Закон и Люди - Июль 2019 by Oleg Sandler

№ 07 (114) июль 2019

Ежемесячная информационно-правовая газета

Развод и алименты в Германии – дело тонкое

Германии, брак может быть расторгнут только через суд по семейным делам (Familiengericht). Супруги считаются разведенными с момента вхождения судебного решения в законную силу, после истечения сроков для обжалования судебного решения о разводе. Согласно немецкому законодательству, чтобы официально развестись, cтр. 4 супруги должны прожить раздельно минимум один год. При этом срок раздельного проживания...

„УКРАДЕННАЯ“ ЛЮБОВЬ С

ергей в жизни придерживался того принципа, что «лучше что-то сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал». Так он поступил и в данном случае – собрал пару вещей в рюкзак, биометрический паспорт (благо, для граждан Украины есть безвизовый режим с ЕС) и в следующую пятницу отправился искать приключения на земле немецкой. Казалось бы, выходные должны были, удастся на славу, и ничего не предвещало проблем. Ирина встретила Сергея в аэропорту Франкфурта на Майне, посадила к себе в машину и повезла домой. Куда именно и сколько они ехали, Сергей припоминает с трудом – во-первых, дорога сопровождалась «дегустацией» различных сортов местного пива, а во-вторых, приятным разговором с новой приятельницей, которая очаровала нашего героя. Вечер и ночь пятницы прошли более чем позитивно, но, к сожалению, удача изменила нашему клиенту именно, тогда, когда он этого не ожидал… На следующий день, после горячей встречи, Серей пошёл в магазин с целью приобрести некоторые предметы личной гигиены. Мужчина зашёл в большой супермаркет и выбрал там зубную пасту, щётку, а также мужской дезодорант. Затем он, некоторое время, походив по бесконечно длинным рядам богато-обставленного супермаркета, и хотел уже наcтр. 2 правиться к кассе для оплаты покупок, как вдруг, немного заблудившись, просто случайно вышел из магазина...

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

аверняка у каждого из нас, если подумать, найдётся Н парочка искромётных историй из жизни, подробности которых мы потом с удовольствием пересказы-

ваем своим друзьям, родственникам, детям, а потом и внукам. Такие истории бывают весёлые, немного печальные, иногда, поучительные, самое главное, на наш взгляд, то, чтобы все они хорошо заканчивались. Часть таких любопытных историй связана с яркими романтическими переживаниями и бурными любовными романами. Ни для кого не секрет, что любовь можно найти где угодно и при самых неожиданных обстоятельствах. Однако сегодня все чаще люди встречают друг друга во всемирной паутине. Действительно, интернет дарит людям массу возможностей для саморазвития, обучения и развлечений, а также шанс найти свою любовь. Знакомства в интернете — это, пожалуй, самый доступный и простой способ отыскать родственную душу. Такой вариант особенно актуален для жителей мегаполисов, у которых обычно мало свободного времени. Именно поэтому разнообразные сайты знакомств и dating-сервисы множатся и процветают. Однако, нет единого мнения о таком виде поиска партнера по жизни: кто-то считает поиски в интернете бесполезной тратой времени, а кто-то говорит, что именно там нашел самого прекрасного человека в своей жизни. Принцип работы сайтов знакомств известен, пожалуй, всем. Вы заводите аккаунт, отвечаете на вопросы анкеты, размещаете свои фотографии, просматриваете профили других участников, шлёте им сообщения и отвечаете на предложения познакомиться. Существует противоречивое мнение относительно того, насколько люди честны и открыты в Интернете. С одной стороны, в пространствах виртуального мира просто составить какой-то образ, но с другой стороны, именно интернет позволяет людям быть собой. Так как в реальной жизни достаточно много норм, табу, ожиданий, а интернет словно стирает эти границы. Некоторые люди наоборот пользуются страницами в сетях для того, чтобы хоть где-то побыть собой, если в реальной жизни это для них затруднительно. Знакомства людей из разных стран также не теряют своей популярности – таким образом, отдельно взятые люди «в поиске» могут «убить двух зайцев» - найти друга или партнёра, а также, как минимум посетить, а как максимум переехать в страну своей мечты. Всё, что касается личных отношений, протекает чаще всего непредсказуемого и сугубо индивидуально. Главное, чтобы подобные авантюрные истории не заканчивались печальными последствиями. Одной из историй, которую можно охарактеризовать «всё было бы очень смешно, если бы не было так грустно», нам хотелось бы поделиться с читателями в данной статье.

К нам обратился мужчина средних лет, назовём его Сергей, который постоянно проживал в Украине и в то время сильно хотел узнать, чем для него закончился романтический уикенд в Германии с юридической точки зрения. Всё началось с того, что он познакомился с женщиной, назовём её Ирина, в пространствах интернета. Сергей около года назад развёлся с женой, дети были уже взрослые, по вечерам и выходным у неотягощённого семейными обязательствами мужчины было много времени. Он был активным участникам на сайтах знакомств. Создание семьи или поиск постоянного партнёра в его планы в то время не входило, однако, Сергей очень охотно флиртовал в сети, ходил на

„УКРАДЕННАЯ“ ЛЮБОВЬ свидания, иногда перетекавшие в кратковременные романы. Палитра женщин, ищущих лёгких, ни к чему не обязывающих отношений, была достаточно разнообразна, Сергей отсутствием внимания противоположного пола не страдал, одно яркое приключение сменялось другим. Однако, случай, произошедший с нашим клиентом около месяца назад отличался от всех предыдущих интрижек – мужчина познакомился с женщиной, постоянно проживающей в Германии. Более

того, уже через неделю ежедневной «горячей» переписки она пригласила его в гости на выходные. Сергей в жизни придерживался того принципа, что «лучше что-то сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал». Так он поступил и в данном случае – собрал пару вещей в рюкзак, биометрический паспорт (благо, для граждан Украины есть безвизовый режим с ЕС) и в следующую пятницу отправился искать приключения на земле немецкой. Казалось бы, выходные должны были, удастся на славу, и ничего не предвещало проблем. Ирина встретила Сергея в аэропорту Франкфурта на Майне, посадила к себе в машину и повезла домой. Куда именно и сколько они ехали, Сергей припоминает с трудом – во-первых, дорога сопровождалась «дегустацией» различных сортов местного пива, а во-вторых, приятным разговором с новой приятельницей, которая очаровала нашего героя. Вечер и ночь пятницы прошли более чем позитивно, но, к сожалению, удача изменила нашему клиенту именно, тогда, когда он этого не ожидал… На следующий день, после горячей встречи, Серей пошёл в магазин с целью приобрести некоторые предметы личной гигиены. Мужчина зашёл в большой супермаркет и выбрал там зубную пасту, щётку, а также мужской дезодорант. Затем он, некоторое время, походив по бесконечно длинным рядам богато-обставленного супермаркета, и хотел уже направиться к кассе для оплаты покупок, как вдруг, немного заблудившись, просто случайно вышел из магазина. Он уже собирался зайти снова, чтобы оплатить нехитрые покупки, но к тому моменту его уже заметил охранник, который, недолго думая, вызвал полицию со всеми вытекающими последствиями. Полицейские, как и положено, в таких случаях, составили протокол

правонарушения, записали паспортные и контактные данные нарушителя, практически ни слова не сумевшего сказать на немецком языке, и отпустили его с миром. Всё хорошее заканчивается быстро – романтический уикенд для двоих подходил к логическому завершению. Ирина отвезла приятеля в аэропорт и с лёгким сердцем продолжила дальнейшие поиски в безграничном интернет пространстве. Сергей столь же благополучно вернулся в Украину, однако, та история в магазине не давала ему покоя, терзая душу и совесть. Он обратился в нашу адвокатскую канцелярию с тем, чтобы мы помогли разобраться в ситуации, дать ему ответ, чем же чревата эта история для него и, при необходимости, представляли его интересы, для защиты по уголовному делу против него перед полицией и прокуратурой Германии. Адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах в области уголовного права, незамедлительно взялся за это дело. Он объяснил клиенту, что в отношении него могло быть возбуждено уголовное дело по статье §242 Уголовного кодекса Германии (нем. Strafgesetzbuch, StGB), а именно кража в магазине (Ladendiebstahl). В связи с этим, нужно было сначала ознакомиться с предъявленными против нашего клиента обвинениями, а потом попытаться закрыть данное дело, представив в прокуратуру соответствующие аргументы. Адвокат уточнил у Сергея, где именно произошёл данный инцидент, т.к. нашему клиенту не было предоставлено ничего, в момент оформления правонарушения. Насколько бы комичным это могло бы показаться, но Сергей не смог дать какой-либо внятный ответа на такой, казалось бы, простой вопрос. Он точно знал, что прилетел в Германию и улетел домой из аэропорта Франкфурт на Майне, где его сначала встретила, а потом проводила Ирина. При этом, сказать о том, куда именно повезла его на своём автомобиле приятельница, наш клиент не мог, только знал, что это был небольшой городок где-то в окрестностях. Адвокат, представлявший Сергея, связался с его приятельницей и попытался всё же выяснить, где случилась та неприятная история. К сожалению, Ирина отреагировала очень жёстко, заявив о том, что пояснить по данному вопросу ничего не может и не хочет, а если Сергей или его адвокат обратятся к ней с какими-либо просьбами ещё раз, она заявит об этом в полицию. Адвокат подготовил и направил запросы в различные правоохранительные органы, находящиеся как в самом Франкфурт на Майне, так и в его окрестностях. Долгое время нам приходили ответы о том, что никаких нарушений за нашим клиентом не зарегистрировано и дел против него не заведено, пока наконец, нам пришёл ответ из прокуратуры одного из города, находящегося примерно в 20 км. от Франкфурт на Майне. Как оказалось, уголовное дело против нашего клиента действительно было заведено и обвинялся он в краже товаров на небольшую сумму, а именно - ровно 3,50 Евро. Адвокат подготовил и направил в прокуратуру подробное ходатайство с указанием обстоятельств происшествия, с просьбой закрыть данное дело согласно ст. 153 Уголовно-процессуального кодекса Германии (нем. Strafprozessordnung, сокр. StPO) по малозначительности совершённого деяния. Доводы, содержащиеся в ходатайстве, были приняты как убедительные и достаточные. К большому облегчению клиента, дело было закрыто и не имело за

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

собой каких-либо отрицательных последствий. Это история, является отражением известной истины о том, что «всё хорошо, что хорошо кончается». Сергею, как и читателям нашей газеты, мы желаем не переставать наслаждаться жизнью и стараться получать всё самое лучшее от неё. При этом, какими бы романтичными и беззаботными не были бы различные короткие или продолжительные знакомства, советуем не «терять голову и рассудок», чтобы не попадать в такие нелепые, но чреватые серьёзными негативными последствиями, ситуации. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. „Бродяга — человек, которого называли бы туристом, будь у него деньги.“

Юлиан Тувим о данным СМИ, незаконно трудоустроенные П лица, которые нелегально находятся в Германии, происходят преимущественно из следующих

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Грустная история со счастливым концом или как помочь трудовому нелегалу

стран: Украины, Албании, Сербии, Вьетнама, Боснии и Герцеговины, Македонии, Турции, Косово, Молдовы и Ганы. Стаж жизни в ФРГ без соответствующего на то разрешения многих из них насчитывает десяток лет. Многие из них прочно обосновались в стране, а тягости нелегальной жизни за границей предпочитают бесперспективности на родине. Ехать на заработки в Германию чаще всего решаются те, кто уже однажды побывал в стране и имеет здесь налаженные контакты. Многие из них приехали в страну еще вначале 2000-х и с тех пор не бывали на родине, годами успешно избегая встреч с полицией. Безвыходность их жизненной ситуации и исходя из этого полная самоотдача работе иногда вознаграждает их достойной оплатой труда, если работа находится у обеспеченных «работодателей». Например, многие украинские женщины без легального статуса, могут годами находиться в Германии, занимаясь уборкой и присматривая за детьми в семьях. Немцы зачастую удивляются, узнав, что их уборщица или нянечка имеет высшее образование и даже красный диплом, и невольно проникаются к ней сочувствием и уважением. По словам украинских нелегалов, со многими немецкими работодателями у них складываются настолько доверительные отношения, что те рекомендуют их услуги своим знакомым и всячески помогают, делая, например, приглашения для родных. Бывает и такое, что принимающие на работу напротив стараются сэкономить на беззащитных трудягах. Известно много примеров, когда украинцев и прочих выходцев из бывших союзных республик попросту обводили вокруг пальца не только бывшие советские сограждане, но и «добропорядочные» немцы. Случаи исчезновения фирм, их самоликвидации или же откровенного отказа от оплаты труда незащищённого никакими законами искателя заработка в Германии довольно часты не только для нелегалов, но и для официально работающих иностранцев. Действительно, совсем нелегко защитить себя перед немецкой юстицией, если у человека нет даже уверенного знания языка, не говоря уже о знаниях тонкостей немецкого законодательства. Даже, несмотря на то, что далеко не у всех нелегалов в Германии "карьера" складывается успешно, большинство из них не спешат возвращаться домой, предпочитая поддерживать свою семью деньгами из-за рубежа. Многие из них, увы, научены горьким опытом: после возвращения домой потом и кровью заработанные деньги очень быстро заканчиваются. Как верно было замечено англо-ирландским писателем-сатириком Джонатаном Свифтом: «Только несчастные верят во власть судьбы. Счастливые мира сего приписывают самим себе успехи, которых они достигают». Судьба каждого из решивших попытать удачу

на чужой земле складывается сугубо индивидуально. Об одном из случаев из нашей богатой адвокатской практики, включающей в себя работу с различными слоями населения, нам бы хотелось рассказать читателям в данной статье. На этот раз речь пойдёт о молодом мужчинее, назовём его Степан, который обратился в нашу адвокатскую канцелярию, пребывая в крайне подавленном состоянии. Он сообщил нам, что ему очень срочно требовалась консультация с адвокатом, специализирующимся

на вопросах в области миграционного права. Случай Степана был действительно достаточно нетривиальным, а юридическая помощь ему требовалась довольно срочно.

Степан рассказал нам о том, что он проживал в стране нелегально уже около десяти лет. Всё это

время он находил временные неофициальные подработки – то помогал при переездах и сборке мебели, то производил мелкие ремонтные работы, то участвовал в перевозке грузов. Молодому человеку везло, он годами умудрялся избежать проверок полиции и сумел заработать приличную сумму денег. Семьи, в родной Украине, у Степана не было, деньги он никому не отправлял, это способствовало ведению обеспеченного всем необходимым образа жизни в Германии. Однако, время шло, молодой человек не молодел, он стал задумываться о дальнейших перспективах жизни. Возвращаться на родину в Украину никакого желания не было – та страница жизни была уже для него уже давно перевёрнута. В Германии он был абсолютно не защищён –

ни с экономической, ни с социальной точек зрения. Кроме того, одинокими вечерами в неофициально снятой комнате на окраине города он мечтал о большой и счастливой семье – очевидно, что в его ситуации он действительно мог об этом только мечтать. В конце концов, решение разрубить «гордиев узел» было принято. Степан решил выехать из страны, где он много лет подряд жил без соответствующего разрешения на пребывание, а затем оформить новый действительный заграничный паспорт в родной стране. В дальнейшем он вновь планировал вернуться в Германию, но уже исключительно на законных основаниях. Сказано – сделано, мужчина оформил в Украинском консульстве, так называемый «Белый паспорт», являющийся, по сути, свидетельством о возвращении и дающий право на разовое возвращение на родину, в том числе, лицам, не имеющим соответствующие действиетельные документы для выезда из страны. Имея на руках только данный документ и билет на самолёт в Киев, он отправился на пограничный контроль в аэропорту Шёнефельд в Берлине. Разумеется, данный документ, а именно свидетельство, выданное Украинским консульством на листе бумаги, вызвала предсказуемые вопросы у пограничников. Степану было сказано подождать у контрольного пункта, а затем пройти в местный участок полиции. Там был составлен протокол допроса, а также предоставлено для подписи заявление, гласившее, что наш будущий клиент въехал в ФРГ и находился в стране на незаконных основаниях. Допрашиваемый, опасаясь ещё более тяжёлых для него последствий, подписал все предложенные бумаги. Затем он был «с миром отпущен» и улетел в родную страну. В Украине Степан занялся оформлением новых внутренних документов. Он точно не знал, чем закончилась та история в полиции в аэропорту, так как решение ему на руки выдано не было, оно и не было впоследствии получено по почте. При этом, наш будущий клиент прекрасно отдавал себе отчёт в том, что оформление любого долгосрочного вида на жительства в Германии возможно только после закрытия возбуждённого против него дела. Итак, ещё находясь в Украине, он обратился в нашу адвокатскую канцелярию с просьбой оказать ему правовую помощь и защитить его интересы для того, чтобы он мог беспрепятственно вернуться в Германию уже на законных основаниях. Адвокат, специализирующийся на вопросах в области миграционного права немедленно приступил к работе. Во-первых, он незамедлительно подготовил и направил запрос в полицию об актуальном статусе данного дела. Во-вторых, он сделал соответствующий запрос в Центральный регистр Германии– Auslaenderzentralregister (AZR), в котором содержится информация о тех «нежелательных» лицах, въезд которым на территорию Германии запрещён.

Продолжение на странице 4

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 3 еобходимо было проверить, не числится Н ли уже наш клиент в базе данных среди тех, кто не сможет получить разрешение на

Грустная история со счастливым концом или как помочь трудовому нелегалу

пребывание в ФРГ. Примерно через три недели пришёл ответ, что в регистре AZR Степан, к счастью, не числится. Только мы вздохнули с облегчением, как пришёл не столь позитивный ответ из полиции о том, что результаты расследования были переданы в прокуратуру. В прокуратуре на основании материалов полученных из полиции было возбуждено уголовное дело. Адвокат нашей канцелярии, ознакомившись с предоставленными материалами о результатах расследования подготовил развёрнутое ходатайство в прокуратуру о закрытии дан-

„Дети приумножают наши житейские заботы и тревоги, но в то же время благодаря им смерть не кажется нам такой страшной.“ Ф. Бэкон нашу адвокатскую канцелярию, к сожалению, гоВ раздо чаще, чем хотелось бы, обращаются клиенты, желающие развестись или уже

ного уголовного дела в соответствии с п. 2 § 170 Уголовно-процессуального кодекса Германии (Strafprozessordnung – StPO). Так как доподлинных доказательств нелегального длительного пребывания в стране нашего клиента полицией найдено не было, и он оказался в отделении за всё время пребывания в Германии первый раз, дело было в скором времени закрыто с указанием о том, что если что-то подобное случится с ним повторно, то такой лояльности от представителей правоохранительных органов ФРГ ожидать уже не стоит. Радости нашего клиента не было предела, он изъявил желание сотрудничать с нами и дальше и попросил подробно проконсультировать его по вопросу получения долгосрочного вида на жительство. Разумеется, мы согласились «сопровождать» клиента и в дальнейшем. Мы искренне желаем, чтобы подобные истории никогда не приключались с нашими клиентами, парт-

1. Основной процесс (Hauptverfahren), в результате которого принимается решение о расторжении брака. 2. Бракоразводная процедура (Scheidungsverbund), в ходе которой определяются права на детей, размер и порядок выплаты алиментов (как на ребенка, так и на неработающего супруга), а также раздел имущества и пенсионных накоплений.

нёрами и читателями нашей газеты, но как гласит народная мудрость «жизнь прожить, не поле перейти». Как хорошо известно, постоянным читателям нашей газеты, миграционное право является одним из основных направлений нашей деятельности. Если вам нужна консультация опытного адвоката, или юридическая помощь и поддержка в сложной ситуации, находящейся в юридическом поле, приглашаем вас в нашу адвокатскую канцелярию, где исчерпывающе проконсультируем и поможем найти наилучшее решение в вашем случае. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de пруги пришли к кратковременному примирению, которое продлилось недолго. Для оформления раздельного проживания супругов (Getrenntleben) следует сделать заявление в соответствующем административном органе, где констатируется факт раздельного проживания и этот факт заносится в соответствующую базу данных.

Развод и алименты в Германии – дело тонкое

разведённые, но не пришедшие к «общему знаменателю» по каким-то важным вопросам. Безусловно, некоторые люди ссорятся и, недолго думая, подают заявление на развод под влиянием эмоций, что при решении столь важного вопроса в корне неправильно. В первую очередь, будучи не только профессиональными и опытными адвокатами, но и психологами, чувствующими ситуацию, адвокаты нашей канцелярии в первую очередь рекомендуют своим клиентам успокоиться, всё обдумать, и если по прошествии достаточного времени решение неизменно, начать собирать необходимую информацию для подготовки к достаточно длительной и бьющей по карману процедуре развода.

В Германии, брак может быть расторгнут только через суд по семейным делам (Familiengericht). Супруги считаются разведенными с момента вхождения судебного решения в законную силу, после истечения сроков для обжалования судебного решения о разводе. Согласно немецкому законодательству, чтобы офи-

Основными этапами расторжения брака в циально развестись, супруги должны прожить разГермании являются следующие: дельно минимум один год. При этом срок раздельного проживания не прерывается, если су-

Примечательно, что раздельно жить можно как в разных квартирах, так и под одной крышей. Многим не известно, что разъезжаться для этого в разные места вовсе не обязательно. Если возможности разъехаться из совместной жилплощади нет, необходимо разделить сферы проживания в рамках совместного жилья, насколько это возможно в каждой конкретной ситуации.

Что касается ребенка, то родительские права (и корреспондирующие им обязанности) у обоих родителей теоретически абсолютно одинаковые. Поэтому ребенок может, как жить с матерью и получать денежное содержание от отца, так и с отцом и получать содержание от матери. На практике же чаще всего (но далеко не всегда) дети, благодаря сложившейся ценностной и экономической структуре общества остаются при разводе с матерями. Тем более, если речь идет о маленьких детях.

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Размер денежных средств на содержание ребенка устанавливается Ведомством по делам молодёжи (Jugendamt) в соответствие с действующей Дюссельдорфской таблицей, которая является ориентиром для определения суммы выплат алиментов на детей. В том случае, если мама после развода забирает ребёнка и переезжает в другую страну, размер алиментов, выплачиваемых отцом, определяется с учетом стоимости жизни в конкретной стране. О том, как с помощью усилий адвоката нашей канцелярии нам удалось помочь нашей клиентке, являющейся одинокой матерью, при разводе, а также о том, как мы помогли добиться получения достойного денежного содержания на её трёхлетнюю дочь, мы расскажем в данной статье. Марина (имя было изменено) обратилась к нам из небольшого города в Московской области с надеждой, что мы поможем найти решение её хоть и достаточно тривиальной, но насущной проблемы. Девушка познакомилась с будущим мужем, назовём его Олег, ещё в студенческом возрасте. Она до сих пор вспоминает о том счастливом периоде своей жизни с грустной улыбкой. А вспомнить ей есть о чём – Олег был очень красив, мужественен, обладал отличной мускулатурой. Он казался тогда ещё совсем юной девушке самым прекрасным мужчиной на свете. Кроме того, он выглядел очень надёжным, ответственным, а помимо всего прочего, умел сказочно красиво ухаживать. Конфетно-букетный период продолжался у молодых людей достаточно долго, они проводили много времени вместе, ходили по клубам и ресторанам, отправлялись в совместые поездки. Финансовых проблем тогда на повестке дня не стояло – Олег был из очень обеспеченной семьи и уже со второго курса университета достаточно хорошо зарабатывал сам. Когда дело дошло до предложения руки и сердца, у Марины не было даже и тени сомнения, она любила своего молодого человека без памяти, родители и друзья были однозначно «за» и без лишних раздумий или «испытательных сроков» молодые люди сыграли романтическую свадьбу в одном из широко известных ресторанов Москвы. Жизнь не стояла на месте, а преподносила молодой семейной паре новые возможности. Молодому супругу предложили место в офисе компании, на которую он работал, находившемся в Берлине. Думать над таким предложением долго было нечего – вознаграждение и условия работы превосходили все самые смелые ожидания. Счастливые супруги оформили документы, собрали чемоданы и переехали из столицы России в столицу Германии. Сначала всё складывалось очень хорошо – новая интересная работа, просторная квартира в центре города, а также приятная новость о скором прибавлении в молодой

семье, но ничего в нашем мире не бывает вечным, жизнь идёт и её обстоятельства меняются. После рождения дочери у супругов начались проблемы и недопонимания, Олег стал всё меньше и меньше проводить времени дома, Марина устраивала скандалы с эмоциональным выяснением отношений, что всё больше осложняло напряжённую ситуацию. К сожалению, достаточно молодые и неопытные в семейных отношениях партнёры ещё не научились с чем-то смиряться, идти на уступки, вести конструктивные переговоры. Былой пыл, присутствующий в их отношениях на более ранних этапах, постепенно угас, а мудрости при урегулировании се-

мейных неурядиц и истинного взаимопонимания между супругами ещё не было. Когда стало очевидно, что совместное дальнейшее проживание в одной квартире угрожает уже не только стабильному эмоциональному состоянию супругов, но и может сказаться на их маленькой дочери, Марина приняла волевое решение вернуться в Россию к родителям. Разумеется, она захотела забрать полуторагодовалую дочку с собой. Надо заметить, что Олег сильно не возражал – он порядком устал от продолжавшихся ссор и выяснений отношений с женой, а также ещё не привык к появлению в его жизни маленького ребёнка, что ассоциировалось у него скорее с постоянными стрессами и напряжением, чем с положительными эмоциями. Супруги уведомили о начале раздельного проживания соответствующий административный орган, Марина взяла ребёнка «в охапку», купила билет на самолёт и улетела в Москву с тем, чтобы пожить какое-то время с родителями в Подмосковье, пока не придумает что-то новое. Через некоторое время девушка обратилась в нашу адвокатскую канцелярию и доверила нам представление её интересов в бракоразводном процессе в Германии, а также вопрос оформления алиментов на несовершеннолетнего ребёнка. Абстрагировавшись от печальной ситуации и поняв, что разбитую вазу в данном случае вряд ли удастся склеить, адвокат нашей канцелярии, специализирующийся на вопросах в области семейного права немедленно взялся за работу. Он представлял интересы клиентки с самого начала и

до полного завершения бракоразводного процесса. Адвокат направил в семейный суд исчерпывающий комплект документов, необходимых для развода, в том числе и подтверждения длительного раздельного проживания супругов. Кроме того, он подал соответствующее заявление в Jugendamt и сумел добиться решения о необходимости выплаты алиментов на несовершеннолетнего ребёнка его отцом, в соответствии с Дюссельдорфской таблицей и, учитывая то, что ребёнок постоянно проживает с матерью на территории России. Таким образом, сумма алиментов была рассчитана с учётом действительных потребностей девочки, проживающей в другой стране. Кроме того, представляя интересы Марины, мы также договорились с Олегом о порядке и периодичности встреч с дочерью. Дело было завершено с юридической точки зрения вполне успешно – развод был оформлен, документы получены, соглашение об алиментах достигнуто. Разумеется, в случае возникновения какихлибо трудностей или шероховатостей при исполнении бывшим супругом имеющихся у него обязательств мы будем представлять интересы клиентки и далее, а именно урегулировать все проблемы по мере их поступления. Наши читатели наверняка согласятся, что вряд ли эту историю можно считать историей со счастливым концом. Однако, даже в такой ситуации, когда счастье и благополучие семьи не зависит ни от кого, кроме самих супругов, мы помогли нашей клиентке правильно оформить все юридические формальности, урегулировать финансовые вопросы, а также избавили её от необходимости вступать в эмоциально тяжёлые для неё переговоры лично, оставив данный вопрос на откуп квалифицированному адвокату, являющемуся профессионалом своего дела с многолетним опытом работы. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

Полезная информация

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

«Собаки никогда не кусали меня. Только люди.»

Мэрилин Монро eмeцкий пиcaтeль и дpaмaтуpг Kapл H Цукмaйep гoвopил: «Жизнь бeз coбaки – oшибкa», a Фpидpиxу Beликoму,

Гутен гав! Что будет, если на вас напала....болонка

кopoлю Пpуccии, пpипиcывaют фpaзу: «Чeм бoльшe я узнaю людeй, тeм бoльшe мнe нpaвитcя мoя coбaкa». Бoльшим любитeлeм coбaк нa пpoтяжeнии вceй cвoeй жизни был Oттo фoн Биcмapк. Дoгa пepвoгo кaнцлepa Гepмaнcкoй импepии нaзывaли «Reichshund», тo ecть «coбaкoй Импepии». Пoпуляpнocть тaкиx пopoд кaк мoпc, шпиц и пудeль cтaлa pacти в нeмeцкoм oбщecтвe в 18-м вeкe. Зaтeм нeмцы пoлучили вoзмoжнocть cвoбoднo влaдeть coбaкaми в peзультaтe дeмoкpaтизaции пocлe peвoлюции 1848 гoдa. C тex пop coдepжaниe coбaк cтaнoвилocь вce бoлee мoдным, пocкoльку люди чacтo иcпoльзoвaли иx в oбщecтвeннoй жизни кaк чacть cвoeгo имиджa. Утвepждeниe o тoм, чтo в Гepмaнии cepьeзнo oтнocятcя к этим дoмaшним живoтным и oчeнь иx любят, является вполне cпpaвeдливым. Kaк гласит немецкая пословица: «Wer mich liebt, der liebt auch meinen Hund», что означает: «Kтo любит мeня, тoт любит и мoю coбaку». Xoтя cмыcл этoй фpaзы зaключaeтcя в тoм, чтoбы пpинимaть кoгo-тo тaким, кaкoй oн ecть, oнa мoжeт имeть и буквaльнoe знaчeниe в cтpaнe, кoтopую мнoгиe нe бeз ocнoвaний cчитaют «ein Land, das Hunde liebt», тo ecть cтpaнoй, гдe любят coбaк.

Тем не менее, Германия не была бы Германией, если бы такое важное дело, как содержание животного не подчинялось бы строгому регулированию. Вопервых, вы не можете содержать животное в многоквартирном доме, если большинство соседей будет против. Кроме того, вы обязаны ввести собачке чип, завести паспорт, делать прививки и платить налог. Суммы налога разные в разных федеральных землях, и платятся поквартально. В число обязательных расходов входит и страховка на животное. Регистрация животных в Германии – это, безусловно, не лишний повод пополнить казну, но и весьма полезная процедура в случае, если любимец потеряется. Ведь при регистрации ему на ошейник гравируют специальный номер, который можно также вытатуировать на ухе питомца или чи-

пировать его. Оборудование для считывания информации с чипов и база данных всех, зарегистрированных животных с их досье, фотографией, а также контактами владельца, имеется в каждой ветлечебнице и приюте. Так что о нахождении и пропаже любимца хозяину сообщают немедленно. Уроки любви - именно так можно охарактеризовать Tierschutzunterichte – уроки защиты животных, около 20 лет назад были введены в курс школьного образования. Они не только учат детей любить братьев наших меньших и уважать их права,

но и повышают уровень сознательности и ответственности. Ведь именно из-за желания детей многие немецкие семьи пополняются четвероногими членами. Школьникам не только рассказывают, почему действует правило «мы в ответе за тех, кого приручили» и объясняют, почему его нужно придерживаться, но и рассказывают, как нужно правильно ухаживать за питомцами. В большинстве городов Германии любых собак запрещено спускать с поводка в определенных местах. Данное правило действует не только в магазинах, но и в общественном транспорте, на территории больниц, детских садов, школ, вузов, в местах проведения народных праздников и большого скопления людей, а также на озелененных территориях. В некоторых регионах запрет на выгул собак без поводка действует в определенное время даже в загородных районах, когда собаки могут потревожить диких животных. За нарушение всех этих пра-

вил грозит серьёзный денежный штраф. Среди немцев вообще широко распространено мнение, что собак следует выгуливать исключительно на поводке.

Безусловно, даже в такой стране как Германия, где законы и правила свято чтятся и соблюдаются её гражданами ещё с раннего детства, могут случаться казусы, которые идут в разрез с установленными нормами и правилами. Об одном из достаточно забавных случаев из нашей адвокатской практики мы расскажем в данной статье. К нам на консультацию пришла молодая девушка, назовём её Ольга, оказавшаяся в проблематичной ситуации по неудачному стечению обстоятельств. Она переехала в Германию из России с родителями ещё в подростковом возрасте, училась в одной из немецких гимназий, а потом поступила в университет. Девушка параллельно учёбе нашла хорошую подработку в агентстве по организации путешествий. Кроме того, во всех начинаниях её всегда поддерживали любящие родители. Когда Ольге исполнилось 20 лет, она решила начать самостоятельную жизнь, переехала от родителей в отдельную квартирку, которую она снимала с подружкой по университету. Всегда мечтавшая о собаке девушка, но не заводившая домашнее животное ранее из-за аллергии младшего брата, решила, наконец, исполнить свою мечту и приобрела белоснежную болонку по кличке Глория, отличавшуюся игривым нравом и озорным характером. Девушке приходилось выгуливать любимую питомицу очень рано утром, чтобы потом успеть собраться и доехать вовремя в университет. Перед домом Ольги была большая лужайка, где она ежедневно и прогуливалась с Глорией. Так как данный утренний моцион обычно совершался около шести часов утра и прохожих на улице было мало, девушка периодически спускала собачку с поводка, чтобы та немного побегала и порезвилась на лоне природы. В один из дней, во время такой прогулки Глория как обычно бегала по лужайке, Ольга слушала музыку в наушниках и мечтала «о своём, о девичьем». К сожалению, данная идиллия была прервана совершенно неожиданным образом: девушка не сразу заметила, что на лужайку вышла пожилая дама, Глория с самыми наилучшими намерениями побежала «знакомиться». Она прыгнула на ногу дамы и порвала чулки последней. Разумеется, Ольга сразу подбежала к женщине схватила собачку на руки и несколько раз искренне извинилась. К сожалению, это не успокоило даму – она заявила о том, что девушке придётся ответить за это «безобразие». Последствия данного инцидента не заставили себя долго ждать. Вскоре наша будущая клиентка получила письмо из полиции о том, что пожилая женщина написала заявление о причинении ей материального и морального вреда и требовала возмещения убытков хозяйкой домашнего животного. Она утверждала, что собака её испугала «до смерти», укусила за ногу. Она даже не поленилась и посетила соответствующее медицинское учреждение, где данный факт был зафиксирован документально. Разумеется, Ольга, впервые столкнувшись с подобной ситуацией, пребывала в лёгкой степени замешательства, она обратилась к нам с тем, чтобы мы оказали ей юридическую поддержку и помогли «расставить всё по полочкам».

Продолжение на странице 10

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 9

Гутен гав! Что будет, если на вас напала....болонка

двокат нашей канцелярии, внимательно выслушав клиентку, взялся за работу по данному делу. Он разъяснил Ольге, что согласно § 833 Кодекса гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch, BGB), владелец животного несет ответственность за нанесенный им ущерб. Это касается как ранения людей и других животных, так и причинения материального ущерба. Тем не менее, нужно было разобраться, в чём именно заключался такой ущерб. По утверждению нашей клиентки, Глория, будучи крайне дружелюбной собакой, обожающей играть с людьми, ещё никогда в жизни никого не кусала. Действительно, согласиться с тем, что игривый щенок болонки мог причинить материальный и моральный ущерб было достаточно сложно. Мы запросили у адвокатов пострадавшей, доказательства причинения вреда здоровью пожилой даме. Через некоторое время нами были получены документы и фотографии, согласно которых, речь шла вовсе не об укусе, а о царапинах, и это четко было видна на прекрасно-сделанных фотографиях. Оказывается, собачка прыгнула на ногу женщины, когтями порвала её чулок и, от любви не человеку, просто немного поцарапала ей ногу. То ли женщина действи«Убегая за море, мы меняем небеса, но не душу.»

Овидий ереезд в Германию на постоП янное место жительства – это весьма заманчивая перспек-

тельно так испугалась, что не разобралась, был ли это укус или всего-навсего царапина, то ли она хотела наказать девушку «по всей строгости закона», так и остаётся неизвестным. Адвокат, защищая интересы клиентки, написал ходатайство о закрытии данного дела согласно § 153 Уголовно-процессуального кодекса Германии по малозначительности совершённого деяния. Радости нашей молодой клиентки, также как и её родителей не было предела – проблема была решена без каких-либо отрицательных последствий. В завершении данной статьи хотелось бы отметить, что строгие нравы в Германии – никакой не миф, за столетия у немцев сложилась целая система ценностей поведения и соблюдения правил, нарушать которые не рекомендуется. Основываются они, как правило, на элементарной вежливости и чистоплотности, поэтому соблюдение их и позволило превратить улицы немецких городов в хоро-

ший образец ухоженной территории. С остальными законами поведения в Германии лучше ознакомиться перед переездом в страну заранее, чтобы не попадать в нелепые ситуации, которые могут закончиться неприятностями для незадачливого иностранца. Если же у вас или у ваших родственников такая неприятность уже произошла, и необходима консультация опытного профессионала, адвокаты нашей канцелярии, специализирующиеся на разных отраслях права, применимого в ФРГ, ждут вас к себе на приём.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Как остаться в Германии после развода, если у вас там маленькие дети?

тива для многих. На сегодняшний день, ФРГ считается одной из самых процветающих стран в Европе и во всем мире, в которую стремится попасть множество жителей, в том числе и соседних государств. Во многом свою роль играет репутация и условия жизни, которые подкупают высоким уровнем. Одной из наиболее заманчивых программ для эмиграции в ФРГ является программа «Поздние переселенцы». Многим нашим читателям уже хорошо известно, что по условиям данной программы, лица немецкой национальности, оставшиеся проживать на территории стран бывшего Советского Союза с мая 1945 года, либо после их изгнания с 31 марта 1952 года, а также члены их семей имеют право претендо-

вать на предоставление им статуса позднего переселенца, позволяющего переселиться в Германию на постоянное место жительства. Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев» («Gesetz ueber die Angelegenheiten der Vertriebenen und Fluechtlinge» или коротко «Bundesvertriebengesetz» (BVFG). Особо привлекательным является то, что данная группа людей имеет право на переселение в Германию и достойную социальную поддержку со стороны сильного европейского государства. Также большим плюсом этой программы является и то, что «поздним переселенцам» не нужно проходить процедуру натурализации и отказа от гражданства страны происхождения. Кроме того, у переселенцев есть возможность перевести с собой членов своей семьи. Супруги поздних переселенцев, их прямые потомки, а также члены семей таких потомков имеют право на въезд в Германию вместе с основным заявителем. При этом, нужно иметь в виду, что забрать с собой по данной программе родителей, братьев, племянников и прочих родственников в Германию, к сожалению, не получится. Для того, чтобы супруг сразу по приезду в Германию получил гражданство, на момент внесения его в Aufnahmebescheid (разрешение о приеме, которое получает

претендент на статус «позднего переселенца» при успешном рассмотрении его документов в Bundesverwaltungsamt (BVA)) браку должно быть не менее трёх лет. Тогда супруг согласно § 7 BVFG сразу же после переезда получает гражданство ФРГ. Переехать супругу в случае, если браку менее трёх лет, также ничего не мешает. В этом случае он получит разрешение на пребывание согласно §8 BVFG, что означает возможность при соблюдении стандартных требований подать на гражданство только через три года брака, минимум два из которых обязательно надо прожить совместно в Германии. Как верно замечено, выдающимся Ирландским драматургом, Бернардом Шоу «Брак это лавина, которую юноша и девушка обрушивают себе на голову, потянувшись за цветком». К сожалению, далеко не все пары справляются с такой «лавиной» и живут долго и счастливо. Всё осложняется ещё больше, если при распаде брака у одного из супругов или у них обоих возникают сложности с пребыванием в стране, куда они иммигрировали в качестве супругов. Ещё хуже выглядит ситуация, когда у супругов к этому моменту уже есть совместные дети. Одну из историй, которая могла бы закончиться достаточно печально, если адвокат своевременно не подключился бы к делу, нам хотелось бы рассказать читателям в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратился мужчина средних лет, назовём его Владислав. Он пришёл к нам на консультацию к адвокату, специализирующемуся на вопросах в области миграционного права и поведал достаточно печальную историю. Он переехал в Германию вме-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

сте супругой и двумя маленькими детьми около двух лет назад, на территории Германии в семье родился ещё один ребёнок. Данный переезд состоялся по программе «Поздние переселенцы», при этом основным заявителем выступала супруга Владислава – Наталья (имя было изменено). Владислав и несовершеннолетние дети переехали в качестве членов семьи позднего переселенца. Наталья и дети после переезда получили гражданство ФРГ. Наш клиент, в свою очередь, получил временное разрешение на пребывание согласно §8 BVFG, так как на момент подачи заявление супругой в признании ее поздним переселенцем, супруги состояли в зарегистрированном браке всего лишь один год (в том случае, если бы браку, на момент подачи заявления, было от 3 лет и более, супруг Заявителя на статус поздний переселенец, мог претендовать на §7 BVFG, т.е получении немецкого гражданства). После смены привычной среды обитания и рождения третьего ребёнка в семье начались проблемы. Супруги не справлялись с грузом навалившихся вопросов, все дети требовали внимания, получаемых от государства денег не хватало на беззаботную жизнь, устроиться на достойную работу не получалось – всё это отражалось на отношениях между супругами и, так называемой, погоде в доме. Когда напряжение достигло той точки, что жить под одной крышей стало невозможно, супруги приняли единственно верное в той ситуации решение разъехаться по разным квартирам. Однако, Владислав, без памяти любящий своих детей, продолжал регулярно с ними встречаться и общаться. Более того, он организовал посещение ими различных развивающих занятий, спортивных секций, устраивал интересные поездки на выходные.

Время шло, жизнь входила в новое привычное русло, супруги находились в процессе развода, при этом срок действия вида на жительство Владислава в Германии медленно, но верно подходил к концу. Будущее не вселяло радужных ожиданий – Владиславу в скором времени предстояло вернуться на родину, оставив в Германии всех своих троих горячо любимых детей. Решив, что в данной ситуации «надо что-то делать», мужчина пришёл на консультацию в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат, внимательно выслушав клиента и проанали-

зировав представленные им документы, немедленно приступил к работе. Владислав с помощью адвоката собрал полный комплект всех возможных доказательств того, что непосредственным уходом за маленькими детьми в большей степени занимался именно их отец, наш клиент. Адвокат подготовил развёрнутое ходатайство в Ведомство по делам иностранцев (Auslaenderbehoerde) о том, что дальнейшее пребывание Владислава в стране необходимо для дальнейшего полноценного и гармоничного развития отпрысков. К данному ходатайству были приложены подтверждающие документы, справки из различных детских учреждений, а также фотографии. Как мы уже ранее упоминали в наших статьях, каждое миграционное дело сугубо индивидуально, в каждом правиле бывают исключения, разобраться в правильном трактовании закона и использовать все преимущества в пользу клиента может профессиональный адвокат с багажом успешно проведённых дел. Так получилось и в данном случае – Ведомство по делам иностранцев, проанализировав ситуацию нашего клиента, его детей и текущую занятость бывшей супруги, приняло решение в пользу Владислава, ему был предоставлен вид на жительство в Германии на один год. У нас есть все основания полагать, что если такое же распределение ролей в отношениях между родителями и детьми сохраниться и далее, то клиент впоследствии сможет получить новый вид на жительство на более продолжительный срок.

Владислав попросил нас осуществлять юридическое сопровождение его миграционного дела и в дальнейшем, так как остался полностью удовлетворён, оказанными нашей канцелярией услугами. В итоге, остаётся только добавить, что большинство людей вступает в брак с самыми лучшими намерениями, ожидая, что их жизнь будет долгой и счастливой. К сожалению, часто реальные отношения оказываются далеки от ожидаемых. Многие люди обнаруживают, что для сохранения близких отношений нужно не просто быть рядом, а постоянно работать над собой, проявлять гибкость ума, быть спокойным и терпеливым, уметь прощать... Как показывает печальная статистика, далеко не все пары готовы прикладывать столько усилий для сохранения образованной семьи. В идеальной картинке мира жениться должны зрелые личности, либо те, кто знает, что перевоспитать можно только одного человека – себя. В реальности можно смело к этому стремиться, а также помнить: ничто не стоит на месте, вся наша жизнь – это поток. Как и брак – живой организм, со своими «временами года» и настроением. И чем меньше мы будем требовать от брака и больше спрашивать с себя, тем прочнее станут наши отношения и близкие связи. Мы, команда профессионалов с обширным опытом работы в разных сферах права оставляем вопросы заключения брака и создания гармоничной семьи на откуп нашим читателям, а во всём том, что касается юридических вопросов и аспектов вашей жизни приглашаем в нашу адвокатскую канцелярию. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Адвокатская канцелярия представляет интеJohannes Engelmann ресы клиентов на всей территории ГермаAdresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin нии

Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: info@advokat-engelmann.de

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

„Женись, несмотря ни на что. Если попадется хорошая жена, будешь исключением, а если плохая - станешь философом.“ Сократ орядок заключения брака в каждой стране П имеет свои особенности. Чаще всего бывает так: жених и невеста, являясь гражданами одного

государства, вступают в брак на территории родной страны. Другие пары для вступления в брак могут выбрать любое государство, законы и требования которого устраивают сложившуюся пару. Другое дело, когда два человека являются гражданами разных стран или постоянно проживают в каком-то другом иностранном государстве. Существенные отличия в законодательстве воздвигают на дороге к счастливой семейной жизни немало бюрократических препятствий. Выход есть и здесь – избрание третьего государства, где законы не такие строгие.

Брак в Дании становится все более популярным мероприятием среди тех, кто мечтает жениться (выйти замуж) на просторах Европы. Первая причина, которая перевешивает чашу весов в пользу этой страны, – это минимум документов, которые нужно предоставить, чтобы ваш брак зарегистрировали. Обязанность сделать это может взять на себя любая датская коммуна (административная единица в Королевстве). Более того, многие коммуны даже предоставляют своих свидетелей для совершения данного обряда. С точки зрения законности, брак, заключенный в этой стране считается действительным, и никаких претензий со стороны властей ни в другой стране Европейского союза, ни у вас на родине возникнуть не должно. При этом следует помнить, что никаких дополнительных действий предпринимать не нужно будет только тому супругу, который является гражданином, скажем, Германии. А вот если один из супругов является гражданином, например, России, тогда необходимо на выданное вам свидетельство о браке поставить апостиль. Брак в Дании для граждан Германии признается законным без легализации согласно Немецко-Датскому Соглашению об аккредитации от 17 июня 1936 (RGBl. 1936 II, S. 213). Для иностранцев (граждан стран, не состоящих в Евросоюзе) датское свидетельство о браке нуждается в легализации (согласно Гаагской конвенции Гаагская конвенция (1961) через апостиль. Нужно также знать о том, что брак в Дании не предусматривает моментальную смену фамилии одного из супругов. Сделать это можно будет уже после бракосочетания в стране проживания мужа или жены. Если же молодожёны не хотят омрачать бумажной волокитой свое безоблачное замужество, тогда каждый может остаться при своей фамилии. Законодательство Датского королевства гласит, что молодожены перед вступлением в брак должны прожить в стране минимум 3 дня. Возможно, это вызвано, в том числе и экономическими соображениями. По прибытии в Данию необходимо зарегистрироваться в местной администрации. После этого уже можно спокойно отправляться «под венец». К сожалению, не всем желающим связать себя узами официального брака известны все вышеперечисленные и другие специфические особенности процедуры. Некоторые неверные шаги вступающих в брак могут привести к лишним вопросам со стороны государственных органов, дополнительным разбирательствам и лишней бумажной волокитой. Самым обидным в таком случае является тот факт, что этого всего можно было бы избежать, если клиенты были бы своевременно проконсультированы и знали бы особенности данной процедуры заранее. Об одной из таких

Брак в Дании – инструкция по заключению историй нам хотелось бы рассказать читателям в данной статье. В нашу адвокатскую канцелярию обратились молодые люди, назовём их - Андрей и Светлана, которые обладали гражданством России и постоянно проживали в Берлине. Молодые люди познакомились, когда работали в одном отделе международной компании и, примерно через два месяца, начали встречаться. Казавшийся сначала мимолётным, роман постепенно перешёл в серьёзные отношения, и Андрей со Светланой сняли небольшую, но очень уютную двухкомнатную квартиру и начали жить вместе. Прожив в мире и согласии около трёх лет,

они решили узаконить фактические семейные отношения, тем более, что мечтали о большой и счастливой семье с детьми. Посоветовавшись с друзьями из Германии и коллегами по работе, они решили пойти по наиболее простому пути. Итак, около трёх месяцев назад они зарегистрировали брак на территории Дании. Казалось бы, всё шло очень гладко и ничего не должно было омрачить многочисленные радужные планы вновь официально образованной семьи, если бы не одно существенное «но». Не зная всех особенностей процедуры, молодые люди после возвращения в Берлин со свидетельством о регистрации брака, выданным в Дании и апостилированным надлежащим образом, обратились в местный орган регистрации браков (Standesamt). Они считали, что в их случае требовалось дополнительно признать легитимность их брачного союза на территории ФРГ, хотя на самом деле этого и не требовалось. Свидетельства о регистрации брака в Дании было более чем достаточно для продолжения жизни в Берлине уже в новом статусе. Действия административного органа в данной ситуации были, в принципе, достаточно предсказуемыми. Standesamt расценил обращение молодых людей как волеизъявление внести запись о регистрации брака во внутренний реестр в Германии. Как верно было замечено британским военным историком Сирил Норткот Паркинсоном «Бюрократия – это как рыбная ловля там, где рыба не водится». Так получилось и в истории с нашими будущими клиентами. Местный германский Standesamt тщательно проанализировал имевшийся у них на руках пакет документов обратившихся в орган молодых людей и пришёл к заключению, что там не хватает одного существенного подтверждающего документа. Проблема заключалась в том, что Светлана ещё до переезда в Германию состояла в браке в России. Тот брак не продолжился долго и был через год уже расторгнут. Так как супруги успели приобрести за это

время дорогой автомобиль, по которому впоследствии возник спор, разводиться пришлось в суде. Бывшим супругам выдали решение суда, а затем и свидетельство о разводе. Так как решение суда никто из участвующих в процессе не оспорил, оно в определённый законом срок вступило в законную силу автоматически. Однако, местному административному органу в Германии «ни дать, ни взять» потребовался документ о том, что данное решение действительно вступило в законную силу. Проще говоря, ответственный орган хотел, доподлинно установить факт отсутствия повторного вступления в брак до расторжения первого зарегистрированного брака, проще говоря «двоежёнства». В конец растерянные ребята пришли на консультацию в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат, специализирующийся на разрешении вопросов в рамках семейного права немедленно приступил к работе и проанализировал всю цепочку событий с юридической точки зрения. Он разъяснил клиентам, что в их случае обращение в административный орган Германии согласно действующему законодательству не требовалось. К сожалению, факт данного обращения только лишь запутал чиновников и привёл к предъявлению неправомерных в данном случае требований. После получения соответствующей доверенности от клиентов, адвокат приступил к работе и подготовил подробное обращение в Standesamt. В данном обращении со ссылками на соответствующие правовые акты он разъяснил возникшее недоразумение и его причины. Он указал, что вступившие в брак партнёры были гражданами России, они заключили брак на территории страны Европейского союза, поэтому полученное ими свидетельство в подтверждении не нуждалось. Кроме того, адвокат приложил в данном обращению справку о том, что при регистрации брака в Дании молодые люди в другом зарегистрированном браке не состояли. Наконец, адвокат указал на то, что заявление на внесение данного брака во внутренний реестр Германии не подавалось и данная административная процедура молодожёнам не требовалась. Составленное обращение с комплектом подтверждающих документов было направлено в Standesamt. К нашей общей с клиентами радости вскоре был получен положительный ответ, что дело закрыто, никаких претензий или требований со стороны административных органов ФРГ больше нет. Мы пожелали молодым людям счастья и удачи во всех их начинаниях. Ведь, как совершенно правильно отметил Оноре де Бальзак «Семья всегда будет основой общества». Семья для немцев всегда стояла на первом месте и, несмотря на снижение ценности семьи в современном обществе, в Германии все так же чтят семейные традиции, берегут семейные узы, и вообще ценят то, что называется семьей. Создание и построение крепких семей в Германии или в любой иной стране, мы оставляем на откуп нашим читателям, а во всём, что касается юридической стороны вопроса, приглашаем вас к профессиональным адвокатам нашей канцелярии.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефон: 030-310 13 310; Телефон: 030-310 16 889; Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Сайт: www.advokat-engelmann.de Eмайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

«Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему.»

Л.Н.Толстой ля кого-то беременность, рождение Д ребенка и материнство – это продолжение рода, для кого-то – предназначе-

Любой мужчина может стать отцом, но только особенный становится папой

ние женщины, а для кого-то – спасение от одиночества. Но для всех рождение ребенка – это, прежде всего, радость и смысл жизни. В то же время ни для кого не секрет, что от хороших родителей для воспитания здорового и счастливого ребёнка требуются самоотдача, безграничное терпение, внимательность, умение брать на себя ответственность, изобретательность, творческий подход, а также многие другие положительные качества. В ряде случаев возникает закономерный вопрос, а кто же именно признаётся родителями рождённого малыша? Если с матерью в подавляющем большинстве случаев вопросов не возникает, то с отцом всё совсем не так однозначно.

чаще всего не обойтись. Об одном из подобных случаев из нашей практики нам бы хотелось написать в данной статье. На консультацию в нашу адвокатскую канцелярию пришла женщина средних лет, назовём её Лидия. Её жизненную историю вряд ли можно считать заурядной. Она познакомилась с мужчиной, назовём его

Кто же с юридической точки зрения является отцом ребёнка согласно правовым нормам, действующим в Германии? С точки зрения закона всё прописано достаточно чётко: отцом ребенка является мужчина, который: — состоит к моменту рождения ребенка в браке с его матерью;

— самостоятельно признал отцовство;

— отцовство, которого было уста-

новлено в судебном порядке согласно §1592 Гражданского кодекса Германии (нем. Bьrgerliches Gesetzbuch, BGB). Исходя из буквального трактования положений закона, официальный супруг женщины, у которой в период брака родился ребёнок, автоматически признаётся отцом. Однако, может случиться и так, что помимо законного супруга, становящегося отцом ребёнка с юридической точки зрения, может ещё существовать другой мужчина, являющийся отцом биологическим. Причём обстоятельства могут сложиться таким образом, что женщина, родившая ребёнка не от своего супруга, будет хотеть, чтобы отцом считался не её супруг, а биологический отец ребёнка. В таких сложных и запутанных ситуациях без помощи квалифицированного адвоката

Самвел, когда ещё жила в Украине. Там же, в небольшом провинциальном городке в Донецкой области они зарегистрировали брак, в котором у них впоследствии родилось трое здоровых, очень красивых детей. Несколькими годами позже семья переехала в Германию – оставаться в Украине было небезопасно, а в Германии у Лидии жили родственники. После приезда в страну всем членам семьи удалось получить статус беженцев и разрешение на временное пребывание. Казалось бы, о чём ещё можно было бы в такой ситуации мечтать – в семье были муж и жена, трое детей, семья жила в трёхкомнатной квартире, у них были достаточные средства для достойного проживания в ФРГ. Однако, как выразился в известном стихотворении В.В. Маяковский, «любовная лодка разбилась о быт», в доме

стали всё чаще и чаще вспыхивать мелкие и крупные ссоры, перерастающие в скандалы. Ситуация, к сожалению, не разрешалась, проблемы в семье нарастали, и в один «прекрасный день» супруги приняли видимо самое правильное решение - временно разъехаться по разным квартирам. Самвел на некоторое время поселился у давнего приятеля, а Лидия осталась жить в той же квартире с тремя детьми.

Однако, наша будущая клиентка не теряла времени зря – уже через месяц после расставания с мужем, она познакомилась с мужчиной, гражданином Германии, которого звали Георгий (имя изменено), с которым у неё завязался бурный роман. События развивались более чем стремительно – уже через две недели после знакомства Георгий переехал в квартиру Лидии, а ещё через месяц выяснилось, что Лидия находится в положении – она ждала четвёртого малыша. Женщина безусловно желала рождения этого ребёнка в полноценной семье, но ситуация выглядела достаточно абсурдно. Так как брак Лидии и Самвела к тому моменту не был ещё расторгнут, то отцом ребёнка по правилу, установленному в законе, должен был быть признан именно законный супруг женщины. При этом, как для нашей будущей клиентки, так и для её официального супруга было вполне очевидно, что Самвел биологическим отцом ребёнка не являлся. Более того, новый спутник жизни Лидии, Георгий был готов к своей новой роли и желал стать для ребёнка не только биологическим, но и «юридическим» отцом. Опытный в вопросах семейного права адвокат нашей канцелярии не растерялся. Он, готовый к решению разных неординарных проблем, не откладывая, взялся за дело. Адвокат приступил к подготовке комплекта документов в суд с тем, чтобы развод состоялся ранее положенного по закону года раздельного проживания супругов. Данного исключения из правила было возможно добиться согласно § 1565 Гражданского кодекса Германии (нем. Buergerliches Gesetzbuch, BGB), приведя в обоснование веские причины. Он подготовил соответствующее заявление в суд, указав, что женщина находится в положении, и отцом ребёнка является не её муж. К сожалению, жизнь внесла свои коррективы в наши общие планы – сын Лидии «несколько поторопился» и родился раньше положенного срока. На тот момент суд по семейным делам ещё не принял

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-376238216

решение по нашему ходатайству и отцом ребёнка с юридической точки зрения был признан Самвел. Однако, отчаиваться не стоило, адвокат продолжил работу над делом нашей клиентки и подготовил новое заявление в суд о том, чтобы развод состоялся в соответствии с законодательством Украины. Это было возможно, так как Лидия являлась гражданкой Украины, и брак был заключён на территории именно этой страны. При этом, нужно было учесть, что согласно применимого семейного права Украины, развод в том случае, если у супругов есть ребёнок младше одного года возможен только тогда, когда другой мужчина признает данного ребёнка как своего собственного. Таким образом, Георгий, с помощью адвоката нашей канцелярии, подтвердил факт своего отцовства в отношении младшего сына нашей клиентки, что было в надлежащем порядке удостоверено нотариусом. Документы о признании Георгием отцовства были предоставлены в суд. К радости нашей клиентки, а также её нового спутника жизни процесс завершился в их пользу – Лидия получила столь желанную свободу от тяготивших её семейных уз, как в буквальном, так и в юридическом смыслах. Теперь она была незамужней женщиной и могла создать новую семью с любимым мужчиной. Тем не менее, проблема официального признания отцовства с точки зрения государственных органов пока ещё не решена – в соответствии с изначально выданным в Германии свидетельством о рождении, четвёртый

ребёнок Лидии официально всё ещё является сыном Самвела. Адвокат нашей канцелярии продолжает работу по данному делу и добивается оспаривания отцовства. В настоящее время он активно готовит комплект документов для подачи в суд, среди которых будут представлены и результаты генетической экспертизы, доподлинно свидетельствующие о том, что отцом мальчика является Георгий. В данном случае у нас есть все основания полагать, что данное дело также закончится в пользу нашей клиентки. В заключении хотелось бы отметить, что каждый из родителей должен помнить, что именно отец и мать являются самыми близкими для ребёнка людьми и больше других заинтересованы в его гармоничном развитии и крепком физическом и психическом здоровье. Они должны твёрдо отдавать себе отчёт в том, что при решении вопросов о выборе подходящей схемы отношений, участником которых является их совместное чадо, они должны руководствоваться не своими обидами, ожиданиями и амбициями, а интересами ребёнка. То, что ребенок в детские годы приобретает в семье, он сохраняет в течение всей последующей жизни. Именно в семье закладываются основы личности ребенка, и к поступлению в школу он уже более чем наполовину сформировался как личность. Семья – это особого рода коллектив, играющий в воспитании основную, долговременную и важнейшую роль. У тревожных матерей часто вырастают тревожные

дети; честолюбивые родители нередко так подавляют своих детей, что приводит к появлению у них комплекса неполноценности; несдержанный отец, выходящий из себя по малейшему поводу, нередко, сам того не ведая, формирует подобный же тип поведения у своих детей и так далее. Мы надеемся, что Лидия, Самвел и Георгий сумеют найти компромиссы по всем вопросам воспитания детей и смогут вырастить достойных отпрысков. Мы же, в свою очередь, будем сопровождать их дело до успешного завершения, а также и в будущем, если им самим или членам их семей потребуется квалифицированная юридическая помощь и поддержка. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

отношения только лишь на устных се мы хорошо помним известную договорённостях, не подкреплёнВ народную мудрость о том, что «встречают по одёжке». Поэтому про- Что делать, если дизайнер ных подписанными документами,

требует оплаты за некачественный продукт

изводители продуктов питания достаточно ответственно относятся к вопросу разработки собственного стиля и к выбору дизайна этикеток для выпускаемой продукции. Безусловно, дизайн этикетки, наклеенной на тот или иной товар, оказывает значительное влияние на потребителя, а также на объемы продаж того или иного товара. Многочисленные исследования не раз подтвердили тот факт, что благодаря необычному дизайну этикетки на товар чаще обращают внимание потребители и предпочитают его другим торговым маркам. Несомненно, основное значение при выборе товара потребителем является качество последнего, однако, увы, этого недостаточно для того чтобы значительно увеличить объемы продаж компании. Этикетка не просто привлекает внимание к продукту, она выделяет его среди конкурентов, убеждает покупателя приобрести именно этот товар, сообщает о главных преимуществах товара. Сегодня создание этикеток – это целая индустрия, а сама этикетка – это произведение искусства. Дизайн этикетки – это гармоничное соединение маркетингового расчета и творческой задумки дизайнера. Этикетка – это составная, и чаще всего, центральная часть общей композиции дизайна продукта. Главная цель разработки дизайна этикеток – создание гармоничной композиции, для чего в наше время применяются самые неординарные решения: нестандартные способы создания изображений, сочетание различных материалов, оригинальная форма упаковки и прочие дизайнерские разработки. Дизайн этикеток должен отражать общий фирменный стиль компании или бренда при помощи созданных художественных образов, кроме того он должен подчеркивать основные преимущества продукта и соответствовать его функциональному назначению. Учитывая вышеприведённые и иные аспекты, ком-

пании – производители крайне ответственно относятся к выбору профессионала, которому они отдают на откуп разработку фирменного стиля и дизайна упаковки готовой продукции. Чаще всего компании стараются сравнить услуги нескольких зарекомендовавших себя на рынке соответствующих услуг агентств и выбрать оптимальные по цене и качеству предложения. Львиная доля подобных услуг

оказывается компаниями мелкого и среднего бизнеса, однако, на рынке хватает и предлагающих свои услуги частных дизайнеров – предпринимателей, занимающихся разработкой дизайнерских продуктов лично. Как мы, уже ни раз, упоминали в наших предыдущих статьях, при приобретении любых услуг, также как и при вступлении в любые коммерческие взаимоотношения, крайне важным является заключение грамотно составленного, защищающего права и интересы обеих сторон договора. "Горе-предприниматели", совершающие опрометчивый шаг, строя коммерческие взаимо-

часто сталкиваются с неисполнением обязательств деловыми партнёрами. В этом случае приходится «поднимать» все имеющиеся косвенные доказательства и обращаться для защиты своих интересов в суд. Юридическую помощь в таких хлопотных делах может оказать опытный адвокат, знающий, что именно нужно найти и представить в суд для скорейшего разрешения спора в пользу клиента. Об одном из таких дел нам бы и хотелось рассказать в данной статье. К нам обратился молодой директор компании, назовём его Юрий. Компания уже на протяжении многих лет успешно занималась производством и сбытом в крупных сетевых супермаркетах продуктов питания, таких как различные соления, соусы, консервированные овощи. Для разработки индивидуального стиля в упаковки готовой продукции на протяжении многих лет привлекалось одно и то же дизайнерское агентство. Цены на услуги данного агентства были выше среднерыночных, но качество их услуг и сроки выполнения оправдывали вложения компании. Компания под руководством Юрия никогда не стояла на месте, и выводила на рынок то один, то другой новый продукт. Последние полгода были очень напряжёнными и продуктивными, компания планировала запустить в производство и последующую продажу новую линейку соусов, идеально подходящих для продуктов, готовящихся на гриле. Данные новые соусы планировалось выставить на продажу весной, к началу «сезона гриля». Новым продуктам требовался современный привлекательный дизайн.

Продолжение на странице 19

Полезная информация

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

Начало на странице 17 ции заказчика данный результат абсолютно не со- На судебном заседании нашим адвокатом была

ответствовал. Юрий лично ответил на электронное

а этот раз наш будущий клиент принял решение сотрудничать не с годами проверенным агентством, а договорился с частным дизайнером, а именно, молодой и привлекательной девушкой по имени София (имя было изменено). Данное решение было принято совместно с коммерческим директором компании, безусловно, не только по причине безграничного обаяния молодого дизайнера, но и по оценке качества представленных девушкой примеров её дизайнерских работ, а также стоимости её услуг. Окончательно согласиться на сделку помогла предоставленная Софией дополнительная скидка на услуги в размере 10% изначально названной цены. Итак, договорившиеся стороны, оставшись крайне довольными друг другом «ударили по рукам». Было обговорено, что София приступит к работе немедленно, будет предоставлять образцы разработанной продукции по мере их разработки. Были также обсуждены и промежуточные сроки приёмки готовой работы, также представители компании дали достаточно ясные инструкции о своих предпочтениях и ожиданиях от готового результата. К сожалению, данный случай является далеко не единственным, когда стороны решили положиться на доверие друг другу и не зафиксировали достигнутые договорённости письменно. Творческая работа была отдана «на откуп» профессионалу, а Юрий с помощью своей команды погрузился в решение прочих насущных проблем, связанных с ведением бизнеса. По прошествии примерно двухмесячного срока с даты заказа представители поинтересовались о прогрессе в работе дизайнера. Как уже наверняка догадались наши читатели, сколь-либо удовлетворительного ответа на поставленные вопросы, представители компании от Софии не получили. Девушка с широкими горизонтами и исключительно позитивным взглядом на жизнь очень много путешествовала, и отвечала заказчику по электронной почте, что она, то во Вьетнаме, то в Южной Америке, то в Калифорнии. При этом она обещала в ближайшее время вплотную приступить к выполнению полученного задания. Поначалу такие электронные письма вызывали добрые улыбки представителей компании Юрия. Однако, приближался Новый год, а результатов работы не было и в помине. Через две недели после первого категоричного письма коммерческого директора, София всё же «разродилась» и прислала проект одной из этикеток. Нельзя сказать, что в данном продукте не было оригинальности или «изюминки», но заявленным ожиданиям и концеп-

представлена правовая позиция нашего клиента, заключавшаяся в следующем: - работа выполненная исполнителем не соответствовала заказу компании; - работа была выполнена с грубым нарушением согласованных сторонами сроков; - договор по своей сути является договором подряда, надлежавшим исполнением которого является готовая качественная продукция – в данном случае дизайн этикеток, а не просто потраченные на работу часы; - исполнитель не смог исправить грубые недостатки в результате работы даже после подробных указаний заказчика, и повторил те же самые недочёты в дизайне других продуктов.

Что делать, если дизайнер требует оплаты за некачественный продукт письмо девушки, подробно объяснив, что именно его не устраивало в полученном результате работы. Он вежливо попросил в ближайшие две недели переделать представленную модель этикетки, а также поинтересовался о прогрессе с разработкой моделей этикеток для других соусов. Как ни странно, уже без напоминаний, ровно через три недели молодой дизайнер прислала образцы всех заказанных этикеток, включая переделку первой работы. К сожалению, радоваться было рано. При тщательном рассмотрении полученных результатов работы, представители компании пришли к выводу, что готовую продукцию их компании с предложенными этикетками на рынок выпускать нельзя. Самым досадным было то, что девушка как «не услышала» пожелания заказчика при приёмке заказа в работу, так и не учла замечания, содержащиеся в электронном письме Юрия. Было принято решение прекратить сотрудничество с молодым дизайнером и вновь обратиться к услугам проверенной компании. Софии было направлено письмо на фирменном бланке компании с уведомлением о том, что в её услугах больше не нуждаются с предложением оплаты проделанной работы в размере 1.000,00 Евро. Как это часто бывает, никто в компании не предполагал, что вскоре к ним поступит иск с требованием Софии произвести оплату за выполненную работу в размере 8.000,00 Евро. Тут нужно заметить, что девушка требовала оплаты выполненной ею работы в полном объёме, даже без учёта ранее согласованной и предоставленной 10% скидки. Юрий пришёл на консультацию в нашу адвокатскую канцелярию. Адвокат, взявшийся за дело клиента, внимательно его выслушал и разъяснил перспективы ведения данного дела в суде. Безусловно «слабым звеном» в данном деле было отсутствие подписанного сторонами договора на выполнение работ. С другой стороны, практически при всех разговорах с Софией присутствовало два человека со стороны заказчика, а также имелись распечатки переписки по электронной почте.

Все эти доводы были приняты судьёй как обоснованные. Клиентке было предложено в свою очередь обосновать, на чём основаны её требования к компании об оплате 8.000,00 Евро. В результате переговоров, проведённых адвокатом нашей канцелярии с истицей, было принято обоюдное решение заключить мировое соглашение, согласно которому София должна была получить от заказчика за проделанную работу 1.000,00 Евро. Клиент поблагодарил нас за отлично выполненную работу и пообещал обращаться только в нашу адвокатскую канцелярию по всем возникающим юридическим вопросам. Мы, в свою очередь, пожелали Юрию дальнейших успехов в бизнесе и ещё раз подчеркнули важность точного фиксирования всех достигнутых договорённостей на бумаге. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ЛЕГКОМЫСЛИЕ ПРИВЕЛО К ВОЗБУЖДЕНИЮ УГОЛОВНОГО ДЕЛА то такое легкомыслие? Толковый словарь УшаЧ кова даёт этому термину следующие пояснения: необдуманность, несерьезность, опрометчивость в словах и поступках. Второе значение: ветреность, отсутствие моральной твердости, строгости в поведении. Синонимами слову «легкомыслие» являются такие слова, как бездумность, беззаботность, беспечность, ветреность, дурашливость, необдуманность и другие.

Героиня нашей истории – назовём её Марина – и её подруги (впоследствии – соучастницы в уголовном деле) ни о чём таком не задумывались. Более того, они считали свои действия правильными и … забавными. Но всё по порядку. В нашу адвокатскую канцелярию

Приводить переписку между сторонами мы не станем. Скажем только, что через некоторое время девушки всё же вышли из кафе, спрятали ключ в кустах и подошли к машине. Перепалка между сторонами возобновилась. Марина помнила, что она достала ключ из-под куста, передала его подруге, та его опять спрятала. К компании подошли молодые люди, которые «непременно хотели помочь разобраться». Девушки уже устали и хотели спать. А потому, они отдали (!!!) ключ от машины одному из незнакомых парней, которые «помогали разбираться». Но отдали под честное слово, что он отдаст ключ хозяину машины только после того, как они уйдут. Это уже был верх легкомыслия!

Казалось бы, всё предельно ясно – легкомыслие – это значит, мыслить легко, не заморачиваясь над проблемами. Однако, не всё так просто. Нередко жертвами легкомысленного человека становятся окружающие его люди – близкие, друзья, коллеги. Но чаще от собственного легкомыслия страдает он сам. Некоторые авторы утверждают, что легкомыслие – это свобода. Но свобода от чего? В первую очередь, от ответственности. Но не станем слишком углубляться в тему природы легкомыслия. Нас интересует её другая сторона, а именно – ответственность, которая может наступить в результате такого легкомыслия. Уголовное право трактует понятие «преступное легкомыслие», как один из видов неосторожной формы вины: «Преступление признаётся совершенным по легкомыслию, если лицо предвидело возможность наступления общественно опасных последствий своих действий (бездействия), но без достаточных к тому оснований самонадеянно рассчитывало на предотвращение этих последствий».

предложили девчонкам «тут закругляться» пока они сходят за машиной и подъедут за ними. Ждать девчонкам пришлось минут 20. Когда парни подъехали, подруги сели в машину, и Марина сразу же полезла в свою сумочку, чтобы расплатиться с подругой. 80 евро, которые лежали в её кошельке, исчезли. У её подруги деньги тоже пропали. Разумеется, все претензии у девушек были к парням – уходя, они закрыли машину, а сейчас находились в машине одни в течение 20 минут. Парни заявили, что они ничего не видели и ничего не брали. Девушки потребовали остановить машину. Водитель подъехал на стоянку перед кафе и остановился. И тогда одна из девушек выхватила ключ из замка зажигания, и все трое выскочили из машины и скрылись в кафе. Уже оттуда они написали водителю СМС о том, что вернут ключ, получив назад свои деньги.

за помощью обратился отец Марины. В отношении девушки и двух её подруг было возбуждено уголовное дело по двум статьям уголовного кодекса Германии (StGB): по факту совершения кражи - § 242 и по факту порчи имущества - § 303. Выслушав взволнованного отца, адвокат предложил переговорить с самой Мариной, чтобы получить информацию, что называется, из первых рук. С девушкой адвокат разговаривал по телефону, так как живёт она в другом городе Германии и приехать для беседы с адвокатом не имела возможности. Марина поведала адвокату следующую историю. Она и две её подруги познакомились с двумя парнями в «Контакте». Создали свою группу и постоянно общались – в наше время такое общение заменяет у молодёжи не только личные встречи, но и телефонные разговоры. В один из вечеров молодёжь договорилась встретиться и сходить на дискотеку. Договорились, где парни «подхватят» девчат (у одного из них была машина). Подъехавшие парни уже были навеселе – выпили пива; потом приняли ещё по дороге на дискотеку – уже все вместе. Подъехав к дискотеке, они припарковались, и Марина с одной из подруг выскочили «по необходимости», оставив свои вещи в салоне автотранспортного средства (проявили легкомыслие). Когда девушки вернулись к машине, она уже была закрыта, а их друзья ушли вперёд. Догнав их, девушки сказали, что надо вернуться к машине - их дамские сумочки остались там, а в них деньги. Но хозяин машины возвращатьcя не захотел, но и не предложил девушкам, однако, оплатить вход и пребывание на дискотеке. Это сделала их третья подруга (и опять - проявление легкомыслия со стороны всех трёх девушек). Но проблема была решена, и все были довольны. Они пили пиво, танцевали. При этом, их водитель не отставал от них. Но это никого не волновало (ещё один пример легкомыслия). Когда дискотека подходила к концу, парни

Через несколько часов они получили СМС от хозяина машины о том, что ключ ему никто не вернул. Разумеется, об этом он сообщил своим родителям, а те подали уголовное заявление в полицию о возбуждении уголовного дела по факту кражи и причинения повреждений машине в отношении всех трёх девушек – кто-то сделал царапину на крыле машины. Адвокат направил ходатайство в прокуратуру по месту жительства своей клиентки о предоставлении материалов уголовного дела для ознакомления. Ему было необходимо установить, насколько его клиентки – по материалам уголовного дела – причастна к вменяемому ей преступлению. Получив акты, адвокат внимательно изучил их и убедился, что имя клиентки в материалах дела фигурирует совсем мало - как в показаниях потерпевшего, так и в показаниях других свидетелей. Из актов прослеживалось, что в действиях фигурантов дела не было слаженности – всё происходило спонтанно и хаотично. Показания все участники давали путано, эмоционально, говорили много отвлечённого. Однако, § 242 уголовного кодекса чётко формулирует понятие такого уголовно наказуемого деяния как кража: «Кто изымает чужую движимую вещь другого лица, намереваясь противозаконно присвоить её себе или третьему лицу…». Действия нашей клиентки под такую формулировку никак не подходили. В уголовном праве существует такое понятие, как соучастие в преступлении. В соответствии с § 25 StGB соучастием в преступлении признается умышленное совместное участие двух или более лиц в совершении умышленного преступления. Т.е. участники преступления действуют не самостоятельно, а каждый выполняет свою определённую роль. Именно в таком качестве наша клиентка рассматривалась в материалах уголовного дела. Адвокат подготовил в прокуратуру ходатайство о

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

прекращении в отношении его клиентки уголовного дела по основаниям, установленным § 170 УПК Германии – непричастность к совершению преступления. В своих обоснованиях адвокат указал прокуратуре, что его клиентка не могла быть соучастницей в совершении преступления, на что ука-

причинам ей не может быть вменено правонарушение о порче машины. В материалах дела указано, что ключом зажигания на крыле машины нанесена небольшая царапина. Наша клиентка взяла в руки ключ и тут же передала его. Следовательно, повредить машину она не могла. Адвокат порекомендовал прокуратуре возбудить уголовное дело в отношении хозяина машины по факту управления транспортным средством в нетрезвом состоянии (§316 StGB) – свидетельств для этого достаточно. И ещё - по факту кражи денег, которые водитель и его друг похитили из дамской сумочки нашей клиентки (§242 StGB).

ничему не учит. Она продолжает весьма легкомысленно относиться к окружающим её людям, к своим поступкам, совершенно не задумывается об их последствиях. Есть папа и «добрый дядя Адвокат», которые всегда придут на помощь и решат все проблемы. Однако, наша жизнь устроена так, что когда-то расплачиваться придётся и за своё легкомыслие, и за свои поступки. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Адвокатская канцелярия представляет интересы клиентов на всей территории Германии

Уголовное дело в отношении нашей клиентки было прекращено по основаниям, установленным § 170 УПК Германии – непричастность к совершению преступления. зывают все материалы дела – её имя фигурирует совсем мало. При этом, участники только указывают, что она присутствовала на месте происшествия, ключ от машины держала в руках совсем короткое время и сразу же его отдала. По тем же

ОНА ИЩЕТ ЕГО Приятная вдова 60 лет из Iserhon (30 км. от Dortmund), хорошая хозяйка, мягкий характер, ищет друга. Тел.: 0176 961 24 924 *** Она - 59 лет, рост 166, вес 90 кг, с ПМЖ. Надеюсь на встречу с простым, добрым мужчиной, подходящего возраста. Район Нюрнберг. Тел. 0152 347 06 485 *** Она, 67/165/68, веселая, жизнерадостная. Где ты мой король?! Хочу растворить твое сердце любовью! Хочу, чтобы друг для друга были до конца жизни вместе! Тел.: 0041-78-739-16-73 *** Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю

В заключении хочется сказать, что в свои 20 лет Марина уже не впервые попадает в поле зрения правоохранительных органов. Но благодаря умелым и своевременным действиям адвоката, к которому обращается за помощью её отец, ей, что называется, всё сходит с рук. Обидно, что саму девушку жизнь

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, о т з ы в ч и в ы м и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 (Россия) ***

ОН ИЩЕТ ЕЁ Он, 49 - работает. Ищет женщину до 49 лет для серьезных отношений. Живу NWRW. Muensterlandю. Kr. Warendorf. Звонить после 17.00 ч. 02524-6161700 Ennigerloh *** Вдовец из Гановера, 65/160/65. Еврей. Если Вы добрая, верная и хозяйственная женщина, буду рад Вашему звонку.

Телефон: 0176 53 19 40 2 9

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

*** Владимир, 43/183/74. Познакомлюсь с девушкой для создания семьи. Баден-Вюртенберг. Тел.: 0176 39 28 28 85 *** Он, 43 года. Познакомится с парнем или девушкой. Берлин 015770917700

Закон и люди

Гороскоп на июль 2019

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216

ГОРОСКОП В суматохе дел домашних, рабочих, Овен не заметит, как солнечно, тепло в июле. Вам придется трудиться в авральном режиме, чтобы все сделать в срок и получить деньги. Хотя, работы вы не боитесь, а вот препятствия на пути к цели могут ввести в заблуждение. Гороскоп на июль 2019 года советует Овну время от времени делать передышку. Иначе, вы забудете, как выглядят друзья и родственники. В конце месяца ждите крупной прибыли, которую можно смело пустить на путешествие или расширение жилья.

Гороскоп на июль 2019 года обещает Тельцу замечательный месяц, когда солнце будет не только греть своими лучами, но и давать заряд бодрости для активной работы. Приключения, поездки, знакомства и душевные беседы с родственниками – все это ждет Тельца. В голове созреет интересный план, как реализовать задуманное без максимальных потерь и огорчений.

От каждого нового месяца Близнецы ждут каких-то перемен, сюрпризов. Июль в этом плане не исключение. Он принесет вам столько всего оригинального и неожиданного, что вы удивитесь. В личной, профессиональной сфере у Близнецов

многие события будут разворачиваться в стремительном темпе. Близнецам нужно быть осторожнее в высказываниях в адрес начальника, коллег.

Гороскоп на июль 2019 года предсказывает Раку месяц, полный неожиданностей. Кому-то придется трудиться с утра до ночи, а кто-то отправится на курорт. Сами решайте, что для вас важнее – прибыль или отдых. Кстати, даже во время поездки Рак будет усиленно трудиться в интернете, поэтому будет большой шанс сохранить финансовое положение. Рак должен осторожнее отнестись к тому, что кушает. Если не обратите внимания на качество продуктов, то возможно серьезное отравление.

Целеустремленность у Льва в крови, поэтому ему будут не страшны любые передряги и проблемы. Вы нацелены на карьеру, что уже прибавляет оптимизма и решительности. Если продолжите в том же духе, то возможна не только прибыль, но и открытие собственной фирмы. Сытно поесть Лев обожает, но нужно усмирить аппетиты. Иначе, выйдя на пляж, вы будете похожи на пивной бочонок, а не на испанского мачо.

Гороскоп обещает Скорпиону не только новое место работы, но и жесткую борьбу с конкурентами. Но это больше коснется тех, у кого свой бизнес. Если вы настроены на отпуск и путеше-

Разве лето может быть грустным и холодным? Дева даже сомневаться не будет, что июль подарит ей счастье, любовь и профессиональные успехи. Все именно так и произойдет, благо-

ствие, то лучше на время отойдите от дел. Только не забудьте, будучи на морском побережье, проконтролировать работу своих заместителей. Деловые партнеры могут оказаться не такими надежными, как думал Скорпион.

даря, вашей уверенности, яркому образу и творческим замыслам. Гороскоп обещает Девы изменения в карьерных вопросах. Если вы давно хотели стать президентом кампании, или руководителем рекламного агентства, то можете уже мысленно приступать к работе.

Все только лучшее, счастливое ждет Весов. Ну, разве можно не прыгать и петь от радости, если наконец-то встретил любимого человека, получил новую перспективную работу, да и денег полны карманы? Тем более, что все это не просто свалилось на голову Весов. Они усердно работали, чтобы прийти к такому победному результату. Гороскоп советует Весам весь день валяться на пляже под палящими лучами солнца. Хотите слегка загореть, или поджариться, как шашлык?

В коллективе к Стрельцу будут прислушиваться не только новички, но и специалисты. Что ж, у вас природный дар – очаровать и повести за собой. Гороскоп предсказывает замечательные отношения с коллегами и начальником. Вы самостоятельно примите какое-то важное решение, после которого шеф повысит вас в должности. Бизнесменам-

Водолею придется пожинать плоды труда своего, довольно улыбаясь. Также радоваться долгожданной встрече с любимым человеком. В финансовой сфере все сложится так благоприятно, что часть денег вы решите пожертвовать в благотворительный фонд. Астропрогноз советует Водолею с чувством юмора и долей оптимизма отнестись к тем проблемам, которые возникнут в жизни. Если дадите слабину и уйдете в депрессию, то помогать вам будут доктора.

Если есть счастье и успех, то они обязательно поселятся в судьбе Рыб в середине лета. Астропрогноз обещает процветание, прибыль, взаимные чувства. Творческие Рыбы будут с таким вдохновением реализовывать проекты, что завоюют признание, славу уже в начале месяца. Не стесняйтесь обращаться за поддержкой к влиятельным людям. Если Рыбы оформят предпринимательство, то преуспеют. Бизнес будет крепче и прибыльнее день ото дня, если вы найдете надежных партнеров. Только и сами будьте ответственнее и порядочнее в коммерческих вопросах.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Auguste-Viktoria-Allee 20 A, 13403 Berlin

Tel.: 030-23616841, 030-76238216 Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 017 - 666 888 948 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler

Стрельцам предстоит вести переговоры с западными партнерами.

Увы, сюрпризы, перемены бывают не только хорошие, но и не желательные. Главное, морально успокоиться, не паниковать. Запрограммируйте себя на все самое лучшее, тогда оно и произойдет. Рабочая атмосфера у Козерога тоже не на высшем уровне. Начальник постоянно ворчит, выражает недовольство, а коллеги отказываются помочь, ссылаясь на занятость своими делами. Консерватор по натуре Козерог окажется между двух огней, но выход обязательно найдет.

Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000-12.000 экземпляров и расп- ространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции.

Закон и люди

Частные объявления

№ 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841;030-76238216

ИЩУ РАБОТУ *** Молодая женщина с Украины, ищет работу по уборке квартир, а также продавцом. Быстро, качественно. Берлин. ПМЖ Тел.: 015788040540 *** Ищу работу в Potsdam - 50 км. Повар с большим стажем ищет работу поваром или помощником повара Телефон: 015218733877

ЕСТЬ РАБОТА Pflegefirma примет на работу работника по уходу за пожилыми людьми (Wohngemeinschaft,Ambulant), м/ж, желательно с опытом работы. Наличие языков: немецкий и русский.Оплата достойная. Телефон: 030/74927736 с 9-00 до 16-00.

Тел.: 030/74927736 *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам (GUS), референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 030-31013310 или по емайлу: pravo@gmx.de. *** В две гостиницы в центре города, в районе Курфюрстендамм, требуются работники в рецепцию. Необходимо владеть немецким, английским и компьютером. Дальнейшая информация по телефону: 01723220733

УСЛУГИ

Ausbildung на массажиста Учеба, практика и работа по месту жительства в Вашем регионе при финансовой помощи от ESF. Телефоны:

07531 - 693346 0179 - 8458716

В адвокатскую канцеляриюв центре западного Берлина требуется

помощник адвоката. адвоката Также предоставляем место практики, с дальнейшей перспективой трудоустройства. Просьба звонить по тел.:

030 310 13 310, 030 31016755.

Закон и люди № 07 (114) июль 2019

Размещение рекламы по тел.: 030-23616841; 030-76238216