N.2 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG. POST. N.2 LAMPS 12V-10W FOR REAR TURN SIGNAL LAMP
Vi-Bi 1
Ne 1,5
Rs-Ve 1,5
Ne 0,5
Ma-Ne 0,5
N.1 LAMP. LUCE DI POSIZ. ANT. 12V-5W N.1 LAMP. LUCE TARGA 12V-5W N.1 FRONT POSITION LAMP 12W-5W N.1 LICENCE PLATE LAMP 12V-5W
Vi-Bi 1 Bi-Ne 0,517V
DIODO 1A DIODE 1A
Ma-Bi 1
Gi-Ne 1
Hi
GiRs - 0,5
Vi 1
Bi 0,5
Vi-Bi 1
ARRESTO MOTORE RUN-OFF SWITCH
DIODO 1A DIODE 1A
RUN 27V
Ne 10
CLACSON HORN
PULS. MODE MODE PUSH BUTTON
Ne 0,5 Gi-Ro 0,5
Bi-Ne 0,5
23V
85 1V
Ar-BL 1,5
86
RELE' MANTENIMENTO AVVIAMENTO CONTINUITY VOLTAGE RELAY RELE' DEL TELERUTTORE D'AVVIAMENTO RELAY OF START REM. CONTROL SWITCH
Gr-Bi 0,5
A
B
Ar-BL 1,5
G
H
Bi-Ve 2,5
Ne 0,5 BL 0,5
Ne 0,5 Gi 0,5
CONTATTI DEL COMM. A CHIAVE KEY SWITCH CONTACTS
28V
N°2 RESISTENZE 120 OHM 2W N°2 RESISTORS 120 OHM 2W
Ne 10
MOTORINO D'AVVIAMENTO STARTING MOTOR
Ma-Rs 0,5
Rs 0,5
(-)
Rs 10
Ne-Ve 1,5
30
87
PRESA B.T. MAX 180W OUTPUT MAX 180W
ELETTROVENTOLA ELECTRIC FAN +
-
LAMPADA PER ILL. VANO CASCO 12V-5W LAMP FOR BOX HELMET ILLUMIN. 12V-5W
BL-Ne 1,5
BL 1,5
PULS. PER ILL. VANO CASCO BOX HELMET ILLUM. PUSH BUTTON
Rs-BL 2,5
FUSIBILE n.2 - 15A Rs - 2,5 FUSE n.2 - 15A
BL - 1,5
FUSIBILE n.3 - 15A Rs-Ne - 2,5 FUSE n.3 - 15A
Ar-Ne 1,5
FUSIBILE n.4 - 15A Rs - 2,5 FUSE n.4 - 15A
Ar-BL 1,5
FUSIBILE n.5 - 15A Rs - 2,5 FUSE n.5 - 15A
Rs-Ne 0,5
FUSIBILE n.6 -7,5A Rs - 2,5 FUSE n.6 - 7,5
Bi-Rs 0,5 4V
FUSIBILE n.7 - 5A FUSE n.7 - 5A
Rs - 2,5
FUSIBILI PRIMARI PRIMARY FUSES
2 mSec
Rs 6
Gi 2,5 Gi 2,5 Gi 2,5 Ne 2,5 Ne 2,5
Ne - 0,5
BiVe - 0,5
Ne 16
Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
6
KEY
Ne 1 Gi-Gr 1
7 2
GROUND
Bi 0,5 Vi 0,5
3 1 4
Az 0,5
+ +
Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5 Ne 1
ATTUATORE PER APRISELLA ACTUATOR FOR OPEN SADDLE
A
Gi-Gr 1
SONDA LAMBDA LAMBDA SENSOR
22V/1 32V/2 +/4
Ma-Rs 0,5
24V/2
SEGNALE
Rs-BL 0,5
22M/3
+
Az-Ve 0,5
20M/1
-
VELOCITA' VEICOLO SPEED SENSOR
35V 5
Ne-Ve 1,5
2
POMPA DELLA BENZINA FUEL PUMP
SENSORE RIBALTAMENTO TILT SENSOR
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DELLA CENTRALINA INIEZIONE CONNETTORE VEICOLO CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF INJECTION UNIT VEICLE CONNECTOR
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DELLA CENTRALINA INIEZIONE CONNETTORE MOTORE CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF INJECTION UNIT MOTOR CONNECTOR
1 - RELE' DEL TELERUTTORE D'AVVIAMENTO/RELAY OF STARTING REMOTE CONTROL SWITCH 2 - LIBERO/FREE 3 - LIBERO/FREE 4 - ALIMENTAZIONE DA BATTERIA/INPUT FROM BATTERY 5 - LIBERO/FREE 6 - RELE' CARICHI/LOAD RELAY 7 - IMMOBILIZER 8 - RELE' PROIETTORE/HEADLAMP RELAY 9 - CONTAGIRI/RPM 10 - LIBERO/FREE 11 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR 12 - LIBERO/FREE 13 - SPIA INIEZIONE/WARNING TELL-TALE 14 - RELE' ELETTROVENTOLA/ELECTRIC FAN RELAY 15 - LIBERO/FREE 16 - DIAGNOSTICA/DIAGNOSIS 17 - ALIMENTAZIONE DA CHIAVE/INPUT FROM KEY SWITCH 18 - SPIA MOTORE INIBITO/ENGINE INHIBIT TELL-TALE 19 - LIBERO/FREE 20 - LINEA CAN-/CAN-LINE 21 - LIBERO/FREE 22 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR 23 - LUCI STOP/STOP LAMP 24 - SEGNALE VELOCITA' VEICOLO/SPEEDY VEICLE SIGNAL 25 - LIBERO/FREE 26 - LIBERO/FREE 27 - INTERRUTTORE ARRESTO MOTORE/ENGINE STOP SWITCH 28 - PULSANTE AVVIAMENTO/IGNITION PUSH BUTTON 29 - LINEA CAN+/CAN+ LINE 30 - LIBERO/FREE 31 - LIBERO/FREE 32 - SONDA LAMBDA/LAMBDA SENSOR 33 - LIBERO/FREE 34 - LIBERO/FREE 35 - SENSORE RIBALTAMENTO/TILT SENSOR 36 - LIBERO/FREE 37 - LIBERO/FREE 38 - INTERRUTTORE STAMPELLA/SIDE STAND SWITCH
1 - LIBERO/FREE 2 - LIBERO/FREE 3 - POTENZIOMETRO FARFALLA/THROTTLE POTENTIOMETER 4 - LIBERO/FREE 5 - TEMPERATURA MOTORE/ENGINE TEMPERATURE SENSOR 6 - LIBERO/FREE 7 - LIBERO/FREE 8 - LIBERO/FREE 9 - MOTORINO REGOLAZIONE MINIMO/STEPPER MOTOR 10 - BOBINA A.T. CILINDRO 2/H.T. COIL CYLINDER 2 11 - LIBERO/FREE 12 - LIBERO/FREE 13 - SEGNALE PRESSIONE BAROMETRICA/BAROMETRIC AIR PRESSURE SENSOR 14 - SENSORE TEMPERATURA ARIA/AIR TEMPERATURE SENSOR 15 - LIBERO/FREE 16 - LIBERO/FREE 17 - MOTORINO REGOLAZIONE MINIMO/STEPPER MOTOR 18 - MOTORINO REGOLAZIONE MINIMO/STEPPER MOTOR 19 - MOTORINO REGOLAZIONE MINIMO/STEPPER MOTOR 20 - NEGATIVO: SENS TEMP. MOTORE, SENS. PRESSIONE BAROMETRICA, SENS. TEMPERAT. ARIA, SENS. VELOCITA' VEICOLO NEGATIVE FOR: ENGINE TEMP. SENSOR, BAROM. PRESSURE SENSOR, AIR TEMPERAT. SENSOR, SPEEDY VEICLE SENSOR 21 - LIBERO/FREE 22 - POSITIVO: SENSORE PRESSIONE BAROMETRICA, SENSORE VELOCITA' VEICOLO, MONOSTABILE VELOCITA' VEICOLO POSITIVE FOR: BAROMETRIC PRESSURE SENSOR, SPEEDY VEICLE SENSOR, VEHICLE SPEED MONOSTABLE 23 - LIBERO/FREE 24 - LIBERO/FREE 25 - SENSORE GIRI MOTORE/ENGINE REVOLUTION SENSOR 26 - LIBERO/FREE 27 - LIBERO / FREE 28 - INIETTORE CILINDRO 1/INJECTOR CYLINDER 1 29 - POTENZIOMETRO FARFALLA/THROTTLE POTENTIOMETER 30 - LIBERO/FREE 31 - LIBERO/FREE 32 - POTENZIOMETRO FARFALLA/THROTTLE POTENTIOMETER 33 - LIBERO/FREE 34 - SCHERMO SENSORE GIRI MOTORE/SCHIELD FOR ENGINE REVOLUTION SENSOR 35 - SENSORE GIRI MOTORE/ENGINE REVOLUTION SENSOR 36 - LIBERO/FREE 37 - INIETTORE CILINDRO 2/INJECTOR CYLINDER 2 38 - BOBINA A.T. CILINDRO 1/H.T. COIL CYLINDER 1 LEGENDA COLORI
BL 1,5 Ve 0,5 Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5
11V/3
+ SEGNALE
Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5
BATTERIA 12V-14Ah BATTERY 12V-14Ah FUSIBILE PREDISPOSTO PER A.B.S. FUSE PRESET FOR A.B.S.
Gi 4 Gi 4 Gi 4
Q
MONOSTABILEMonostable
-
VOLANO MAGNETE FLY WHEEL MAGNETO
REGOLATORE DI TENSIONE VOLTAGE REGULATOR
13M/3
CORRISPONDENZA NUMERI-FUNZIONI DEL CRUSCOTTO CORRESPONDENCE OF NUMBER-WORKING OF DASHBOARD
CORRISPONDENZA FUSIBILI-CARICHI CORRESPONDENZE FUSE CARRIER
1/20 - SEGNALE VELOCITA' VEICOLO/SPEEDY SENSOR 2/20 - SEGNALE LIVELLO BENZINA/FUEL LEVEL SIGNAL 3/20 - SENSORE TEMPERATURA ACQUA/WATER TEMPERATURE SENSOR 4/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA ACQUA/GND WATER TEMPERATURE SENSOR 5/20 - PULSANTE MODE REMOTO/REMOTE MODE PUSH BUTTON 6/20 - SPIA PRESSIONE OLIO/OIL PRESSURE TELL-TALE 7/20 - SPIA LAMPEGGIATORE SINISTRO/LEFT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 8/20 - SPIA LAMPEGGIATORE DESTRO/RIGHT TURN SIGNAL LAMP TELL-TALE 9/20 - SPIA LUCE ABBAGLIANTE/HIGH BEAM TELL-TALE 10/20 - SPIA FRENO DI STAZIONAMENTO/PARKING BRAKE TELL-TALE 11/20 - SENSORE GIRI/REVOLUTIONS SENSOR 12/20 - SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/ AMBIENT TEMPERATURE SENSOR 13/20 - MASSA SENSORE TEMPERATURA AMBIENTE/GND TEMPERATURE AMBIENT SENSOR 14/20 - SPIA MOTORE INIBITO/ENGINE INHIBIT TELL-TALE 15/20 - SPIA IMMOBILIZER/IMMOBILIZER TELL-TALE 16/20 - SPIA CONTROLLO MOTORE/INJECTION CHECK TELL-TALE 17/20 - SPIA PREDISPOSTA PER A.B.S./A.B.S. PRESET TELL-TALE 18/20 - LIBERO/FREE 19/20 - LIBERO/FREE 20/20 - NON COLLEGATO
FUSIBILI PRIMARI PRIMARY FUSES
+
BL-Ne 1,5
Ne 0,5
Gi - 3 Gi - 3 Gi - 3
BL 1,5
+5V
FUSIBILE n.1 - 40A FUSE n.1 - 40A
Ar-BL 1,5 Ne 1,5
86 14V
Rs-Ne 2,5
85
TELERUTTORE D'AVVIAMENTO STARTER MAGNETIC SWITCH
Rs-Ne 2,5
M
Rs 10
Rs 1,5
Ne 1,5
22M/1
Rs 10
BL 0,5
M
4
SENS. PRESSIONE OLIO OIL PRESSURE SENSOR
(+)
Ne - 1,5
20M/2
SENSORE GIRI MOTORE ENGINE REVOLUTION SENSOR
35M/2 25M/1
8
Ro-Bi 0,5
RESISTENZA 120 OHM 2W RESISTOR 120 OHM 2W
Bi-Ne 0,5 BL-Gi 0,5
34M/3
Ne 0,5 Rs 0,5 Bi 0,5
2
SENSORE TEMPERATURA ARIA AIR TEMPERATURE SENSOR
20M/2
Ne 1,5
DIODO 1A DIODE 1A
Gi 0,5
PULSANTI PER PARABREZZA PUSH BUTTON FOR WINDSCREEN RELE' PER ELETTROVENTOLA ELECTRIC FAN RELAY
BL 0,75 Ro-Ne 0,75 BL 1
Rs-Gi 1
Az-Ve 0,5 Rs-BL 0,5 Ar 0,5
MOTORE PER PARABREZZA WINDSCREEN MOTOR
Bi 0,5 UP
3
Ne 0,5
Ne 0,5
FINE-CORSA LIMITSTOP DOWN
6
Gi 0,5 Ne 0,5 Vi 0,5
INIETTORE BENZINA N°1 FUEL INJECTOR N°1
14M/1
Vi 0,5 Bi-Ve 0,5 Gr-Rs 0,5 Ne-Ve 1,5
Az-Ve 0,5
85
M
Ma 0,5
30
86
7V
Gi 1,5
20M/2
85
SCHERMO SCHIELD
Ar 0,5 Bi-Rs 0,5 Rs-Ve 0,5 Bi-Ne 0,5 Ne 0,5
Rs-BL 0,5
Ne 0,5 87a Bi 0,5 87
30
86
Rs-BL 2,5
2 28M/1
Az-Ve 0,5 Bi-Gr 0,5
DECODER
22M/1
Rs 0,5
N°2 RELE' PER PARABREZZA N°2 WINDSCREEN RELAYS Ne 0,5 87a Bi 0,5 87
FUSIBILE n.13 - 5A Gi 1,5 FUSE n.13 - 5A
24V/3
LEDS PER LUCE STOP LEDS FOR STOP LAMP
Gr-Ne 0,5
A1/4
M
PULSANTE AVVIAMENTO START PUSH BUTTON
SENSORE TEMPERATURA MOTORE ENGINE TEMPERATURE SENSOR
A2/2
1
Gr-Ve 0,5
23V Gr-Ve 0,5
Ne 0,5
5M/1 20M/3
G/2
SENS. PRESSIONE BAROMETRICA BAROMETRIC AIR PRESSURE SENSOR
Vi-Bi 1
MOT. REGOLAZ. DEL MINIMO STEPPER MOTOR
19M/B 9M/C 18M/D 17M/A
Ne-Ve 1,5 Rs-Gi 1
16V/3
PRESA PER DIAGNOSTICA DIAGNOSIS CONNECTION
Vi-Bi 1
23V
Gr-Ve 0,5
85
86
Gr-Ve 0,5 Ar-Bi 0,5
N.2 PULSANTI STOP N.2 STOP SWITCH Gr-Ve 0,5
Vi-Bi 0,5 Ne 0,5
87
30 Bl 1,5
DIODO 1A DIODE 1A
87 Ar-Bi 0,5
RESISTENZA 120 OHM 2W RESISTOR 120 OHM 2W
28V 30
Ne 1,5
Bi-BL 0,5
Ar-BL 1,5
38V Bi-Ve 0,5
Gr-Bi 0,5
DOWN UP
Ne 0,5
FUSIBILE n.9 - 10A Ar - 2,5 FUSE n.9 - 10A FUSIBILE n.10 - 7.5AAr - 2,5 FUSE n.10 - 7.5A FUSIBILE n.11 - 7.5A Gi 1,5 FUSE n.11 - 7.5A FUSIBILE n.12 - 7.5A Gi 1,5 FUSE n.12 - 7.5A
Bi-Ne 0,5
PULSANTE STAMPELLA SIDE STAND PUSH BUTTON
INIETTORE BENZINA N°2 FUEL INJECTOR N°2
2 37M/1
FUSIBILE n.8 - 15A Rs-Ne 2,5 FUSE n.8 - 15A
Ve 0,5
Ne 0,5
RESISTENZA 120 OHM 2W RESISTOR 120 OHM 2W
POTENZIOMETRO FARFALLA THROTTLE POTENTIOMETER
3M/C
Ar-Rs 0,5 Az-Gi 0,5 Az-Ne 0,5 Az-Rs 0,5
FUSIBILI SECONDARI SECONDARY FUSES
Gi-Ve 0,5
OFF
29M/A
Gr-Ve 0,5 Az-Ve 0,5 Ve-Gi 0,5 Ma-Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
PULS. SPRAZZO-LUCI FLASH PUSH BUTTON
BOBINA A.T. CILINDRO N°1 A.T. COIL CYLINDER N°1
1
32M/B
BL 1
Gi-Ne 0,5
Lo
Ne 0,5 Rs 0,5
Ma-Gi 0,5
Rs-Gi 0,75 Gr-Ne 0,5
Bi 0,5
Rs-BL 0,5
Az-Rs 0,5 Az-Ne 0,5 Ar-Rs 0,5 Az-Ve 0,5
Ar 0,5 Bi-Gr 0,5
Az-Gi 0,5 Az 0,75
Ar-Az 0,5
Az 1,5
PULS. CLACSON HORN PUSH BUTTON
Ar 2,5
85
86
Gi-Rs 0,5
Gi-Ne 0,5
DEVIO-LUCI Hi-Lo SWITCH
38M/2
Ne-Ve 1,5
Ve 0,5
Az-Ne 0,5
87
30
Ma-Ne 0,5 Bi-Ve 2,5
85 6V
Rs-BL 2,5
86
Ne-Ve 1,5
85 8V
Rs-Ve 1,5 Gi-Gr 0,5
Rs-Ve 1,5
85
86
86
87
30
87
30
87
30
Vi 1 Ne 0,5
Vi-Bi 1,5
Ma-Bi 1,5
LEDS PER LUCE DI POSIZ. POST. LEDS FOR REAR POSITION LAMP
Vi-Bi 1,5
PARKING BRAKE FRENO A MANO
RELE' PRINCIPALE MAIN RELAY
Ro-Ne 0,5
RELE' CARICHI INIEZ. INJECT. LOAD RELAY
RELE' LUCE ABBAGL. HIGHT BEAM RELAY Ma-Bi 1,5
PROIETTORE CON LAMPADA ABBAGL. 12V-55W HEAD LAMP WITH HIGHT LAMP 12V-55W
Ro-Ne 1,5 Ne-Ve 1,5
BOBINA A.T. CILINDRO N°2 A.T. COIL CYLINDER N°2
1
RELE' LUCE ANABBAGL. LOW BEAM RELAY
Ar-Ne 1,5
PROIETTORE CON LAMPADA ANABB. 12V-55W HEAD LAMP WITH LOW LAMP 12V-55W
10M/2
Ro-Ne 1,5
Gr-Ne 0,5 Ma-Gi 0,5 Ar-Az 0,5
Bi-Ne 0,5 Ne-Vi 0,5
PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO ANTITHEFT PRESET
Ne 1 Bi-BL 0,5 Ro 0,5 BL-Ne 1,5 BL 1,5 Gi-Rs 0,5 Ve 0,5 Az 0,5
Rs-Ve 1,5
3 2 1 6 4 5 7 8
Az 1,5 Ne-Ve 1,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Gr-Ve 0,5
Gi 0,5
Bi-BL 0,5
Gr-Rs 0,5
Ve 0,5 Gr-Bi 0,5
Bi-Ve 0,5 Gr-Ve 0,5 Ma-Rs 0,5
Vi-Bi 0,5 Bi-Ne 0,5 Az-Gi 0,5
Vi 0,5
Ma-Bi 0,5 BL-Gi 0,5
Ne-Vi 0,5 Ar 0,5 Gi-Gr 0,5 Ma 0,5
Ve-Gi 0,5 Ve 0,5
Ro-Bi 0,5
Ma 0,5 Ma-Rs 0,5
Rs-Ve 0,5
Ro-Ne 0,5 BiVe - 0,5
Ro-Ne 0,5 Ma-Bi 0,5
Ma-Ne 0,5
9V 24V
13V
Az-Gi 0,5 Ro-Ne 0,5 Bi-BL 0,5 Ro 0,5
Bi-Gi 0,5 Vi 0,5 Gi-Ne 0,5 Gi-Ne 0,5
Gi-BL 0,5 Ro-Ne 0,5 Rs-Ne 0,5
Az-Ne 0,5
18V
COMMUTAT LAMPEGG. TURN SIGN. LAMP SW.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 Bi-Rs 0,5
Gi-BL 0,5
Ne 0,5 Gi-Rs 0,5
Vi-Bi 1 Ne 1
10 12 11 6 13 9 5 12 20 14 18 8 7 19 16 15 17 2 6 11 1 4 3 5 20 20 12 12 20 20 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Ar-Bi 0,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Gi-Ne 0,5
CONNETTORE MOTORE
CONNETTORE VEICOLO
BiBL - 0,5
Ar-BL 1,5
BiBL - 0,5
Gi-Ne - 0,5 Ar-BL 0,5
BL-Ne 0,5
6 7
Ro - 0,5
+BATTERIA SPIA
DISPOSITIVO MACCENSIONE ELETTRONICA / C.D.I.
GRUPPO STRUMENTI DASHBOARD
G.P.S.
Bi-BL 0,5 Ro 0,5 Ne - 0,5
Bi-Ro 0,5
9 8
PREDISP. ACCESSORI EQUIPMENT PRESET
BL-Ne 0,5 Bi-Ro 0,5
Ro - 0,5
MASSA CHIAVE
SENSORE TEMPERATURA ESTERNA OUTSIDE TEMPERATURE SENSOR
Bi-Gi 0,5
PULSANTE HAZARD 1 COMMUTATORE DS 3 COMMUTATORE SN 2 FRECCE DS 5 FRECCE SN 4
Ne - 0,5
Ne - 0,5
N.2 LAMPADE 12V-10W PER LAMPEGG. ANT. DISP. COMANDO LAMPEGG. CON HAZARD N.2 LAMPS 12V-10W FOR FRONT TURN SIGNAL LAMP TURN SIGNAL LAMP DEVICE WITH HAZARD
ACTUATOR RESET ANTENNA +BATTERY
11CHANNEL SELECT 1/3 12 OUT ALARM CODE
TRASMETT. LIVELLO CARBURANTE FUEL LEVEL TRANSMITTER RICEVITORE PER APRISELLA RECEIVER FOR OPEN-SADDLE
GP800
5/12 - ILLUMINAZIONE/LIGHTING 6/12 - POSITIVO BATTERIA/POSITIVE BATTERY 11/12 - MASSA/GND 12/12 - POSITIVO SOTTO CHIAVE/POSITIVE KEY SWITCH
FUS.1 - REGOLATORE, FUSIBILE 8/VOLTAGE REGULATOR, FUSE 8 FUS.2 - RELE' PRINCIPALE, FUSIBILI 9-10/MAIN RELAY, FUSES 9-10 FUS.3 - TELERUTT. AVVIAMENTO, PRESA B.T., ILLUM. VANO CASCO, RICEVITORE APRISELLA, ANTIFURTO STARTING REM. CONTROL SW.,OUTPUT, BOX HELMET ILLUMIN., RECEIVER OPEN SADDLE, ANTITHEFT FUS.4 - RELE' CARICHI INIEZIONE (BOBINE, INIETTORI, POMPA, ELETTROV., SONDA LAMBDA INJECTION LOAD RELAY (H.T. COILS, INJECTORS, PUMP, ELECTRIC FAN, LAMBDA SENSOR FUS.5 - DISP. COMANDO LAMPEGG., FUSIBILI 11-12-13/TURN SIGN. LAMP DEVICE, FUSES 11-12-13 FUS.6 - CRUSCOTTO/DASHBOARD FUS.7 - CENTRALINA INIEZIONE, DECODER/INJECTION DEVICE, DECODER INPUT DASHBOARD AND HAZARD FROM BATTERY FUSIBILI SECONDARI SECONDARY FUSES FUS.8 - LUCE ANABBAGLIANTE, LUCE ABBAGLIANTE/HIGH BEAM, LOW BEAM FUS.9 - CLACSON, ACCESSORI, BOBINA RELE' LUCI ABBAGLIANTI, LUCE STOP, BOBINA RELE' TELERUTTORE DI AVIAMENTO HORN, EQUIPMENT, COIL OF HIGH BEAM RELAY, STOP LAMP,COIL OF START REM. CONTROL SWITCH RELAY. FUS.10 - BOBINA RELE' CARICHI, (CENTRALINA INIEZIONE, DECODER, BOBINA RELE' ELETTROVENTOLA) COIL OF LOAD RELAY, COIL OF START REM. CONTROL SWITCH RELAY (INJECTION DEVICE, DECODER, COIL OF ELECTRIC FAN RELAY) FUS.11 - APRISELLA, LUCI DI POSIZIONE, ALIMENT. CRUSCOTTO, FRECCE OPEN SADDLE, POSITION LAMPS, DASHBOARD INPUT, TURN SIGNAL LAMP FUS.12 - PREDISPOSIZIONE ANTIFURTO, G.P.S./ANTITHEFT, G.P.S. PRESET FUS.13 - MOTORE PARABREZZA/WINDSCREEN MOTOR
Ar - ARANCIO/ORANGE Az - AZZURRO/AZURE Bi - BIANCO/WHITE BL - BLU/BLUE Gi - GIALLO/YELLOW Gr - GRIGIO/GREY Ma - MARRONE/BROWN Ne - NERO/BLACK Ro - ROSA/PINK Rs - ROSSO/RED Ve - VERDE/GREEN Vi - VIOLA/VIOLET
Ne 10 Rs-Gi 1
BL 1
BOUT. MODE
HUPE
Ne 0,5
TASTE MODE
Gi-Ro 0,5
Ar-Rs 0,5 Az-Gi 0,5 Az-Ne 0,5 Az-Rs 0,5
Gr-Ve 0,5 Az-Ve 0,5 Ve-Gi 0,5 Ma-Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
Gi-Ne 0,5 Ne 1,5
Gi-Ne 0,5
Rs-Ve 1,5
Ne 0,5
Ma-Ne 0,5
1 AMP. DU FEU DE POS. AV 12 V - 5 W
Vi-Bi 1
1 AMP. D'ÉCLAIRAGE DE LA PLAQUE 12 V - 5 W INVERSEUR DE FEUX
1 STCK. VORDERE STANDLICHTLAMPE 12V-5W 1 STCK. LAMPE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG 12V-5W
Lo
LICHT-WECHSELSCHALTER
DIODE 1A DIODE 1A
Ma-Bi 1 Hi
BOUT. D'APPEL DE PHARES LICHTHUPENSCHALTER
Vi 1
ARRÊT DU MOTEUR MOTOR ABSTELLEN
DIODE 1 A DIODE 1A
RUN 27V
Gi-Ne 1
FUSIBLE n° 11 - 7,5 A
GiRs - 0,5
FUSIBLE n° 12 - 7,5 A
Bi-Ne 0,5
23V
85 1V
Ar-BL 1,5
86
28V
Rs-BL 2,5
A
B
Ar-BL 1,5
G
H
Bi-Ve 2,5
Az-Ve 0,5 Rs-BL 0,5 Ar 0,5
2 RÉSISTANCES 120 OHM 2 W 2 STCK.WIDERSTÄNDE 120 OHM 2W
Ma-Rs 0,5
Rs 0,5
Ne 10
20M/2
24V/3
DÉMARREUR ANLASSERMOTOR
(-)
(+)
M
BOUTONS POUR PARE-BRISE 85
KÜHLGEBLÄSERELAIS
M
Rs 1,5
Ne-Ve 1,5
30
87
NIEDERSPANNUNGS-STECKDOSE MAX 180W +
-
Ne 1,5
AMPOULE D'ÉCL. DU COFFRE À CASQUE 12 V - 5 W
LAMPE HELMFACHBELEUCHTUNG 12V-5W
Ar-Ne 1,5 BL-Ne 1,5
SCHWUNGMAGNETZÜNDER
Ar-BL 1,5
BL 1,5
BOUT. D'ÉCL. DU COFFRE À CASQUE SCHALTER FÜR HELMFACHBELEUCHTUNG
FUSIBLE Nr. 2 - 15A SICHERUNG Nr. 2 - 15A FUSIBLE Nr.3 - 15A FUSIBLE Nr. 4 - 15A
13M/3
+ SIGNAL
Rs-Ne 0,5
FUSIBLE Nr. 6 -7,5A
Bi-Rs 0,5 4V
FUSIBLE Nr. 7-5A
Rs - 2,5
SICHERUNG Nr. 6 -7,5A SICHERUNG Nr. 7 - 5A
Rs 6
Rs - 2,5
FUSIBLES PRIMAIRES HAUPTSICHERUNGEN
Ne - 0,5
BiVe - 0,5
Ne 16
Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
6
KEY
Ne 1 Gi-Gr 1
7 2
GROUND
Bi 0,5 Vi 0,5
3 1 4
Az 0,5
+ +
Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5 Ne 1 ACTIONNEUR POUR DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLE
A
Gi-Gr 1
INJECTEUR D’ESSENCE N° 1 BENZIN-EINSPRIZDÜSE NR. 1
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'AIR LUFTTEMPERATURSENSOR
20M/2 14M/1
34M/3
CAPTEUR DE TOURS DU MOTEUR MOTORDREHZAHLSENSOR
35M/2 25M/1
11V/3
SONDE LAMBDA LAMBDASONDE
22V/1 32V/2 +/4
Ma-Rs 0,5
24V/2
SIGNAL
Rs-BL 0,5
22M/3
+
Az-Ve 0,5
20M/1
-
Q
VITESSE DU VÉHICULE FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT
5
Ne-Ve 1,5
2
POMPE À ESSENCE BENZINPUMPE
CAPTEUR DE BASCULEMENT KIPPSENSOR
CORRESPONDANCE NUMÉROS-FONCTIONS DE LA CENTRALE D'INJECTION DU CONNECTEUR DU MOTEUR ZUORDNUNG NUMMERN – FUNKTIONEN EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK KABELSTECKER MOTOR
1 - RELAIS DU TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE /RELAIS DES ANLASSER-FERNRELAIS 2 - LIBRE/FREI 3 - LIBRE/FREI 4 - ALIMENTATION PAR BATTERIE/STROMVERSORGUNG VON BATTERIE 5 - LIBRE/FREI 6 - RELAIS DES CHARGES/RELAIS EINSPRITZLADUNGEN 7 - ANTIDÉMARRAGE/WEGFAHRSPERRE 8 - RELAIS DU PROJECTEUR/SCHEINWERFERRELAIS 9 - COMPTE-TOURS / RPM/DREHZAHLMESSER/U/MIN 10 - LIBRE/FREI 11 - SONDE LAMBDA/LAMBDASONDE 12 - LIBRE/FREI 13 - VOYANT DE L'INJECTION/EINSPRITZKONTROLLE 14 - RELAIS DE L'ÉLECTROVENTILATEUR/KÜHLGEBLÄSERELAIS 15 - LIBRE/FREI 16 - DIAGNOSTIC/DIAGNOSE 17 - ALIMENTATION SOUS TENSION/STROMVERSORGUNG ÜBER ZÜNDSCHLOSS 18 - VOYANT DE MOTEUR INHIBÉ/KONTROLLE MOTOR GESPERRT 19 - LIBRE/FREI 20 - LIGNE CAN-/CAN-LINIE 21 - LIBRE/FREI 22 - SONDE LAMBDA/LAMBDASONDE 23 - FEUX DE STOP/BREMSLICHTER 24 - SIGNAL DE VITESSE DU VÉHICULE/SIGNAL FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT 25 - LIBRE/FREI 26 - LIBRE/FREI 27 - INTERRUPTEUR D'ARRÊT DU MOTEUR/SCHALTER ZUM ABSTELLEN DES MOTORS 28 - BOUTON DE DÉMARRAGE/ANLASSERSCHALTER 29 - LIGNE CAN+/CAN-LINIE+ 30 - LIBRE/FREI 31 - LIBRE/FREI 32 - SONDE LAMBDA/LAMBDASONDE 33 - LIBRE/FREI 34 - LIBRE/FREI 35 - CAPTEUR DE BASCULEMENT/KIPPSENSOR 36 - LIBRE/FREI 37 - LIBRE/FREI 38 - INTERRUPTEUR DE LA BÉQUILLE/SEITENSTÄNDERSCHALTER
1 - LIBRE/FREI 2 - LIBRE/FREI 3 - POTENTIOMÈTRE DU PAPILLON/POTENTIOMETER DROSSELKLAPPE 4 - LIBRE/FREI 5 - TEMPÉRATURE DU MOTEUR/MOTORTEMPERATUR 6 - LIBRE/FREI 7 - LIBRE/FREI 8 - LIBRE/FREI 9 - MOTEUR DE RÉGLAGE DU RALENTI/LEERLAUF-STELLMOTOR 10 - BOBINE H.T. DU CYLINDRE 2/ZÜNDSPULE ZYLINDER 2 11 - LIBRE/FREI 12 - LIBRE/FREI 13 - SIGNAL DE PRESSION BAROMÉTRIQUE /SIGNAL LUFTDRUCK 14 - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'AIR/LUFTTEMPERATURSENSOR 15 - LIBRE/FREI 16 - LIBRE/FREI 17 - MOTEUR DE RÉGLAGE DU RALENTI/LEERLAUF-STELLMOTOR 18 - MOTEUR DE RÉGLAGE DU RALENTI/LEERLAUF-STELLMOTOR 19 - MOTEUR DE RÉGLAGE DU RALENTI/LEERLAUF-STELLMOTOR 20 - NÉGATIF : CAPT. DE TEMP. DU MOTEUR, CAPT. DE PRESSION BAROMÉTRIQUE, CAPT. DE TEMP. DE L'AIR, CAPT. DE VITESSE DU VÉHICULE MINUS: MOTORTEMPERATURSENSOR, LUFTDRUCKSENSOR, LUFTTEMPERATURSENSOR, SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT 21 - LIBRE/FREI 22 - POSITIF : CAPTEUR DE PRESSION BAROMÉTRIQUE, CAPTEUR DE VITESSE DU VÉHICULE, MONOSTABLE DE VITESSE DU VÉHICULE PLUS: LUFTDRUCKSENSOR, SENSOR FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT, MONOSTABIL FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT 23 - LIBRE/FREI 24 - LIBRE/FREI 25 - CAPTEUR DE TOURS DU MOTEUR/MOTORDREHZAHLSENSOR 26 - LIBRE/FREI 27 - LIBRE/FREI 28 - INJECTEUR CYLINDRE 1/EINSPRITZDÜSE ZYLINDER 1 29 - POTENTIOMÈTRE DU PAPILLON/POTENTIOMETER DROSSELKLAPPE 30 - LIBRE/FREI 31 - LIBRE/FREI 32 - POTENTIOMÈTRE DU PAPILLON/POTENTIOMETER DROSSELKLAPPE 33 - LIBRE/FREI 34 - ÉCRAN DE PROTECTION DU CAPTEUR DE TOURS DU MOTEUR/ABSCHIRMUNG MOTOR-DREHZAHLSENSOR 35 - CAPTEUR DE TOURS DU MOTEUR/MOTORDREHZAHLSENSOR 36 - LIBRE/FREI 37 - INJECTEUR CYLINDRE 2/EINSPRITZDÜSE ZYLINDER 2 38 - BOBINE H.T. DU CYLINDRE 1/ZÜNDSPULE ZYLINDER 1 LÉGENDE DES COULEURS
BL 1,5 Ve 0,5 Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5
2 28M/1
35V
Rs - 2,5
SICHERUNG Nr. 5 -15A
BATTERIE 12 V - 14 Ah BATTERIE 12V-14Ah FUSIBLE PRÉINSTALLÉ POUR ABS SICHERUNG VORGESEHEN FÜR ABS
Gi 4 Gi 4 Gi 4
Gi 2,5 Gi 2,5 Gi 2,5 Ne 2,5 Ne 2,5
RÉGULATEUR DE TENSION SPANNUNGSREGLER
22M/1
Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5
Rs - 2,5
SICHERUNG Nr. 4 - 15A FUSIBLE Nr.5 - 15A
Rs - 2,5
A1/4
CORRESPONDANCE NUMÉROS-FONCTIONS DE LA CENTRALE D'INJECTION DU CONNECTEUR DU VÉHICULE ZUORDNUNG NUMMERN – FUNKTIONEN EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK KABELSTECKER FAHRZEUG
Rs-Ne - 2,5
SICHERUNG Nr. 3 - 15A
-
VOLANT MAGNÉTIQUE
Gi - 3 Gi - 3 Gi - 3
20M/2
CORRESPONDANCE NUMÉROS-FONCTIONS DU TABLEAU DE BORD ZUORDNUNG NUMMERN – ARMATURENBRETT-FUNKTIONEN
CORRESPONDANCE FUSIBLES-CHARGES ZUORDNUNG SICHERUNGEN - LASTEN
1/20 - SIGNAL DE VITESSE DU VÉHICULE/SIGNAL FAHRZEUGGESCHWINDIGKEIT 2/20 - SIGNAL DU NIVEAU D'ESSENCE/SIGNAL BENZINSTAND 3/20 - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAU/WASSER-TEMPERATURSENSOR 4/20 - MASSE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE L'EAU/MASSE WASSER-TEMPERATURSENSOR 5/20 - BOUTON MODE À DISTANCE/TASTE MODE FERNSCHALTUNG 6/20 - VOYANT DE PRESSION D'HUILE/ÖLDRUCKKONTROLLE 7/20 - VOYANT DU CLIGNOTANT GAUCHE /LINKE BLINKERKONTROLLE 8/20 - VOYANT DU CLIGNOTANT DROIT/RECHTE BLINKERKONTROLLE 9/20 - VOYANT DU FEU DE ROUTE/FERNLICHTKONTROLLE 10/20 - VOYANT DU FREIN DE STATIONNEMENT/KONTROLLE FESTSTELLBREMSE 11/20 - CAPTEUR DE TOURS/DREHZAHLSENSOR 12/20 - CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE/LUFTTEMPERATURSENSOR 13/20 - MASSE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE/MASSE LUFTTEMPERATURSENSOR 14/20 - VOYANT DE MOTEUR INHIBÉ /KONTROLLE MOTOR GESPERRT 15/20 - VOYANT DE L'ANTIDÉMARRAGE/KONTROLLE WEGFAHRSPERRE 16/20 - VOYANT DE CONTRÔLE DU MOTEUR/MOTOR-KONTROLLE 17/20 - VOYANT PRÉINSTALLÉ POUR ABS/VORGESEHEN FÜR ABS-KONTROLLE 18/20 - LIBRE/FREI 19/20 - LIBRE/FREI 20/20 - NON BRANCHÉ
FUSIBLES PRIMAIRES HAUPTSICHERUNGEN
+
BL-Ne 1,5
Ne 0,5
Rs-BL 2,5 BL - 1,5
BL 1,5
2 mSec MONOSTABLE MONOSTABIL-
PRISE B.T. MAX. 180 W
ÉLECTROVENTILATEUR KÜHLGEBLÄSE
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU MOTEUR MOTOR-TEMPERATURSENSOR
A2/2
4
Rs 10
Ne - 1,5
+5V
FUSIBLE Nr. 1 - 40A SICHERUNG Nr. 1 - 40A
Ar-BL 1,5 Ne 1,5
86 14V
Rs 10
TASTEN FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE RELAIS POUR ÉLECTROVENTILATEUR
Rs-Ne 2,5
BL 0,5
TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE ANLASSER-FERNRELAIS
Rs 10
Bi-Ne 0,5 BL-Gi 0,5
Rs-Ne 2,5
Gi 0,5
5M/1 20M/3
8
CAPT. DE PRESSION HUILE ÖLDRUCKSENSOR
STELLMOTOR FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE
Bi 0,5
Ne 0,5 Rs 0,5 Bi 0,5
2
Ro-Bi 0,5
Az-Ve 0,5
M
MOT. DE RÉGLAGE DU RALENTI LEERLAUF-STELLMOTOR
19M/B 9M/C 18M/D 17M/A
Ne 1,5
RÉSISTANCE 120 OHM 2 W WIDERSTAND 120 OHM 2W
FIN DE COURSE ANSCHLAG
UP
3
Ne 0,5
85 MOTEUR POUR PARE-BRISE
Ne 0,5 BL 0,5
Ne 0,5 Gi 0,5
Vi 0,5
DIODE 1A DIODE 1A
Ma 0,5
30
86
6
Vi 0,5 Bi-Ve 0,5 Gr-Rs 0,5 Ne-Ve 1,5
Rs-BL 0,5
85
7V
Gi 1,5
22M/1
Rs 0,5
Ne 0,5 87a Bi 0,5 87
30
ÉCRAN DE PROTECTION ABSCHIRMUNG
Ar 0,5 Bi-Rs 0,5 Rs-Ve 0,5 Bi-Ne 0,5 Ne 0,5
Gi 0,5 Ne 0,5
Ne 0,5
INJECTEUR D’ESSENCE N° 2 BENZIN-EINSPRIZDÜSE NR. 2
2 37M/1
M
Gr-Ne 0,5
2 RELAIS POUR PARE-BRISE 2 STCK. FÜR WINDSCHUTZSCHEIBE
DOWN
SICHERUNG Nr. 13 - 5A
DÉCODEUR
RELAIS DES ANLASSER-FERNRELAIS
BOUTON DE DÉMARRAGE ANLASSERSCHALTER
DEL POUR FEU DE STOP LEDS FÜR BREMSLICHT
86
Gi 1,5
Az-Ve 0,5 Bi-Gr 0,5
Gr-Ve 0,5
Gr-Bi 0,5
Ne 0,5 87a Bi 0,5 87
SICHERUNG Nr. 12 - 7.5A FUSIBLE n° 13 - 5 A
CAPT. DE PRESSION BAROMÉTRIQUE LUFTDRUCKSENSOR
Vi-Bi 1
POTENTIOMÈTRE DU PAPILLON POTENTIOMETER DROSSELKLAPPE
3M/C
1
PRISE DE DIAGNOSTIC DIAGNOSESTECKER
Gi 1,5
CONTACTS DU COMMUT. À CLÉ ZÜNDSCHLOSSKONTAKTE
START-BEIBEHALTUNGSRELAIS RELAIS DU TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE
23V Gr-Ve 0,5
Ne 0,5
Gi 1,5
SICHERUNG Nr. 11 - 7.5A
Vi-Bi 1
23V
Gr-Ve 0,5
85
86
RELAIS DE MAINTIEN DU DÉMARRAGE
29M/A 32M/B
G/2
87
30
Gr-Ve 0,5 Ar-Bi 0,5
2 BOUTONS D'ARRÊT 2 STCK. BREMSLICHTSCHALTER
87
Bl 1,5
DIODE 1A DIODE 1A
28V 30
Ar-Bi 0,5
Bi-BL 0,5
Ne 1,5
38V Bi-Ve 0,5
Ar-BL 1,5
BOUTON DE LA BÉQUILLE SEITENSTÄNDERSCHALTER
RÉSISTANCE 120 OHM 2 W WIDERSTAND 120 OHM 2W
Gr-Ve 0,5
SICHERUNG Nr. 10 - 7.5A
Ne-Ve 1,5 Rs-Gi 1
16V/3
Bi-Ne 0,5
DOWN UP
Ne 0,5
Vi-Bi 0,5 Ne 0,5
Ar - 2,5
Ve 0,5
Gr-Bi 0,5
RÉSISTANCE 120 OHM 2 W WIDERSTAND 120 OHM 2W
FUSIBLE n° 9 - 10 A Ar - 2,5 SICHERUNG Nr. 9 - 10A FUSIBLE n° 10 - 7,5 A
Ne 0,5
BOBINE H.T. DU CYLINDRE N° 1 ZÜNDSPULE ZYLINDER NR. 1
Rs-Ne 2,5
SICHERUNG Nr. 8 - 15A
FUSIBLES SECONDAIRES ZUSATZSICHERUNGEN
Gi-Ve 0,5
OFF
FUSIBLE n° 8 - 15A
Bi-Ne 0,517V
Bi 0,5
Vi-Bi 1
1
BOBINE H.T. DU CYLINDRE N° 2 ZÜNDSPULE ZYLINDER NR. 2
KLAXON
HUPENSCHALTER Vi-Bi 1
38M/2
1
BL 0,75 Ro-Ne 0,75 BL 1
Ne 0,5 Rs 0,5
Ma-Gi 0,5
Rs-Gi 0,75 Gr-Ne 0,5
Bi 0,5
Rs-BL 0,5
Az-Rs 0,5 Az-Ne 0,5 Ar-Rs 0,5 Az-Ve 0,5
Ar 0,5 Bi-Gr 0,5
Az-Gi 0,5 Az 0,75
Ar-Az 0,5
Gr-Ve 0,5
Gi 0,5
Az 1,5 85
86
Ar 2,5
85 6V
Ma-Ne 0,5 Bi-Ve 2,5
86
Rs-BL 2,5
85 8V
Ro-Ne 1,5 Ne-Ve 1,5
Ne-Ve 1,5
Ro-Ne 0,5
87
30
Gi-Rs 0,5
10M/2
Ro-Ne 1,5
Ve 0,5
Az-Ne 0,5
Az 1,5 Ne-Ve 1,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Bi-BL 0,5
Gr-Rs 0,5
Ve 0,5 Gr-Bi 0,5
Vi-Bi 0,5 Bi-Ne 0,5 Az-Gi 0,5
Vi 0,5
Ma-Bi 0,5 BL-Gi 0,5
Ne-Vi 0,5 Ar 0,5 Gi-Gr 0,5 Ma 0,5
Bi-Rs 0,5
Ve-Gi 0,5 Ve 0,5
Ma-Ne 0,5
Ro-Bi 0,5
Ma 0,5 Ma-Rs 0,5
Rs-Ve 0,5
Ro-Ne 0,5 BiVe - 0,5
Ro-Ne 0,5 Ma-Bi 0,5
Az-Gi 0,5 Ro-Ne 0,5 Bi-BL 0,5 Ro 0,5
Bi-Gi 0,5 Vi 0,5 Gi-Ne 0,5 Gi-Ne 0,5
Gi-BL 0,5 Ro-Ne 0,5 Rs-Ne 0,5
Ar-Bi 0,5
Gi-BL 0,5
Ne 0,5 Gi-Rs 0,5
Vi-Bi 1 Ne 1
Az-Ne 0,5
FESTSTELLBREMSE
BOUT. DU KLAXON 86
Rs-Ve 1,5 Gi-Gr 0,5
85
86
FREIN À MAIN
RELAIS PRINCIPAL HAUPTRELAIS
87
30
87
30
87
30
Rs-Ve 1,5
Vi-Bi 1,5
Vi 1 Ne 0,5
Vi-Bi 1,5
Ma-Bi 1,5
DEL POUR FEU DE POS. AR LED FÜR RÜCKLICHT
BiBL - 0,5
BiBL - 0,5
RELAIS DU FEU DE CROISEMENT RELAIS ABBLENDLICHT RELAIS DES CHARGES D'INJ. RELAIS DU FEU DE ROUTE RELAIS EINSPRITZ-LADUNG RELAIS FERNLICHT Ma-Bi 1,5
PROJECTEUR AVEC AMPOULE POUR FEU DE ROUTE 12 V - 55 W SCHEINWERFER MIT FERNLICHTLAMPE 12V-55W
9V 24V
13V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Gr-Ne 0,5 Ma-Gi 0,5 Ar-Az 0,5
Ne-Ve 1,5
SCHEINWERFER MIT ABBLENDLICHTLAMPE 12V-55W
CONNECTEUR DU MOTEUR
CONNECTEUR DU VÉHICULE
18V
COMMUT. DES CLIGN. BLINKERSCHALTER
Ar-Ne 1,5
Ne 1 Bi-BL 0,5 Ro 0,5 BL-Ne 1,5 BL 1,5 Gi-Rs 0,5 Ve 0,5 Az 0,5
DISPOSITIF D'ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE/ZÜNDELEKTRONIK
10 12 11 6 13 9 5 12 20 14 18 8 7 19 16 15 17 2 6 11 1 4 3 5 20 20 12 12 20 20 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Bi-Ne 0,5 Ne-Vi 0,5
3 2 1 6 4 PRÉINSTALLATION ANTIVOL 5 VORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG 7 8 PROJECTEUR AVEC AMPOULE POUR FEU DE CROISEMENT 12 V - 55 W
Gi-Ne 0,5
Bi-Ro 0,5
Ar-BL 1,5
Rs-Ve 1,5
Gi-Ne - 0,5 Ar-BL 0,5
6 7
VOYANT
BL-Ne 0,5
CLÉ +BATTERIE
Ne - 0,5
Bi-BL 0,5 Ro 0,5 Ne - 0,5
9 8
MASSE
Ro - 0,5
FEUX DE DIRECTION G
Ne - 0,5
BL-Ne 0,5 Bi-Ro 0,5
5 4
FEUX DE DIRECTION D
CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EXTÉRIEURE AUßENTEMPERATURSENSOR PRÉINST. POUR ACCESSOIRES GROUPE D'INSTRUMENTS VORBEREITET FÜR ZUBEHÖR INSTRUMENTENEINHEIT GPS Bi-Gi 0,5
1 3 2
COMMUTATEUR D COMMUTATEUR G
Ro - 0,5
BOUTON DES FEUX DE DÉTRESSE
2 AMPOULES 12 V - 10 W POUR CLIGN. AR 2 STCK. BLINKERLAMPEN 12V-10W FÜR HINTERE BLINKER
Ne - 0,5
Ne - 0,5
BLINKGEBER MIT WARNBLINKANLAGE
Bi-Ve 0,5 Gr-Ve 0,5 Ma-Rs 0,5
2 AMPOULES 12 V - 10 W POUR CLIGN. AV 2 STCK. BLINKERLAMPEN 12V-10W FÜR VORDERE BLINKER
DISP. DE COMMANDE DE CLIGN. AVEC FEUX DE DÉTRESSE
ACTUATOR RESET ANTENNE +BATTERY
11CHANNEL SELECT 1/3 12 OUT ALARM CODE
TRANSM. DU NIVEAU DE CARBURANT BENZINSTANDGEBER
5/12 - ÉCLAIRAGE/BELEUCHTUNG 6/12 - POSITIF DE LA BATTERIE /PLUS BATTERIE 11/12 - MASSE/MASSE 12/12 - POSITIF SOUS TENSION/PLUS ÜBER ZÜNDSCHLOSS
RÉCEPTEUR DU DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLE EMPFÄNGER FÜR SITZBANKÖFFNUNG
STELLVORRICHTUNG FÜR SITZBANKÖFFNUNG
GP800
FUS.1 - RÉGULATEUR, FUSIBLE 8 /REGLER, SICHERUNG 8 FUS.2 - RELAIS PRINCIPAL, FUSIBLES 9-10 /HAUPTRELAIS, SICHERUNGEN 9-10 FUS.3 - TÉLÉR. DE DÉMARRAGE, PRISE B.T., ÉCLAIR. DU COFFRE À CASQUE, RÉCEPTEUR DU DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLE, ANTIVOL ANLASSER-FERNRELAIS, NIEDERSPANNUNG-STECKDOSE, HELMFACHBELEUCHTUNG, EMPFÄNGER SITZBANKÖFFNUNG, DIEBSTAHLSICHERUNG FUS.4 - RELAIS DES CHARGES D'INJECTION (BOBINES, INJECTEURS, POMPE, ÉLECTROV., SONDE LAMBDA) RELAIS EINSPRITZLADUNG (ZÜNDSPULEN, EINSPRITZDÜSEN, PUMPE, ELEKTROVENTIL, LAMBDASONDE FUS.5 - DISP. DE COMMANDE DES CLIGN., FUSIBLES 11-12-13/BLINKGEBER, SICHERUNGEN 11-12-13 FUS.6 - TABLEAU DE BORD/ARMATURENBRETT FUS.7 - CENTRALE D'INJECTION, DÉCODEUR /EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK, DECODER
FUSIBLES SECONDAIRES ZUSATZSICHERUNGEN FUS.8 - FEU DE CROISEMENT, FEU DE ROUTE /ABBLENDLICHT, FERNLICHT FUS.9 - KLAXON, ACCESSOIRES, BOBINE DU RELAIS DES FEUX DE ROUTE, FEU DE STOP, BOBINE DU RELAIS DU TÉLÉRUPTEUR DE DÉMARRAGE HUPE, ZUBEHÖRE, SPULE FERNLICHTRELAIS, BREMSLICHT, SPULE ANLASSER-FERNRELAIS FUS.10 - BOBINE DU RELAIS DES CHARGES (CENTRALE D'INJECTION, DÉCODEUR, BOBINE DU RELAIS DE L'ÉLECTROVENTILATEUR) SPULE RELAIS EINSPRITZ-LADUNG , (EINSPRITZ-ZÜNDELEKTRONIK, DECODER, SPULE KÜHLGEBLÄSE RELAIS) FUS.11 - DISPOSITIF D'OUVERTURE DE LA SELLE, FEUX DE POSITION, ALIMENT. DU TABLEAU DE BORD, FEUX DE DIRECTION SITZBANKÖFFNUNG, STANDLICHTER, STROMVERSORGUNG ARMATURENBRETT, BLINKER FUS.12 - PRÉINSTALLATION ANTIVOL, GPS /VORBEREITUNG FÜR DIEBSTAHLSICHERUNG, G.P.S. FUS.13 - MOTEUR DU PARE-BRISE /WINDSCHUTZSCHEIBEN-STELLMOTOR
Ar - ORANGE/ORANGE Az - BLEU CLAIR/HELLBLAU Bi - BLANC/WEISS BL - BLUE/BLAU Gi - JAUNE/GELB Gr - GRIS/GRAU Ma - MARRON/BRAUN Ne - NOIR/SCHWARZ Ro - ROSE/ROSA Rs - ROUGE/ROT Ve - VERT/GRÜN Vi - VIOLET/VIOLET
Ne 10 Rs-Gi 1
87
30
85 6V
85
86
CLAXON BUZINA
BOT. BUZINA
Ar 2,5
86
Ma-Ne 0,5 Bi-Ve 2,5
85 8V
Vi-Bi 1
PULS. MODE
Ne 0,5
BOTÃO MODE
Gi-Ro 0,5
BL 1
Ar-Rs 0,5 Az-Gi 0,5 Az-Ne 0,5 Az-Rs 0,5
Gr-Ve 0,5 Az-Ve 0,5 Ve-Gi 0,5 Ma-Ne 0,5
Ne 1,5
Rs-Ve 1,5
Ne 0,5
Ma-Ne 0,5
N.1 BOMB. LUZ DE MATRÍCULA 12V-5W Nº1 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W Nº1 LÂMP. LUZ DE POSIÇ. DIANT. 12V-5W
DIODO 1A DIODO 1A
Ma-Bi 1 Hi Vi 1
DIODO 1 A DIODO 1A
FUSIBLE n° 9 - 10 A FUSÍVEL n. 9 - 10A
Ar - 2,5
Bi-Ne 0,517V
FUSIBLE n° 10 - 7,5 A
Ar - 2,5
Gi-Ne 1
FUSIBLE n° 11 - 7,5 A
GiRs - 0,5
FUSIBLE n° 12 - 7,5 A
23V
85 1V
Ar-BL 1,5
Bl 1,5
86
Gr-Ve 0,5 Ar-Bi 0,5
Bi-Ne 0,5
85
86
RELÉ MANTENIMIENTO ARRANQUE
A
B
G
H
Bi-Ve 2,5
Gr-Ne 0,5
28V
Vi 0,5
Az-Ve 0,5 Rs-BL 0,5 Ar 0,5
N°2 RESISTENCIAS 120 OHM 2W N°2 RESISTÊNCIAS 120 OHM 2W
Rs-BL 0,5
Rs 0,5
Ne 10
ARRANCADOR MOTOR DE ARRANQUE
20M/2
MOTOR PARA PÁRA-BRISA 24V/3
Ne 0,5 BL 0,5
Ma-Rs 0,5
RESISTÊNCIA 120 OHM 2W
(-)
(+)
Rs 10
PULSADORES PARA PARABRISAS 85
RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR
M
Ne - 1,5
Rs 1,5
Ne-Ve 1,5
30
87
+
-
Ar-Ne 1,5
LÂMPADA PARA ILUM. DO COMPARTIMENTO PARA CAPACETE 12V-5W BL-Ne 1,5
Ar-BL 1,5
BL 1,5
FUSIBLE n. 2 - 15A FUSÍVEL n. 2 - 15A FUSIBLE n.3 - 15A FUSÍVELn. 3 - 15A
13M/3
+ SEÑAL
FUSIBLE n. 4 - 15A FUSÍVEL n. 4 - 15A FUSIBLE n.5 - 15A FUSÍVEL n. 5 -15A
Rs-Ne 0,5
FUSIBLE n. 6 -7,5A
Bi-Rs 0,5 4V
FUSIBLE n. 7-5A
FUSÍVEL n. 6 -7,5A FUSÍVEL n. 7 - 5A
Rs - 2,5
Rs 6
Rs - 2,5
FUSIBLES PRINCIPALES FUSÍVEIS PRIMÁRIOS
Gi 2,5 Gi 2,5 Gi 2,5 Ne 2,5 Ne 2,5
BiVe - 0,5
Ne 16
Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
6
KEY
Ne 1 Gi-Gr 1
7 2
GROUND
Bi 0,5 Vi 0,5
3 1 4
BL 1,5 Ve 0,5
+ +
Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5
Az 0,5
Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5 Ne 1 ACCIONADOR PARA DISPOSITIVO AP. DEL ASIENTO
A
Gi-Gr 1
SENSOR DE REVOLUCIONES DEL MOTOR
SENSOR DE ROTAÇÕES DO MOTOR
11V/3
SONDA LAMBDA SONDA LAMBDA
22V/1 32V/2 +/4
Ma-Rs 0,5
24V/2
SEÑAL
Rs-BL 0,5
22M/3
+
Az-Ve 0,5
20M/1
-
Q
VELOCIDAD DEL VEHÍCULO VELOCIDADE DO VEÍCULO
5
2
BOMBA DE GASOLINA BOMBA DA GASOLINA
CAPTEUR DE BASCULEMENT SENSOR DE CAPOTAGEM
CORRESPONDENCIA NÚMEROS-FUNCIONES DE LA CENTRALITA DE INYECCIÓN CONECTOR DEL MOTOR CORRESPONDÊNCIA NÚMEROS-FUNÇÕES DA CENTRAL DE INJECÇÃO CONECTOR DO MOTOR
1 - RELÉ DEL TELERRUPTOR DE ARRANQUE /RELÉ DO TELERRUPTOR DE ARRANQUE 2 - LIBRE/LIVRE 3 - LIBRE/LIVRE 4 - ALIMENTACIÓN DE BATERÍA/ALIMENTAÇÃO DA BATERIA 5 - LIBRE/LIVRE 6 - RELÉ CARGAS/RELÉ CARGAS 7 - IMMOBILIZER/IMMOBILIZER 8 - RELÉ PROYECTOR/RELÉ FAROL 9 - CUENTARREVOLUCIONES/CONTA-ROTAÇÕES/RPM 10 - LIBRE/LIVRE 11 -SONDA LAMBDA/SONDA LAMBDA 12 - LIBRE/LIVRE 13 - TESTIGO INYECCIÓN/INDICADOR LUMINOSO DA INJECÇÃO 14 - RELÉ ELECTROVENTILADOR/RELÉ ELECTROVENTILADOR 15 - LIBRE/LIVRE 16 - DIAGNÓSTICO/DIAGNÓSTICO 17 - ALIMENTACIÓN BAJO TENSIÓN/ALIMENTAÇÃO SOB TENSÃO 18 - TESTIGO MOTOR INHIBIDO/INDICADOR LUMINOSO DE MOTOR INIBIDO 19 - LIBRE/LIVRE 20 - LÍNEA CAN-/LINHA CAN21 - LIBRE/LIVRE 22 - SONDA LAMBDA/SONDA LAMBDA 23 - LUCES DE STOP/LUZES DE STOP 24 - SEÑAL VELOCIDAD DEL VEHÍCULO/SINAL DE VELOCIDADE DO VEÍCULO 25 - LIBRE/LIVRE 26 - LIBRE/LIVRE 27 - INTERRUPTOR DE PARADA DEL MOTOR/INTERRUPTOR DE PARAGEM DO MOTOR 28 - PULSADOR DE ARRANQUE/BOTÃO DE ARRANQUE 29 - LÍNEA CAN+/LINHA CAN+ 30 - LIBRE/LIVRE 31 - LIBRE/LIVRE 32 - SONDA LAMBDA/SONDA LAMBDA 33 - LIBRE/LIVRE 34 - LIBRE/LIVRE 35 - SENSOR DE VUELCO/SENSOR CAPOTAGEM 36 - LIBRE/LIVRE 37 - LIBRE/LIVRE 38 - INTERRUPTOR CABALLETE/INTERRUPTOR CAVALETE LATERAL
1 - LIBRE/LIVRE 2 - LIBRE/LIVRE 3 - POTENCIÓMETRO MARIPOSA/POTENCIÓMETRO BORBOLETA 4 - LIBRE/LIVRE 5 -TEMPERATURA MOTOR/TEMPERATURA MOTOR 6 - LIBRE/LIVRE 7 - LIBRE/LIVRE 8 - LIBRE/LIVRE 9 - MOTOR REGULACIÓN DEL RALENTÍ/MOTOR DE REGULAÇÃO MÍNIMO 10 - BOBINA A.T. CILINDRO 2/BOBINA A.T. CILINDRO 2 11 - LIBRE/LIVRE 12 - LIBRE/LIVRE 13 - SEÑAL PRESIÓN BAROMÉTRICA/SINAL PRESSÃO BAROMÉTRICA 14 - SENSOR TEMPERATURA DEL AIRE/SENSOR DE TEMPERATURA AR 15 - LIBRE/LIVRE 16 - LIBRE/LIVRE 17 -MOTOR REGULACIÓN DEL RALENTÍ/MOTOR DE REGULAÇÃO MÍNIMO 18 - MOTOR REGULACIÓN DEL RALENTÍ/MOTOR DE REGULAÇÃO MÍNIMO 19 - MOTOR REGULACIÓN DEL RALENTÍ/MOTOR DE REGULAÇÃO MÍNIMO 20 - NEGATIVO: SENS TEMP. MOTOR, SENS. PRESIÓN BAROMÉTRICA, SENS. TEMPERAT. AIRE, SENS. VELOCIDAD VEHÍCULO NEGATIVO: SENS TEMP. MOTOR, SENS. PRESSÃO BAROMÉTRICA, SENS. TEMPERAT. AR, SENS. VELOCIDADE VEÍCULO 21 - LIBRE/LIVRE 22 - POSITIVO: SENSOR PRESIÓN BAROMÉTRICA, SENSOR VELOCIDAD DEL VEHÍCULO, MONOESTABLE VELOCIDAD DEL VEHÍCULO POSITIVO: SENSOR PRESSÃO BAROMÉTRICA, SENSOR VELOCIDADE VEÍCULO, MONOESTÁVEL VELOCIDADE DO VEÍCULO 23 - LIBRE/LIVRE 24 - LIBRE/LIVRE 25 - SENSOR REVOLUCIONES MOTOR/SENSOR ROTAÇÕES DO MOTOR 26 - LIBRE/LIVRE 27 - LIBRE/LIVRE 28 - INYECTOR CILINDRO 1/INJECTOR CILINDRO 1 29 - POTENCIÓMETRO MARIPOSA/POTENCIÓMETRO BORBOLETA 30 - LIBRE/LIVRE 31 - LIBRE/LIVRE 32 - POTENCIÓMETRO MARIPOSA/POTENCIÓMETRO BORBOLETA 33 - LIBRE/LIVRE 34 - PROTECCIÓN SENSOR REVOLUCIONES MOTOR/ECRÃ SENSOR ROTAÇÕES DO MOTOR 35 - SENSOR REVOLUCIONES MOTOR/SENSOR ROTAÇÕES DO MOTOR 36 - LIBRE/LIVRE 37 - INYECTOR CILINDRO 2/INJECTOR CILINDRO 2 38 -BOBINA A.T. CILINDRO 1/BOBINA A.T. CILINDRO 1 LEGENDA DAS CORES
Ne - 0,5
BATERÍA 12 V - 14 Ah BATERIA 12V-14Ah FUSIBLE PREINSTALADO PARA A.B.S FUSÍVEL PREDISPOSTO PARA A.B.S
Gi 4 Gi 4 Gi 4
34M/3 35M/2 25M/1
Ne-Ve 1,5
Rs - 2,5 Rs - 2,5
SENSOR DE TEMPERATURA AIRE SENSOR DE TEMPERATURA DO AR
20M/2 14M/1
35V
Rs-Ne 2,5 Rs-Ne 2,5
Rs - 2,5
INYECTOR GASOLINA N°1 INJECTOR DE GASOLINA N°1
CORRESPONDENCIA NÚMEROS-FUNCIONES DE LA CENTRALITA DE INYECCIÓN CONECTOR DEL VEHÍCULO CORRESPONDÊNCIA NÚMEROS-FUNÇÕES DA CENTRAL DE INJECÇÃO CONECTOR DO VEÍCULO
Rs-Ne - 2,5
-
PULS. PARA IL. COMPARTIMIENTO CASCO BOT. PARA ILUM. COMPARTIMENTO PARA CAPACETE
VOLANTE DE MAGNETO
REGULADOR DE TENSIÓN REGULADOR DE TENSÃO
22M/1
CORRESPONDENCIA NÚMEROS-FUNCIONES DEL TABLERO CORRESPONDÊNCIA NÚMEROS-FUNÇÕES DO PAINEL DE INSTRUMENTOS
CORRESPONDENCIA FUSIBLES-CARGAS CORRESPONDÊNCIA FUSÍVEIS-CARGAS
1/20 - SEÑAL DE VELOCIDAD DEL VEHÍCULO/SINAL E VELOCIDADE DO VEÍCULO 2/20 - SEÑAL DE NIVEL DE GASOLINA/SINAL NÍVEL DE GASOLINA 3/20 - SENSOR TEMPERATURA DEL AGUA/SENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA 4/20 - MASA SENSOR TEMPERATURA DEL AGUA/MASSA SENSOR DE TEMPERATURA DA ÁGUA 5/20 - PULSADOR MODE REMOTO/BOTÃO MODE REMOTO 6/20 - TESTIGO PRESIÓN DE ACEITE/INDICADOR LUMINOSO DE PRESSÃO DO ÓLEO 7/20 - TESTIGO INTERMITENTE IZQUIERDO/INDICADOR LUMINOSO PISCA ESQUERDO 8/20 - TESTIGO INTERMITENTE DERECHO/INDICADOR LUMINOSO PISCA DIREITO 9/20 -TESTIGO LUZ DE CARRETERA/INDICADOR LUMINOSO LUZ DOS MÁXIMOS 10/20 - TESTIGO FRENO DE ESTACIONAMIENTO/INDICADOR LUMINOSO TRAVÃO DE ESTACIONAMENTO 11/20 - SENSOR DE REVOLUCIONES/SENSOR DE ROTAÇÕES 12/20 - SENSOR TEMPERATURA AMBIENTE/SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE 13/20 - MASA SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE/MASSA SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE 14/20 -TESTIGO MOTOR INHIBIDO/INDICADOR LUMINOSO DE MOTOR INIBIDO 15/20 -TESTIGO IMMOBILIZER/INDICADOR LUMINOSO IMMOBILIZER 16/20 - TESTIGO CONTROL MOTOR/INDICADOR LUMINOSO DE CONTROLO DO MOTOR 17/20 - TESTIGO PREINSTALADO PARA A.B.S/INDICADOR LUMINOSO PREDISPOSTO PARA A.B.S. 18/20 - LIBRE/LIVRE 19/20 - LIBRE/LIVRE 20/20 - NÃO CONECTADO
FUSIBLES PRINCIPALES FUSÍVEIS PRIMÁRIOS
+
BL-Ne 1,5
VOLANTE MAGNÉTICO
Gi - 3 Gi - 3 Gi - 3
Rs-BL 2,5 BL - 1,5
BL 1,5
BOMBILLA PARA IL. COMPARTIMIENTO CASCO 12V-5W
Ne 0,5
20M/2
Rs 10
TOMADA B.T. MÁX 180W Ne 1,5
2 mSec
MONOESTABLE MONOESTÁVEL-
TOMA B.T. MAX 180W
ELECTROVENTILADOR ELECTROVENTILADOR
+5V
FUSIBLE n. 1 - 40A FUSÍVEL N. 1 - 40A
Ar-BL 1,5 Ne 1,5
86 14V
Rs 10
BOTÕES PARA PÁRA-BRISA RELÉ PARA ELECTROVENTILADOR
Rs-Ne 2,5
BL 0,5
TELERRUPTOR DE ARRANQUE TELERRUPTOR DE ARRANQUE
Rs-Ne 2,5
M
Bi-Ne 0,5 BL-Gi 0,5
2 28M/1
4
SENS. PRESIÓN DE ACEITE SENS. PRESSÃO DO ÓLEO
RESISTENCIA 120 OHM 2W
Gi 0,5
A1/4
8
Ro-Bi 0,5
85 MOTOR PARA PARABRISAS
Bi 0,5
SENSOR DE TEMPERATURA DEL MOTOR SENSOR DE TEMPERATURA DO MOTOR
A2/2
Ne 1,5
Az-Ve 0,5
M
Ne 0,5 Rs 0,5 Bi 0,5
2
Ne 0,5
Ne 0,5
FINAL DE CARRERA FIM DE CURSO
UP
3
Vi 0,5 Bi-Ve 0,5 Gr-Rs 0,5 Ne-Ve 1,5
22M/1
Rs 0,5 Ne 0,5 Gi 0,5
86
6
Gi 0,5 Ne 0,5
DIODO 1A DIODO 1A
Ma 0,5
30
5M/1 20M/3
M
PULSADOR DE ARRANQUE BOTÃO DE ARRANQUE
Ne 0,5 87a Bi 0,5 87
85
7V
Gi 1,5
RELÉ DO TELERRUPTOR DE ARRANQUE
N. 2 RELÉ PARA PARABRISAS N°2 RELÉ PARA PÁRA-BRISA
30
PANTALLA DE PROTECCIÓN ECRÃ
Ar 0,5 Bi-Rs 0,5 Rs-Ve 0,5 Bi-Ne 0,5 Ne 0,5
Gr-Ve 0,5
Vi-Bi 1
LEDS PARA LUZ DE STOP LEDS PARA LUZ DE STOP
DOWN
DECODER
Az-Ve 0,5 Bi-Gr 0,5
SENS. PRESIÓN BAROMÉTRICA SENS. PRESSÃO BAROMÉTRICA
Gr-Bi 0,5
86
Gi 1,5
Vi-Bi 1
23V
MOT. REGULAC. DEL RALENTÍ MOT. REGULAÇ. DO MÍNIMO
19M/B 9M/C 18M/D 17M/A
1
TOMA PARA DIAGNÓSTICO TOMADA PARA DIAGNÓSTICO
CONTACTOS DEL CONM. DE LLAVE CONTACTOS DO COMUT. DE CHAVE
RELÉ DE MANUTENÇÃO DE ARRANQUE RELÉ DEL TELERRUPTOR DE ARRANQUE
INYECTOR GASOLINA N°2 INJECTOR DE GASOLINA N°2
2 37M/1
G/2
87
30 Ar-Bi 0,5
DIODO 1A DIODO 1A
Ne 1,5
Bi-BL 0,5
87
23V Gr-Ve 0,5
Ne 0,5 87a Bi 0,5 87
FUSÍVEL n. 13 - 5A
Ar-BL 1,5 28V 30
Ar-BL 1,5
38V Bi-Ve 0,5
Gr-Bi 0,5
PULSADOR CABALLETE BOTÃO CAVALETE LATERAL
DOWN UP
N.2 PULSADORES STOP Nº 2 BOTÕES DE STOP
Ne 0,5
FUSÍVEL n. 12 - 7.5A FUSIBLE n° 13 - 5 A
Ne-Ve 1,5 Rs-Gi 1
16V/3
Gi 1,5
Bi-Ne 0,5
RESISTENCIA 120 OHM 2W RESISTÊNCIA 120 OHM 2W
Gr-Ve 0,5
Gi 1,5
FUSÍVEL n. 11 - 7.5A
Rs-BL 2,5
Ne 0,5
Gr-Ve 0,5
FUSÍVEL n. 10 - 7.5A
Vi-Bi 0,5 Ne 0,5
Ve 0,5
Ne 0,5
RESISTENCIA 120 OHM 2W RESISTÊNCIA 120 OHM 2W
POTENCIÓMETRO MARIPOSA POTENCIÓMETRO BORBOLETA
3M/C
Rs-Ne 2,5
FUSÍVEL N. 8 - 15A
FUSIBLES SECUNDARIOS FUSÍVEIS SECUNDÁRIOS
Gi-Ve 0,5
OFF
FUSIBLE n° 8 - 15A
Vi-Bi 1
Bi 0,5
Vi-Bi 1
RUN 27V
29M/A 32M/B
Ne-Ve 1,5
Ve 0,5
Gi-Rs 0,5
Ro-Ne 0,5
Az-Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
PARADA DEL MOTOR PARAGEM DO MOTOR
BOBINA A.T. CILINDRO N°1 BOBINA A.T. CILINDRO N°1
1
BL 0,75 Ro-Ne 0,75 BL 1
Ne 0,5 Rs 0,5
Ma-Gi 0,5
Rs-Gi 0,75 Gr-Ne 0,5
Bi 0,5
Rs-BL 0,5
Az-Rs 0,5 Az-Ne 0,5 Ar-Rs 0,5 Az-Ve 0,5
Az 1,5
Ar 0,5 Bi-Gr 0,5
Az-Gi 0,5 Az 0,75
Ar-Az 0,5
Gr-Ve 0,5
Gi 0,5
Bi-BL 0,5
Gr-Rs 0,5
Ve 0,5 Gr-Bi 0,5
Bi-Ve 0,5 Gr-Ve 0,5 Ma-Rs 0,5
Vi-Bi 0,5 Bi-Ne 0,5 Az-Gi 0,5
Vi 0,5
Ma-Bi 0,5 BL-Gi 0,5
Ne-Vi 0,5 Ar 0,5 Gi-Gr 0,5 Ma 0,5
Bi-Rs 0,5
Ve-Gi 0,5 Ve 0,5
Ma-Ne 0,5
Ro-Bi 0,5
Ma 0,5 Ma-Rs 0,5
Rs-Ve 0,5
Ro-Ne 0,5 BiVe - 0,5
Ro-Ne 0,5 Ma-Bi 0,5
Az-Gi 0,5 Ro-Ne 0,5 Bi-BL 0,5 Ro 0,5
Bi-Gi 0,5 Vi 0,5 Gi-Ne 0,5 Gi-Ne 0,5
Gi-BL 0,5 Ro-Ne 0,5 Rs-Ne 0,5
Ar-Bi 0,5
Gi-BL 0,5
Ne 0,5 Gi-Rs 0,5
87
TRAVÃO DE MÃO
PULS. CLAXON 86
Rs-Ve 1,5 Gi-Gr 0,5
85
86
FRENO DE MANO
RELÉ PRINCIPAL RELÉ PRINCIPAL
30
87
30
87
30
Rs-Ve 1,5
Vi-Bi 1,5
Vi 1 Ne 0,5
Vi-Bi 1,5
Az-Ne 0,5
Gi-Ne 0,5
RELÉ CARGAS INYEC. RELÉ CARGAS DA INJEC
N.1 BOMB. LUZ DE POSIC. DEL. 12V-5W
COMUTADOR DAS LUZES
38M/2
BOBINA A.T. CILINDRO N°2 BOBINA A.T. CILINDRO N°2
1
Ro-Ne 1,5
Gi-Ne 0,5
PULS. DESTELLO-LUCES BOT. DESTELHAMENTO-LUZES
Ro-Ne 1,5 Ne-Ve 1,5
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Gi-Ne 0,5
Lo
10M/2
RELÉ LUZ DE CRUZ RELÉ LUZ DE CARRETERA
LEDS PARA LUZ DE POSIC. TRAS. LEDS PARA LUZ DE POSIÇ. TRAS.
CONMUTADOR DE LUCES
Az 1,5 Ne-Ve 1,5
RELÉ LUZ DE CRUCE
Ma-Bi 1,5
PROYECTOR CON BOMBILLA LUZ DE CARRETERA 12V-55W FAROL COM LÂMPADA LUZ DOS MÁX. 12V-55W
9V 24V
13V
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38
Gr-Ne 0,5 Ma-Gi 0,5 Ar-Az 0,5
RELÉ LUZ DOS MÁX
FAROL COM LÂMPADA LUZ DE CRUZ. 12V-55W
Ma-Bi 1,5
Ne - 0,5
Ne - 0,5
Vi-Bi 1 Ne 1
PREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO PROYECTOR CON BOMBILLA LUZ DE CRUCE 12V-55W
18V
CONMUT. INTERM. COMUTADOR PISCAS
Rs-BL 2,5
PREINSTALACIÓN ANTIRROBO
Ne 1 Bi-BL 0,5 Ro 0,5 BL-Ne 1,5 BL 1,5 Gi-Rs 0,5 Ve 0,5 Az 0,5
10 12 11 6 13 9 5 12 20 14 18 8 7 19 16 15 17 2 6 11 1 4 3 5 20 20 12 12 20 20 12 12 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
Ne-Ve 1,5
3 2 1 6 4 5 7 8
CONECTOR MOTOR
CONECTOR VEHÍCULO
BiBL - 0,5
Ar-BL 1,5
Ar-Ne 1,5
Gi-Ne - 0,5 Ar-BL 0,5
6 7
Bi-Ro 0,5
TESTIGO
Bi-BL 0,5 Ro 0,5 Ne - 0,5
9 8
DISPOSITIVO ENCENDIDO ELECTRÓNICO / DISPOSITIVO DE IGNIÇÃO ELECTRÓNICA
GRUPO INSTRUMENTOS PAINEL DE INSTRUMENTOS
GPS GPS
Bi-Ne 0,5 Ne-Vi 0,5
LLAVE + BATERÍA
5 4
BiBL - 0,5
MASA
Rs-Ve 1,5
INTERMITENTE IZQ
SENSOR TEMPERATURA EXTERIOR SENSOR DE TEMPERATURA EXTERNA
PREINST. ACCESORIOS PREDISP. ACESSÓRIOS
BL-Ne 0,5 Bi-Ro 0,5
BL-Ne 0,5
INTERMITENTE DER
1 3 2
Ro - 0,5
CONMUTADOR IZQ
Ro - 0,5
CONMUTADOR DER
Ne - 0,5
N.2 BOMBILLAS 12V-10W PARA INTERM. TRAS Nº 2 LÂMPADAS 12V-10W PARA PISCAS TRAS
Ne - 0,5
DISP. COMANDO PISCAS COM HAZARD
Bi-Gi 0,5
N.2 BOMBILLAS 12V-10W PARA INTERM. DEL Nº 2 LÂMPADAS 12V-10W PARA PISCAS DIANT
DISP. MANDO INTERM. CON HAZARD
ACTUATOR RESET ANTENNE +BATTERY
11CHANNEL SELECT 1/3 12 OUT ALARM CODE
TRANSMIS. NIVEL DE COMBUSTIBLE TRANSMIS. DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL RECEPTOR PARA DISPOSITIVO DE AP. DEL ASIENTO RECEPTOR PARA ABRE-SELIM
ACTUADOR PARA ABRE-SELIM
GP800
5/12 - ILUMINACIÓN/ILUMINAÇÃO 6/12 - POSITIVO BATERÍA /POSITIVO BATERIA 11/12 - MASA/MASSA 12/12 - POSITIVO BAJO TENSIÓN/POSITIVO SOB TENSÃO
FUS.1 - REGULADOR, FUSIBLE 8/REGULADOR, FUSÍVEL 8 FUS.2 - RELÉ PRINCIPAL, FUSIBLES 9-10/RELÉ PRINCIPAL, FUSÍVEIS 9-10 FUS.3 - TELERRUPT. ARRANQUE, TOMA B.T., ILUM. COMPARTIMIENTO CASCO, RECEPTOR DISPOSITIVO AP. DEL ASIENTO, ANTIRROBO TELERUPT. ARRANQUE, TOMADA B.T., ILUM. COMPARTIMENTO PARA CAPACETE, RECEPTOR ABRE-SELIM, ANTI-ROUBO FUS.4 - RELÉ CARGAS INYECCIÓN (BOBINAS, INYECTORES, BOMBA, ELECTROV., SONDA LAMBDA) RELÉ CARGAS DA INJECÇÃO (BOBINAS, INJECTORES, BOMBA, ELECTROV., SONDA LAMBDA FUS.5 - DISP. MANDO INTERM, FUSIBLES 11-12-13/DISP. COMANDO PISCAS, FUSÍVEIS 11-12-13 FUS.6 - TABLERO/PAINEL DE INSTRUMENTOS FUS.7 - CENTRALITA INYECCIÓN, DECODER/CENTRAL DE INJECÇÃO, DECODER
FUSIBLES SECUNDARIOS FUSÍVEIS SECUNDÁRIOS FUS.8 - LUZ DE CRUCE, LUZ DE CARRETERA/LUZ DE CRUZAMENTO, LUZ DOS MÁXIMOS FUS.9 - CLAXON, ACCESORIOS, BOBINA RELÉ LUCES DE CARRETERA, LUZ DE STOP, BOBINA RELÉ TELERRUPTOR DE ARRANQUE BUZINA, ACESSÓRIOS, BOBINA RELÉ LUZES DOS MÁXIMOS, LUZ STOP, BOBINA RELÉ TELERRUPTOR DE ARRANQUE FUS.10 - BOBINA RELÉ CARGAS, (CENTRALITA INYECCIÓN, DECODER, BOBINA RELÉ ELECTROVENTILADOR) BOBINA RELÉ CARGAS, (CENTRAL DE INJECÇÃO, DECODER, BOBINA RELÉ ELECTROVENTILADOR) FUS.11 - DISPOSITIVO AP. DEL ASIENTO, LUCES DE POSICIÓN, ALIMENT. TABLERO, INTERMITENTES ABRE-SELIM, LUZES DE POSIÇÃO, ALIMENT. PAINEL DE INSTRUMENTOS, SETAS FUS.12 - PREINSTALACIÓN ANTIRROBO, G.P.S/PREDISPOSIÇÃO ANTI-FURTO, G.P.S. FUS.13 - MOTOR PARABRISAS/MOTOR PÁRA-BRISA
Ar - ANARANJADO/LARANJA Az - CELESTE/AZUL Bi - BLANCO/BRANCO BL - AZUL/AZUL MARINHO Gi - AMARILLO/AMARELO Gr - GRIS/CINZA Ma - MARRÓN/MARROM Ne - NEGRO/PRETO Ro - ROSADO/ROSA Rs - ROJO/VERMELHO Ve - VERDE/VERDE Vi - VIOLETA/VIOLET