно получить третью ступень? Определение степени ухода Ответ: (Pflegestufen) не зависит от заболевания. Требуемая степень ухода устанавливается экспертом медицинской службы медицинских страховых агентств (Medizinischer Dienst der Krankenversicherungen). Степень ухода определяется в зависимости от того, в каком объёме пациент нуждается в уходе. Вторая степень ухода определяется пациентам, которые три раза в день в разное время нуждаются в помощи

в основном уходе за собой и несколько раз в неделю в помощи по домашнему хозяйству. Основным уходом является помощь при питании, гигиене и передвижении. Из трёх часов в день два часа должны уходить на основной уход.

Пациенты третьей степени ухода нуждаются в постоянной, 24-часовой помощи, в основном уходе за собой и несколько раз в неделю в помощи по домашнему хозяйству. Помощь при третей степени должна осуществляться минимум 5 часов в сутки, из которых 4 часа должны тратиться на основной уход. 3. Вопрос: Моя мама уже четыре года живет со мной, я за ней ухаживаю, у нее 1 Pflegestufe. У мамы есть небольшие накопления. Но другие родственники (дети и снохи) считают все мамины деньги (и Pflegegeld то же), а потом сообщают сумму, которую я должна им отдать. Как я должна поступить по закону? И что принадлежит мне? Ответ: Так как Ваша мать на данный момент жива, все её накопления принадлежат исключительно ей. Ни у Вас, ни у Ваших родственников нет права на получение её накоплений. Также дело обстоит с деньгами по уходу. Деньги по уходу выплачиваются человеку, который нуждается в уходе, и только он имеет право распоряжаться этими деньгами. Очень часто деньги по уходу передаются нуждающимся в уходе человеком тому, который за ним ухаживает. Эти деньги будут принадлежать Вам только в том случае, если Вы обеспечиваете уход за Вашей матерью и она Вам за это передаёт соответствующие деньги по уходу. 3. Вопрос: Несколько лет мы платили в Lebensversicherung, а затем прекратили это делать. Есть ли у нас шанс вернуть хотя бы часть вложений? Если да, то как это сделать? Ответ: К сожалению, не имея перед глазами конкретного договора, ответить на этот вопрос невозможно. Вы можете иметь шанс вернуть часть вложений в связи с расторжением договора. Если речь идет о договоре, заключенном несколько лет назад, есть вероятность, что он содержит недопустимые положения, которые являются недействительными. Это также может повлечь за собой возвращение взносов. В любом случае необходима тщательная проверка текста договора. Рекомендуем Вам со всеми необходимыми документами обратиться к адвокату за консультацией. Адвокатская канцелярия Johannes Engelmann Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 Сайт: www.advokat-engelmann.de E-Mail: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

тивно отразился на дочери клиентки, которая овременный человек настолько поглощен С своей практически ежедневной работой, ИСПОРЧЕННЫЙ ОТПУСК рассчитывала провести каникулы с мамой в интересном месте. Таким образом, в связи с тем, что время отпуска уже давным-давно стало на вес золота. Особенно хлопотной задачей обычно является согласование периода отпуска всеми членами семьи для того, чтобы иметь возможность насладиться семейным отдыхом.

Однако представьте, что дата согласована, отель забронирован, чемоданы собраны, а Вы уже находитесь в предвкушении того, как попадете из серых, однообразных будней в беззаботный мир отдыха и новых впечатлений. И тут вы узнаете, что по каким-то причинам Ваш отдых не состоится. Неприятная ситуация, правда? Наша клиентка Карина (имя было изменено) оказалась именно в такой. Решив вырваться в отпуск вместе со своей дочкой-подростком во время ее школьных каникул, Карина начала планирование с выбора места отдыха. Посовещавшись с дочкой, она остановила свой выбор на Египте. Пляжный отдых, экскурсии по историческим местам и никаких хлопот – именно так они представляли себе грядущий отпуск. С поиском туристического оператора проблем у нашей клиентки не возникло, так как в течение уже нескольких лет Карина пользовалась услугами одного и того же оператора, сервисом которого она всегда оставалась довольна. Выбрав наиболее привлекательное для нее предложение на сайте туроператора, наша клиентка действовала по уже известному ей сценарию: 20% общей стоимости заказа было перечислено при бронировании заказа, а оставшуюся часть платежа Карине предстояло выплатить максимум за 30 дней до начала путешествия. Но, как писал Артур Конан Дойль, в самых лучших человеческих планах всегда оказывается какая-нибудь трещина. Карина, неожиданно оказавшись в затруднительном финансовом положении, не смогла оплатить оставшуюся стоимость поездки в сроки, закрепленные в общих условиях оплаты, размещенных на сайте туроператора. В связи с этим наша клиентка связалась с менеджерами оператора и, объяснив ситуацию, попросила отсрочить оплату на некоторое время. Так как Карина была давней клиенткой туроператора, она рассчитывала, что ей обязательно пойдут навстречу в этом вопросе. Через несколько дней наша клиентка получила письменное требование, согласно которому она должна была оплатить полную стоимость путевки в течение 10 календарных дней. Собрав наконец необходимую сумму денег, Карина осуществила требуемую оплату за один день до окончания, установленного туроператором срока. В этот же день наша клиентка направила в бухгалтерский отдел туроператора с помощью факсимильной связи информацию о совершенном переводе денежных средств с целью оплаты соответствующего путешествия. Кроме того, Карина сообщила о выполнении денежных обязательств менеджерам туроператора в телефонном режиме. Обрадовавшись, что неприятный вопрос наконец-то урегулирован, наша клиентка и ее дочь начали собираться в отпуск. Каково же было их удивление, когда через несколько дней после оплаты оставшейся суммы денег Карина получила уведомление о расторжении договора со стороны туроператора в связи с несвоевременно проведенной оплатой. Более того, в данном письме указывалось, что расходы по аннулированию заказа составляют 80% от общей стоимости поездки (в случае нашей клиентки речь шла о 1500,00 евро).

Карина пыталась самостоятельно разобраться в сложившейся ситуации, решив, что это просто недоразумение. Однако ни разъяснительные письма, ни общение с менеджерами ничего не изменили. Деньги клиентке так и не были возвращены. Понимая, что без помощи квалифицированного адвоката уже не обойтись, Карина обратилась в нашу адвокатскую канцелярию. Изложив подробно суть проблемы, клиентка попросила нашего адвоката защитить ее интересы и вернуть неправомерно удерживаемую туроператором сумму денег, которая была

перечислена в качестве оплаты стоимости путешествия в Египет. Наш адвокат в первую очередь внимательно изучил общие условия оплат, которые были размещены на сайте туроператора и являлись обязательными для всех, кто решил воспользоваться услугами данного оператора, и требования, выдвигаемые туроператором Карине в связи с заключением договора о предоставлении туристических услуг. После этого он попросил клиентку предоставить ему доказательства перечисления денежных средств на счет туроператора, копии писем, направленных Кариной туроператору и прочие документы, подтверждающие законность требований клиентки. Собрав необходимые доказательства, адвокат направил туристическому оператору официальную претензию с требованием вернуть выплаченную нашей клиенткой сумму в размере 1500,00 евро в связи с тем, что расторжение туроператором договора о предоставлении туристических услуг и взыскание расходов по аннулированию заказа было неправомерным. Адвокат подчеркнул, что согласно общим условиям осуществления оплат, размещенным на сайте туроператора, договор может быть расторгнут, а расходы по аннулированию заказа подлежат взысканию только в случае, если клиент своевременно не осуществит оплату после установления дополнительного срока для оплаты. Однако наша клиентка произвела оплату в установленные туроператором сроки, о чем уведомила его посредством телефонной и факсимильной связи. Более того, наш адвокат просил учесть, что в связи с неправомерными действиями туроператора наша клиентка вынуждена была отказаться от запланированного отпуска, который Карина хотела использовать с целью получения полноценного отдыха, восстановления жизненных сил, а также в оздоровительных целях. При этом вынужденный отказ от поездки также нега-

что путешествие не состоялось и отпуск был проведен бесполезно, наша клиентка согласно § 651ф Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch) имела право требовать от туроператора возмещения соответствующего ущерба, который был оценен адвокатом в размере 1000,00 евро с учетом длительности планируемой поездки. Также адвокат подчеркнул, что в случае, если необходимая сумма денег не будет перечислена нашей клиентке в установленные сроки, дело будет рассмотрено в судебном порядке, что повлечет за собой оплату дополнительных расходов. Получив указанную претензию, туристическое агентство незамедлительно отреагировало, сообщив нашему адвокату, что возникшее недоразумение было связано с тем, что отправленная посредством факсимильной связи информация не была получена туристическим оператором, а остаточная сумма оплаты поступила на счет туроператора только через день после окончания установленного срока. Однако, учитывая предоставленные нашим адвокатом доказательства, туроператор перечислил Карине необходимую сумму денег, в связи с чем, конфликт был исчерпан.

Данный пример из практики нашей адвокатской канцелярии иллюстрирует, насколько важную роль в отстаивании правовой позиции играет правильный подбор аргументов и доказательств. Именно поэтому мы настоятельно рекомендуем Вам обращаться за помощью к квалифицированному адвокату, который сумеет быстро и эффективно защитить Ваши права в конфликтных ситуациях. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди

Ваше здоровье

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

ак известно, инфаркты, инсульты и друК гие формы сердечно-сосудистых заболеваний находятся на первом месте по

ЖИЗНЕННО важные клеточные вещества: биоэнергия для миллионов клеток

причине смертности. Сегодня мы знаем, что это болезни не в прямом смысле этого слова. Сердечно-сосудистые заболевания возникают в том числе как результат длительного дефицита витаминов и других важнейших питательных веществ в огромном количестве клеток нашего организма. Мы также знаем, что этих болезней можно избежать. В рубрике „Ваше здоровье“ газеты „Закон и люди“ N1, январь 2016 года мы начали публикации из книги доктора медицины М. Рата „Почему у животных не бывает инфаркта, а у людей бывает“. Речь шла об общих вопросах сердечно-сосудистого здоровья в рамках так называемой „Программы 10 шагов“. Сегодня мы продолжаем публикации из книги.

текающих в самих клетках. Многие из этих необходимых биологических ката лизаторов ибиоэнергетических молекул не могут быть синтезированы в организме и должны регулярно поступать с пищей. Определенные витамины, аминокислоты, минералы и микроэлементы являются наиболее важными пита тельными веществами для

Клеточная медицина определяет значение витаминов и других питательных клеточных веществ в метаболизме миллионов клеток организма. С помощью них возможно добиться таких замечательных и всесторонних терапевтических успехов, какие описаны в этой книге.

Необходимые питательные вещества требуются в качестве биологических катализаторов и носителей биологической энергии в каждой клетке. Эти функции являются необходи – мыми для оптимальной рабо ты миллионов клеток.

Полный вариант книги доктора и ислледователя Матиаса Рата „Почему у животных не бывает инфаркта, а у людей бывает!“ на русском языке можно заказать а также ее можно читать в Интернете по адресу: www.pochemu-uzhivotnyh-ne-byvaet-infarkta.org.

Получение книгу также можно в нашем информационном и образовательном „Центре превентивного здоровья и клеточной медицины“. Там же проводятся информационные мероприятия и доклады. Наш адрес: „Сеll World Center Berlin“, Wallstr.2, 10179 Berlin-Mitte (U2 Spittelmarkt). Доклад по теме: „Kак избежать болезней посредством превентивной медицины. Здоровье на клеточном уровне“ проводит 12 апреля с 18 до 20 часов врач Юрий Клестер.

Клетки нашего организма выполняют различные функции. Клетки желез вырабатывают гормоны, белые кровяные клетки вырабатывают антитела, а мышечные клетки сердца генерируют и проводят биологическое электричество для биения сердца. Специфические функции каждой клетки определяются генами, расположенными в ядре клетки, и заложенной в них генетической программой. Несмотря на такое разнообразие функций, важно понять, что все клетки используютодно и тоже „клеточное топливо“ – носители биологической энергии, или биокатализаторы – для разнооб разных биохимических реакций, про-

Мы просим о предварительной записи по телефону 030/246 479 100 (секретариат от Dr. Rath Health Foundation) или по эл.почте: ulrich.saemann@deutschland-krebsfrei.de. Кроме того, мы проводим запись на первый в Берлине „Начальный курс по клеточной медицине“, который пройдет предварительно 14.06.2016. Этот курс является для вас бесплатным.

функционирования Важные биологические катализаторы: оптимального каж дой клетки. При недостаточном • Витамин С • Витамин в12 поступлении этих необхо димых эле- Мы просим о предварительной записи по эл.почте мен тов нарушаются функции мил- ulrich.saemann@deutschland-krebsfrei.de. • Витамин в1 • Карнитин лионов клеток и развиваются • Витамин в2 • Коэнзим Q-10 Juri Klester заболевания. Facharzt fuer Physikalische • Витамин в3 • Минералы und Rehabilitative Medizin Программу метаболизма каждой • Витамин в5 • Микроэлементы Tel: 030/550058122 клетки точно определяет генетиче• Витамин в6 ская информация, локализованная в ядре каждой клетки.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

СРАВНИТЕЛЬНАЯ РЕКЛАМА: как не попасться на удочку конкурентам

настоящее время рынок товаров и услуг настолько широк и разнообразен, что конкурирующим предприятиям приходится прилагать огромные усилия, чтобы оставаться на плаву. При этом одним из наиболее эффективных средств привлечения клиентов стала, конечно же, реклама. С информацией о товарах и услугах мы сталкиваемся практически везде: в газете, читаемой за завтраком, в метро по пути на работу, на билбордах, на экранах телевизоров, в интернете и т.д. Именно в связи с тем, что реклама может оказывать значительное влияние на мнение потребителя при выборе тех либо иных товаров и услуг, законодательством большинства стран мир были установлены определенные требования к рекламе, призванные защитить интересы как потребителей, так и непосредственных конкурентов.

Наша клиентка Виолетта (имя было изменено) не так давно стала заниматься предпринимательской деятельностью в сфере флористики, в связи с чем, активно пыталась завоевать новых клиентов. Для этих целей она размещала информацию о своих товарах, услугах и всевозможных интересных предложениях в интернете, используя социальные сети. Определяя ценовую политику для своего небольшого бизнеса, Виолетта, естественно, также ориентировалась на среднюю стоимость аналогичных товаров и услуг, установившихся на данном рынке. В преддверии одного из праздников наша клиентка решила подчеркнуть выгодность ее предложений, сравнив цены на товары и услуги в ее магазине с ценами конкурирующих салонов флористики. Для этого Виолетта сделала выборку из нескольких сайтов с указанием цен на некоторые товары и услуги в выбранных ею салонах города и разместила на своей страничке в социальных сетях рядом с прайс-листом ее магазина. Однако, не успев еще даже понять, был ли получен необходимый эффект воздействия на потенциальных клиентов, Виолетта получила претензию от адвоката одного из салонов флористики с требованием удалить размещенную на интернет-странице нашей клиентки сравнительную рекламу, в связи с тем, что действия Виолетты согласно абз. 2 ч. 2 § 6 Закона Германии „О борьбе с недобросовестной конкуренцией“ (Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb) могут быть квалифицированы как недобросовестные, а реклама является незаконной. Кроме того, были выставлены требования о возмещении ущерба, причиненного салону флористики действиями нашей клиентки. Виолетта, не ожидавшая такой реакции конкурентов, незамедлительно обратилась в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой защитить ее интересы в данном деле. Наш адвокат внимательно изучил полученную Виолеттой претензию салона флористики и попросил ее предоставить ему снимки размещенной на ее странице в социальных сетях рекламы. Проведя анализ фактов и предоставленных ему сведений, адвокат

направил представителю салона флористики ответ на претензию, полученную нашей клиенткой. Так, в соответствии с абз. 2 ч. 2 § 6 Закона Германии „О борьбе с недобросовестной конкуренцией“ недобросовестно действует конкурент, использующий сравнительную рекламу, в которой сравнение необъективно ссылается на существенные, поддающиеся проверке, типичные свойства или цену

услуг в ее магазине, а остальные товары и услуги при проведении сравнения не учитывались, исходя из устоявшейся судебной практики, не исключает объективности сравнения.

Таким образом, Виолетта, в соответствии с исчерпывающей аргументацией ее позиции адвокатом, действовала в рамках установленных норм законодательства, не использовала незаконную сравнительную рекламу и, соответственно, действовала добросовестно по отношению к своим конкурентам. После получения ответа на свою претензию противная сторона учла предоставленное нашим адвокатом обоснование, и дело на этом было закрыто. На примере указанного дела, успешно завершенного нашей адвокатской канцелярией, Вы можете легко убедиться в том, насколько весомую роль играет возможность своевременно и юридически грамотно обосновать Вашу позицию. Однако хотелось бы подчеркнуть, что для того, чтобы Вы, особенно при осуществлении предпринимательской деятельности, могли быть уверены в законности своих действий и избегали негативных последствий, мы настоятельно рекомендуем Вам заранее обращаться за юридической консультацией к опытному адвокату, который укажет Вам на установленные законодательством рамки и поможет подобрать наиболее подходящий для Вас вариант.

товаров и услуг. При этом адвокат в ответе на претензию разъяснил, что согласно актуальной судебной практике требование объективности при рассмотрении сравнительной рекламы сводится к тому, что у потребителя не должно сложиться неверное представление о каком-либо из сравниваемых товаров. При этом недобросовестно действует конкурент, явно указывающий на существенную разницу в цене между его товарами и услугами и товарами и услугами конкурентов. Также объективность сравнения исключена в случае сравнения характеристик и высказывания оценок, являющихся субъективным мнением создателя рекламы. Однако, как отметил адвокат, Виолетта использовала для сравнения открытые данные, размещенные на сайте салона флористики и легко поддающиеся проверке. Указанные данные нашей клиенткой никак не комментировались. Более того, цены магазина Виолетты и цены салона флористики на аналогичные товары и услуги не отличались существенно, при этом Виолетта не высказывала на своей страничке в социальных сетях никаких субъективных суждений относительно стоимости либо качества товаров и услуг конкурента. Также тот факт, что нашей клиенткой в одностороннем порядке были использованы для сравнения только те товары и услуги конкурента, стоимость которых превышает стоимость аналогичных товаров и

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Internet: www.advokat-engelmann.de Емайл: info@advokat-engelmann.de

Полезная информация

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Полезная информация

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

АНЕКДОТЫ

Едут адвокаты на пикник и чтобы мясо было посвежее – везут в машине козла. На дороге голосует священник, они остановились, назвались адвокатами и взялись его подвезти. Священник спрашивает: Куда Вы везёте козла? Один из адвокатов говорит: Везём его поступать в духовную семинарию. Тогда священник (также обладающий чувством юмора) спрашивает: А если не поступит, то так навсегда козлом и останется? *** Одному адвокату удалось вытащить своего подзащитного из довольно грязного дела. - Ах, синьор адвокат, я не знаю, как выразить вам свою благодарность! - Дорогой мой, с тех пор как человечество изобрело деньги, это не проблема. *** Узнаете ли вы в подсудимом человека, который украл у вас автомобиль? - Господин судья, после речи адвоката я не уверен, был ли у меня вообще автомобиль. *** Могу вам порекомендовать замечательного адвоката. Его клиенту грозила смертная казнь, но он добился значительного снижения... - Наказания? - Нет, напряжения. *** Адвокат, славящийся умением любое дело затянуть до бесконечности, взялся вести одно почти безнадежное дело. - Как вы считаете, - спросил клиент, я проиграю процесс? - Вы нет, - заверил его адвокат, - но ваш внук несомненно. *** Молодой адвокат выступал в суде по делу одного фермера, предъявившего иск железнодорожной компании за то, что принадлежащий ей поезд раздавил его двадцать четыре свиньи. Стараясь произвести впечатление на присяжных размером нанесенного ущерба, адвокат заявил: - Двадцать четыре свиньи, господа! В два раза больше, чем вас! *** Не говорите мне про адвокатов! Я так намучилась с наследством своего мужа, что иногда кажется, лучше бы он не умирал!.. *** Ведет ли еще адвокат, снимающий у вас квартиру, ваш процесс? - Да, но теперь мы снимаем у него угол. *** К защитнику приходит клиент и начинает долго и нудно говорить о своем деле. Вышедший из терпения адвокат машет рукой. - Расскажите коротко и ясно, о чем идет речь. А дело я запутаю сам.

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО *** Она, добрая, милая хозяйственная, из Калининграда, познакомиться с мужчиной, добрым и не конфликтным, от 50 лет. Я, 50/165/57, без вредных привычек. Тел.: 0176 82 341 546 E-Mail: milananikita2005-2010@mail.ru *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“

*** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) *** Девушка, 26 лет, с маленьким ребенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нац-ти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

*** Ищу женщину малого роста любой национальности, от 25 до 50 лет. Звоните мне вечером по телефону:

0160 50 37 049

*** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700 *** Мужчина, 49/188/84, спокойный, неконфликтный, непьющий, познакомиться с милой доброй женщиной несклонной к полноте для серьезных отношений до 50 лет. Меркантильных, истеричных и алкоголичек прошу не звонить. Проживаю в районе MOL.

Tel.: 015157835053

ОН ИЩЕТ ЕЁ Берлинец, 54/184/90, разведен, работаю, без в/п. Познакомлюсь с симпатичной, некурящий женщиной.

Тел.: 0176 - 54 14 51 57

По горизонтали:

1. Русский землепроходец и полярный мореплаватель. 5. Прут для жарения мяса над огнем. 8. Город в Московской области. 9. Малая планета. 10. ... и Харибда. 11. Винтообразная линия, образующая ряд оборотов вокруг точки или оси. 14. Древний народ в Азии. 16. Испанский дворянин, принадлежащий к высшей придворной знати. 21. Древняя крепость в Крыму, построенная по приказанию византийского императора Юстиниана I. 24. Нары под потолком в деревенской избе. 25. Гниение. 26. Зарубка, нарезка. 27. Вид награды. 28. Плитка из спрессованного материала. 29. Украинский народный танец. 34. Помесь жеребца и ослицы. 36. Ругань. 38. Каравай хлеба. 41. Комплект игральных карт. 42. Насекомое семейства водяных клопов. 43. Персонаж повести Михаила Булгакова "Собачье сердце". 44. Период жизни древнеиндийского ария. 45. Наем помещения, земли во временное пользование.

По вертикали:

КРОССВОРД

1. Горы на Балканском полуострове. 2. Папка для хранения бумаг. 3. Мужское имя. 4. Город во Франции, пригород Парижа. 5. И заоблачная, и горная. 6. Детеныш коровы. 7. Столица африканского государства. 12. Город на Ниле. 13. Император Западной Римской империи. 15. Старинный испанский танец. 17. Рассказ Антона Чехова. 18. Послушный ребенок. 19. Приспособление для крепления и передвижения ремня на цевье ложи арбалета. 20. Карточная игра. 22. День недели. 23. Глава политической партии. 30. Французский пехотинец. 31. Веревочные лапти. 32. Чернильное пятно. 33. Задвижка в печной трубе. 35. Карточный жулик. 37. Приток Лены. 38. Нечто беспорядочное, путаница. 39. И колотая, и пулевая, и душевная. 40. Город, в котором находится мавзолей Тадж-Махал.

Закон и люди

Гороскоп на 2016

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

энергии, активности и инициативы.

ГОРОСКОП Текущие дела в марте однозначно подождут. Овнам желательно бы снизить темп, чтобы заняться достаточно важными вопросами. У них создастся впечатление, что времени почемуто не хватает, для того чтобы уладить все необходимые проблемы. На самом деле, Овнам это только кажется. Гороскоп рекомендует данному знаку зодиака повысить энергию, чтоб наполнить организм новыми силами.

Для того чтобы внести в свою жизнь гармонию и новизну, Тельцам необходимо начать действовать уже в марте. Единственное, следует рассуждать правильно и начать нужно с избавления того, что упорно мешает Тельцам стать счастливыми. Гороскоп на март рекомендует начать с освобождения от абсолютно ненужных вещей в доме, а также искоренения пагубных привычек.

Март 2016 года – отличный, благополучный период для знака Близнецов. Гороскоп рекомендует сделать акцент на более важных и необходимых делах. При этом условии все усилия Близнецов обещают быть успешными. Гороскоп на март рекомендует отложить в сторону все срочные дела, отказаться от принятия серьезных решений, быть аккуратными повсюду, особенно, в общении с посторонними людьми.

Март для Раков будет чудным временем, когда будут сбываться заветные мечты. Самое главное, не замыкаться внутри себя, для того чтоб задуманные планы имели шанс на успех. Но Ракам не стоит ограничиваться посиделками дома как в одиночестве, так и в кругу семьи. Посмотрите, вокруг столько чудесных мест, которые можно посетить и отдохнуть.

Для Львов март будет переполнен яркими событиями, сюрпризами и множеством интересных новостей. Звезды предупреждают, не нужно строить глобальных планов в этот период. Положитесь на случай. Он скорректирует волнующие Львов нюансы, и в конце концов они поймут, что это только к лучшему. Но, сначала они будут напуганы некими резкими переменами в жизни.

Удивлять и шокировать в марте Деву смогут ситуации, а главное люди, которые их создают. К счастью, все события будут носить исключительно позитивный характер. Благодаря этому, Девы укрепят свою веру в людей, которая зарядит их отличным весенним настроением и оптимизмом. Светила пророчат Девам большое количество интересных, продуктивных поездок.

Для Весов март – отличный и плодотворный период. Абсолютно всем известно, движение – это жизнь. Потому, в это время необходимо действовать, заниматься творчеством и самореализацией, чтобы добиться хороших желаемых результатов. Светила на март предсказывает успех, при условии, что Весы будут полны

В марте у Скорпионов ожидается масса положительных моментов, они будут встречаться с людьми, которые в последствии станут для них приятелями, а также завяжут полезные, перспективные знакомства. В этом месяце гороскоп предсказывает яркие, интересные события в личной жизни и даже романтичные встречи.

Решение бытовых и семейных проблем ожидается в марте у Стрельцов. Гороскоп настоятельно рекомендует в срочном порядке сделать ту работу, которая снова и снова откладывалась на потом. В марте звезды советуют заняться ремонтом в доме и преображением внутреннего интерьера. Обсудите все важные нюансы перестройки с родственниками.

В марте Козерогов ожидает масса переживаний. Это будет происходить из-за людей, к которым Козероги давным-давно неравнодушны, но это не касается любовных дел. Повод для возникновения очага конфликта очень прост, этот знак зодиака не выражает своих истинных чувств и к тому же, не беседуют со своим возлюбленным по душам. Гороскоп на март обещает подходящее время для преображения, духовного и личностного роста.

Благоприятный и уравновешенный март может подарить Водолеям романтичное весеннее настроение. Все события будут идти своим чередом, мечты будут переполнены вдохновенными нотками, солнцем и столь долгожданным отдыхом. Гороскоп на

март сулит Водолеям неожиданные и незабываемые встречи с друзьями.

Негласным девизом для Рыб на март будет: «Верить, надеяться и мечтать!» Самым важным для них будет начать преображение с себя, а не критиковать окружающий мир. Весеннее настроение требует ярких перемен, во внутреннем и во внешнем облике человека. Гороскоп на март советует Рыбам кардинально изменить собственный гардероб, а также стиль и прическу. Подобные перемены подарят массу позитива и незабываемых впечатлений данному знаку зодиака.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Ищу работу по ремонту квартир и строительству в Вашем доме и саду, все виды работ. Опыт, порядочность. Рассмотрю все варианты. Р-он Берлин. Тел.: 015776550825 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877 *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. ***

ЕСТЬ РАБОТА Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

УСЛУГИ Присяжная переводчица

русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** СДАЮТСЯ АПАРТАМЕНТЫ ЧЕХИЯ, КАРЛОВЫ ВАРЫ ЦЕНТР. Телефон в Германии:

03381-739660, 0179-1732683. ***

Ausbildung на массажиста

Privatunterricht

Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF.

Deutsch als Fremdsprache,

Pruefungsvorbereitungen: Goethe Institut, MSA ...

Телефоны:

0173 6087811

07531 - 693346 0179 - 8458716

РАЗНОЕ

Закон и люди № 3 (74) март 2016

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216