Gids voor de echte Ardennen en Waalse steden by Olivier Legardien

Dinant Â© WBT - JP Remy

gskortinnen bon

Gids voor de Echte Ardennen en Waalse Steden 2017 WBTPRD0027_COVER_ESCAPADE_NL.indd 1

14/02/17 17:28

Bereid je volgende uitstapje voor via internet. Blijf op de hoogte van al onze acties en promoties via:

OOOH! Was ik maar in Wallonië WBTPRD0027_COVER_ESCAPADE_NL.indd 2

de maandelijkse Wallonië België Toerisme nieuwsbrief. Schrijf je in via onze site! onze Facebookpagina EchteArdennenEnVeelMeer

www.belgie-toerisme.be Aarzel niet ons te contacteren bij vragen: Wallonië België Toerisme info@belgie-toerisme.be

14/02/17 17:28

Inhoud Legende Label voor indeling van de toeristische attracties (zie p. 9)

NIË E D E N WALLO

Laureaat of finalist van het Eden programma (zie p. 99)

Toeristische actoren deelnemend aan het Kwaliteitsprogramma (zie p. 50)

Toeristische actoren met een label ‘Fiets Welkom’ (zie p. 96)

Toeristische kaart van Wallonië Evenementen Waalse steden Cultuur Vrijetijdsactiviteiten Natuur Heerlijk smullen in Wallonië! Verblijven Praktische informatie • Praktische informatie • Toeristische informatie • Toeristische diensten Provincie Waals-Brabant Provincie Henegouwen Kortingsbonnen Unesco Provincie Luik Provincie Luxemburg Provincie Namen

p. 4-5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 p. 10-11 p. 12-15 p. 16-20 p. 21-23 p. 21 p. 22 p. 22-23 p. 24-31 p. 32-49 p. 51-66 p. 67 p. 68-83 p. 84-98 p. 100-114

Een realisatie van Wallonië België Toerisme op initiatief van haar Waalse clubs “Détente-Découverte Excursions et Séjours”. Coördinatie: WBT / Philippe Cléda, Sylvie Delepierre, Béatrice Walgraeve. Omslagfoto: Dinant © WBT - J.P. Remy - Marche © WBT - D. Erroyaux Concept en prepress: 20Something.be De informatie in deze brochure wordt gepubliceerd op basis van gegevens die door de betrokken partijen zijn meegedeeld in juni 2016. De brochure is onder geen beding contractueel en valt niet onder de verantwoordelijkheid van de uitgever. Vergissingen, onvrijwillige weglatingen en latere wijzigingen die zouden voorkomen ondanks alle zorgen en controles van Wallonië België Toerisme, vallen niet onder haar verantwoordelijkheid. Wallonië België Toerisme bedankt alle partners en operatoren die hebben deelgenomen aan de realisatie van deze gids. Verantwoordelijke uitgever: M. Vankeerberghen, gedelegeerd bestuurder, Sint-Bernardusstraat 30 - 1060 Brussel. Gedrukt in december 2016. Alcoholmisbruik is gevaarlijk voor de gezondheid. Geniet maar drink met mate.

Kaart van Wallonië AMSTERDAM ROTTERDAM ANTWERPEN

BRU HOOFD GE

LONDEN

VLAANDEREN

KORTRIJK Leie

O R

Westelijke Ring

lde he Sc

Mouscron Moeskroen

Tournai (Doornik)

LILLE (RIJSEL) CALAIS

Toeristische diensten Zie coördinaten p. 22-23

e nn Ze

Ath 3 Nivelles

(Nijvel)

HENEGOUWEN

FRANKRIJK

5 4

Hornu AMIENS PARIJS BORDEAUX

(Bergen) 7

Spiennes

Binche 14

Sa mb er

Werelderfgoed van Unesco

10 11

Mons

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18

Onze-Lieve-Vrouwekathedraal van Doornik Het belfort van Doornik (Belforten in Belgïe) FRANKRIJK De Ducasse van Ath (Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid) De mijnsite van ‘Grand Hornu’ in Hornu (Grote Mijnbouwsites van Wallonië) De ‘Doudou’ van Bergen, de Processie van de ‘Car d’Or’ en het Gevecht van de ‘Lumeçon’ (Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid) Het belfort van Bergen (Belforten in Belgïe) De neolithische silexmijnen van Spiennes Het Carnaval van Binche (Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid) Het belfort van Binche (Belforten in Belgïe) De 4 hydraulische liften van het historische ‘Canal du Centre’ en hun site, tussen La Louvière en Le Roeulx (p. 45) De mijnsite van het ‘Bois-du-Luc’ in Houdeng-Aimeries (p. 38) (Grote Mijnbouwsites van Wallonië) Het belfort van Thuin (p. 43) (Belforten in Belgïe) Het belfort van Charleroi (Belforten in Belgïe) De mijnsite van ‘Bois du Cazier’ in Marcinelle (p. 40) (Grote Mijnbouwsites van Wallonië) Het belfort van Gembloux (Belforten in Belgïe) Het belfort van Namen (Belforten in Belgïe) De mijnsite van Blegny-Mijn in Blegny (p. 71) (Grote Mijnbouwsites van Wallonië) De Marsen van het gebied tussen Samber en Maas (Immaterieel Cultureel Erfgoed van de Mensheid)

Ea ud ’H eu re

Stuwdam van Eau d’Heure Meren van Eau d’Heure

Meer van Virelles

USSELS DSTEDELIJK EWEST NEDERLAND MAASTRICHT

VLAANDEREN LEUVEN

Oostelijke Ring

KEULEN AKEN

Wavre (Waver)

WAALSBRABANT

DUITSLAND

17 Blegny

Liège

e Mehaign

Meer van Eupen

(Luik)

Vesderstuwdam Vesder Gileppestuwdam Meer van Gileppe

le Dij

LUIK s Maa

16 ber Sam

Namur (Namen)

Meer van Meer van Robertville Butgenbach Stuwdam van Robertville Stuwdam van Butgenbach

Amblève

arcinelle

e rth Ou

NAMEN

Maas

Stuwdam van Nisramont

Les se

e lijk ste Oo

Meer van Nisramont

e rth Ou

he Ourt elijke West

DUITSLAND

Stuwdam van Ry de Rome Ry de Rome

LUXEMBURG

REIMS

GROOTHERTOGDOM LUXEMBURG Semois

FRANKRIJK

Stuwdam van de Vierre

Arlon

(Aarlen)

LUXEMBURG

Echelle 1/535 000

METZ NANCY LYON MARSEILLE DUDELANGE

De evenementen · Carnaval van Binche van 26 tot 28/02 · De ‘Doudou’ van Bergen, de Processie van de ‘Car d’Or’ en het Gevecht van de ‘Lumeçon’ in Bergen op 11/06 · Ducasse van Ath op 27/08

De Marsen van het gebied tussen Samber en Maas (onvolledige lijst) · Militaire mars ‘Saint-Roch’ in Thuin op 21/05 · Mars van ‘Sainte-Rolende’ in Gerpinnes op 05/06 · Processie en militaire mars van ‘Madeleine’ in Jumet op 23/07 · Folkloristische optocht ‘Saint-Roch’ in Ham-sur-Heure op 20/08

Markten en rommelmarkten · Ducasse van Messines in Bergen (bloemenmarkt) op 25 en 26/03 · Grote Bloemenmarkt van Doornik op 14/04 · Vogelmarkt 1900 in Marche-en-Famenne op 15/08 · Rommelmarkt van Temploux op 19 en 20/08

Carnavalfeesten · Carnaval in de Oostkantons van 23 tot 28/02 · Carnaval van la ‘Grosse Biesse’ van Marche-en-Famenne van 25 tot 28/02 · Vreugdevuur van Bouge op 05/03 · Carnaval van ‘Blancs-Moussîs’ in Stavelot van 25 tot 27/03 · Berencarnaval op 26/03 · Laetare-carnaval in Tilff op 26/03 · Carnaval van de ‘Chinels’ in Fosses-laVille op 26/03

Folklore en geschiedenis · 140 Ruiterstoet van Herve van 14 tot 17/04 · Sabbat van de Heksen in Ellezelles op 24/06 · Sabbat van de Macrallen in Vielsalm op 20/07 · Middeleeuws weekend in het feodaal Kasteel van La Roche-en-Ardenne op 05 en 06/08 · Middeleeuws Feest van Bouillon op 05 en 06/08 · Regatta van de badkuipen in Dinant op 15/08 · ‘Fête du XV août’ in Outremeuse in Luik rond 15/08 · Bloementapijt bij het Kasteel van Seneffe op 26 en 27/08 · Internationale dagen van de jacht en de natuur in Saint-Hubert op 02 en 03/09 · Historische feesten van het Festin 1583 in Lessines op 02 en 03/09 · Waalse Feesten in Namen, Luik en Charleroi van 15 tot 17/09 · Feest van de ‘Hurlus’ in Moeskroen op 29/09 tot 01/10 · De Tour ‘Sainte-Gertrude’ in Nijvel op 01/10 · Feest van de Mononk of van de ‘Simpélourd’ van Soignies op 14/10 e

Erfgoed · Erfgoeddagen op 09 en 10/09

In heel het land · Nationale feestdag op 21/07 · Kerstmarkten van eind november tot eind december

Festivals Film · Internationaal Festival van de Liefdesfilm in Bergen van 10 tot 17/02 · Festival van de Historische Film in Waterloo van 19 tot 22/10

Literatuur · Feest van het boek in Redu van 15 tot 17/04 · Nacht van het boek in Redu op 05/08

Theater & podiumkunsten · Internationaal festival van de podiumkunsten in Luik van 27/01 tot 18/02 · Internationale Festival van de Lach in Rochefort van 11 tot 28/05 · Namur in mei van 26 tot 28/05 · Intercultureel festival van de graaf van Chiny van 07 tot 09/07 · Theater in de ruïnes van de Abdij van Villers-la-Ville ‘Kapitein Fracasse’ van 11/07 tot 05/08 · Internationaal festival van de Straatkunst in Chassepierre op 19 en 20/08

Muziek · Mithra Jazzfestival in Luik van 11 tot 13/05 · Festival ‘Django in Liberchies’ van 12 tot 14/05 (onder voorbehoud) · Bear Rock Festival in Andenne op 30/06 · ‘Juillet Musical’ van Saint-Hubert · Festival ‘Les Ardentes’ in Luik van 07 tot 09/07 · Dour muziek Festival van 12 tot 16/07 · Francofolies van Spa van 20 tot 23/07 (onder voorbehoud) · Festival Esperanzah in de Abdij van Floreffe van 04 tot 06/08 · Ronquières Festival op 05 en 06/08 · Muziekfestival ‘Nuit des Choeurs’ in de Abdij van Villers-la-Ville op 25 en 26/08 · ‘Scène sur Sambre’ in de Abdij van Aulne in Thuin van 25 tot 27/08 · Festival ‘Les Inattendues’ in Doornik van 01 tot 03/09 · Het Shamrock Festival in Braine-le-Château op 15 en 16/09

Tijdelijke tentoonstellingen · Tentoonstelling ‘ARMEE TERRACOTTA’ in het station Calatrava in Luik tot 23/04/2017 · Tentoonstelling ‘De Tempeliers’ in de Abdij van Stavelot tot 21/05 · Het Lanchelevici Museum in La Louvière viert zijn 30-jarig bestaan in 2017 · Tentoonstelling ‘Vices et Vertus’ in het Museum Félicien Rops in Namur van 18/02 tot 21/05 · Tentoonstelling ‘Métal Hurlant’ strips in La Boverie in Luik van half maart tot eind juni · Opening van het Musée L – in Louvain-laNeuve op 01/05 · Tentoonstelling ‘De Curiositeit in de 18e eeuw’ in het Kasteel van Seneffe van 14/05/2017 tot 13/05/2018 · Tentoonstelling ‘Ik zal 20 zijn in 2030’ in het station Calatrava in Luik vanaf 27/09

Sport · De Waalse Pijl op 19/04 · Luik – Bastenaken – Luik op 23/04 · De Ronde van Frankrijk op 02 en 03/07 · Total 24 uur van Spa op 29 en 30/07 · Grote Prijs van België F1 in SpaFrancorchamps op 27/08

Militaire herdenkingen · Napoleontische Dagen Ligny 1815 op 16/06 · Herdenking van de Slag van Waterloo 1815 van 17 tot 18/06

Streekproducten en smaken · Maitrankfeesten in Aarlen op 27 en 28/05 · Beer lovers marathon in Luik op 04/06 · Food Festival in Namur van 01 tot 03/07 · Bosbessenfeest in Vielsalm op 21/07 · Landbouwbeurs van Libramont van 28 tot 31/07 · Feest van de Kaasroute in Maffe op 17/09 · Beurs van de Verliefden in Virton (Gaumse vleestaart) op 26/12

Religieuze processies · Processie van de Boetelingen van Lessines op 14/04 · Processie van ‘Sainte Renelde’ in Saintes (Tubeke) op 11/06 · Processie van ‘Notre-Dame d’Ittre’ op 15/08 · Grote Processie van ‘Notre-Dame des Malades’ in Doornik op 10/09

Kerstmarkt © WBT - E. Mathez

Als Unesco-Werelderfgoed geklasseerde evenementen

De Waalse steden

De kunststeden • Doornik, stad met de 5 Klokkentorens (p. 36) • Bergen, echt voor lekkerbekken! (p. 39) • Charleroi, een stad die uit de toon valt (p. 41) • Luik, een stad in volle metamorfose (p. 72) • Namen, charmant en trots op zijn citadel (p. 105)

Nijvel © WBT - D. Erroyaux

Namen © WBT - D. Erroyaux

Kom de Waalse steden ontdekken! Ze hebben allemaal hun eigen geschiedenis, schatten, charmes, bezienswaardigheden, culinaire specialiteiten… Kortom, ze hebben een eigen karakter. Ze kunnen vurig, feestelijk, grappig of romantisch zijn, maar hun onthaal is hartelijk en gezelligheid voert de boventoon. De kwaliteit van het logies en de gastronomie zal u zeker niet teleurstellen. Ervaar de magie van deze steden en u zult niet één maar verschillende keren naar Wallonië komen, daar twijfelen we geen moment aan.

De charmesteden • Nijvel, een grote dame met 101 verrassingen… (p. 29) • Chimay, prinsenstad (p. 43) • Spa, Authenti’city (p. 77) • Durbuy, het kleinste stadje ter wereld (p. 88) • Dinant, in 2015 gelauwerd bij de ‘beste verborgen juwelen van Europa’ (p. 106)

• Waterloo, de ultieme veldslag van Napoléon (p. 28) • Ottignies – Louvain-La-Neuve, de utopie van een voetgangersstad werd werkelijkheid (p. 29) • Thuin, actuele kunst in een middeleeuws land (p. 43) • Hoei, aantrekkelijke historische stad aan de Maas (p. 74) • Stavelot, historisch en cultureel hart van de hoge Ardennen (p. 75) • Malmedy, stad van cultuur en natuur aan de rand van de Hoge Venen (p. 81) • Marche-en-Famenne, charmante stad die in 2011 de Europese EDEN-prijs (European Destinations of Excellence) kreeg voor zijn geslaagde stadsrenovatie (p. 88) • La Roche-en-Ardenne, de Parel van de Ardennen (p. 89) • Saint-Hubert, centrum van jacht en natuur (p. 90) • Bastogne, stad van de herinnering in het hart van de Ardennen (p. 90) • Bouillon, fier op zijn middeleeuws erfgoed (p. 91) • Rochefort, zijn grotten, zijn kastelen en zijn beroemd trappistenbier (p. 107)

Marche-en-Famenne © WBT - D. Erroyaux

De culturele en historische steden

Cultuur in Wallonië Ontdek een creatief Wallonië dat trots is op zijn erfgoed! Maar oordeel zelf over de kunsttempels zoals het Hergé Museum en de Stichting Folon, de historische sites en musea zoals het Mémorial 1815 van Waterloo, het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos of het Bastogne War Museum, de sites die zich toepsitsen op wetenschap en/of technologie zoals het Pass en het Euro Space Center… En dat is nog maar een voorsmaakje.

Het Museum voor de Fotografie © WBT - D. Erroyaux

Charleroi © WBT - D. Erroyaux

Wallonië deelt ook enthousiast zijn geschiedenis en de rijke erfenis van zijn industrieel verleden. Enkele getuigen daarvan zijn de mijnsites van Blegny-Mijn, van ‘Bois du Cazier’ en van ‘Bois-du-Luc’, of de site van de Hydraulische Scheepsliften van het Historisch ‘Canal du Centre’. Al deze parels werden door Unesco opgenomen als Werelderfgoed! Ontdek ook Waalse dorpen waar vaak trotse kastelen verrijzen zoals in Beloeil, Modave, Vêves of Jehay, burchten zoals in Bouillon, La Roche of Reinhardstein, abdijen zoals in Maredsous en Orval, en ook indrukwekkende citadellen zoals in Namen en Dinant.

Museozoom: 1001 museumideeën!

Musées et Société en Wallonie

Rue du Moulin de Meuse 4b • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.42.00.50 • hello@museozoom.be www.museozoom.be

Museozoom nodigt u uit voor een ongewone ervaring in een Waals museum! Wist u dat u er uw smaakpapillen kunt stimuleren, een geschenk kunt kopen, de kinderen kunt amuseren, een luchtje kunt scheppen of een evenement kunt organiseren? Laat u met vrienden of met uw gezin verrassen door 1001 museumideeën! Afspraak op www.museozoom.be

Les Lacs de l’Eau d’Heure - Aquacentre © F. De Ribaucourt

Recreatieve vrijetijdsbesteding in Wallonië Op het gebied van recreatie kan Wallonië u alles bieden om onvergetelijke momenten te beleven met uw gezin. Ontdek attractieparken zoals Walibi en Plopsa Coo, de waaier wateractiviteiten die wordt aangeboden op ‘Les lacs de l’Eau d’Heure’ en door Durbuy Adventure, de tocht met de Railbikes van de Molignée en de Stroomtrein van de 3 Valleien… En dat is maar het topje van de recreatie-ijsberg!

365.be Met meer dan 200 toeristische attracties en musea, verdeeld over de 5 provincies, heeft Wallonië een excursieaanbod van formaat. Iedereen vindt iets naar zijn zin. Gezinnen zullen zich vermaken in de attractie- en de dierenparken of de zoo’s. Of kiezen voor een boottochtje. Sportieve mensen zullen de recreatiedomeinen en waterattracties op prijs stellen. En liefhebbers van cultuur zullen zich verheugen in de vele musea, de bezienswaardigheden in onze kunststeden en onze historische sites en monumenten.

Attractions & Tourisme

Rue des Grottes 6 • 5580 Han-sur Lesse Tel.: +32(0)84.37.77.32 • mah@365.be www.365.be

Het label ‘Soleil’

Euro Space Center © L. Van Steensel

Walibi-Belpark © Belpark

Het Waals toerisme is “zonovergoten”, wist u dat? Op het Waalse grondgebied is de term ‘attraction touristique’ (of toeristische attractie) een beschermde naam. Dat label is afhankelijk van een voorafgaande toelating en die krijgt men pas na een procedure die gevoerd wordt door het Commissariaat-Generaal voor Toerisme (CGT). De toelating garandeert de bezoeker een attractie met een zekere service. Het gaat hier vooral om het professionalisme van het onthaal, zowel op het gebied van het personeel, de openingsuren, de toegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit en de kennis van vreemde talen. Nog meer elementen zijn bijvoorbeeld de aanwezigheid van wastafels in de toiletten of het bestaan van een website. De attracties ondergaan ook een classificatieprocedure, die eindigt met de toekenning van een of meer ‘zonnen’. Maar opgelet: de toekenning van deze ‘zonnen’ is geen evaluatie van de inhoud of de intrinsieke waarde van de attractie. Dat betekent dat een attractie die meer zonnen afficheert, niet automatisch duurder is dan een andere, in tegenstelling tot hotels waar het aantal sterren de prijs bepaalt. In feite heeft de toekenning van zonnen als belangrijkste doel het niveau van uitmuntendheid te erkennen en aan te moedigen en het professionalisme te versterken in attracties die actief zijn in een economische sector – het toerisme – die in volle ontwikkeling is.

www.tourismewallonie.be

Kasteel van Beloeil © www.wapinature.be - C. Cardon

De natuur in Wallonië In Wallonië leent de verscheidenheid van de landschappen zich tot een hele reeks gevarieerde activiteiten: uitstappen in natuurparken zoals dat van de Hoge Venen, wandelingen, tochten te paard of met de ﬁets langs de RAVeL, bezoeken aan dierenparken zoals Pairi Daiza of het Wildpark van het Domein van de Grotten van Han, romantische wandelingen zoals in de Tuinen van Annevoie, en de talloze wandelpaden die u tot in het hart van de Mooiste Dorpen voeren.

De Mooiste Dorpen van Wallonië

Lompret © WBT - B. D’Alimonte

U zoekt een bestemming voor een uitstap die niet te ver weg en toch helemaal anders is? De Mooiste Dorpen (Les Plus Beaux Villages de Wallonie) verwachten u. Ze hebben heel wat charme, een onvermoede architecturale en culturele rijkdom en het lijkt of de tijd er is blijven stilstaan. 28 dorpen kregen het label vanwege hun uniek karakter, hun erfgoed en hun authenticiteit. Onze website en onze applicatie reiken ook heel wat mogelijkheden aan voor ontdekkingen. Trek dus snel uw wandelschoenen aan en breng ons een bezoek!

Les Plus Beaux Villages de Wallonie Rue Haute 7 • 5332 Crupet Tel.: +32(0)83.65.72.40 info@beauxvillages.be www.beauxvillages.be

NIE E D E N WALLO

De Grote-Routepaden Maak uw keuze VOOR 1 DAG: 186 dagtochten in lusvorm (15 tot 25 km), opgenomen in 12 topogidsen. VOOR VERSCHILLENDE DAGEN: 23 rechtlijnige routes en circuits in lusvorm, beschreven in 24 topogidsen. In numerieke vorm? Download gratis de tracés van de paden op de website of download de app ‘GR-Rando’ op uw tablet of smartphone (een week gratis).

Les Sentiers de Grande Randonnée Rue Nanon 98 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.39.06.15 info@grsentiers.org www.grsentiers.org

Wat is een natuurpark?

De Waalse natuurparken zijn uitgestrekte gebieden met een erkend natuurlijk en landschappelijk erfgoed. Het zijn gebieden waar men ijvert voor een herstel van het natuurlijk milieu, het behoud van het landschappelijk en gebouwenerfgoed en voor duurzame ontwikkeling. De natuurparken vormen een gelegenheid om via een ‘zacht’ toerisme de banden te ontdekken tussen mens en natuur. U vindt ze terug op de website van de Federatie van Natuurparken.

Fédération des Parcs Naturels de Wallonie Info@fpnw.be www.fpnw.be

5000 km wit en rood bewegwijzerde wandelroutes in Wallonië en Brussel.

Parken en tuinen van Wallonië De vzw Toeristische valorisatie van de parken en tuinen van Wallonië telt negen aangesloten tuinen die erkend zijn als uitzonderlijke sites: het kasteelpark van Attre, het kasteelpark van Beloeil, de groentetuin van het kasteel van Écaussinnes-Lalaing, het park van Enghien, het domein van Freÿr, het gewestelijk domein Solvay, het kasteelpark van Modave, het domein van Mariemont en het kasteelpark van Seneffe. Bent u liefhebber van rust, authenticiteit en groen, kom dan onze parken en tuinen bezoeken.

Valorisation Touristique des Parcs et Jardins de Wallonie Rue Nanon 98 • 5000 Namur jardins.tourismewallonie@gmail.com www.jardins.tourismewallonie.be

Sneeuwplezier In Wallonië worden de sneeuwgenoegens beleefd in een sfeer van gezelligheid. Met zijn plateaus op hoogtes boven 500 meter kan het zuiden van het land zorgen voor echt winterplezier. Meer dan 80 sites wachten op liefhebbers van langlaufen, sledetochten en tochten op sneeuwschoenen. Maar ook alpineski en ritten met de sneeuwscooter zijn mogelijk. Er zijn 7 centra voor alpineski met pistes waarvan de hoogste zich bevindt op 652 meter. Daarnaast omvat het aanbod 150 pistes voor langlaufers met verschillende moeilijkheidsgraad. Dus zowel voor beginners als voor meer ervaren sporters. Overal kan men materiaal huren, voor elk budget. PRAKTISCH! Informatie in real time over de opening van de 20 centra van de Oostkantons via uw smartphone: www.hiver-cantonsdelest.be

SNEEUWTELEFOON: Centre d’Action Touristique des Provinces Wallonnes – CATPW: (info over alle pistes in de Ardennen), tel.: +32(0)84.41.19.82 www.catpw.be • www.ardenne-ski.be • www.hiver-cantonsdelest.be

Heerlijk smullen in Wallonië!

In 2017 is Wallonië meer dan ooit toegespitst op lekkere smaken! In Wallonië is men dol op lekker eten! Het ‘lekkere’ karakter van de regio is te danken aan de diversiteit en de kwaliteit van de voedingswaren, aan de vakkennis van de producenten, maar ook aan het hartelijk onthaal dat de ambachtelijke scheppers van lekkere smaken voorbehouden aan bezoekers. Zij laten zich graag ontdekken via hun culinaire tradities en heruitgevonden recepten. © WBT - D. Erroyaux

Na het herinneringstoerisme in 2014 en 2015, en na de fietstochten langs groene wegen in 2016, wordt 2017 een uitnodiging om heerlijk te smullen in Wallonië.

Kom proeven van de waaier aan streekproducten en specialiteiten die van Wallonië een fijnproeversbestemming bij uitstek hebben gemaakt.

Wist u dat in Wallonië liefst 500 verschillende variëteiten van kaas geproduceerd worden?

buitenlandse liefhebbers. Het is een sector die in volle expansie zit.

Ook onze bieren staan in de schijnwerpers, en niet enkel de beroemde Waalse trappisten of abdijbieren, maar ook deze die geproduceerd worden in ambachtelijke bedrijven door jonge creatieve brouwers die experimenteren met nieuwe smaken en geuren. Het is niet voor niets dat Unesco de cultuur van het Belgische bier heeft geregistreerd in de lijst van het werelderfgoed!

Wat onze chocolade betreft, zowel in de vorm van pralines als in repen, die wordt tot ver buiten onze grenzen gewaardeerd. Ook hier tellen we steeds meer ambachtelijke producenten die niet enkel kwaliteit bieden, maar ook blijk geven van een rijke verbeelding.

Laten we ook de Waalse wijnbouwers niet vergeten. Het zijn gemotiveerde en enthousiaste mensen die graag hun producten voorstellen aan Belgische en

Profiteer van uw verblijf in Wallonië om naast erfgoed, musea en attracties ook ambachtelijke producenten te ontmoeten.

Het Wallonië voor lekkerbekken heeft echter nog veel meer te bieden. Denken we maar aan de distilleerderijen van brandewijn en whisky, de confituur- en honingproducten, de patisserie, de charcuterie…

Themaroutes Doorkruis Wallonië langs routes die inspelen op de smaken, maar mis onderweg ook de overige hoogtepunten niet. Ontdek in 2017 onze grote themaroutes rond wijnen, bieren en kazen.

Deze routes, die Wallonië helemaal doorkruisen, nodigen u uit om producenten te ontmoeten die u graag zullen ontvangen en hun activiteit zullen voorstellen. Hiermee kunt u gemakkelijk uw lekkerbekkentripjes plannen.

Smulroutes

Ga als koppel, of samen met uw gezin of met vrienden, proeven van verschillende kwaliteitsvolle producten die typisch zijn voor onze streek. En geloof ons, u keert niet terug naar huis vooraleer u een winkel met regionale specialiteiten hebt bezocht!

Ontdek een gloednieuwe brochure met een ruime selectie van smulroutes van één dag met haltes bij producenten die uitblinken in passie voor hun werk en menselijke warmte.

Feestelijke -, culinaire - en ontdekkingsevenementen Wallonië heeft geen tekort aan ideeën om bezoekers en producenten van streekspecialiteiten samen te brengen. Dat gaat van smulroutes om de culturele rijkdommen te ontdekken en tegelijk kennis te maken met regionale producenten, tot markten met streekproducten, culinaire ateliers of feesten die lokale specialiteiten in het zonnetje zetten.

Wees in 2017 even dol op lekker eten als Wallonië!

Anderzijds zullen befaamde Waalse chefs ongewone maaltijden bereiden op onverwachte toeristische locaties. Van Pasen tot oktober zullen er niet te missen trefpunten zijn voor nieuwsgierige lekkerbekken.

Er zullen in Wallonië ook uitzonderlijke evenementen georganiseerd worden zoals de Openbrouwerijendag. Dat wordt een gelegenheid om ons brouwerij-erfgoed te ontdekken, samen met de vakkennis van onze brouwers die graag enkele fabricatiegeheimen zullen onthullen van een hele reeks minder gekende bieren, die echter zeer gewaardeerd worden door zowel Belgen als buitenlanders.

Vind alle informatie over ‘Heerlijk smullen in Wallonië’ terug met één muisklik! De smul- en themaroutes, de kalender van de evenementen rond smaken die het hele jaar wordt bijgewerkt en alle suggesties om een leuk verblijf in Wallonië voor te bereiden. Download ook gratis onze brochure ‘Heerlijk smullen in Wallonië’.

www.smulleninwallonie.be www.smulleninwallonie.nl

Overnachten in Wallonië Wallonië beschikt over een zeer verscheiden en kwaliteitsvol logiesaanbod met zeer aantrekkelijke prijzen. Hotels, streeklogies, campings, logies voor jongeren en gezinnen, vakantiedorpen, vakantiewoningen... Er is altijd een formule die tegemoet komt aan uw wensen. En allemaal hebben ze hetzelfde devies: comfort, gezelligheid en gastvrijheid. Kom met uw partner, met uw gezin of met vrienden Wallonië ontdekken tijdens een weekend of een langer verblijf!

Hotels Logis de Belgique KORTINGS-

BON p. 63

Vanwege ons actief en soms hectisch leven krijgen we zelden de gelegenheid om een welverdiende pauze te nemen. Daarom positioneren de Logis zich als uw partner. Zij bieden aan om u te komen herbronnen in een oase van rust waar comfort, nabijheid van de natuur en een lekkere streekkeuken een ideale mix vormen om de batterijen te herladen. De hoteliersrestauranthouders van de Logis ontwikkelden voor u de ‘Relaxologis’, een geestesgesteldheid waarin plaats is voor een aangenaam hotelverblijf, ontspanning, ontdekkingen en heerlijke momenten met de familie of vrienden. Rue de l’Église 15 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.27.67 • info@logis.be www.logishotels.com • www.logis.be

Streeklogies © Siquet Photographie

Accueil Champêtre en Wallonie KORTINGS-

BON p. 63

Ons platteland heeft zoveel te bieden... ‘Accueil Champêtre en Wallonie’ staat voor 450 gezinnen die u hartelijk ontvangen en voor meer dan 800 activiteiten op de boerderij en op het platteland. U zoekt een logies (gîtes, ongewone B&B), activiteiten op het platteland, boerderijproducten of restaurants op de boerderij? Schenk uw vertrouwen aan ons netwerk en ontdek het beste (en meest smakelijke) dat het Waalse platteland te bieden heeft! Chaussée de Namur 47 • 5030 Gembloux Tel.: +32(0)81.62.74.58 • accueilchampetre@fwa.be www.accueilchampetre.be

Ontdek het netwerk ‘Bistrot de Terroir®’ in Wallonië en breng een heerlijk en gezellig moment door. U vindt alle ‘Bistrot de Terroir®’ op www.bistrotdeterroir.be en u kunt ons volgen op Facebook. De mobiele applicatie ‘Bistrot de Terroir®’ voor Androïd en IPhone kunt u gratis downloaden.

Fédération HoReCa Wallonie Asbl

Avenue Gouverneur Bovesse 35 bte 1 • 5100 Jambes Tel.: +32(0)81.72.18.88 info@horecawallonie.be • info@bistrotdeterroir.be www.horecawallonie.be • www.bistrotdeterroir.be

De ‘Bistrot de Terroir®’, een café zoals geen ander!

Gîtes en B&B in Wallonië De Gîtes en B&B van Wallonië, dat zijn meer dan 1200 logeeradressen bij particulieren die voldoen aan de kwaliteitseisen van ons label. Verblijf bij lokale gastheren en beleef een authentieke ervaring! Ongeacht of u een charmante gîte zoekt in de Ardennen, een chalet te midden van de bossen, een authentiek kasteel, een gîte met een zwembad of een romantische B&B, u vindt bij ons altijd het logies van uw dromen! Reserveer uw logies online op www.belholidays.com

Fédération des Gîtes de Wallonie asbl

Avenue Prince de Liège 1/21 • 5100 Namur Tel.: +32(0)81.31.18.00 • info@gitesdewallonie.be www.gitesdewallonie.be • www.belholidays.com

Logies voor jongeren en gezinnen

De ‘Gîtes d’Etape’ van de CBTJ Een weekend of een verblijf met uw gezin, in groep, met vrienden, met uw school? Met de ‘Gîtes Accueil’ in Ovifat, Eupen, Wanne, Hansur-Lesse, Rochefort, Villers-Ste-Gertrude of Brussel, geniet u van diensten zoals half- of volpension. De 24 ‘Gîtes de Groupe’ bieden van hun kant een huurformule waarin u alleen meester aan boord bent. Themaverblijven (burlen van de herten, paddenstoelen…), actieve verblijven (mountainbike, lekkerbekkenwandeling...), ontdekkingsklassen of verblijven à la carte, vakantiestages, altijd wordt alles in het werk gesteld om u een onvergetelijke vakantie te laten beleven!

Les Gîtes d’Etape du CBTJ

Rue Van Orley 4 • 1000 Bruxelles Tel.: +32(0)2.209.03.00 • info@gitesdetape.be www.gitesdetape.be

De Jeugdherbergen, toegankelijk voor iedereen! Onze vereniging telt twee jeugdherbergen in Brussel en zeven in Wallonië, ingeplant in kunststeden (Bergen, Doornik, Namen en Luik), en in de Ardennen (Champlon, Malmedy, Bouillon). Vrienden, gezinnen en backpackers kunnen er genieten van een comfortabel logies in een jonge en dynamische omgeving en dat voor een zeer redelijke prijs. Zowel cultuurminnaars, avontuurlijke mensen, sportliefhebbers als epicuristen of mensen die gesteld zijn op rust komen aan hun trekken. Onze jeugdherbergen bieden kwaliteitsvolle gerechten, van biologische ontbijten tot zorgvuldig bereide maaltijden. Al onze Waalse jeugdherbergen beantwoorden aan de normen van ‘Bienvenue Vélo’: fietsers zijn er dus altijd welkom!

Les Auberges de Jeunesse

Rue du Luxembourg 45-51 • 1050 Bruxelles Tel.: +32(0)2.219.56.76 • info@lesaubergesdejeunesse.be www.lesaubergesdejeunesse.be

Vakantiewoningen

Ardenne Résidences, vakantiewoningen voor alle smaken

Ardenne Résidences, gevestigd in Durbuy in het hart van de Ardennen, biedt u een gevarieerde waaier vakantiewoningen die allemaal met veel zorg beheerd worden. Iedereen vindt er zijn stijl en wat hij wenst: voor de ene is dat de luxe en het comfort van een hypermoderne villa met zwembad, voor de andere de charme en de authenticiteit van een huisje vlakbij een bos. De website van Ardenne Résidences is met zijn vele rubrieken een goede leidraad voor het maken van uw keuze Reservaties gebeuren online. Ons team van 6 meertalige medewerkers is ook telefonisch beschikbaar om u te adviseren en wegwijs te maken. Onze medewerkers zijn ook actief op het terrein om u een optimale kwaliteit te kunnen garanderen. Rue des Frères Collin 11 • 6941 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.00.21 • info@ardenneresidences.com www.ardenneresidences.com

KORTINGS-

BON p. 63

Belvilla, de referentie voor vakantiewoningen in de Ardennen

Tel.: +32(0)3.808.09.54 • info@belvilla.be www.belvilla.be

KORTINGS-

BON p. 63

Met meer dan 1.000 vakantiewoningen in de Ardennen zijn wij de grootste specialist op dit domein. Kastelen voor groepen, gezinswoningen, gîtes… back to basic of grote luxe. Logies in volle natuur met prachtig uitzicht of aan de rand van een bos. Veel verblijven bieden een privésauna, zwembad of jacuzzi en vaak een afgesloten tuin. En in de meeste woningen is ook uw hond welkom! Surf naar onze website en raadpleeg de commentaren van klanten, de tips van de eigenaars en de informatie over de omgeving. Meer dan 50 selectiecriteria en kwaliteitsvolle beelden vergemakkelijken uw opzoeking. Wij wensen u een leuke vakantie toe!

Ardennes-Etape, de niet te missen partner voor uw vakantie in de Ardennen Het devies van Ardennes-Etape: u een onvergetelijke vakantie bezorgen in de Belgische Ardennen. Kwaliteit en service staan hoog in het vaandel. Ardennes-Etape selecteert voor u de mooiste vakantiewoningen van de Belgische Ardennen! De kwaliteit is gegarandeerd, het volstaat uw favoriete woning te kiezen in functie van uw smaak en wensen.

KORTINGS-

BON p. 63

Ardennes-Etape is ook een garantie voor een efficiënte service. Het meertalige contactcenter is elke dag bereikbaar voor meer informatie en tips. De medewerkers van Ardennes-Etape beantwoorden al uw vragen met veel plezier.

Avenue Constant Grandprez 29 • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.29.24.00 • info@ardennes-etape.be www.ardennes-etape.be

Vakantiewoningen Ourthe & Somme biedt een grote waaier vakantiewoningen op de mooiste plekjes van de Ardennen. Een charmant chalet aan de rand van een bos, een luxueuze kasteelhoeve of een hypermoderne villa met zwembad, sauna en jacuzzi, wij hebben alles om u een aangename vakantie bezorgen in een mooie streek. Raadpleeg onze website www.ardennes-online.com en ontdek onze 600 vakantieverblijven voor 2 tot 81 personen. Trou du Renard 9 • 5377 Somme-Leuze Tel.: +32(0)86.32.21.19 of (0)86.32.27.17 info@ourthe-somme.be • www.ardennes-online.com

Ourthe & Somme, beleef de Ardennen!

KORTINGS-

BON p. 63 19

Vakantiedorpen Vilvac Vakantiedorpen van Wallonië Onze vereniging biedt u 20 adressen voor een kwaliteitsvol verblijf in de Ardennen. © Ourthe & Somme

Association des Villages de Vacances de Wallonie asbl Trou du Renard 9 • 5377 Somme-Leuze Tel.: +32(0)86.32.02.12 contact@vilvac.be • www.vilvac.be

Campings Federatie van Waalse Campings De ‘Fédération des Campings de Wallonie’ is nu al meer dan 11 jaar actief. Het netwerk ‘Wallonie-Ardenne +’ laat liefhebbers van tochten en ontdekkingen genieten van aanbiedingen en kortingen bij tal van logeeradressen (campings, gîtes, B&B) en bij meer dan 200 toeristische sites, attracties, avonturensites, streekproducten, winkels… Een aanbieding gerealiseerd in samenwerking met verschillende Waalse verenigingen en federaties.

Fédération des Campings de Wallonie Rue de la Croissance 4 • 6900 Marche-en-Famenne Tel.: +32(0)84.46.03.52 • Mobiel: +32(0)473.80.05.08 www.campingbelgique.be

Een buitenkans voor iedereen!

Praktische informatie Vervoer Met de trein • NMBS (Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen) Info en reservering: Internationaal spoorwegverkeer: Tel.: +32(0)70.79.79.79 (€ 0,30/min.) Nationaal spoorwegverkeer: Tel.: +32(0)2.528.28.28 (7d/7 van 7 u tot 21.30 u) www.nmbs.be, www.b-rail.be, m.nmbs.be • Thalys: van Amsterdam naar Brussel. www.thalys.com • IC trein: van Amsterdam naar Brussel www.nsinternational.nl Per touringcar Diverse touringcarbedrijven bieden reizen aan van Nederland en Vlaanderen naar Wallonië en de Ardennen, o.a. Tournai/Doornik, Mons/Bergen, Charleroi, Namen en Luik. Openbaar vervoer in Wallonië (bus, metro) TEC: uurroosters, routes en prijzen vindt u op www.infotec.be Openbaar vervoer in Brussel (bus, tram, metro) MIVB: uurroosters, routes en prijzen vindt u op www.mivb.be, m.mivb.be

Wegeninformatie Politie: www.polfed.be

Bij autopech • Touring wegenhulp Tel.: +32(0)70.344.777 (24 u/24) – www.touring.be • VAB Pechbijstand Tel.: +32(0)70.344.666 - www.vab.be • Voor verkeersinformatie, de staat van de wegen, wegenwerken, parkings langs autosnelwegen: www.wegeninfo.be

Het weer Koninklijk Meteorologisch Instituut (KMI) www.meteo.be – m.meteo.be

Het station Luik-Guillemins - NMBS Holding- Eurogare - Santiago Calatrava © WBT - D. Erroyaux

Wettelijke feestdagen • Nieuwjaar (01/01), paasmaandag (17/04), Feest van de Arbeid (01/05), Hemelvaartsdag (25/05), Pinkstermaandag (05/06), Nationale Feestdag (21/07), Maria-Tenhemelopneming (15/08), Allerheiligen (01/11), Wapenstilstand (11/11), Kerstmis (25/12). • Feest van de Gemeenschappen: 27/09 (Feest van de Franse Gemeenschap); 15/11 (Feest van de Duitstalige Gemeenschap). • Op feestdagen zijn banken, de meeste winkels, postkantoren en de nationale musea gesloten.

Openingsuren Postkantoren zijn doorgaans open van 9 tot 17 u. Er zijn ook postpunten en postzegels zijn te koop in sommige dagbladhandels, supermarkten, benzinestations, gemeentehuizen of treinstations (meer informatie op www.bpost.be). De banken zijn gewoonlijk open van maandag tot vrijdag van 9 tot 16 u. De meerderheid van de winkels is open van 9 tot 18 u. en sluit op zondag. Sommige handelszaken sluiten ook tussen 12 en 14 u.

Hulp- en wachtdiensten Voor dringende hulpdiensten (politie, brandweer) belt u het nummer 112 en dat geldt voor alle landen in Europa. Het nummer 112 is een Europees noodnummer dat u kunt gebruiken in de 27 lidstaten van de Europese Unie in geval van agressie, ongeval of andere noodsituaties. Alle medische wachtdiensten zijn opgenomen in de dagbladen en hangen uit bij apotheken.

Access-i, het nieuwe symbool voor toegankelijkheid Is uw mobiliteit beperkt en bent u op zoek naar informatie over de toegankelijkheid van de Waalse infrastructuren? Dan moet u bij Access-i zijn! Wij certifiëren het toegankelijkheidsniveau van gebouwen, sites of evenementen. We maken gebruik van drie verschillende niveaus, die eenvoudig herkenbaar zijn dankzij hun kleur. Zo wordt een samenvattende afbeelding met 7 vakjes (één voor elk doelpubliek) gecreëerd. Deze afbeelding zal geleidelijk het traditionele symbool van de witte rolstoel op blauwe achtergrond vervangen. We verzekeren u dat de informatie op deze afbeelding betrouwbaar is en gecontroleerd door professionals. Bovendien wordt een beschrijvende fiche met bijkomende uitleg op onze website gepubliceerd. Deze fiche informeert u over de aangeboden aanpassingen (parkeerplaatsen, ontvangst, indeling van het interieur, sanitair enz.) en de aandachtspunten van de locatie. Zo kunt u uw bezoek met een gerust hart voorbereiden. Zin om hier meer over te leren en om te ontdekken welke infrastructuren in Wallonië dit certificaat al gekregen hebben? Access-i asbl • Rue Nanon 98 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.39.08.78 of +32(0)473.76.64.28 • info@access-i.be • www.access-i.be

Waar overnachten in Wallonië? Alle Waalse toeristische logeeradressen die in deze gids werden opgenomen, genieten van een officiële toelating om een beschermde benaming te gebruiken, een garantie dat de normen werden gerespecteerd die specifiek zijn voor hun categorie (hotels, streeklogies, vakantiewoningen, toeristische campings, vakantiedorpen). Zij beschikken over een verplicht attest betreffende brandveiligheid. Het afleveren van toelatingen aan toeristische logeeradressen wordt beheerd door het Waalse Commissariaat-Generaal voor Toerisme (CGT). Alle informatie met strikt reglementair karakter is beschikbaar op volgende administratieve website: http://cgt.tourismewallonie.be Alle klachten kunnen gericht worden aan het Commissariaat-Generaal voor Toerisme • Avenue G. Bovesse 74 • 5100 Namur

Toeristische informatie* NEDERLANDSTALIGE BELGIË Wallonië België Toerisme info@belgie-toerisme.be www.belgie-toerisme.be EchteArdennenEnVeelMeer @ooohbelgie

NEDERLAND België Toerisme Wallonië informatie@belgie-toerisme.nl www.belgie-toerisme.nl belgietoerisme België Toerisme @belgietoerisme

* Wij beantwoorden uw vragen uitsluitend per e-mail. Onze kantoren zijn niet toegankelijk voor bezoekers.

Toeristische diensten · Maison du Tourisme de la Gaume Virton, Musson, Saint-Léger, Etalle, Meix-devant-Virton, Florenville, Chiny, Tintigny, Rouvroy www.soleildegaume.be · Maison du Tourisme Sambre - Orneau Sombreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville, Floreffe www.sambre-orneau.be · Maison du Tourisme de la Haute Ardenne Lierneux, Trois-Pont, Vielsalm, Gouvy www.vielsalm-gouvy.be • www.haute-ardenne.be · Maison du Tourisme Ourthe – Vesdre - Amblève Ouffet, Anthisnes, Esneux, Hamoir, Ferrières, Stoumont, Aywaille, Comblain-au-Pont, Trooz, Chaudfontaine, Sprimont www.ourthe-ambleve.be · Maison du Tourisme du Pays d’Arlon Arlon, Attert, Messancy, Aubange www.arlon-tourisme.be · Maison du Tourisme Condroz - Famenne Gesves, Ohey, Havelange, Hamois, Ciney, Somme-Leuze www.valleesdessaveurs.be · Maison du Tourisme Meuse - Condroz - Hesbaye Lincent, Wasseige, Geer, Berloz, Oreye, Crisnée, Remicourt, Hannut, Waremme, Fexhe-le-Haut-Clocher, Faimes, Donceel, Braives, Burdinne, Villers-le-Bouillet, Saint-Georges-sur-Meuse, Héron, Amay, Wanze, Huy, Engis, Nandrin, Modave, Tinlot, Marchin, Clavier, Verlaine www.tourisme-hesbaye-meuse.be • www.pays-de-huy.be

· Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Soignies, Braine-le-Comte, Seneffe, Ecaussinnes, Le Roeulx, La Louvière, Estinnes, Morlanwelz, Manage, Chapelle-lezHerlaimont, Binche www.parcdescanauxetchateaux.be · Maison du Tourisme des Cantons de l’Est Malmedy, Waimes www.eastbelgium.com · Maison du Tourisme du Pays de la Forêt d’Anlier Neufchâteau, Vaux-sur-Sûre, Léglise, Habay, Martelange, Fauvillers www.foret-anlier-tourisme.be · Maison du Tourisme de la Semois Gedinne, Vresse-sur-Semois, Herbeumont, Daverdisse, Bièvre, Bouillon, Paliseul, Bertrix www.bouillontourisme.be • www.ardenne-namuroise.be · Maison du Tourisme de Saint-Hubert Wellin, Tellin, Libin, Saint-Hubert, Libramont-Chevigny www.saint-hubert-tourisme.be · Maison du Tourisme Région de Mons Lens, Jurbise, Saint-Ghislain, Hensies, Quiévrain, Dour, Quévy, Frameries, Boussu, Quaregnon, Colfontaine, Mons, Honnelles www.visitmons.be · Maison du Tourisme de Charleroi Courcelles, Charleroi, Gerpinnes, Châtelet, Farciennes, Aiseau-Presles, Fleurus, Les Bons Villers, Pont-à-Celles www.paysdecharleroi.be

· Maison du Tourisme Rochefort – Marche – Durbuy Beauraing, Houyet, Rochefort, Marche, Nassogne, Hotton, Durbuy www.valdelesse.be • www.tourisme-marche-nassogne.be www.ourthe-et-aisne.be · Maison du Tourisme Parc Naturel des deux Ourthes La Roche-en-Ardenne, Houffalize, Erezée, Manhay, Rendeux www.coeurdelardenne.be · Maison du Tourisme de Bastogne Tenneville, Bertogne, Sainte-Ode, Bastogne www.paysdebastogne.be · Maison du Tourisme du Pays des Lacs Cerfontaine, Couvin, Walcourt, Viroinval, Philippeville, Froidchapelle, Chimay, Momignies, Sivry-Rance, Beaumont, Thuin, Erquelinnes, Merbes-le-Château, Lobbes, Fontaine-l’Evêque, Ham-sur-Heure, Anderlues, Doische, Florennes www.visitthudinie.be • www.botteduhainaut.com www.valleesdeseauxvives.be · Maison du Tourisme de Namur - Dinant Dinant, Hastière, Onhaye, Anhée, Mettet, Fosses-la-Ville, Profondeville, Assesse, Namur, La Bruyère, Eghezée, Fernelmont, Andenne, Yvoir www.paysdenamur.be • www.dinant-tourisme.com · Maison du Tourisme du Pays de Liège Awans, Ans, Saint-Nicolas, Liège, Seraing, Flémalle, Grâce-Hollogne, Juprelle, Herstal, Oupeye, Bassenge www.visitezliege.be · Maison du Tourisme du Pays de Herve Aubel, Plombières, Thimister-Clermont, Welkenraedt, Herve, Soumagne, Olne, Pepinster, Fléron, Dalhem, Blegny, Beyne-Heusay, Visé www.paydeherve.be

· Maison du Tourisme Est Brabant wallon Beauvechain, Jodoigne, Hélécine, Orp-Jauche, Ramillies, Perwez, Incourt www.hesbayebrabanconne.be · Maison du Tourisme Centre Brabant wallon La Hulpe, Wavre, Rixensart, Grez-Doiceau, Chaumont-Gistoux, Mont-Saint-Guibert, Walhain, Chastre, Court-Saint-Etienne, Ottignies - Louvain-la-Neuve, Villers-la-Ville www.mtab.be • www.paysdevillers-tourisme.be · Maison du Tourisme Ouest Brabant wallon Rebecq, Tubize, Braine-le-Château, Nivelles, Braine-l’Alleud, Waterloo, Lasne, Genappe, Ittre www.visitwaterloo.be • www.tourisme-roman-pais.be · Maison du Tourisme Wallonie picarde Pecq, Celles, Mont-de-l’Enclus, Tournai, Rumes, Brunehaut, Antoing, Péruwelz, Beloeil, Bernissart, Chièvres, Brugelette, Silly, Enghien, Lessines, Flobecq, Ellezelles, Leuze-en-Hainaut, Frasnes-lez-Anvaing, Ath www.wapinature.be · Maison du Tourisme Picardie Mouscron, Comines-Warneton, Estaimpuis www.visitwapi.be · Maison du Tourisme Spa Spa, Theux, Jalhay, Stavelot www.pays-des-sources.be · Maison du Tourisme Verviers Verviers, Limbourg, Dison, Baelen www.paysdevesdre.be

Provincie

WaalsBrabant

Bezienswaardigheden 1 2 3 4 5 6 7

Stichting Folon Wellington Museum Waterloo Mémorial 1815 Hergé Museum Abdij van Villers-la-Ville Walibi Avonturenpark Waver

8 9 10

Accommodaties Dolce La Hulpe Brussels Château de Limelette Leonardo Hotel Wavre

De mooiste dorpjes van Wallonië Mélin 25

Abdij van Villers-la-Ville © FTBW

Waals-Brabant, een wereld vol emoties!

Verbazende ervaringen, intense gevoelens, ongewone ontdekkingen en opgetogenheid, dat is wat u mag verwachten in Waals-Brabant!

een 600 meter lang parcours door de toppen van de bomen: de gloednieuwe ‘Tyro Tour’. Om alle doorstane emoties weg te spoelen, kunt u terecht in het nieuwe onthaalpaviljoen.

Geniet van een panorama van 180° op de ruïnes van de majestueuze Abdij van Villers-la-Ville. Ontdek het nieuwe onthaal en het nieuwe bezoekersparcours en sluit af met een ambachtelijk biertje in de microbrouwerij van de Abdij.

En voor fietsliefhebbers zijn er verschillende toeristische circuits die nu bewegwijzerd worden en die in de toekomst deel zullen uitmaken van het knooppuntennetwerk.

Laat u in Louvain-la-Neuve inspireren door de nieuwe slagzin van het Musée L: ‘Uitvinden, Dialoog voeren. Een hele kunst ‘, en doorloop dit nieuwe museum dat volledig gewijd is aan kunst. Durvers wagen zich in Walibi aan de Pulsar attractie voor een waanzinnige rit! In het Aventure Parc in Waver gaat u de wolken aanvallen met

Fédération du Tourisme du Brabant wallon Postadres: Place du Brabant wallon 1 • 1300 Wavre Tel.: +32(10)23.61.08 • info@beleefwaalsbrabant.be www.beleefwaalsbrabant.be www.facebook.com/destinationbw

Toeristische diensten Maison du Tourisme du Roman Païs

Kom het ‘Roman Païs’ ontdekken per fiets, uitrusten in een stadsgîte, genieten van een streekmenu. Onze formule Fiets en lekkere pauze omvat: een overnachting in ‘La Très Petite Tour’, een charmante stadsgîte in het centrum van Nivelles (2 korenaren) + een streekmaaltijd in een etablissement met het label Bistrot de Terroir® op de Grote Markt van Nijvel + 1 mapje met 12 fietscircuits in het Romaanse Land + 1 pakket toeristische documentatie over het Romaanse Land. GEOPEND: 7 dagen per week van 9 tot 18 uur zonder onderbreking (tot 17 uur tijdens het weekend en op feestdagen). Rue de Saintes 48 • 1400 Nivelles Tel.: +32(0)67.22.04.44 • info@tourisme-roman-pais.be www.tourisme-roman-pais.be • weekendvelo.atavist.com/romanpais

Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne © Maison du Tourisme Hesbaye brabançonne

Drie nieuwe brochures om Brabants Haspengouw te ontdekken met de ﬁets!

Ontdek Brabants Haspengouw langs plattelandswegen of de RAVeL. De Toeristische Dienst biedt drie nieuwe brochures voor uw fietsescapades: ‘A vélo vers les Abbayes’, een lus van 91,6 km die 5 abdijen verbindt tussen Jodoigne, Gembloux en Villers-la-Ville; ‘Le RAVeL en Hesbaye brabançonne’, een toeristische kaart met de lijnen 147 en 142 van de RAVeL; ‘Un week-end à vélo en Hesbaye brabançonne’, een lus van 117 km die u 7 gemeenten van Brabants Haspengouw laat doorkruisen. Rue du Château 13 • 1370 Jodoigne Tel.: +32(0)10.22.91.15 • hesbaye.brab@skynet.be www.hesbayebrabanconne.be

‘Fiets en lekkere pauze’ in het Romaanse Land (streek van Nivelles)!

Maison du Tourisme des Ardennes brabançonnes Wavre 1815, herbeleef de veldslag

KORTINGS-

BON p. 61

In juni 1815 bevochten de Fransen en de geallieerden elkaar tijdens een meedogenloze veldslag langs de Dyle. Het weekend van 01 en 02 juli 2017 kunt u de veldslag van Wavre herbeleven dankzij de bivakken en wedersamenstellingen van oefeningen met wapens. Een historische markt en een didactische zone laten de kostuums, het voedsel en voorwerpen uit het dagelijkse leven van burgers en soldaten zien. Niet te missen: de parade in het stadscentrum op zaterdag.

PRIJZEN EN PROGRAMMA: www.wavre1815.com Rue de Nivelles 1 • 1300 Wavre Tel.: +32(0)10.23.03.52 • info@mtab.be www.mtab.be • www.wavre1815.com

Maison du Tourisme Pays de Villers en Brabant wallon

Het Land van Villers in Waals-Brabant, een paradijs voor wandelaars

Op een steenworp van Brussel en Waterloo ligt het Land van Villers-la-Ville, waar u een honderdtal prachtige routes vindt voor wandelingen en tochten met de mountainbike, per fiets of te paard. Geniet van de rust die heerst in de bossen, op de velden en rond de rivieren. Ontdek alle tochten op onze website en combineer uw uitstap met een bezoek aan de Abdij van Villers en haar tuinen. Een dag die groot en klein zal plezieren! Rue de l’Abbaye 55 • 1495 Villers-la-Ville Tel.: +32(0)71.88.09.90 • info@paysdevillers-tourisme.be www.paysdevillers-tourisme.be www.facebook.com/paysdevillers

Cultuur

Op 20 minuten van Brussel, in de Kasteelhoeve van La Hulpe, heeft Folon ongeveer 500 werken tentoon gesteld. Vijftien zalen tonen aquarellen, schilderijen, gravures, voorwerpen, sculpturen, affiches en illustraties. De originele en interactieve museale opstelling, uitgedacht door de kunstenaar, neemt u mee voor een ontdekking van de vele facetten van zijn kunst en universum. De muziek, het lichtspel en de optische effecten mengen zich harmonieus met de mooiste creaties van een van de grote Belgische kunstenaars. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op maandag en op 24, 25, 31/12 & 01/01). TARIEVEN: volwassenen: € 9 – kinderen (6-12 jaar): € 5.

Fondation Folon Ferme du Château de La Hulpe

Sainte-Gertrudekerk © WBT - D. Erroyaux

Drève de la Ramée 6A • 1310 La Hulpe Tel.: +32(0)2.653.34.56 • info@fondationfolon.be www.fondationfolon.be

L’étranger © Folon, ADAGP, 1973

Stichting Folon

KORTINGS-

BON p. 57

Waterloo

De ultieme veldslag van Napoléon

20 km ten zuiden van Brussel, aan de rand van het Zoniënwoud, vindt u de stad Waterloo. Het Wellington Museum, het hoofdkwartier waar de hertog zijn overwinningscommuniqué opstelde op de avond van de befaamde veldslag van 18 juni 1815, is een must. Alle weekends rond 18 juni dompelt een historische wedersamenstelling u onder in dit episch verhaal. Ontdek nadien ‘het slagveld van Waterloo’ dat zich uitstrekt over de gemeentes Braine-l’Alleud, Genappe, Lasne en Waterloo. U ontdekt er het nieuwe Mémorial 1815, het Panorama van de veldslag, de Heuvel met de Leeuw en de nieuwe scenografie van de Hougoumont boerderij. Vier kilometer zuidwaarts kunt u ook het Laatste Hoofdkwartier van Napoléon bezoeken. Een audiogids dompelt u onder in het verleden van deze prestigieuze site. Het slagveld, dat is ook een paradijs voor golfspelers, wandelaars en fietsers. En dan is er ook nog de brouwerij van het ‘Waterloo’ bier in de boerderij ‘Mont-SaintJean’, de shopping, de streekproducten en de knusse nesten van de vele en kwaliteitsvolle logeeradressen. Chaussée de Bruxelles 218 • 1410 Waterloo Tel.: +32(0)2.352.09.10 • info@waterloo-tourisme.be visitwaterloo.be

In het hart van Waterloo bevindt zich het Wellington Museum, een voormalig postrelais dat gebruikt werd als hoofdkwartier door de hertog van Wellington, de bevelhebber van de geallieerde strijdkrachten op 17 en 18 juni 1815. Het museum belicht op een didactische manier, met behulp van gravures, documenten en wapens, de politieke situatie in Europa voor en na de veldslag. Bezoekers krijgen een audiogids (inbegrepen in de toegangsprijs) die beschikbaar is in 8 talen. De mogelijkheid bestaat een gids te reserveren mits de reservatie 10 dagen op voorhand gebeurt. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op 01/01 en 25/12). TARIEVEN: volwassenen: € 6,50 – jongeren (7-17 jaar): € 4,50 – studenten/senioren: € 5,50 (behalve tijdelijke tentoonstellingen).

Musée Wellington Waterloo

Mémorial 1815

KORTINGS-

Kom het Mémorial 1815 bezoeken: • De scenografie die uniek is in Europa, dompelt u onder in de veldslag van Waterloo, een zintuiglijke ervaring doorspekt met speciale effecten. • De boerderij van Hougoumont, laatste authentieke getuige van de veldslag, uitgerust met een gloednieuwe scenografie en een onvergetelijk multimedia spektakel. • En zeker niet te missen: de Heuvel met de Leeuw met zijn 226 treden en het recent gerestaureerde Panorama. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: Pass Mémorial: volwassenen: € 16 – jongeren (7-17 jaar): € 13. Route du Lion 1815 • 1420 Braine-l’Alleud Tel.: +32(0)2.385.19.12 • info@waterloo1815.be www.waterlo1815.be

Tour Simone © WBT - D. Erroyaux

p. 57

KORTINGS-

BON p. 61

Chaussée de Bruxelles 147 • 1410 Waterloo Tel.: +32(0)2.357.28.60 • info@museewellington.be www.museewellington.be

BON

Wellington Museum Waterloo

Ottignies - Louvain-la-Neuve

De utopie van een voetgangersstad werd werkelijkheid

Ottignies - Louvain-la-Neuve, samengesteld uit twee stadskernen, zal u beslist kunnen verleiden met zijn onvergelijkbare sfeer. Deze jonge stad, creatief, multicultureel, groen, dynamisch en open op de wereld, kunt u te voet of per fiets verkennen, niet enkel met de ogen maar ook met uw hart. Laat u verrassen en charmeren door het onthaal in deze internationaal befaamde, culturele, wetenschappelijke, universitaire en sportieve fusiegemeente. Cultuurliefhebbers kunnen het niet missen Hergé Museum bezoeken en ook het nieuwe Musée L, waar wetenschappelijke verzamelingen in dialoog gaan met schilderijen en waar vanaf de lente van 2017 werken van Magritte, Delvaux en Rodin zullen tentoon staan. Eerder aangetrokken door de natuur? Twee groene zones met een opmerkelijk natuurerfgoed, het ‘Bois des Rêves’ en het ‘Bois de Lauzelle’, en ook een meer maken van de fusiegemeente een perfecte combinatie van platteland en stad. Volg een van de vele themawandelroutes, didactisch of ludiek (kunst in de stad, parcours met QR codes, fauna en flora...), of kies voor de fietsen mountainbikeroutes.

Een parcours rond de creaties van een groot kunstenaar van de 20e eeuw. Graficus, reclameman, karikaturist, tekenaar… Alle facetten van Hergé komen aan bod in het museum. Meer dan 80 originele platen, 800 foto’s, documenten en voorwerpen werden verzameld op één plaats in een streek die Hergé zeer dierbaar was: Waals-Brabant. Raadpleeg regelmatig onze website www.museeherge.com/nl en onze Facebook pagina om de evenementen van het museum te volgen. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op maandag, 01/01 en 25/12). TARIEVEN: volwassenen: € 9,50 – jongeren (7-14 jaar): € 5. Gratis op de eerste zondag van elke maand.

KORTINGS-

BON

Hergé Museum

Place de l’Université 1, Galerie des Halles • 1348 Louvain-la-Neuve Tel.: +32(0)10.47.47.47 • info@tourisme-olln.be www.tourisme-olln.be

p. 61

Musée Hergé

Rue du Labrador 26 • 1348 Louvain-la-Neuve Tel.: +32(0)10.48.84.21 • info@museeherge.com www.museeherge.com

Nijvel

Nivelles, een kleine stad met een grote geschiedenis, verbaast iedereen met zijn adembenemend historisch erfgoed. Deze charmante stad, vooral bekend voor zijn bijna duizend jaar oude SainteGertrudekerk, verbergt 1001 kleine geheimpjes. Het avant-gardistische Nijvel was de eerste stad die bestuurd werd door vrouwen en behield uit zijn historisch en religieus verleden mooie en ongewone getuigen. Wij nodigen u uit om onze musea binnen te gaan, zoals het Museum voor Archeologie, Kunst en Geschiedenis, te flaneren in de oude wijken die herinneren aan de middeleeuwen en om te wandelen russen de kunstwerken die het park van la Dodaine sieren. Nivelles is ook fier op zijn nog steeds levendige folklore. Laat u overdonderen door de muziek tijdens het carnaval en de stoet van de reuzen en bekijk de schitterende kostuums van de inwoners tijdens de ‘Tour Sainte-Gertrude ‘. Met de enige ‘zusterschap’ van België, zijn ambachtelijke bieren en zijn beroemde ‘târte al Djote’, bewijst deze levendige stad dat hij niet vastgeroest is in het verleden, maar dat de verschillende generaties er perfect en harmonieus samenleven. Kortom, Nijvel weet u altijd te verrassen! Rue de Saintes 48 • 1400 Nivelles Tel.: +32(0)67.22.04.04 en +32(0)67.84.08.64 • info@tourisme-nivelles.be • info@tourisme-roman-pais.be www.tourisme-nivelles.be • www.tourisme-roman-pais.be

Abdij van Villers-la-Ville

Bezoek de Abdij die opgenomen is als ‘uitzonderlijk erfgoed van Wallonië’. Ontdek het onthaalcentrum en het nieuwe bezoekersparcours. Flaneer in de plantentuin en ontdek geneeskrachtige, aromatische, culinaire en verfplanten. Om uw bezoek interessant en aangenaam te laten verlopen zijn er audiogidsen beschikbaar. (FR, NL, EN, D). GEOPEND: van 02/01 tot 30/12 (gesloten op 24 & 25/12). TARIEVEN: (bezoekplattegrond, toegang tot de tuinen inbegrepen): volwassenen: € 8 – kinderen (6-12 jaar): € 3.

Abbaye de Villers-la-Ville

Rue de l’Abbaye 55 • 1495 Villers-la-Ville Tel.: 32(0)71.88.09.80 • info@villers.be www.villers.be

Een grote dame met 101 verrassingen…

KORTINGS-

BON p. 51

Ontspanning Walibi, Top sensatie!

Ontdek PULSAR, een wereldpremière: ga van 0 tot 100 km/ u in enkele seconden, gevolgd door een vrije val van 45 m en een duik in het water, die een enorme plons veroorzaakt. Geniet ook van onze talrijke attracties: Vampire, Dalton Terror of Psyké Underground voor hen die alles durven of Walibi Playland voor de kleintjes. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: (Aqualibi niet inbegrepen): volwassenen (> 1,40 m): € 36,50 – kinderen (van 1 m tot 1,40 m): € 31,50. (Onder voorbehoud van wijzigingen.) Boulevard de l’Europe 100 • 1300 Wavre Tel.: +32(0)10.42.15.00 • info-wbe@walibi.com www.walibi.be

Avonturenpark Waver

Zin om de avonturier in u wakker te schudden? Avonturenpark Waver biedt 170 spelen verdeeld over 19 parcours, vanaf 5 jaar. Overal Tyro’s (vorm van deathride) voor iedereen! Waag u aan de reuzentyro van 120 m. Er is een Tyro Kids voor kinderen van 5 tot 9 jaar en een Tyro Tour voor jongeren vanaf 10 jaar. Sprongen die uniek zijn in België: de Space Jump die u 17 m de lucht in stuurt - de Forest Jump, de sprong van de stuntman: 8 meter - de Jungle Jump, een slingersprong van 15 m en een bungeejump van 20 m. Er is geen tijdsbeperking voor de attracties en men heeft doorlopend een veiligheidstouw. GEOPEND: van 25/03 tot 12/11 alle weekends, feestdagen en schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen (vanaf 10 jaar): € 29 – kinderen (7-9 jaar): € 25 – kinderen (5-6 jaar): € 21.

Aventure Parc

Rue Sainte-Anne 152 • 1300 Wavre Tel.: +32(0)10.22.33.87 • info@aventureparc.be www.aventureparc.be

Accomodaties © Dolce la Hulpe Brusssels

Dolce La Hulpe Brussels KORTINGS-

BON p. 65

Herbron u tijdens een escapade op 15 minuten van Brussel en geniet van de heilzame invloed van het Zoniënwoud. Dit viersterrenhotel met een hedendaagse design zorgt vanuit de kamers, het restaurant of de bar voor een echte klik met de natuur. Gratis activiteiten: overdekt zwembad (open van 6 tot 23 u), sauna, hamam, fitnesszaal (24 u/dag open), gezondheidsparcours, tennis. Gratis parking en Wi-Fi. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 70/persoon (op basis van een tweepersoonskamer), ontbijt inbegrepen.

Kasteel van La Hulpe © WBT - D. Erroyaux

Chaussée de Bruxelles 135 • 1310 La Hulpe Tel.: +32(0)2.290.98.98 • reservations.lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpe.com/nl

Château de Limelette

Het ‘Château de Limelette’, op een steenworp van Brussel, ontvangt u in een groene omgeving. Het viersterrenhotel biedt het hele jaar thema- en balneo-weekends aan, maar ook romantische en gastronomische escapades. Voorzieningen: bar, restaurant, terras en tuin, balneotherapiecentrum, fitnesszaal, overdekt zwembad. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 59/persoon (op basis van een tweepersoonskamer). Ontbijt: € 20 €/persoon. Rue Charles Dubois 87 • 1342 Limelette Tel.: +32(0)10.42.19.99 • info@chateau-de-limelette.be www.chateau-de-limelette.be

Leonardo Hotel Wavre KORTINGS-

BON © Fatal - Hotel Wavre

p. 65

Het Leonardo Hotel Wavre bevindt zich op amper 300 meter van het attractiepark Walibi en op 25 km van Brussel. Ook attracties zoals het Hergé Museum, de Stichting Folon, de Abdij van Villers-laVille en het Slagveld van Waterloo liggen niet veraf. Groot en klein kunnen profiteren van de voorzieningen van het hotel, zoals het openluchtzwembad (in de zomer), het speelplein en het restaurant ‘Le Jardin de la Dyle‘. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 39,50/persoon (op basis van een tweepersoonskamer), ontbijt inbegrepen. Gratis voor 2 kinderen tot 12 jaar die op de kamer van de ouders overnachten. Rue de la Wastinne 45 • 1301 Wavre Tel.: +32(0)10.41.13.63 • info.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

Kalender van de evenementen

Louvain-la-Neuve - Place Galilée © WBT - J.-P. Remy

Stichting Folon Van 25/03 tot 27/08: tentoonstelling: De Kunst van Peyo – Nieuwe retrospectieve rond het werk van Peyo (tekeningen, platen, films…). 25/05: De lucht in – Feestelijke dag rond het thema lucht en vliegers.

Op 23 en 24/09: Bierfestival (karakterbieren en microbrouwerijen). 21/10: Schattenjacht, gezinsavond.

Avonturenpark Waver Van 28/10 tot 05/11: Halloween feest.

Hergé Museum 08/01: verjaardag Kuifje (familiedag met spelletjes, quiz…). 21/05: verjaardag van het Museum en Hergé. 03/12: sensibiliseringsparcours en komst van Sinterklaas van 15 tot 17 uur. Tot 31/03: tentoonstelling van hedendaagse sculpturen ‘Schaduw en Licht’. Tot 02/04: expositie over de kinderjaren ‘Ergens geboren, gisteren en vandaag’. 17/04: de Abdij viert feest: gezinsanimatiedag. Op 27 en 28/05: de Tuin van het Welbehagen (exposanten, ateliers, lezingen...).

Louvain-la-Neuve © WBT - J.P. Remy

Abdij van Villers-la-Ville

Bezienswaardigheden 1 2 3 4 5 6 7 1 8 9 10 11 12 32

Het ‘Bois du Cazier’ Plugstreet 14-18 14 Pottenbakkershuis “De Tovenaars van het Verloren Woud” 15 Het Museum voor Schone Kunsten in Charleroi Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos 16 Het Museum voor Fotografie Museum van het Plattelandsleven 17 Het kasteel van Trazegnies Archéosite® en 18 De BPS22 - Kunstmuseum van de Provincie Museum van Aubechies-Beloeil Henegouwen Ruimte Léonce Demarez 19 Belfort van Thuin Mahymobiles 20 Abdij van Aulne Kasteel van Beloeil 21 Historisch “Canal du Centre” en de hydraulische liften Koninklijk Museum in Mariemont 22 Het hellend vlak van Ronquières Mijnsite van ‘Bois-du-Luc’ 23 1 Scheepslift in Strépy-Thieu Bergen met het gezin 24 Aquacentre van Lacs de l’Eau d’Heure Het Pass

Provincie

Henegouwen

Natura Parc van Lacs de l’Eau d’Heure 26 Het Spin Cablepark 27 Les Lacs de l’Eau d’Heure – De Rode Krokodil 28 Red Crocodile Sails 29 Laser Game van Lacs de l’Eau d’Heure 30 Aqua Golf van Lacs de l’Eau d’Heure 31 Croco Express 32 Les Lacs de l’Eau d’Heure 33 Pairi Daiza Werelderfgoed van Unesco Accommodaties 34

Floréal Le Panoramique 35 8 Landal Village l’Eau d’Heure 36 Golden Lakes Village De mooiste dorpjes van Wallonië Aubechies Barbençon Lompret Ragnies 33

Toerisme, cultuur en erfgoed in de Provincie Henegouwen

Zin om u te ontspannen, te verbazen, te vermaken of gewoon om te genieten? Henegouwen nodigt u uit om te profiteren van zijn ongerepte natuur, om te flaneren in zijn kunststeden, om u te mengen tussen de menigte tijdens de carnavals, jaarmarkten en kermissen. De provincie heeft een geschiedenis van duizenden jaren en nodigt u uit om zijn kastelen, tuinen, musea en de tijdloze charme van een oud kanaal te ontdekken. Henegouwen is ook een van de zeldzame streken in de wereld die mag uitpakken met liefst 19 sites met materieel en immaterieel Werelderfgoed van Unesco. In alle uithoeken van de provincie duiken erfgoed en musea op. Henegouwen verwacht u voor een escapade met een mengeling

van vrijetijdsbesteding, erfgoed en gastronomie. Geniet tijdens een dagje uit of een weekend van de gastvrijheid van een provincie die een traditie heeft van cultuur en ontspanning. Welkom in Henegouwen!

Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut Rue des Clercs 31 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.36.04.64 • federation.tourisme@hainaut.be www.visithainaut.be

Toeristische diensten Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde (Antenne Doornik) Picardisch Wallonië met de ﬁets

Place Paul-Emile Janson 1 • 7500 Tournai Tel.: +32(0)69.22.20.45 • info@wapinature.be www.wapinature.be

Een bewegwijzerd knooppuntennetwerk van 1.600 km nodigt u uit om Picardisch Wallonië te verkennen met de fiets. Kom als koppel, met uw gezin of met vrienden, het netwerk is aangepast aan alle niveaus. Ontdek langs autovrije routes en kleine plattelandswegen de mooiste landschappen van Picardisch Wallonië (Wapi). Bestel snel de twee kaarten en de topogids ‘Wapi per fiets’ (Wapishop.be). Wij wensen u een leuke tocht toe door Wapi! Fonds européen agricole pour le développement rural (FEADER) : l’Europe investit dans les zones rurales. Avec soutien du Commissariat Général au Tourisme. Metlede steun van het Commissariaat-Generaal

voor Toerisme

Maison du Tourisme de la Wallonie Picarde

Martine © Marcel Marlier

(Antenne Moeskroen) Kom u ontspannen in het Picardische landschap

De steden Moeskroen, Komen-Warneton en Estaimpuis bieden u een agenda vol evenementen met een speciaal accent op het herinneringstoerisme rond de Eerste Wereldoorlog (Memoriaal en Britse begraafplaatsen, Plugstreet...). Ontdek het nieuwe ‘Centre Marcel Marlier, dessine-moi Martine’. Maak een reis in gezelschap van de kunstenaar en zijn heldin Martine. De streek leent zich ook zeer goed voor fietsen wandeltochten (RAVeL, knooppunten…). Place Gérard Kasiers 15 • 7700 Mouscron Tel.: +32(0)56.86.03.70 • mtpicardie@skynet.be www.visitwapi.be

Maison du Tourisme de la Région de Mons Bergen (Mons), de streek bij uitstek voor lekkerbekken!

De authentieke en kwaliteitsvolle producten, vaak gebaseerd op voorouderlijke tradities, vormen ontegensprekelijk een toeristische troef voor streek van Bergen. Chocolade, honing, kazen, maar ook tal van restaurants en ‘bistrots de terroir’ verwennen de smaakpapillen! Er zijn producten voor elke smaak en u wordt het hele jaar uitgenodigd om ze te proeven. Raadpleeg de website www.visitmons.be om onze lekkerbekkenroutes te kennen of download gratis de applicatie ‘visit Mons’ (Op Google Play en Apple Store). TOEGANKELIJK: het hele jaar door.

visitMons

Grand-Place 27 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.33.55.80 • info.tourisme@ville.mons.be www.visitmons.be

Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux Het Park van Kanalen en Kastelen

Het Park van Kanalen en Kastelen, gelegen in de driehoek gevormd door La Louvière, Ronquières en Seneffe, vormt een uitnodiging voor mooie escapades… Ontdek de wereld van de binnenscheepvaart bij het Hellend Vlak van Ronquières, vaar door de hydraulische scheepsliften die door Unesco zijn erkend als Werelderfgoed en bewonder de kolossale kabellift van Strépy-Thieu. Maak een sprong in de geschiedenis in de mijnsite van ‘Bois-du-Luc’, door Unesco erkend als Werelderfgoed, en ontdek het prestigieuze kasteel van Seneffe, het Koninklijk Museum van Mariemont of de middeleeuwse stad Binche. Place Mansart 21/22 • 7100 La Louvière Tel.: +32(0)64.26.15.00 maisondutourisme@lalouviere.be www.parcdescanauxetchateaux.be

NIE E D E N WALLO

Cultuur « Plugstreet 14-18 Experience »

Hier evoqueert men ingetogen de gevechten, het lijden en de verliezen aan Britse en Duitse zijde, de onzekerheid van de bevolking tijdens de bezetting, de exodus… Sommige uitzonderlijke iconografische documenten illustreren het gevaar en de moeilijkheden van het samenwonen van militairen en burgers. Andere zijn toegespitst op de ontspanning, de kameraadschap, de verbroedering en het verbazende kerstbestand van december 1914 in Warneton (Saint Yvon). GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op woensdagmorgen, op 25/12 en van 01 tot 20/01). TARIEVEN: volwassenen: € 5 – kinderen (6 tot 12 jaar): € 4. Rue de Messines 156 • 7782 Ploegsteert Tel.: +32(0)56.48.40.00 • info@rememberplugstreet.com www.plugstreet1418.com

De Tovenaars van het Verloren Woud

Ontdek het erfgoed van Doornik op een plezante manier met de zak Aventure-jeux® ‘De Tovenaars van het Verloren Woud’. Uw opdracht: met alle elementen van de zak Brisakk en Lakass helpen om de betovering te verbreken die de toegang tot het woud belet, ergens in de stad. Een zak per gezin volstaat voor bijna 2 uur plezier in de wereld van de verbeelding voor ouders en kinderen. Minimaal 2 spelers, waarvan 1 volwassene (aanbevolen leeftijdsvork voor de kinderen: 5 tot 14 jaar). Het spel is beschikbaar in het NL en FR. GEOPEND: raadpleeg de website. TARIEVEN: € 10/zak.

Ofﬁce du Tourisme de Tournai

Place Paul-Emile Janson 1 • 7500 Tournai Tel.: +32(0)69.22.20.45 • info@visittournai.be www.visittournai.be

Doornik

Stad met de 5 Klokkentorens Gezellig… dat is uw eerste indruk wanneer u de terrassen ziet die de Grand-Place afboorden van de stad van de 5 klokkentorens. Doornik is een geschiedenisboek dat u uitnodigt om te bladeren door zijn pagina’s. De kathedraal en het oudste belfort van het land, beide door Unesco opgenomen als Werelderfgoed, rijzen fier op in het centrum. Wanneer u flaneert door de straten en stegen, ontdekt u nu eens een fontein, dan weer een standbeeld, maar ook kerken, gebouwen die op de monumentenlijst staan en een hele rist architecturale stijlen. Uw stappen leiden u ook naar de gerenoveerde Scheldekaaien waar u opnieuw gezellige terrassen aantreft en niet ver daar vandaan een versterkte waterpoort, de befaamde ‘Pont des Trous’. En dat is maar het begin van uw ontdekking van de vele schatten van Doornik…

Niet te missen • De Grote Markt • De Onze-Lieve-Vrouwekathedraal (UNESCO) en haar schatkamer • Het belfort (UNESCO) • De ‘Pont des Trous’ en de kaaien van de Schelde • Het ‘Office du Tourisme’: de films, de middeleeuwse kelder • Het Museum voor Schone Kunsten, een gebouw getekend door Victor Horta

De pluspunten • De 6 gemeentelijke musea en het Marionettencentrum • Het stadhuis, de middeleeuwse kelder en het gemeentepark • Bezoek aan de stad met het toeristentreintje

De sfeer

Een stad op het platteland… Leve de ﬁets! Doornik, hoofdstad van Picardisch Wallonië, ligt ingekapseld in het groen gevormd door de 29 dorpen rond de stad. Hij is het vertrekpunt voor tal van aangename fietstochten: langs de RAVeL of het knooppuntennetwerk. Keuze genoeg om het platteland te ontdekken van Picardisch Wallonië en zelfs van het nabijgelegen Vlaanderen.

Doornik voor lekkerbekken Er vallen heel wat lokale en regionale producten te ontdekken. Laat u verleiden. Goed om weten: op vrijdag is er een boerenmarkt op de Place Paul-Emile Janson (van 16 tot 20 u) en er worden lekkerbekkenbezoeken georganiseerd voor proeverijen van zoete en hartige producten.

• Carnaval van Doornik (24 en 25/03) • ‘L’Accordéon, moi j’aime’ – optredens van accordeonisten (26/05) • Het festival ‘Les Inattendues’ – filosofische en muzikale ontmoetingen (van 01 tot 03/09) • De Processie van Doornik en haar stoet (10/09)

De omgeving

• Het Gasthuis Onze-Lieve-Vrouw met de Roos (p. 37) • De ‘Archeosite’ en het Museum van Aubechies-Beloeil (p. 37) • Het ‘Pays des Collines’ • Het Museum van de Auto – verzameling Mahy (p. 38) • Ecopark Aventures

De grote evenementen

Place Paul-Emile Janson 1 • 7500 Tournai Tel.: +32(0)69.22.20.45 info@visittournai.be www.visittournai.be

De oorsprong van het Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos ligt in de 13e eeuw. In 1242 stichtte Alix de Rosoit een gasthuis en vertrouwde het beheer ervan toe aan nonnen. Bijna 8 eeuwen lang verzorgden zij zieken in de instelling. De site, gehuld in mysteries, biedt een parcours langs 20 zalen met waardevolle en authentieke kunstvoorwerpen, medische instrumenten uit vervlogen tijden, een verzameling farmaceutische voorwerpen en een verbazende tuin met geneeskrachtige planten. GEOPEND: van 15/01 tot 15/12 (gesloten op maandag behalve wanneer het een feestdag is). TARIEVEN: volwassenen: € 9,50 – kinderen (6-12 jaar): € 4,50.

KORTINGS-

BON p. 57

Gasthuis O.L.Vrouw met de Roos

Hôpital Notre-Dame à la Rose

Place Alix de Rosoit • 7860 Lessines Tel.: +32(0)68.33.24.03 • info@notredamealarose.com www.notredamealarose.com

Museum van het Plattelandsleven

Een duik in het leven van vroeger. Ontdek de tijd van toen in een oude klas, molen, smidse, melkfabriek en ambachtelijk ateliers. Hier is de tijd blijven stilstaan en men ontdekt het vroegere leven via gereedschap en machines die onze voorouders hebben versleten. GEOPEND: van mei tot september. TARIEVEN: volwassenen: € 3 kinderen (6-12 jaar): € 2 – kinderen – 6 jaar: gratis.

Musée de la Vie rurale

Rue Augustin Melsens 28 • 7950 Huissignies (Chièvres) Tel.: +32(0)69.68.61.80 of (0)69.68.94.00 of (0)68.64.59.61 musee.vierurale@skynet.be www.musee-huissignies.com

KORTINGS-

BON p. 55

Archeosite® en Museum van Aubechies-Beloeil De Archeosite van Aubechies, de grootste site met archeologische reconstructies van België, biedt een reis van 5000 jaar door ons verleden.

KORTINGS-

BON p. 51

Ruimte Léonce Demarez

Woningen uit het neolithicum, de bronstijd en de ijzertijd illustreren de prehistorie. Een Gallische woning, een villa, een tempel, een necropool en een aak verwijzen naar de Gallo-Romeinse periode. Op de zondagen tussen half april en half oktober komt de site tot leven dankzij muzikale en ambachtelijke animaties (smeden van ijzer, gieten van brons, weven van wol, bakken van brood op authentieke wijze, pottenbakken, bewerken van been…).

Sinds 2013 heeft de Archeosite een museum dat gewijd is aan antieke cultussen en godsdiensten. Het belicht het veelgodendom in Noord-Gallië tot de kerstening. Dit hoogst originele thema geeft met meer dan 550 stukken die gevonden werden tijdens regionale opgravingen en kopieën van de belangrijkste vondsten elders in Europa, inzicht in de Keltische en Gallo-Romeinse cultussen.

GEOPEND: het hele jaar door (behalve tijdens de winterschoolvakanties). TARIEVEN: volwassenen: € 9,50 – kinderen (4-12 jaar): € 3,50.

Archéosite® et Musée d’Aubechies-Beloeil/Espace Léonce Demarez Rue de l’Abbaye 1y • 7972 Aubechies Tel.: +32(0)69.67.11.16 • contacts@archeosite.be www.archeosite.be

Een bezoek aan Mahymobiles laat toe de huidige auto’s beter te begrijpen. Het automuseum toont doorlopend meer dan 300 voertuigen uit de prestigieuze Mahy collectie. Dit weergaloze patrimonium illustreert de spectaculaire evolutie van de auto op een tijdsspanne van 120 jaar. Men ontdekt er auto’s van filmvedettes, wagens uit strips, populaire voertuigen, cabrio’s, limousines, brandweerwagens, prototypes, miniaturen, motoren, fietsen, oud speelgoed... Allemaal hebben ze een verhaal of anekdote te vertellen GEOPEND: van half maart tot eind oktober. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (-12 jaar): € 5. Rue Erna 3 • 7900 Leuze-en-Hainaut Tel.: +32(0)69.35.45.45 • mahymobiles@skynet.be www.mahymobiles.be

KORTINGS-

BON p. 53

Kasteel van Beloeil KORTINGS-

Mahymobiles

Het kasteel, eigendom van de Prinsen de Ligne sinds de 14e eeuw, is volledig bemeubeld en bevat een uitgebreide verzameling kunstvoorwerpen van de 15e tot de 19e eeuw en een bibliotheek met 20.000 werken. De Franse tuin beslaat 25 ha en toont een harmonieuze afwisseling van water en groen, van licht en schaduw. Het toeristentreintje rijdt enkel tijdens weekends en op feestdagen. Folders in verschillende talen helpen om het kasteel en het park beter te leren kennen.

BON

p. 51

GEOPEND: van april tot september. TARIEVEN: (kasteel + park) volwassenen: € 9 – kinderen (6-12 jaar): € 4.

Château de Beloeil

Rue du Château 11 • 7970 Beloeil Tel.: +32(0)69.68.94.26 • fondschateaudebeloeil@skynet.be www.chateaudebeloeil.com

Te midden van een schitterend park in Engelse stijl, werpt het museum een licht op China en Japan, naast het antieke Egypte, Griekenland en Rome. Ook het verleden van Henegouwen komt aan bod met verzamelingen die gaan van de prehistorie, de Gallo-Romeinse en Merovingische periode tot de 20e eeuw. Het museum pakt daarnaast uit met de mooiste verzameling ter wereld van Doorniks porselein. Het park, een der mooiste arboretums van Wallonië, nodigt u uit om een unieke verzameling monumentale bronzen sculpturen te ontdekken. GEOPEND: van 02/01 tot 31/12 (gesloten op maandag, uitgezonderd wanneer het een feestdag is, en op 25/12). TARIEVEN: volwassenen: € 5 – senioren: € 2,50 – kinderen (12-18 jaar): € 2.

Musée royal de Mariemont

KORTINGS-

Koninklijk Museum in Mariemont

BON p. 61

Chaussée de Mariemont 100 • 7140 Morlanwelz Tel.: +32(0)64.21.21.93 • info@musee-mariemont.be www.musee-mariemont.be

Mijnsite van ‘Bois-du-Luc’ - Unesco

KORTINGS-

BON p. 55

Van de top van de terrils tot het hart van de mijnwerkerswijk vertelt ‘Bois-du-Luc’ u over het dagelijkse leven van de mannen en vrouwen die Wallonië gemaakt hebben. Bij de putten “die mensen opslokken en steenkool uitspuwen” (E. Zola) hoort een wijk die gebouwd werd door de mijneigenaars. Daaruit groeide een compleet mijnwerkersdorp. Tijdens een aangename wandeling ontdekt u de raderen van een steenkoolmijn, het werk, het leven, de strijd en het parcours van de mijnwerkers die afkomstig waren uit alle windstreken. 1e zondag van de maand: gratis rondleiding in het FR om 15 u. GEOPEND: van 01/05 tot 31/10 (gesloten op maandag). Uitzonderlijk open tijdens de Paasvakantie. TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen (6-18 jaar): € 5 – audiogidsen in het FR/NL/EN/IT: + € 1.

Site minier du Bois-du-Luc - Unesco

Rue Saint-Patrice 2b • 7110 Houdeng-Aimeries (La Louvière) Tel.: +32(0)64.28.20.00 • resa@ecomuseeboisduluc.be www.boisduluc.com

Bergen

Echt voor lekkerbekken! De sfeer De jongste jaren is de infrastructuur van Bergen (Mons) fors uitgebreid. Bij de nieuwigheden vallen te vermelden: het Mons Memorial Museum (MMM), het Museum van de ‘Doudou’, de ‘Artothèque’, het SILEX’S archeologisch museum, het Congress Hotel (Van der Valk) en het MICX (Mons International Congress Xperience), het congrescentrum dat getekend werd door Daniel Liebeskind! In 2017 worden uw smaakpapillen aangesproken en er is voor elk wat wils. Raadpleeg de website visitMons om al onze lekkerbekkenroutes te ontdekken of download gratis de mobiele applicatie ‘visit Mons’ (op Google Play en Apple Store).

Niet te missen (zie p. 40)

• FIFA: Internationaal Festival van de liefdesfilm (van 10 tot 17/02) • De ‘Doudou’ (11/06 - Unesco) • Het ‘Festival au Carré’ ( juli) • De Kerstmarkt: ‘Mons Coeur en Neige’ (december) Het hele evenementenprogramma kunt u nakijken op www.visitmons.be.

De omgeving • Het PASS: wetenschappelijk avonturenpark (p. 40) • Le Grand-Hornu: museum voor hedendaagse kunst van de Franse Gemeenschap en het innovatie- en designcentrum (erkend door Unesco)

Knipoog Iedereen streelt de kop van de ‘Singe du Grand-Garde’ aan de gevel van het stadhuis, naar verluidt brengt dat geluk!

• De Grote Markt • Het Belfort • De kapittelkerk Sint-Waldetrudis • Het Museum François Duesberg • Het BAM (Museum voor Schone Kunsten) • Het Museum van de ‘Doudou’ • Het Mons Memorial Museum • De ‘Artothèque’ • Het SILEX’S • Het Mundaneum • Het ‘Maison Losseau’

De grote evenementen

Grand-Place 27 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.33.55.80 info.tourisme@ville.mons.be www.visitmons.be

Ontdek in Bergen (Mons) tal van musea om u samen met uw gezin te amuseren of uw kennis te verruimen: het belfort, het Silex’s, de Artothèque, het Museum van de Doudou, het Mons Memorial Museum, het BAM (Museum voor Schone Kunsten), het Museum François Duesberg, het Maison Losseau, het Mundaneum... Er zijn sites en activiteiten voor groot en klein: de site du Grand-Large, de terrils en hun wandelingen, de fietsparcours, de spelletjes in de stad... En dat alles met kortingen tot 70%! Profiteer van onze musea, handelszaken en restaurants dankzij de Mons Card en de Mons Kids Card. Meer informatie op www.monscard.be GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: 18, 26 of 34 euro (Pass volwassene 24 u, 48 u of 72 u) – Mons Kids Card (prijs 10, 18 of 24 euro).

Ofﬁce du Tourisme de la ville de Mons / visitMons Grand-Place 27 • 7000 Mons Tel.: +32(0)65.33.55.80 • Info.tourisme@ville.mons.be www.visitmons.be

Het Pass, een wereld vol ervaringen!

KORTINGS-

BON p. 57

Het Pass is een origineel museum dat inspeelt op de zintuigen en de geesten verwart met ludieke en interactieve tentoonstellingen, boeiende animaties voor groot en klein, en grappige personages! Een park vol avonturen en ontdekkingen met een Beeldenpaleis en een tuin van 28 ha om te verkennen met het gezin. Scheep in voor een dag vol fysieke en intellectuele avonturen! Durft u alle uitdagingen van het Pass aan? GEOPEND: van 16/01 tot 31/08, van 25/09 tot 01/12 en van 26 tot 30/12. TARIEVEN: volwassenen (+ 18 jaar): € 15 – kinderen (6-18 jaar): € 10 – Gratis onder 6 jaar.

Le Pass

Rue de Mons 3 • 7080 Frameries Tel.: +32(0)65.61.21.60 • pass@pass.be www.pass.be

Het ‘Bois du Cazier’, verleden, heden en toekomst

Het ‘Bois du Cazier’ was het decor van een tragisch mijnongeval en werd een herinneringssite die door Unesco is opgenomen als Werelderfgoed. Het museumparcours is gewijd aan het industriële erfgoed en telt 3 afdelingen: de Ruimte 8 augustus 1956, het Museum van de Industrie en het Museum van het Glas. De site is ingekapseld in het groen en omringd door drie terrils met wandelpaden en organiseert ateliers met demonstraties van ijzer smeden, smelten en kunstglaswerk. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (6-18 jaar): € 4,50.

KORTINGS-

BON

Le Bois du Cazier

Rue du Cazier 80 • 6001 Marcinelle Tel.: +32(0)71.88.08.56 • info@leboisducazier.be www.leboisducazier.be

p. 53

Pottenbakkershuis

Ontdek de fabricatie van steengoed (aardewerk), de magie van klei, water en vuur… Maquettes, audiovisuele sketches en montages tonen de fabricatie, de productieketen of het gebruik van steengoed doorheen de tijd. Het ‘Maison de la Poterie’ heeft ook een polyvalente zaal waar men tijdelijke tentoonstellingen houdt, een documentatiecentrum, een ludieke ruimte en interactieve zuilen. U kunt ook een van de drie ambachtelijke pottenbakkerijen ontdekken die nog actief zijn in Châtelet. GEOPEND: het hele jaar door ( jaarlijkse sluiting van 24/12 tot 02/01). TARIEVEN: volwassenen: € 2,50 – kinderen (vanaf 6 jaar): € 1,50.

Maison de la Poterie 40

Rue Général Jacques 4 • 6200 Bouffioulx Tel.: +32(0)71.39.51.77 • tourisme@chatelet.be www.chatelet-poterie.be

Bergen met het gezin

Charleroi

Een stad die uit de toon valt Charleroi, extravagant en veranderd, is de wieg geworden van ‘het ongewone’ en de alternatieve cultuur heeft er een vruchtbare voedingsbodem gevonden. Het Museum voor Fotografie exposeert zijn werken in een oud klooster, de oude industrieën zijn toevluchtsoorden geworden voor kunstenaars, de lege muren en gevels van gebouwen werden gigantische doeken voor ‘street artists’, de terrils werden wandelgebieden, de ring wordt gefotografeerd en de metro is uitgegroeid tot een toeristisch transportmiddel. Voeg daar de 4 bezienswaardigheden herkend door UNESCO aan toe, musea met internationale faam en de doorlopende verjongingskuur, en het wordt duidelijk dat Charleroi beslist een bezoek verdient.

Niet te missen • Het Stadhuis en het Belfort • De Saint-Christophebasiliek • De overblijfselen van de oude versterkingen • Het Museum voor Fotografie (p. 42) • Het Museum voor Schone Kunsten (p. 42) • De mijnsite van ‘Le Bois du Cazier’ (p. 40) • BPS22 (p. 42)

De grote evenementen • Het Carnaval (28/02) • De Muziekfeesten, de brocante van de kaaien, de 10 miles en het dorp van de smaken (van 16 tot 18/06) • Het Django festival in Liberchies (mei) • ‘Les Quartiers d’été’ (van 15/07 tot 15/08) • De Waalse Feesten (2e weekend van september) • Het kerstdorp (van eind november tot 24/12)

De sfeer

Ongewoon parcours met de ‘métro aérien’ Neem onze folder, ontdek de 18 haltes van de lijn Charleroi – Pétria en observeer het visuele contrast tussen een wieg van de ijzer- en staalindustrie en een rijke fauna en flora..

De omgeving • De scheepsliften van het Historisch Centrumkanaal (p. 44) • De kabellift van Strépy-Thieu (p. 44) • Het Hellend Vlak van Ronquières (p. 44) • De Abdij van Aulne (p. 43) • Het Belfort en de hangende tuinen van Thuin (p. 43) • Het Pottenbakkerijhuis in Bouffioulx • Het kasteel van Trazegnies

Duizelingwekkende rondleidingen voor individuele bezoekers, boven op het belfort, de omloop van de Saint-Christophebasiliek, de toren van ‘La Vigie’ en de top van de Bayemont terril. De hoogste punten van Charleroi, vaak niet toegankelijk voor toeristen, gekozen vanwege de ongelofelijke panorama’s die ze bieden.

De pluspunten • De standbeelden van stripfiguren • Huizen uit de Art Nouveau en de Art Déco • ‘Street art’, parcours Asphalte #1 en #2 • ‘Quai 10’, nieuw centrum gewijd aan het beeld in al zijn vormen • Het Museum voor Schone Kunsten en zijn Magritteverzameling

Charleroi, ‘vues d’en haut’

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

Het Museum voor Schone Kunsten in Charleroi

Het Museum, ondergebracht in het Paleis voor Schone Kunsten, brengt een tentoonstelling gebaseerd op een selectie uit de eigen verzameling en toegespitst op kunst uit Wallonië van de 19e eeuw tot vandaag. Bij de grote namen ontdekt men P. Delvaux, J. Ensor, F. Rops... Het museum heeft recent een negende werk van René Magritte in depot gekregen. De toegang tot het museum is gratis, behalve voor tijdelijke tentoonstellingen. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op zondag, maandag en feestdagen). TARIEVEN: gratis voor de permanente verzamelingen.

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be © WBT - D. Erroyaux

Het Museum voor Fotograﬁe

Het grootste museum van Europa dat gewijd is aan fotografie, vond deels onderdak in een voormalig karmelietenklooster. Het belicht de hele geschiedenis van de fotografie, tot de meest recente ontwikkelingen. Het Museum voor Fotografie beslaat 6.000 m² en heeft een verzameling van 3 miljoen negatieven en 80.000 foto’s waarvan er meer dan 800 permanent tentoon staan. Het museumpark, verborgen achter hoge muren, werd na een eeuw in de vergetelheid, geopend voor het publiek. Men ontdekt er opmerkelijke bomen en de muren zijn opgesmukt met XXL reproducties van beroemde foto’s. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op maandag). TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen: € 4.

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

Het Kasteel van Trazegnies

Het Kasteel van Trazegnies heeft zeer zeldzame romaanse kelders uit de 11e eeuw en het hoofdgebouw is een bijna uniek exemplaar in België van Lodewijk XIII-architectuur. Een bezoek aan dit monument toont ook een verzameling oude werktuigen die onze voorouders gebruikten in hun beroep. Elke zondag om 15 u rondleidingen voor individuele bezoekers in het FR. Voor groepen na reservering: Nederlands, Frans, Engels, Duits en Japans. GEOPEND: van mei tot september, elke zondag en feestdag. TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen: € 6. © G. Santin

Maison du Tourisme du Pays de Charleroi

Place Charles II 20 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 • maison.tourisme@charleroi.be www.charleroitourisme.be

De BPS22 – Kunstmuseum van de Provincie Henegouwen Een van de grootste kunstmusea van Franstalig België biedt u een 18 programma tentoonstellingen en mediatie-acties toegespitst op culturele en maatschappelijke fenomenen. Het Museum stelt hedendaagse kunstenaars tentoon maar ook verschillende stijlen en tijdperken dankzij de uitgebreide kunstcollectie van de Provincie Henegouwen. GEOPEND: het hele jaar door (gesloten op maandag, 01/01, van 23/01 tot 24/02, van 24/07 tot 01/09 en 25/12). TARIEVEN: volwassenen: € 6 – studenten: € 3 – kinderen – 12 jaar gratis. © BPS22

BPS22 Musée d’art de la Province de Hainaut

Boulevard Solvay 22 • 6000 Charleroi Tel.: +32(0)71.27.29.71 • info@bps22.be www.bps22.be

Het belfort van Thuin, door Unesco opgenomen als Werelderfgoed, laat zich van boven tot onder bezoeken. Helemaal boven, 40 meter hoog, bieden de 4 nissen een uitzonderlijk panorama van de valleien van de Samber en de Biesmelle. Ontdek ook de opmerkelijke architectuur van dit gebouw, de indrukwekkende klokken Maria en Paula, de beiaard en het uurwerkmechanisme. Een film toont de restauratie die een jaar in beslag nam en drietalige borden vervolledigen de informatie over dit Werelderfgoed en zijn soortgenoten. GEOPEND: van april tot oktober + schoolvakanties en feestdagen. TARIEVEN: volwassenen: € 3 – kinderen (12-18 jaar): € 1.

KORTINGS-

BON p. 51

Belfort van Thuin

Ofﬁce du Tourisme de Thuin / Beffroi de Thuin

Place du Chapitre • 6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.54.54 • thuin@thuintourisme.be • www.thuin.be

Thuin

Actuele kunst in een middeleeuws land

Thuin dankt zijn charme aan de sporen van zijn middeleeuws verleden, zijn belfort dat door Unesco werd erkend als Werelderfgoed, zijn smalle straatjes en zijn Hangende Tuinen die erkend zijn als ‘uitzonderlijk erfgoed van Wallonië’. Zin om de stad te ontdekken? Kies voor een van de themawandelingen waaronder het kunstparcours ‘Thuin, arts actuels en terre médiévale’. Het zet de stad in het zoeklicht met kunst en cultuur, met werken die emoties, nieuwsgierigheid en bezinning opwekken. Beleef ook de grote evenementen zoals de Mars en de Processie van Saint-Roch op de 3e zondag van mei of het ongewone ‘Thuin en lumières’ op het jaareinde. Ontdek de bovenstad op zijn rotsplateau en de benedenstad die zich uitstrekt rond de Samber.

Abdij van Aulne

Place Albert 1er 2 • 6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.54.54 • thuin@thuintourisme.be www.visitthudinie.be

Een abdij gesticht in de 7e eeuw door Saint Landelin, een bekeerde struikrover. Aanvankelijk was het een abdij van de benedictijnen, maar ze werd overgenomen door de cisterciënzers in de 12e eeuw, na de komst van monniken uit Clairvaux. De site bevindt zich in een vallei op de rechteroever van de Samber, die de naam ‘Vallée de la Paix’ (vallei van de vrede) draagt. Vandaag tonen de overblijfselen zich als een oase van rust. Ontdek de geschiedenis van de abdij en de cisterciënzer monniken of bezoek de ‘Brasserie de l’Abbaye d’Aulne’. De abdij is het decor van evenementen zoals ‘Le Juillet Musical d’Aulne’ en ‘Scène-surSambre’. Adres: rue Vandervelde 290 in 6534 Gozée. GEOPEND: van april tot september. TARIEVEN: volwassenen: € 4 – kinderen (12-18 jaar): € 3.

Ofﬁce du Tourisme de Thuin / Abbaye d’Aulne Place du Chapitre • 6530 Thuin Tel.: +32(0)71.59.54.54 • thuin@thuintourisme.be www.thuin.be

Chimay

Prinsenstad

Ontdek, met vertrek aan de oude toren van Chimay, de belangrijkste monumenten en sites van het historische stadscentrum, waaronder de collegiale kerk en haar bolvormige klokkentoren. Verken de stadsmuren en de steile straatjes die u naar het Kasteel van Chimay leiden. Het theater in het kasteel is een miniatuurkopie van het theater van het Kasteel van Fontainebleau! De ‘Espace Chimay’, bekend voor haar trappistenkazen en -bieren, ligt vlakbij de Abdij van Notre-Dame de Scourmont. U ontdekt er de fabricatiegeheimen tijdens het bezoek aan de brouwerij. Chimay, dat is ook de Aquascope van Virelles, de Vlinderschuur en het ideale vertrekpunt voor bewegwijzerde wandelen fietstochten. Profiteer van het knooppuntennetwerk om de bucolische omgeving van de stad te ontdekken! Rue de Noailles 6 • 6460 Chimay Tel.: +32(0)60.21.98.84 • info@botteduhainaut.com www.botteduhainaut.com

Ontspanning

Historisch ‘Canal du Centre’ en zijn hydraulische liften

KORTINGS-

BON p. 59

Door Unesco opgenomen als Werelderfgoed. Vertrek aan de scheeplift van Strépy-Thieu voor een begeleide uitstap die boot en trein combineert. Ontdekking van de hydraulische liften, een automatische sluis die uniek is in Wallonië, lift nr. 4 van Thieu en mobiele bruggen. Rondleiding in een machinezaal. Voor de boottochten is reserveren aanbevolen. Arrangement mogelijk met bezoek aan de kabellift. GEOPEND: cruises van april tot eind oktober, van dinsdag tot zondag (geen navigatie op 16 april). TARIEVEN: volwassenen: € 14,25 – kinderen (4-12 jaar): € 9,50.

Canal du Centre historique

Tel.: +32(0)78.059.059 info.canalducentre@hainaut.be info@voiesdeau.hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Spektakel-parcours bij het hellend vlak van Ronquières

GEOPEND: van april tot oktober (geen boten op 16/04 en gesloten tijdens het Ronquières Festival). TARIEVEN: volwassenen: toren en parcours: € 7,50 – boot: € 4,50 – combinatie: € 10 – kinderen (4-12 jaar): toren en parcours: € 4,25 – boot: € 4 – combinatie: € 7,25.

Plan incliné de Ronquières

KORTINGS-

BON

Route Baccara 1w • 7090 Ronquières Tel.: +32(0)78.059.059 info.ronquieres@hainaut.be • info@voiesdeau.hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

p. 61

Beleef een uitzonderlijke ervaring en volg de binnenschipper in zijn dagelijks leven, dankzij een decor in 3 dimensies, audiovisuele technieken en automaten. Toegang tot de toren met een panoramische lift en uitzicht op het rivierverkeer en de omgeving, dankzij glazen loopbruggen. Boottochten (zie uurregeling op de website).

Scheeplift in Strépy-Thieu, de grootste ter wereld NIEUW IN JUNI! Op de top van de site kunt u het nieuwe museum bezoeken dat gewijd is aan de binnenscheepvaart. Bekijk ook de film 23 over de werking van dit kunstwerk in de machinezaal. Elke zondag van mei tot oktober worden 4 cruises georganiseerd om met de boot het hoogteverschil van 73,15 meter te overbruggen.

KORTINGS-

BON p. 59

Aquacentre van Lacs de l’Eau d’Heure

Ascenseur funiculaire de Strépy-Thieu Rue R. Cordier 50 • 7070 Thieu Tel.: +32(0)78.059.059 info.strepy_thieu@hainaut.be info@voiesdeau.hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Ontdek de nieuwe voorzieningen van het Aquacentre. Enerzijds biedt het volledig vernieuwde waterrecreatiepark een combinatie van sport en vrijetijdsbesteding, anderzijds nodigt een wellnesscentrum u uit voor ontspanning. Het waterrecreatiepark heeft een binnen- en een buitenzwembad die het hele jaar toegankelijk zijn, met stromingen en waterjets, een ‘infinity jump’ glijbaan een een ploeterbad met spelen voor de kinderen. In de zomer vervolledigen een spraypark van 500 m², ligzetels en een openluchtbar het aanbod. Er vlak naast biedt ‘A l’heure du Bien-Etre’ een prachtig modern wellnesscentrum met jacuzzi’s, sauna’s, een hamam, lichttherapie en behandelingen à la carte. GEOPEND: het hele jaar door (uurregeling op www.parcaquacentre.be). TARIEVEN: raadpleeg de tarieven op www.parcaquacentre.be Rue du Bois du Four 1 • 6440 Froidchapelle Tel.: +32(0)71.20.81.81 (zwembad) en +32(0)71.20.81.88 (‘A l’Heure du Bien-Etre’) aquacentre@lleh.be • www.parcaquacentre.be

KORTINGS-

BON p. 53

GEOPEND: van april tot oktober (geen boten op 16/04). TARIEVEN: volwassenen: lift: € 6 – boot: € 6,50 – combinatie: € 10,50 – kinderen (4-12 jaar): lift: € 2,75 – boot: € 4,25 – combinatie: € 6.

Natura Parc van Lacs de l’Eau d’Heure

Kom u uitleven in een groene omgeving van 3 hectare aan de rand van het grootste meer van België, la ‘Plate Taille’, een van de meren van Lacs de l’Eau d’Heure. Hier worden tal van activiteiten aangeboden in de toppen van de bomen zoals een slingersprong die uniek is in België, en verder een parcours voor 3-7 jarigen en een deathride (h/t) over het meer. Er ligt ook een barbecuezone ter beschikking. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: volwassenen: € 25 – kinderen (3-8 jaar): € 14 – junioren (9-15 jaar): € 20. Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.20.22.52 • info@naturaparc.be www.naturaparc.be

The Spin Cablepark

The Spin Cablepark is een ‘waterteleski’ op een meer die u laat genieten van waterski en wakeboard. Al wat u moet doen is in het water springen. En team enthousiaste professionals geeft u alle nuttige tips om met succes te vertrekken en uw parcours op uw eigen tempo te doorlopen. Er worden regelmatig evenementen georganiseerd (dagen voor vrouwen, garden party’s, competities, stages…). Contacteer ons voor meer informatie. GEOPEND: van maart tot december. TARIEVEN: volwassenen: € 20/pers. / 1 u (basismateriaal voor beginners inbegrepen). KIDS sessie: € 25/ kind / 2 uur.

KORTINGS-

BON p. 59

Rue Crossart 61 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.31.39.82 of +32(0)474.56.47.09 info@thespin.be • www.thespin.be

Les Lacs de l’Eau d’Heure – De Rode Krokodil

Ontdek de Lacs de l’Eau d’Heure op de rug van… een Rode Krokodil, een amfibievoertuig dat zowel op de weg rijdt als op de meren vaart. Er kunnen 40 personen aan boord die gedurende een uur genieten van een circuit met commentaar in 3 talen.

GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: volwassenen: € 17 – kinderen (4-12 jaar): € 15.

Red Crocodile Sails

Les Lacs de l’Eau d’Heure - Le Crocodile Rouge Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)476.29.89.11 • info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)71.30.21.13 en +32(0)476.29.89.11 info@lecrocodilerouge.be • www.lecrocodilerouge.be

Rijden met een zeilwagen, een intens moment in de wind te midden van de Lacs de l’Eau d’Heure. Na een korte uitleg over de besturing van uw zeilwagen, wijst de monitor verschillende parcours aan die aangepast zijn aan uw niveau en de weersomstandigheden. Verhuur van materiaal dat aangepast is aan personen van 7 tot 77 jaar. Helm (verplicht) inbegrepen in de prijs. Beschermende bril en handschoenen aanbevolen. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: € 50 /uur/zeilwagen. Maximum 3 personen/zeilwagen.

Laser Game van Lacs de l’Eau d’Heure

Het Laser Game, gevestigd in een deel van de stuwdam van l’Eau d’Heure, is een interactief avonturenspel dat laser en lol combineert. De actie speelt zich af in een labyrint van 250 m² waar de deelnemers – maximaal 12, individueel of in groep – het tegen elkaar opnemen en de Rex krokodillen moeten overwinnen in een jungledecor dat bestaat uit afscheidingen, weerspiegelende zones en obstakels. De opdracht? Een maximum aan punten verzamelen en vooral: zich amuseren met de vrienden, het gezin of de kinderen. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: € 8 /persoon/spel.

Centre d’Accueil de la Plate Taille

Le Crocodile Café Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle) Tel.: +32(0)71.30.21.13 • info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

Aqua Golf van Lacs de l’Eau d’Heure

Startposities op 15 tapijten met als objectief 15 doelen met een vlag op het meer van la ‘Plate Taille’. Als de kinderen vergezeld zijn, kunnen ze Aqua Golf spelen vanaf 10 jaar. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: Green fee (toegang/persoon): € 5 – emmer met 30 ballen: € 5 – huur materiaal (club): € 2.

Centre d’Accueil de la Plate Taille

De Croco Express

Le Crocodile Café Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt (Froidchapelle) Tel.: +32(0)71.30.21.13 • info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

Ontdek de Lacs de l’Eau d’Heure en hun omgeving met de Croco Express. Deze hop-on/hop-off biedt een grote flexibiliteit om het merengebied te verkennen op uw eigen tempo. Met één enkel ticket kunt u zich naar hartenlust verplaatsen gedurende een hele dag. Duur van het bezoek +/- 1.15 uur (10.30 - 18 uur). GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: € 8/forfait/dag – kinderen (-4 jaar): gratis.

Route de la Plate Taille 99 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel : +32(0)71.30.21.13 of +32(0)476.29.89.11 info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

KORTINGS-

BON

p. 61

Natuur

Les Lacs de l’Eau d’Heure, Bike Park6en Skywalk

KORTINGS-

BON p. 53

7de l’Eau d’Heure biedt 1800 ha gewijd aan natuur en sport. De site van Les Lacs een ruime waaier sporten en ontdekkingen, zowel op het land als op het water. Naast de wandelcircuits en RAVeL-routes rond de meren 8 (35 km), biedt het fietscentrum een unieke infrastructuur met mountainbikepistes, free ride, dual slalom... Beleef ook een reis naar het hart van de grootste 9 stuwdam van België en de Skywalk op een hoogte van 107 meter! GEOPEND: het hele jaar door (uurregeling op www.lacsdeleaudheure.be). 10 TARIEVEN: raadpleeg de prijzen op www.lacsdeleaudheure.be Centre d’Accueil de la Plate Taille

NIE E D E N WALLO

Route de la Plate Taille 99 6440 Boussu-lez-Walcourt 12 Tel.: +32(0)71.50.92.92 • info@lleh.be • www.lacsdeleaudheure.be

Pairi Daiza

Kom kennis maken met de meer dan 5.000 dieren van Pairi Daiza, die onderdak vonden op het oude domein van de cisterciënzerabdij van Cambron. Een ‘Wereldtuin’ laat u reizen van het ene continent naar het andere, tussen planten en dieren, culturele en spirituele rijkdommen. Paira Daiza werd in 2016 verkozen tot ‘Beste dierenpark van België en Nederland’ en ‘Mooiste themapark van België en Nederland’ (Diamond Themepark Awards). Pairi Daiza kreeg drie sterren in de groene Michelingids en herbergt (sinds 2014) twee reuzenpanda’s en hun baby in een authentiek Chinees decor. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. TARIEVEN: raadpleeg de website. Domaine de Cambron 1 • 7940 Brugelette Tel.: +32(0)68.25.08.50 • info@pairidaiza.eu www.pairidaiza.eu • www.facebook.com/JardinDesMondes

Accomodaties Floréal Le Panoramique

KORTINGS-

BON p. 65

Landal Village l’Eau d’Heure

Op de top van de ‘Mont-Saint-Aubert’, op 5 minuten van Doornik, kijkt le Floréal Le Panoramique in een weelderig groene omgeving uit op een schitterend panorama. Le Floréal beschikt over 46 kamers in hotelformule met wifi en balkon. Het gastronomisch restaurant ‘Les 5 clochers’ biedt een verfijnde keuken. De grote zonnige terrassen van de taverne en het speelpark zijn ideaal voor een moment van ontspanning of om een regionaal biertje te drinken na een wandeling. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 56/persoon op basis van een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet inbegrepen. Place 2 • 7542 Mont-Saint-Aubert (Tournai) Tel.: +32(0)69.89.16.16 • mont.saint.aubert@florealgroup.be www.ﬂorealholidays/montsaintaubert.be

Geniet in een unieke omgeving met prachtige natuur en ontdek wat de Ardennen te bieden heeft. Verblijf op Landal Village l’Eau d’Heure, een vakantiepark aan de rand van de meren van l’Eau d’Heure. Zeilen, kanoën of waterfietsen; het is allemaal mogelijk. In het zwembad is er volop waterplezier! © Landal GreenParks B.V.

GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: raadpleeg de website. Rue du Bois du Four 7A • B-6440 Froidchapelle Tel.: +32(0)71.65.58.65 • leaudheure@landal.be www.landal.be/villageleaudheure

Golden Lakes Village

Het Golden Lakes Village wordt uw favoriete bestemming, ongeacht of u natuurliefhebber of sportfanaat bent, of houdt van comfort. Het domein, vlakbij de Lacs de l’Eau d’Heure, geniet van een mooie ligging in de natuur. U verblijft er in luxueuze woningen aan de rand van het meer, die plaats bieden aan maximaal 8 personen. In de onmiddellijke nabijheid zijn tal van activiteiten mogelijk. Er zijn wandelroutes en fietspistes (RAVeL), u kunt fietsen huren, zwemmen, kajakken, windsurfen, jetskiën, u uitleven in een avonturenparcours in de bomen… Als huurder geniet u ook van een voorkeurtarief in het Aquacentre (niet in het wellnesscentrum). TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 18/persoon (voor een reservering voor 4 personen/minimum 3 nachten/2 kamers). Route de la Plate Taille 51 • 6440 Boussu-lez-Walcourt Tel.: +32(0)87.33.62.14 • Info@lamisoleil.com www.location-ardennes.be

Geniet van een teug frisse lucht tijdens een fietstocht die u meeneemt van de stad naar het platteland, langs bossen, rivieren, meren en vijvers.

Couvin © MT Vallées des Eaux Vives

Green Bike Trips

Zin om uw eigen avontuur te creëren in onze streek? Wij stellen u voor om uw eigen verblijf samen te stellen, in functie van uw wensen en budget, met formules van 1 tot 5 dagen, van 12 tot 180 km. Geniet tijdens een weekend van één van onze drie parcours : 58 km, Chimay/Lacs de l’Eau d’Heure; 60 km, Thuin/Lacs de l’Eau d’Heure; 78 km, Charleroi/Lacs de L’Eau d’Heure. Beleef een onvergetelijke escapade met verblijf in een logies met label ‘Bienvenue Vélo’. U wordt beslist gecharmeerd door een streek met gevarieerde landschappen, een uitgebreid erfgoed, ongerepte stukjes natuur en een hele rist sportmogelijkheden.

TARIEVEN: 1 nacht in een tweepersoonskamer met ontbijt + 2 dagen huur van een elektrische fiets vanaf € 93,50/persoon.

Mogelijk om fietsen, mountainbikes, driewielers, elektrisch of niet, te huren op verschillende punten langs de parcours.

Informatie en folders beschikbaar: MAISONS DU TOURISME

• Pays de Charleroi Tel.: +32(0)71.86.14.14 www.paysdecharleroi.be

• Pays des Lacs Tel.: +32(0)71.14.34.83 www.visitpaysdeslacs.be

Kalender van de evenementen Museum van het Landelijke Leven 01/05: demonstratie van ambachtslui (gratis toegang): smeden, timmerlui, schoolmeester, spinster, bakken van brood, branden van koffiebonen, vlechten van koorden… 21/07: ‘Le Musée s’anime’ met demonstraties van ambachtslui, tentoonstelling van oude dorsmachines en tractoren, dorsen van de graangewassen op de oude manier (handmatig en mechanisch), tochtjes met een kar, avondconcert en oogstdiner (op reservatie) 09/09: Erfgoeddagen met rondleidingen 10/09: ‘Le Musée en Fête’ met demonstratie van ambachtslui: smeden, timmerlui, schoolmeester, spinster, bakken van brood, branden van koffiebonen, vlechten van koorden…, tochtjes met een kar, plattelandsdiner 15/10: Dagen van de appel en het hout – Persen van appels, demonstraties van houtbewerking door ambachtsluii en traditioneel vieruurtje en diner: ‘Goûter et souper à Auf’s’

Archeosite® en Museum van Aubechies-Beloeil Van 24 tot 25/06: ‘Les Feux de Beltaine’ (demonstraties door ambachtslui, traditionele muziek en brandstapel van de zomerzonnewende op zaterdagavond)

Op 20 en 21/05: Warocqué feestelijkheden Van 24/06 tot 10/09: ARTour Van 06 tot 08/10: Boekenmarkt

Mijnsite van Bois-du-Luc Van 24/06 tot 10/09: Biënnale van de hedendaagse kunst ARTour kunstenaar(s)collecties(s) 25/06: bezoek in het Waals 15/08: fun familiedag 27/10: avondbezoek

Het Pass April: het numeriek laboratorium en de ‘Waouh Zone’ Augustus: de nacht van de sterren, evenement gewijd aan de astronomie (gratis toegang) November: Lab’Expo chemie in partnerschap met Essenscia

BPS22 Kunstmuseum van de Provincie Henegouwen Van 25/02 tot 21/05: Expositie Marthe Wéry. Werken, documenten en research uit de collecties van de provincie Henegouwen en het BPS22 (retrospectieve van een Belgische kunstenares die alle mogelijkheden van de non-figuratieve schilderkunst aftastte)

Van 26 tot 27/08: het weekend van de experimentele archeologie

Ofﬁce du Tourisme de Thuin

Kasteel van Beloeil

Van 20 tot 22/05: 363e Saint-Roch Mars, door Unesco opgenomen als immaterieel Werelderfgoed

Van 15 tot 23/04: Amaryllis wedstrijd

Koninklijk Museum van Mariemont

Kasteel van Beloeil © WBT - J.P. Remy

Van 29/04 tot 26/11: Niet-zichtbare collecties – Van het kasteel Warocqué tot het museum van morgen Van 29/04 tot 26/11: Bijzondere collecties – ‘Quelque chose en nous de Mariemont’

The Spin Cablepark 2e zaterdagen van mei, juni, juli en augustus: NO LIMIT GARDEN PARTY (12 tot 22 u) 27/5 en 26/8: LADIES WAKE DAY (info en reservatie: laurie@musicride.be) 16 en 17/09: BLOB JUMP (inschrijvingen: info@thespin.be)

DIENSTEN VOOR KINDEREN

Parc Chlorophylle © Burgeon

ANIMATIE IN HET PARK

De gegarandeerde glimlach voor Lucas In Wallonië houden we van een glimlach. Groot, klein, met krullende mondhoeken of met de tanden bloot. Daarom doen de WDQ-labelhouders, gekend voor hun hartelijkheid, er alles aan om die glimlach te doen verschijnen op het gezicht van Lucas en alle andere kinderen die zich komen amuseren in Wallonië.

Ontdek de lijst van labelhouders op www.walloniekwaliteit.be

€-1

ABDIJ VAN VILLERS-LA-VILLE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7 in plaats van € 8. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/12/2017 (niet tijdens evenementen). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

ARCHEOSITE ® EN MUSEUM VAN AUBECHIES-BELOEIL – ESPACE LÉONCE DEMAREZ

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 8,50 in plaats van € 9,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 16/04 tot 15/10/2017, uitgezonderd tijdens feestweekends (24 & 25/06 + 26 & 27/08). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

BELFORT VAN THUIN – €-1 TOERISTISCHE DIENST VAN THUIN op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 2 in plaats van € 3. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2017 tijdens de openingsuren van het belfort. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

KASTEEL VAN BELOEIL

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 8 in plaats van € 9. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/09/2017 (behalve tijdens tentoonstellingen en evenementen). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

KASTEEL VAN JEHAY

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 4 in plaats van € 5. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 25/03 tot 27/10/2017, behalve tijdens evenementen. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

CITADEL VAN NAMEN

op de prijs van de Citadel Pass, hetzij € 10 in plaats van € 11. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/09/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

AQUARIUM-MUSEUM VAN LUIK

op de toegangsprijs. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER – MALMEDY

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 in plaats van € 7,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017, behalve tijdens de sluitingsdagen (zie website). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

BRASSERIE DU BOCQ – PURNODE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 5 in plaats van € 6. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017, tijdens de openingsdata. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

KASTEEL EN TUINEN VAN FREŸR-SUR-MEUSE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7 in plaats van € 8. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 15/11/2017 tijdens de weekends en op feestdagen. In juli en augustus ook van dinsdag tot vrijdag. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

CHEMIN DE FER DU BOCQ

op het traject h/t voor volwassenen, hetzij € 11 in plaats van € 12 (of € 13 in plaats van € 14 wanneer de rit met een stoomlocomotief gebeurt). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/04 tot 05/11/2017, behalve op 12, 13 en 15/08. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

COMPAGNIE DES CROISIÈRES MOSANES

op de prijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 in plaats van € 7,50 voor Dinant - Anseremme en Namen Samber en Maas, en € 12 in plaats van € 13 voor Namen - Wépion en Dinant - Freÿr. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig het hele jaar 2017 volgens de data van de riviercruises (zie advertentie p. 110). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

AQUARIUM-MUSÉUM DE LIÈGE Quai Édouard Van Beneden 22 4020 LIÈGE Tel.: +32(0)4.366.50.21 aquarium@ulg.ac.be www.aquarium-museum.be

Rue de l’Abbaye 55 1495 VILLERS-LA-VILLE Tel.: +32(0)71.88.09.80 info@villers.be www.villers.be

Verantwoordelijke uitgever: Sonia WANSON Quai Édouard Van Beneden 22 – 4020 LIÈGE

Verantwoordelijke uitgever: Patrick FAUTRÉ Rue de l’Abbaye 55 – 1495 VILLERS-LA-VILLE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

BAUGNEZ 44 HISTORICAL CENTER

ARCHÉOSITE ® ET MUSÉE D’AUBECHIES-BELOEIL – ESPACE LÉONCE DEMAREZ

Route de Luxembourg 10 4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.44.04.82 info@baugnez44.be www.baugnez44.be

Rue de l’Abbaye 1 y 7972 AUBECHIES Tel.: +32(0)69.67.11.16 contacts@archeosite.be www.archeosite.be

Verantwoordelijke uitgever: Mathieu STEFFENS Route de Luxembourg 10 – 4960 MALMEDY

Verantwoordelijke uitgever: Claude DEMAREZ Rue de l’Abbaye 1y – 7972 AUBECHIES

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

BRASSERIE DU BOCQ

BEFFROI DE THUIN – OFFICE DU TOURISME DE THUIN

Rue de la Brasserie 4 5530 PURNODE (YVOIR) Tel.: +32(0)82.61.07.80/90 visite@bocq.be www.bocq.be

Place du Chapitre 6530 THUIN Tel.: +32(0)71.59.54.54 thuin@thuintourisme.be www.thuin.be

Verantwoordelijke uitgever: Melissa PARQUIN Rue de la Brasserie 4 – 5530 PURNODE

Verantwoordelijke uitgever: Karin DE WILDE Place Albert 1er 2 – 6530 THUIN

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

CHÂTEAU ET JARDINS DE FREŸR-SUR-MEUSE

CHÂTEAU DE BELOEIL

Freÿr 12 5540 HASTIÈRE Tel. : +32(0)82.22.22.00 info@freyr.be www.freyr.be Verantwoordelijke uitgever: Axel BONAERT Freÿr 12 – 5540 HASTIÈRE

ABBAYE DE VILLERS-LA-VILLE

Rue du Château 11 7970 BELOEIL Tel.: +32(0)69.68.94.26 fondschateaudebeloeil@skynet.be www.chateaudebeloeil.com Verantwoordelijke uitgever: SA LE PRINCE DE LIGNE Rue du Château 11 – 7970 BELOEIL

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

CHEMIN DE FER DU BOCQ

CHÂTEAU DE JEHAY

Chaussée de Dinant - Gare de Spontin 5530 SPONTIN (YVOIR) Tel. : +32(0)83.48.01.01 of +32(0)495.61.49.56 info@cfbocq.be • www.cfbocq.be

Rue du Parc 1 4540 AMAY Tel.: +32(0)85.82.44.00 info@chateaujehay.be www.chateaujehay.be

Verantwoordelijke uitgever: Alain DEFECHEREUX Boulevard Albert-Elisabeth 77 – 7000 MONS

Verantwoordelijke uitgever: Catherine ALLARD Rue du Parc 1 – 4540 AMAY

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

COMPAGNIE DES CROISIÈRES MOSANES

CITADELLE DE NAMUR

Rue Daoust 64 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.23.15 info@croisieremosane.be www.croisieremosane.be

Route Merveilleuse 64 5000 NAMUR Tel.: +32(0)81.65.45.00 info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be

Verantwoordelijke uitgever: Christian MARSIGNY Rue Daoust 64 – 5500 DINANT

Verantwoordelijke uitgever: Arnaud GAVROY Route Merveilleuse 64 – 5000 NAMUR

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

€-1

DINANT ÉVASION

op de prijs van 1 activiteit naar keuze uit het aanbod van Dinant Évasion. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2017 tijdens de openingsdata van de gekozen activiteit. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

GROT VAN LORETTE – ROCHEFORT

op de toegangsprijs voor volwassenen, senioren of kinderen. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 05/11/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

KAJAKS LIBERT (MEUSE ET LESSE)

per persoon op de prijs van een parcours met de kajak. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/05 tot 30/09/2017, behalve de 1e zaterdag van juni. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

HET BOIS DU CAZIER – MARCINELLE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7 in plaats van € 8. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

LES LACS DE L’EAU D’HEURE – AQUACENTRE

op de toegangsprijs voor volwassenen of kinderen in het Aquacenter (niet voor balneo), hetzij € 9 in plaats van € 10 voor een volwassene. Aanbod geldig van 02/01 tot 30/12/2017 (zie de openingsuren op www.parcaquacentre.be). Geldig voor maximaal 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

MAHYMOBILES – LEUZE-EN-HAINAUT

op de toegangsprijs, hetzij € 7 in plaats van € 8 voor volwassenen en € 4 in plaats van € 5 voor kinderen (onder 12 jaar). Knip de bon uit en geef hem af aan het infokantoor. Aanbod geldig van 15/03 tot 31/10/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

EURO SPACE CENTER – TRANSINNE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 11 in plaats van € 12. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017, behalve tijdens evenementen. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

TUINEN VAN ANNEVOIE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7,20 in plaats van € 8,20. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 05/11/2017, behalve tijdens evenementen: Venetiaanse gekostumeerden (29, 30/04 en 01/05) en kerstmarkt (november). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

DE GROT VAN DINANT ‘LA MERVEILLEUSE’

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 8 in plaats van € 9. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/03 en van 01/09 tot 31/12/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

HET LABYRINT – BARVAUX

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 13 in plaats van € 14. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/07 tot 01/10/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

LES LACS DE L’EAU D’HEURE – RONDLEIDING IN DE STUWDAM

op de prijs van het bezoek aan de stuwdam en de panoramatoren, hetzij € 6,50 in plaats van € 7,50 voor een volwassene en € 5,50 in plaats van € 6,50 voor een kind. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 (zie openingsuren op www.lecrocodilerouge.be). Geldig voor maximaal 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

TOERISTISCHE DIENST VAN DINANT EN DE BOVEN-MAAS

op de aankoopprijs van een speelzak ‘De Eed van de 7 Stenen’, hetzij € 12 in plaats van € 13. Knip de bon uit en geef hem af aan het infokantoor. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017. Geldig voor maximaal 1 speelzak per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

EURO SPACE CENTER Rue devant les Hêtres 1 6890 TRANSINNE Tel.: +32(0)61.65.64.65 info@eurospacecenter.be www.eurospacecenter.be

Place Baudouin 2 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.43.97 info@dinant-evasion.be www.dinant-evasion.be

Verantwoordelijke uitgever: Catherine VUIDAR Rue devant les Hêtres 1 – 6890 TRANSINNE

Verantwoordelijke uitgever: Olivier PITANCE Place Baudouin 2 – 5500 DINANT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

JARDANNES ASBL

GROTTE DE LORETTE

Rue des Jardins 37A 5537 ANNEVOIE Tel.: +32(0)82.67.97.97 info@annevoie.be www.annevoie.be

Drève de Lorette 5580 ROCHEFORT Tel.: +32(0)84.21.20.80 grottedelorette@skynet.be www.grotte-de-han.be

Verantwoordelijke uitgever: Monica GOOSEN Rue des Jardins 37A – 5537 ANNEVOIE

Verantwoordelijke uitgever: Brigitte MALOU Drève de Lorette – 5580 ROCHEFORT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

BAYARD SPRL (LA GROTTE DE DINANT ‘LA MERVEILLEUSE’)

KAYAKS LIBERT (MEUSE ET LESSE)

Rue de Philippeville 142 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.22.10 robert.libert@busmail.net www.dinantourism.be Verantwoordelijke uitgever: Robert LIBERT Rue de Philippeville 142 – 5500 DINANT

Quai de Meuse 1 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.24.78 kayakslibert@skynet.be www.kayaks-libert.com

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

LE LABYRINTHE

LE BOIS DU CAZIER

Verantwoordelijke uitgever: Marc LIBERT Quai de Meuse 1 – 5500 DINANT

Rue Basse Commène 6940 BARVAUX Tel.: +32(0)86.21.90.42 info@lelabyrinthe.be www.lelabyrinthe.be

Rue du Cazier 80 6001 MARCINELLE (CHARLEROI) Tel.: +32(0)71.88.08.56 info@leboisducazier.be www.leboisducazier.be

Verantwoordelijke uitgever: Fabienne DELVAUX Route de Durbuy 89 – 6940 BARVAUX

Verantwoordelijke uitgever: Jean-Louis DELAET Rue du Cazier 80 – 6001 MARCINELLE (CHARLEROI)

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

LES LACS DE L’EAU D’HEURE

Route de la Plate Taille 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.30.21.13 info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

Rue du Bois du Four 1 6441 ERPION (FROIDCHAPELLE) Tel.: +32(0)71.20.81.81 aquacentre@lleh.be www.parcaquacentre.be

Verantwoordelijke uitgever: Jean-François BAELDEN Route de la Plate Taille 99 – 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT

Verantwoordelijke uitgever: Vincent LEMERCINIER Route de la Plate Taille 99 – 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MAISON DU TOURISME DE DINANT ET LA HAUTE-MEUSE

DINANT ÉVASION

MAHYMOBILES ASBL

Avenue Cadoux 8 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.28.70 info@dinant-tourisme.be www.dinant-tourisme.com www.aventureslegendaires.com Verantwoordelijke uitgever: Anne-Christine OTTE Avenue Cadoux 8 – 5500 DINANT

Rue Erna 3 7900 LEUZE-EN-HAINAUT Tel.: +32(0)69.35.45.45 mahymobiles@skynet.be www.mahymobiles.be

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

Verantwoordelijke uitgever: Michel MAHY Rue Erna 3 – 7900 LEUZE-EN-HAINAUT

€-1

MALAGNE – ARCHEOPARK VAN ROCHEFORT

op de toegangsprijs voor volwassenen. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van Pasen tot Allerheiligen 2017 tijdens de openingsdata, maar niet geldig tijdens evenementen (raadpleeg www.malagne.be). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

CHLOROPHYLLE – DOCHAMPS

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 in plaats van € 7,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens de Kerst- en Krokusschoolvakanties, van 16/03 tot 14/11 en tijdens de weekends van 18/11 tot 24/12/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

NATUURPARK HOGE VENEN – EIFEL

op de toegangsprijs voor volwassenen voor de tentoonstelling Fania, hetzij € 5 in plaats van € 6. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017, behalve op 01/01 en 25/12. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

MIJNSITE VAN BOIS-DU-LUC

op de toegangsprijs voor volwassenen (zonder audiogids), hetzij € 6 in plaats van € 7. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/05 tot 31/10/2017 Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

BLEGNY-MIJN

op de toegangsprijs van het mijnbezoek voor volwassenen, hetzij € 8,20 in plaats van € 10,20. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 25/02 tot 30/11/2017 tijdens de openingsdata. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

CITADEL VAN DINANT

op de toegangsprijs + kabelbaan voor volwassenen, hetzij € 6,50 in plaats van € 8,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/02 tot 31/12/2017 tijdens de openingsdata. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

MUSEUM VAN HET PLATTELANDSLEVEN

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 2 in plaats van € 3. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/05 tot 30/09/2017, behalve op zon- en feestdagen. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

VORMSNOEIPARK – DURBUY

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 3,50 in plaats van € 4,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 (tijdens de openingsdata) voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

RÉCRÉALLE – ALLE-SUR-SEMOIS

op de prijs van een kajaktocht, hetzij € 15 i.p.v. € 16 (stroomafwaartse kajaktocht van 12 km). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017, tijdens de openingsdata. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-1

WILD PARK COO

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6,50 in plaats van € 7,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 (behalve bij sluiting wegens te slecht weer). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

KASTEEL VAN MODAVE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7 in plaats van € 9. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 15/11/2017, behalve tijdens concerten, toneelvoorstellingen, tijdelijke tentoonstellingen en speciale evenementen. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties

€-2

COO ADVENTURE

op de prijs van een stroomafwaartse kajaktocht, hetzij € 14 in plaats van € 16. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/07 tot 30/09/2017, onder voorbehoud van bevaarbaarheid. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

MUSÉE DE LA VIE RURALE

MALAGNE - ARCHÉOPARC DE ROCHEFORT

Rue Augustin Melsens 28 7950 HUISSIGNIES (CHIEVRES) Tel.: +32(0)69.68.61.80 musee.vierurale@skynet.be www.musee-huissignies.com

Rue du Coirbois 85 5580 ROCHEFORT Tel.: +32(0)84.22.21.03 malagne@malagne.be www.malagne.be

Verantwoordelijke uitgever: Ovide CANSELIET Rue Augustin Melsens 28 – 7950 HUISSIGNIES (CHIEVRES)

Verantwoordelijke uitgever: Françoise FONTAINE Rue du Coirbois 85 – 5580 ROCHEFORT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

PARC DES TOPIAIRES

PARC CHLOROPHYLLE

Rue Haie Himbe 1 6940 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.90.75 topiaires@durbuy.be www.topiaires.durbuy.be

Rue des Chasseurs Ardennais 60 6960 DOCHAMPS (MANHAY) Tel.: +32(0)84.37.87.74 info@parcchlorophylle.com www.parcchlorophylle.com

Verantwoordelijke uitgever: Didier DEMOULIN Rue Haie Himbe 1 – 6940 DURBUY

Verantwoordelijke uitgever: José BURGEON Rue des Chasseurs Ardennais 60 – 6960 DOCHAMPS (MANHAY)

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

RÉCRÉALLE

PARC NATUREL HAUTES FAGNES - EIFEL ASBL

Rue Léon Henrard 16 5550 ALLE-SUR-SEMOIS Tel.: +32(0)61.50.13.43 recrealle@recrealle.com www.recrealle.com

Route de Botrange 131 4950 WAIMES Tel.: +32(0)80.44.03.00 info@botrange.be www.botrange.be

Verantwoordelijke uitgever: Sébastien WAUQUAIRE Rue Léon Henrard 16 – 5550 ALLE-SUR-SEMOIS

Verantwoordelijke uitgever: Fabienne NYSSEN Route de Botrange 131 – 4950 WAIMES

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

COO ADVENTURE (ADRENALINE EVENTS)

SITE MINIER DU BOIS-DU-LUC

Petit Coo 4 4970 STAVELOT Tel. : +32(0)80.68.91.33 info@coo-adventure.com www.coo-adventure.com

Rue Saint-Patrice 2B 7110 HOUDENG-AIMERIES (LA LOUVIÈRE) Tel.: +32(0)64.28.20.00 resa@ecomuseeboisduluc.be www.ecomuseeboisduluc.be

Verantwoordelijke uitgever: Charles VIELLEVOYE Petit Coo 4 – 4970 STAVELOT

Verantwoordelijke uitgever: Chloé PIRSON Rue Saint-Patrice 2B – 7110 HOUDENG-AIMERIES (LA LOUVIÈRE)

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

CHÂTEAU DE MODAVE

BLEGNY-MINE

Rue du Parc 4 4577 MODAVE Tel.: +32(0)85.41.13.69 info@modave-castle.be www.modave-castle.be

Rue Lambert Marlet 23 4670 BLEGNY Tel.: +32(0)4.387.43.33 domaine@blegnymine.be www.blegnymine.be

Verantwoordelijke uitgever: Benoit VAN HESPEN Rue du Parc 4 – 4577 MODAVE

Verantwoordelijke uitgever: Jacques CRUL Rue Lambert Marlet 23 – 4670 BLEGNY

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

COO ADVENTURE (ADRENALINE EVENTS)

CITADELLE DE DINANT

Petit Coo 4 4970 STAVELOT Tel.: +32(0)80.68.91.33 info@coo-adventure.com www.coo-adventure.com Verantwoordelijke uitgever: Charles VIELLEVOYE Petit Coo 4 – 4970 STAVELOT

Place Reine Astrid 5 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.22.36.70 info@citadellededinant.be www.citadellededinant.be

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

Verantwoordelijke uitgever: Baron Marc DE VILLENFAGNE Place Reine Astrid 5 – 5500 DINANT

€-2

DOMEIN VAN DE GROTTEN VAN HAN

op de prijs van het ticket PASSHAN van het Domein, volwassene of kind. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 05/11/2017. Geldig voor maximaal 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

STICHTING FOLON – LA HULPE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7 in plaats van € 9 en € 5 in plaats van € 7 voor senioren en studenten. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

HOUTOPIA – HOUFFALIZE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 4,80 in plaats van € 6,80 (€ 5,20 in plaats van € 7,20 in juli en augustus). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 tijdens de openingsdata. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

LES JARDINS D’O DE NISMES – TOERISTISCHE DIENST VAN VIROINVAL

op de huurprijs van een elektrisch bootje voor maximaal 6 personen voor ½ uur. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/09/2017 tussen 11 en 14 u (onder voorbehoud van bruikbaarheid van de elektrische bootjes). Geldig voor maximaal 6 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

MEMORIAL 1815

op de prijs van de ‘Pass Mémorial’ voor volwassenen, hetzij € 14 in plaats van € 16. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/01 tot 31/12/2017 behalve tijdens evenementen. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

DIENST VOOR TOERISME VAN SPA – EXPO MIRÓ

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 6 in plaats van € 8. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017, behalve op 25/12 en 01/01. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2 DE RAILBIKES VAN DE MOLIGNÉE op de prijs van een railbike, hetzij € 16 in plaats van € 18. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens de openingsdata 2017 (zie website). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

GASTHUIS O.L.VROUW MET DE ROOS – LESSINES

Op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 7,50 in plaats van € 9,50. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

LA PETITE MERVEILLE

op de prijs van een sportactiviteit naar keuze uit het aanbod. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 30/09/2017 tijdens de openingsdata. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

TOERISTISCHE DIENST VALLEIEN VAN SMAKEN EN GEUREN

op de aankoopprijs van een spelzakje ‘Mes aventures d’enchanteur’ (waarde tussen € 8 en € 12 al naargelang het gekozen spel). Knip de bon uit en geef hem af op het onthaal van de Toeristische Dienst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017. Geldig voor maximaal 1 spelzakje per gezin. Niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

SAFARIPARK MONDE SAUVAGE

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 17 in plaats van € 19. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/07 tot 12/11/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

PASS (WETENSCHAPPELIJK AVONTURENPARK) – BERGEN

op de toegangsprijs, hetzij € 13 in plaats van € 15 voor volwassenen en € 8 in plaats van € 10 voor jongeren (6-18 jaar). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 16/01 tot 30/12/2017. Geldig voor maximaal 5 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

LES DRAISINES DE LA MOLIGNÉE Rue de la Molignée 116 5537 ANHÉE Tel.: +32(0)82.69.90.79 draisines@skynet.be www.draisine.be

Rue J. Lamotte 2 5580 HAN-SUR-LESSE Tel.: +32(0)84.37.72.13 info@grotte-de-han.be www.grotte-de-han.be

Verantwoordelijke uitgever: Paul ARNOULD Rue de la Gare 82 – 5522 FALAËN

Verantwoordelijke uitgever: Brigitte MALOU Rue J. Lamotte 2 – 5580 HAN-SUR-LESSE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

HÔPITAL NOTRE-DAME À LA ROSE

FONDATION FOLON

Place Alix de Rosoit 7860 LESSINES Tel.: +32(0)68.33.24.03 info@notredamealarose.com www.notredamealarose.com

Drève de la Ramée 6A 1310 LA HULPE Tel.: +32(0)2.653.34.56 info@fondationfolon.be www.fondationfolon.be

Verantwoordelijke uitgever: Raphaël DE BRUYN Place Alix de Rosoit – 7860 LESSINES

Verantwoordelijke uitgever: Stéphanie ANGELROTH Drève de la Ramée 6A – 1310 LA HULPE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

LA PETITE MERVEILLE

HOUTOPIA

Rue de Rome 1 6940 ROME (DURBUY) Tel. : +32(0)86.21.28.15 info@lapetitemerveille.be www.lapetitemerveille.be

Place de l’Eglise 17 6660 HOUFFALIZE Tel.: +32(0)61.28.92.05 info@houtopia.be www.houtopia.be

Verantwoordelijke uitgever: Bart MAERTEN Rue de Rome 1 – 6940 DURBUY

Verantwoordelijke uitgever: José LUTGEN Place de l’Eglise 17– 6660 HOUFFALIZE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MAISON DU TOURISME CONDROZ-FAMENNE

OFFICE DU TOURISME DE VIROINVAL ASBL LES JARDINS D’O DE NISMES

Place Monseu 23 – 5590 CINEY Tel. : +32(0)86.40.19.22 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be www.mesaventures.be Verantwoordelijke uitgever: Alain COLLIN Place Monseu 23 – 5590 CINEY

Rue Vieille Église 5 5670 NISMES Tel.: +32(0)60.31.16.35 tourisme.viroinval@skynet.be www.viroinval.be

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MONDE SAUVAGE SAFARI PARC

DOMAINE DES GROTTES DE HAN

Verantwoordelijke uitgever: Karine BULTEZ Rue Vieille Eglise 5 – 5670 NISMES

MÉMORIAL 1815

Fange de Deigné 3 4920 AYWAILLE Tel. : +32(0)4.360.90.70 reservation@mondesauvage.be www.mondesauvage.be

Route du Lion 1815 1420 BRAINE-L’ALLEUD Tel.: +32(0)2.385.19.12 info@waterloo1815.be www.waterloo1815.be

Verantwoordelijke uitgever: Joseph RENSON Fange de Deigné 3 – 4920 AYWAILLE

Verantwoordelijke uitgever: Fabrice LEKIM Route du Lion 1815 – 1420 BRAINE-L’ ALLEUD

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

PASS (PARC D’AVENTURES SCIENTIFIQUES)

OFFICE DU TOURISME DE SPA

Rue de Mons 3 7080 FRAMERIES Tel.: +32(0)65.61.21.60 pass@pass.be www.pass.be

Rue du Marché 1a – 4900 SPA Tel. : +32(0)87.79.53.53 info@spatourisme.be www.spatourisme.be www.expo-miro.be

Verantwoordelijke uitgever: André CREMER Rue de Mons 3 – 7080 FRAMERIES

Verantwoordelijke uitgever: Isabelle GREGOIRE Rue du Marché 1a – 4900 SPA

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

in ruil voor deze bon en per individueel ticket volwassene en kind ≥ 1 m, aangekocht aan de kassa of via de website (www.plopsa.be). Max. 5 personen per bon. Niet cumuleerbaar met andere acties of promoties. Niet uitwisselbaar in geld. Niet geldig op tickets in voorverkoop. Mag niet doorverkocht worden. Aanbod geldig tijdens de openingsdata 2017 (zie onze website).

€-2

PLOPSA COO 9404

€-2

THE SPIN CABLEPARK

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 18 in plaats van € 20 / 1 uur. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 31/10/2017 (behalve weekends en feestdagen). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

rondleiding

ABDIJ VAN MAREDSOUS

bij 1 betaalde rondleiding voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2017 voor individuele rondleidingen op welbepaalde dagen (zie advertentie p. 106). Geldig voor maximaal 2 betalende personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

ARCHEOFORUM VAN LUIK

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor het hele jaar 2017 voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

HISTORISCH CANAL DU CENTRE – HYDRAULISCHE LIFTEN

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 29/10/2017, voor de vrije toegang tot Strépy bij aankoop van een excursie op het historische Canal du Centre (uitgezonderd speciale eenmalige cruises). Geldig voor maximaal 2 betalende personen per bon, niet cumuleerbar met andere lopende promoties of acties. toegang

gratis toegang

CRISTAL DISCOVERY (VAL SAINT LAMBERT) – SERAING

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig het hele jaar 2017, behalve op maandag en op 01/01 en 25/12. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

SOURCE O RAMA – CHAUDFONTAINE

op de toegangsprijs voor volwassenen en kinderen + 12 jaar, hetzij € 8 in plaats van € 10. Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017, behalve van 01 tot 15/09. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€-2

THERMEN VAN SPA

op de toegangsprijs voor volwassenen, hetzij € 18 in plaats van € 20 (voor 3 uren). Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

ABDIJ VAN STAVELOT

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit, geef hem af aan de ingang en vermeld de code ‘4779’. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2017, behalve op 26, 27/03 en 25/12. Geldig voor maximaal 2 betalende personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

SCHEEPSLIFT VAN STRÉPY-THIEU

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 29/10/2017, behalve voor evenementencruises. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

KASTEEL VAN LAVAUX-SAINTE-ANNE

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor het hele jaar 2017 tijdens de openingsdata behalve tijdens evenementen (zie advertentie p. 108). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties. gratis 1toegang

volwassene

RUIMTE VAN DE MAN VAN SPY

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af op het onthaal van de Toeristische Dienst Sambre-Orneau. Aanbod geldig voor het hele jaar 2017 (behalve maandag en dinsdag). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

SOURCE O RAMA

Coo 4 4970 COO-STAVELOT Tel.: +32(0)80.68.42.65 info@plopsa.be www.plopsa.be

Verantwoordelijke uitgever: Philippe LABALUE Avenue des Thermes 78bis – 4050 CHAUDFONTAINE

Verantwoordelijke uitgever: Steve VAN DEN KERKHOF Coo 4 – 4970 COO-STAVELOT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

THERMES DE SPA

THE SPIN CABLEPARK

Colline d’Annette & Lubin 4900 SPA Tel.: +32(0)87.77.25.60 info@thermesdespa.com www.thermesdespa.com

Rue Crossart 61 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.31.39.82 of +32(0)479.56.47.09 info@thespin.be www.thespin.be

Verantwoordelijke uitgever: Séverine PHILIPPIN Colline d’Annette & Lubin – 4900 SPA

Verantwoordelijke uitgever: Laurie PIANET Avenue des Chênes 41 – 6001 MARCINELLE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

ABBAYE DE STAVELOT

ABBAYE DE MAREDSOUS

Cour de l’Abbaye 1 4970 STAVELOT Tel.: +32(0)80.88.08.78 etc@abbayedestavelot.be www.abbayedestavelot.be

Rue de Maredsous 11 5537 DENÉE Tel.: +32(0)82.69.82.84 accueil@maredsous.com www.tourisme.maredsous.be

Verantwoordelijke uitgever: Virgile GAUTHIER Cour de l’Abbaye 1 – 4970 STAVELOT

Verantwoordelijke uitgever: Bernard TORLET Rue de Maredsous 11 – 5537 DENÉE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT

ARCHÉOFORUM DE LIÈGE

Rue des Clercs 31 7000 MONS Tel.: +32(0)78.059.059 info@voiesdeau.hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Place Saint-Lambert 4000 LIÈGE Tel.: +32(0)4.250.93.70 infoarcheo@idpw.be www.archeoforumdeliege.be

Verantwoordelijke uitgever: Catherine BERGER Rue des Clercs 31 – 7000 MONS

Verantwoordelijke uitgever: Julien MAQUET Place St-Lambert – 4000 LIÈGE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

CHÂTEAU DE LAVAUX-SAINTE-ANNE

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT

Rue du Château 8 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE Tel.: +32(0)84.38.83.62 info@chateau-lavaux.com www.chateau-lavaux.com

Rue des Clercs 31 7000 MONS Tel.: +32(0)78.059.059 info@voiesdeau.hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Verantwoordelijke uitgever: Fanny TOUSSAINT Rue du Château 8 – 5580 LAVAUX-SAINTE-ANNE

Verantwoordelijke uitgever: Catherine BERGER Rue des Clercs 31 – 7000 MONS

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MAISON DU TOURISME SAMBRE-ORNEAU – ESPACE DE L’HOMME DE SPY

PLOPSA COO

Avenue des Thermes 78bis 4050 CHAUDFONTAINE Tel.: +32(0)4.364.20.20 info@sourceorama.com www.sourceorama.com facebook.com/sourceo.rama

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

VAL SAINT LAMBERT – CRISTAL DISCOVERY

Rue Sigebert 3 5030 GEMBLOUX Tel. : +32(0)81.62.69.66 info@sambre-orneau.be www.sambre-orneau.be

Esplanade du Val 4100 SERAING Tel.: +32(0)4.330.36.20 info@cristaldiscovery.be www.cristaldiscovery.be

Verantwoordelijke uitgever: Jean-Baptiste VAN ACHTER Rue Sigebert 3 – 5030 GEMBLOUX

Verantwoordelijke uitgever: Pierre GRIVEGNEE Esplanade du Val – 4100 SERAING

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

gratis 1toegang

volwassene

GRÈS DE LA ROCHE

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig in 2017 tijdens de schoolvakanties, behalve op 17/04, 01/05, 11/11, december en januari, voor maximaal 2 betalende personen per bon. Niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

DE CROCO EXPRESS

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van Pasen tot 30/09/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

MAISON DU TOURISME DES ARDENNES BRABANCONNES

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/07 tot 02/07/2017 voor ‘Wavre 1815 – Herbeleef de veldslag’. Geldig voor maximaal 2 gratis toegangen bij aankoop van 2 betaalde toegangen per bon. Niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties. gratis 1toegang

volwassene

MUSEUM VAN HET WAALSE LEVEN

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/07 tot 31/08/2017, enkel voor de ingang van het museum. (Niet geldig voor de tijdelijke tentoonstellingen, het marionettentheater en de activiteiten tijdens evenementen). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

KONINKLIJK MUSEUM VAN MARIEMONT

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2017, behalve op 25/12. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

HELLEND VLAK VAN RONQUIÈRES

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/04 tot 29/10/2017, behalve voor evenementencruises en het Ronquières Festival. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

GROT VAN COMBLAIN

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 15/06 tot 15/09/2017 tijdens de openingsdata, behalve op vrijdag (zie website www.grottedecomblain.be). Geldig voor maximaal 2 betalende personen per bon. Niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

HET ‘MALMUNDARIUM’ – MALMEDY

bij 1 betaalde toegang voor volwassene (op basis van het individuele tarief) Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

rondleiding

TOERISTISCHE DIENST VAN LUIK

in het historisch centrum van Luik bij 1 betaalde rondleiding Knip de bon uit en geef hem af op het onthaal. Aanbod geldig van 01/05 tot 31/10/2017 voor 1 rondleiding, enkel in het Frans. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

HERGÉ MUSEUM – LOUVAIN-LA-NEUVE

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 02/01 tot 31/12/2017. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis toegang

WELLINGTON MUSEUM – WATERLOO

bij 1 betaalde toegang voor volwassene Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig van 01/03 tot 30/09/2017 (buiten tijdelijke tentoonstellingen). Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis 1toegang

volwassene

MUSEUMDORP TREIGNES bij 1 betaalde toegang voor volwassene, geldig in 1 museum naar keuze

Knip de bon uit en geef hem af aan de ingang. Aanbod geldig voor het hele jaar 2017, behalve tijdens evenementen, speciale dagen en animaties. Geldig voor maximaal 4 personen per bon, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

LES DÉCOUVERTES DE COMBLAIN Place Leblanc 7 4170 COMBLAIN-AU-PONT Tel.: +32(0)4.369.26.44 info@decouvertes.be www.grottedecomblain.be

Rue Rompré 28 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.41.12.39 info@gresdelaroche.be www.gresdelaroche.be

Verantwoordelijke uitgever: Benoit HOUBEAU Place Leblanc 7 – 4170 COMBLAIN-AU-PONT

Verantwoordelijke uitgever: Collège communal, Ville de La Roche-en-Ardenne Place du Marché 1 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

LE ‘MALMUNDARIUM’

LE CROCO EXPRESS

Place du Châtelet 9 4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.79.96.68 info@malmundarium.be www.malmundarium.be Verantwoordelijke uitgever: Jean MAUS Place du Châtelet 9 – 4960 MALMEDY

Route de la Plate Taille 99 6440 BOUSSU-LEZ-WALCOURT Tel.: +32(0)71.30.21.13 of 0476/29.89.11 info@lecrocodilerouge.be www.lecrocodilerouge.be

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MAISON DU TOURISME DU PAYS DE LIÈGE

MAISON DU TOURISME DES ARDENNES BRABANÇONNES

Verantwoordelijke uitgever: Jean-François BAELDEN Allée des Crocus 33 – 6120 NALINNES

Quai de la Goffe 13 4000 LIÈGE Tel.: +32(0)4.221.92.21 info@visitezliege.be www.visitezliege.be

Rue de Nivelles 1 1300 WAVRE Tel.: +32(0)10.23.03.52 info@mtab.be www.wavre1815.com

Verantwoordelijke uitgever: Guillaume KERCKHOFS Rue de la Boucherie 4 – 4000 LIÈGE

Verantwoordelijke uitgever: Josette CHAMPT Rue de Nivelles 1 – 1300 WAVRE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MUSÉE HERGÉ

MUSÉE DE LA VIE WALLONNE

Rue du Labrador 26 1348 LOUVAIN-LA-NEUVE Tel.: +32(0)10.48.84.21 info@museeherge.com www.museeherge.com

Cour des Mineurs 4000 LIÈGE Tel. : +32(0)4.237.90.50 info@viewallonne.be www.viewallonne.be

Verantwoordelijke uitgever: Robert VANGENEBERG Avenue Louise 162 – 1050 BRUXELLES

Verantwoordelijke uitgever: PROVINCE DE LIÈGE Place Saint-Lambert 18A – 4000 LIÈGE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MUSÉE WELLINGTON

GRÈS DE LA ROCHE

MUSÉE ROYAL DE MARIEMONT

Chaussée de Bruxelles 147 1410 WATERLOO Tel.: +32(0)2.357.28.60 info@museewellington.be www.museewellington.be

Chaussée de Mariemont 100 7140 MORLANWELZ Tel.: +32(0)64.21.21.93 info@musee-mariemont.be www.musee-mariemont.be

Verantwoordelijke uitgever: Bernadette RAEYMAEKERS Chaussée de Bruxelles 147 – 1410 WATERLOO

Verantwoordelijke uitgever: Marie-Cécile BRUWIER Chaussée de Mariemont 100 – 7140 MORLANWELZ

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

TREIGNES VILLAGE DES MUSÉES

ASBL VOIES D’EAU DU HAINAUT

5670 TREIGNES Tel.: +32(0)60.31.16.35 (Office du Tourisme de Viroinval) musees@treignes.info www.treignes.info

Rue des Clercs 31 7000 MONS Tel.: +32(0)78.059.059 info@voiesdeau.hainaut.be http://voiesdeau.hainaut.be

Verantwoordelijke uitgever: Vincent BONEHILL Rue Eugène Defraire 36 – 5670 TREIGNES

Verantwoordelijke uitgever: Catherine BERGER Rue des Clercs 31 – 7000 MONS

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

gratis over-

nachting

ACCUEIL CHAMPÊTRE EN WALLONIE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip deze bon uit en overhandig hem aan uw gastheer bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, van donderdag tot zondag of van vrijdag tot maandag (zie de deelnemende eigenaars op onze website), op basis van de reservatie van een verblijf in een B&B die uiterlijk geprogrammeerd wordt op 31/12/2017. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

overnachting

AUBERGE DU SABOTIER – AWENNE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip deze bon uit en overhandig hem aan de receptie bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, behalve op 01/11, 25/12 en 31/12, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op woensdag of donderdag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

overnachting

HOSTELLERIE LA CLAIRE FONTAINE – LA ROCHE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip deze bon uit en overhandig hem aan de receptie bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, behalve op weekends (vrijdag en zaterdag) en tijdens de eindejaarsfeesten, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst uitsluitend op zondag, maandag of dinsdag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis over-

nachting

LOGIS DE BELGIQUE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip deze bon uit en overhandig hem aan de receptie bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, op basis van de reservatie van een verblijf in Wallonië in een tweepersoonskamer. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

overnachting

VAL D’ARIMONT – MALMEDY

bij 2 betaalde overnachtingen (in een hotelkamer) Knip deze bon uit en overhandig hem aan de receptie bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, buiten de schoolvakanties, op basis van de reservatie van een verblijf in een hotelkamer voor 2 personen. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 25

ARDENNES-ETAPE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, met reservatie online op de website www.ardennes-etape.be met vermelding van de promotiecode AEMWBT17ML in het veld ‘Kortingscode’ of per telefoon op het nr. +32(0)80.29.24.00. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis over-

nachting

AUBERGE D’ALSACE bij 3 betaalde overnachtingen

Knip deze bon uit en overhandig hem aan de receptie bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, behalve op Hemelvaart, Pinksteren, Allerheiligen, Kerstmis en Nieuwjaar, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op donderdag en vertrek op maandag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

overnachting

FLORÉAL LA ROCHE-EN-ARDENNE

bij 2 betaalde overnachtingen Knip deze bon uit en overhandig hem aan de receptie bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, behalve op feestdagen en de eindejaarsfeesten, op basis van de reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met aankomst op zondag. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis over-

nachting

LE VAL DE POIX – POIX-SAINT-HUBERT

bij 2 betaalde overnachtingen Knip deze bon uit en overhandig hem aan de receptie bij aankomst. Aanbod geldig tijdens het hele jaar 2017 volgens beschikbaarheid, behalve van 25 tot 30/07, op basis van de reservatie van een tweepersoonskamer. Het vermelden van dit aanbod is verplicht tijdens de reservatie. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

gratis

overnachting

OURTHE & SOMME bij 3 betaalde overnachtingen

Aanbod geldig voor elke reservatie van een verblijf dat ten laatste geprogrammeerd is op 31/12/2017, uitsluitend in onze vakantiedorpen, volgens beschikbaarheid, gereserveerd per mail naar info@ourthe-somme.be of per telefoon op het nr. +32(0)86.32.27.17, met vermelding van dit aanbod tijdens de reservatie. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 50

ARDENNE RÉSIDENCES op de prijs van een verblijf

Aanbod geldig voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, met reservatie online op de website www.ardenneresidences.be en vermelding van de promotiecode WBT17 in het veld ‘Promo code’ of per telefoon op het nr. +32(0)86.21.00.21 met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 35

BELVILLA

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, met reservatie online op de website www.belvilla.be met vermelding van de promotiecode WBT17 in het veld ‘Kortingscode’ of per telefoon op het nr. +32(0)3.808.09.54 (gratis nummer) met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties, behalve met last-minute aanbiedingen.

AUBERGE D’ALSACE

Chaussée de Namur 47 5030 GEMBLOUX Tel.: +32(0)81.62.74.58 accueilchampetre@fwa.be www.accueilchampetre.be

Verantwoordelijke uitgever: Patrice WERY Faubourg de France 3 – 6830 BOUILLON

Verantwoordelijke uitgever: Vincent SÉPULT Chaussée de Namur 47 – 5030 GEMBLOUX

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

FLORÉAL LA ROCHE-EN-ARDENNE

AUBERGE DU SABOTIER

Avenue de Villez 6 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.21.94.46 reception.laroche@florealgroup.be www.floreallaroche.be www.sejour-ardennes.eu Joie & Vacances asbl - tourisme pour tous Verantwoordelijke uitgever: Monique MAGONETTE Avenue de Villez 6 - 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

LE VAL DE POIX

Grand’Rue 21 6870 AWENNE (SAINT-HUBERT) Tel.: +32(0)84.36.65.23 info@aubergedusabotier.be www.aubergedusabotier.be Verantwoordelijke uitgever: Luc DEWALQUE Grand’Rue 21 – 6870 AWENNE (SAINT-HUBERT) Nietop opdede openbare weg gooien. Escapades Wallonie Niet openbare weg gooien. Ref.: Echte Ref.: Ardennen en Waalse Steden2017 2017

HOSTELLERIE LA CLAIRE FONTAINE

Rue des Ardennes 18 6870 POIX-SAINT-HUBERT Tel.: +32(0)61.61.13.29 info@levaldepoix.com www.levaldepoix.com

Rue Vecpré 64 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.41.24.70 logis@clairefontaine.be www.clairefontaine.be

Verantwoordelijke uitgever: Lorraine PIETTE Rue des Ardennes 18 – 6870 POIX-SAINT-HUBERT

Verantwoordelijke uitgever: Adrien SON Rue Vecpré 64 – 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

SCA OURTHE & SOMME GESTION

LOGIS DE BELGIQUE

Trou du Renard 9 5377 SOMME-LEUZE Tel.: +32(0)86.32.27.17 info@ourthe-somme.be www.ardennes-online.be

Rue de l’Eglise 15 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE Tel.: +32(0)84.41.27.67 info@logis.be www.logis.be

Verantwoordelijke uitgever: Rudi MERLO Trou du Renard 9 – 5377 SOMME-LEUZE

Verantwoordelijke uitgever: Michel SON Rue de l’Eglise 15 – 6980 LA ROCHE-EN-ARDENNE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

ARDENNE RÉSIDENCES

VAL D’ARIMONT (SOGIMAL SPRL)

Rue des Frères Collin 11 6941 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.00.21 info@ardenneresidences.com www.ardenneresidences.com

Chemin du Val 30 4960 MALMEDY Tel.: +32(0)80.33.07.61 info@val-arimont.be www.val-arimont.be

Verantwoordelijke uitgever: Etienne BRICHEUX Rue des Frères Collin 11 – 6941 DURBUY

Verantwoordelijke uitgever: Richard VERVAET Chemin du Val 30 – 4960 MALMEDY

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

BELVILLA

ACCUEIL CHAMPÊTRE EN WALLONIE

Faubourg de France 1 et 3 6830 BOUILLON Tel.: +32(0)61.46.65.88 of +32(0)61.46.60.68 info@aubergedalsace.be www.aubergedalsace.be

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

ARDENNES-ETAPE

Tel.: +32(0)3.808.09.54 info@bellvilla.be www.belvilla.be

Avenue Constant Grandprez 29 4970 STAVELOT Tel.: +32(0)80.29.24.00 info@ardennes-etape.be www.ardennes-etape.be

Verantwoordelijke uitgever: Ingrid JANSSENS Oude Stadsgracht 1 NL – 5611 DD EINDHOVEN

Verantwoordelijke uitgever: André OFFERMANS Avenue Constant Grandprez 29 – 4970 STAVELOT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

€- 15

CHÂTEAU DE LA POSTE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, met reservatie online op de website www.chateaudelaposte.be met vermelding van de promotiecode WBT17 in het veld ‘Kortingscode’. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 15

FLOREAL LE PANORAMIQUE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, met reservatie per telefoon op het nr. +32(0)69.89.16.16 met vermelding van de promotiecode WBT17. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 10

LEONARDO HOTEL WAVRE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, op basis van een reservatie van een verblijf in een tweepersoonskamer met vermelding van de promotiecode WBT17 tijdens de reservatie. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 25

MASSEMBRE – HEER per persoon en per nacht

Musee Wellington © WBT - B. Dalimonte

Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, gemaakt op de website www.massembre.be met vermelding van de promotiecode 'Echte Ardennen 2017' in het veld ‘Opmerkingen’ of per telefoon op het nr. +32 (0)82.64.43.57 met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 10

DOLCE LA HULPE BRUSSELS

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, met reservatie per telefoon op het nr. +32(0)2.290.98.98 of online op de website www.dolcelahulpe.com/nl/ met vermelding van de promotiecode WBT17. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 10

HOTEL ibis DINANT CENTRE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, met reservatie per telefoon op het nr. +32 (0)82.21.15.00 met vermelding van de promotiecode WBT17. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

DIENST VAN €- 14 HETTOERISTISCHE LAND VAN OURTHE EN AISNE

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, gemaakt via het contactformulier dat gekoppeld is aan elk verblijfsaanbod op de website www.marando.be, met vermelding van de promotiecode WBT17 in het veld ‘Bericht’ of per telefoon op het nr. +32 (0)86.21.35.00 met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

€- 10

SUNCLASS DURBUY

op de prijs van een verblijf Aanbod geldig volgens beschikbaarheid voor elke reservatie van een verblijf van minstens 3 nachten, waarvan het einde uiterlijk op 31/12/2017 geprogrammeerd is, online gereserveerd op de website www.sunclassdurbuy.com met vermelding van de promotiecode WBT17 in het veld ‘Actiecode’ of per telefoon op het nr. +32 (0)86.21.27.39 met vermelding van dezelfde code. Aanbod niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties.

CHÂTEAU DE LA POSTE

Chaussée de Bruxelles 135 1310 LA HULPE Tel.: +32(0)2.290.98.98 reservations.lahulpe@dolce.com www.dolcelahulpe.com/nl

Ronchinne 25 5330 MAILLEN Tel.: +32(0)81.41.14.05 info@chateaudelaposte.be www.chateaudelaposte.be

Verantwoordelijke uitgever: Sophie CARVALHO Chaussée de Bruxelles 135 – 1310 LA HULPE

Verantwoordelijke uitgever: Benoît THEWYS Ronchinne 25 – 5330 MAILLEN

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

HÔTEL ibis DINANT CENTRE

FLOREAL LE PANORAMIQUE

Rempart d’Albeau 16 5500 DINANT Tel.: +32(0)82.21.15.00 H3150@accor.com www.ibis.com

Place 2 7542 MONT-SAINT-AUBERT Tel.: +32(0)69.89.16.16 mont.saint.aubert@florealgroup.be www.florealholidays/montsaintaubert.be

Verantwoordelijke uitgever: Véronique DEGIVES Allée Verte 1 – 6280 GERPINNES

Verantwoordelijke uitgever: Anne-Sophie PUAUD Place 2 – 7542 MONT-SAINT-AUBERT

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

MAISON DU TOURISME DU PAYS D’OURTHE ET AISNE

LEONARDO HOTEL WAVRE

Grand rue 16 – 6940 BARVAUX-SUR-OURTHE Tel.: +32(0)86.21.35.00 info@ourthe-et-aisne.be www.ourthe-et-aisne.be www.marando.be

Rue de la Wastinne 45 1301 WAVRE Tel.: +32(0)10.41.13.63 reservation.wavre@leonardo-hotels.com www.leonardo-hotels.com

Verantwoordelijke uitgever: Michel JACQUET Grand rue 16 – 6940 BARVAUX-SUR-OURTHE

Verantwoordelijke uitgever: Céline CASTEELS Rue de la Wastinne 45 – 1301 WAVRE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

SUNCLASS DURBUY

MASSEMBRE

Rue d’Andenne 20 6940 DURBUY Tel.: +32(0)86.21.27.39 contact@sunclassdurbuy.com www.sunclassdurbuy.com

5543 HEER Tel.: +32(0)82.64.43.57 reception@massembre.com www.massembre.be

Verantwoordelijke uitgever: Els TIMPERMAN Rue d’Andenne 20 – 6940 DURBUY

Verantwoordelijke uitgever: Bram VERMEIREN Massembre 84 – 5543 HASTIÈRE

Niet op de openbare weg gooien. Ref.: Echte Ardennen en Waalse Steden 2017

DOLCE LA HULPE BRUSSELS

©WBT - A. Trejo

Door Unesco opgenomen als Werelderfgoed

Belfort – Bergen

Historisch ‘Canal du Centre’ Hydraulische lift nr.4

• De Notre-Damekathedraal van Doornik • De zeven belforten van Doornik, Binche, Bergen, Charleroi, Thuin (p.43) Namen en Gembloux • De vier grote mijnsites van Wallonië: Le Grand Hornu in Hornu, de mijnsite van Bois-du-Luc in Houdeng-Aimeries (p.38), le Bois du Cazier in Marcinelle (p.40) en Blegny-Mijn in Blegny (p.71) • De neolithische mijnen van Spiennes (Bergen) • De vier hydraulische scheepsliften van het historische ‘Canal du Centre’ en hun site, tussen La Louvière en Le Roeulx (p.44)

Oraal en immaterieel • De Ducasse van Ath • De ‘Doudou’ van Bergen, de Processie van de Gouden Koets en het ‘Lumeçon’-gevecht. • Het Carnaval van Binche • De Marsen in het gebied tussen Samber en Maas

Mijnsite van Bois-du-Luc

Bois du Cazier

Blegny-Mijn

Grand-Hornu

Notre-Damekathedraal – Doornik

Provincie

Luik

Bezienswaardigheden 1

Blegny-Mijn 2 Prehistomuseum 3 Cristal Discovery – Het Kasteel van Val Saint Lambert 4 De Boverie 5 Archeoforum van Luik 6 Museum van het Waalse Leven 7 Aquarium-Museum van Luik 8 Source O Rama 9 Het Domein van het Kasteel van Jehay 10 Kasteel van Modave 11 Kasteel van Franchimont 12 1 Stavelot 13 Abdij van Stavelot 14 Plopsa Coo 15 Coo Adventure 16 Wild Park Coo 17 Safaripark Monde Sauvage 18 Grot van Comblain 19 Spa 20 De Thermen van Spa 68

Het Circuit van Spa-Francorchamps 28 1 De Oostkantons 29 1 Malmedy 30 Het ‘MALMUNDARIUM’ 31 Baugnez 44 Historical Center 32 Kasteel van Reinhardstein 33 1 Natuurpark Hoge Venen - Eifel Werelderfgoed van Unesco Accommodaties 22

Crowne Plaza Liège 23 Ramada Plaza Liège City Center 24 Hotel Husa de la Couronne 25 Hotel Verviers 26 Hotel de la Source 27 Silva Hotel Spa-Balmoral 34 Val d’Arimont Hotel-Resort 35 Domaine des Hautes Fagnes 36 Hotel Bütgenbacher Hof 37 Relax Hotel Restaurant Pip-Margraff

De mooiste dorpjes van Wallonië Clermont sur Berwinne Limbourg Olne Soiron 69

De provincie Luik, land van avonturen en ontdekkingen!

Wenst u een beetje spanning tijdens uw escapade, dan wordt u op uw wenken bediend door het Fraxinus Avontuur van ‘Le Monde Sauvage’ in Aywaille en het Avonturenparcours van Forestia in Theux, die u beide meenemen door de toppen van de bomen. De fantastische verscheidenheid van de landschappen (Hoge Venen, valleien van de Maas, de Ourthe en de Vesder), zal alle fietsliefhebbers aanspreken, die gewapend met de topogids ‘Fietsen in de provincie Luik’ (20 tochten) de mooiste plekjes van de provincie zullen ontdekken. De gids is te koop voor € 13,90 in de e-shop van www.ouftitourisme.be. Op het gebied van cultuur zijn de Abdij van Stavelot en haar 3 musea, Cristal Discovery van Val Saint-Lambert en Blegny-Mine

(UNESCO) niet te missen. Maar denk ook aan het Museum La Boverie in het centrum van Luik en het Prehistomuseum dat een eerder ongewone benadering van de prehistorie aanbiedt. Alle attracties en bezienswaardigheden vindt u terug op www.ouftitourisme.be. Logies, activiteiten en spektakels kunnen met enkele klikken en een veilige betaling gereserveerd worden.

Fédération du Tourisme de la Province de Liège Info: www.liegetourisme.be Reservatie: www.ouftitourisme.be

Maison du Tourisme du Pays de Liège

KORTINGS-

Het Land van Luik, een niet te missen bestemming! Luik was gedurende meer dan acht eeuwen hoofdstad van een onafhankelijk prinsdom. De stad en zijn omgeving herbergen talrijke schatten. Diverse musea, een rijk cultureel en artistiek leven, een groot historisch erfgoed en tal van evenementen maken het tot een bestemming waar u niet omheen kunt. Ontdek het diverse architecturale erfgoed met het prestigieuze paleis van de Prins-bisschoppen en aan de andere kant het ultramoderne station ontworpen door Calatrava, de kastelen langs de Maas en de uitgestrekte groene gebieden. En vergeet ook niet de levendige sfeer waar de stad al eeuwen om bekend staat. RONDLEIDING door het historische centrum (in het Frans) dagelijks om 14.30 uur, van april tot eind oktober. TARIEVEN: € 5/persoon, zonder reservering. Vertrek vanaf het Maison du Tourisme. Quai de la Goffe 13 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.221.92.21 • info@visitezliege.be www.visitezliege.be

BON p. 61

Maison du Tourisme du Pays de Herve

Huur een ﬁets in de streek van de wallenlandschappen!

Herve en omgeving staan gelijk aan 40 km RAVeL-paden, 500 km wandelpaden, 150 km mountainbike- en ruiterpaden en 450 km2 wallenlandschap. Het is tevens een stuk erfgoed waar u niet omheen kunt: de Abdij van Val-Dieu, de Amerikaanse begraafplaats Henri-Chapelle, het drielandenpunt, Olne en Clermont-sur-Berwinne (twee van de Mooiste Dorpen van Wallonië). Hoogstaande accommodaties op het platteland en unieke streekproducten: kaas uit Herve, appel- en perensiroop, bier, cider, vleeswaren. Verhuur van standaard- en elektrische fietsen bij het Maison du Tourisme. Het Land van Herve is de ideale bestemming voor elk seizoen! Place de la Gare 1 • 4650 Herve Tel.: +32(0)87.69.31.70 • info@paysdeherve.be www.paysdeherve.be

Gare de Liège-Guillemins - SNCB Holding Eurogare Santiago Calatrava © WBT - D. Erroyaux

Toeristische diensten

Maison du Tourisme du Pays des Sources

Beleef een authentieke ervaring in het Land van de Bronnen! Het Land van de Bronnen, aan de voet van de Hoge Venen, telt enkele van de mooiste dorpen van de Ardennen. Het biedt 500 km wandelwegen, 300 km mountainbikepistes, verschillende trail-parcours en 2 RAVeL. Het is een streek met nog steeds levende tradities die zich voortzetten tijdens evenementen: de oude beroepen van Sart, de middeleeuwse jaarmarkt van Franchimont, de Laetare van Stavelot. Het hele jaar zijn er festivals zoals de Francofolies van Spa, het Theaterfestival van Spa, dat van Stavelot, de Muzikale Herfst… om er maar enkele te noemen. De gastronomie is altijd op de afspraak. Proef onze streekproducten, bereid door grote chefs, maar ook ons befaamd water van Spa.

Blegny-Mijn

De koolmijn Blegny-Mijn, een van de 4 grootste mijngebieden in Wallonië, is erkend als Werelderfgoed door Unesco! Bezoek de ondergrondse gangen (-30 en -60 meter) met een afdaling via de mijnkelder en volg de demonstraties van het gebruik van de machines, of ontdek de was- en sorteerinstallaties voor de steenkool. Andere opties: ‘Musée de la Mine’ (mijnmuseum), treinritje, biotoop van de steenberg en het ‘Circuit des Arbres’ (bomencircuit), artistiek parcours. Activiteiten ter plekke: speelvelden, mijngolf, recreatiepark met meren, volières en dieren. GEOPEND: dagelijks van 03/04 tot 08/09 + vakanties van Carnaval en Allerheiligen. Van 25/02 tot 30/11: bezoek aan de mijn tijdens de weekends, op feestdagen en op 27/09. TARIEVEN: volwassenen: € 10,20 – kinderen (6-12 jaar): € 7,20. Mogelijkheid van een dagforfait (mijn + mijnmuseum + treintje + biotoop van de terril), dagelijks van 03/04 tot 17/04 (paasvakantie) en van 01/07 tot 31/08 + de weekends en feestdagen van 01/04 tot 12/11.

Cultuur KORTINGS-

BON

Rue du Marché 1a • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.53.53 • info@pays-des-sources.be www.pays-des-sources.be

p. 55

Blegny-Mine • Rue Lambert Marlet 23 • 4670 Blegny Tel.: +32(0)4.387.43.33 • domaine@blegnymine.be www.blegnymine.be

Het Prehistomuseum

Sinds februari 2016 biedt het Prehistomuseum een nieuwe ongewone museumervaring voor elk publiek en in het bijzonder voor gezinnen. Het is een première in Europa, met 30 hectare experimenten in een geklasseerd bos in Flémalle, op enkele kilometers van Luik. Het Prehistomuseum omvat een geklasseerde grot, 12 exposities-experimenten (7 in volle natuur en 5 onder dak), praktische ateliers, een archeorestaurant, een mammoetspeelplein, 8 km wandelpaden in het bos...

GEOPEND: dagelijks, behalve van 25/12 tot 01/01. TARIEVEN: van € 9 tot € 22 volgens de duur van het bezoek (afnemend uurtarief). Clan-korting (+ dan 4 personen): € 3 korting per persoon (behalve voor het eerste uur).

Le Préhistomuseum • Rue de la Grotte 128 • 4400 Flémalle Tel.: +32(0)4.275.49.75 • info@prehisto.museum www.prehisto.museum

Cristal Discovery – Het Kasteel van Val Saint Lambert

Op het programma van uw bezoek (2 à 3 uur): • Film over het leven van de arbeiders van Val, met getuigenissen van voormalige werknemers. • Interactieve galerij en vitrine. Evolutie van de productie in Val St Lambert, met 250 collectiestukken. • Ludiek parcours met monumentale sculpturen gerealiseerd door de kunstenaar Bernard Tirtiaux. • 2 nieuwigheden: spektakelparcours met de geschiedenis van het glas en het kristal sinds de oudheid en demonstratie van glasblazen en creatie van een voorwerp door een meester-glasblazer.

Cristal Discovery - Le Château du Val Saint Lambert Esplanade du Val • 4100 Seraing Tel.: +32(0)4.330.36.20 • info@cristaldiscovery.be www.cristaldiscovery.be

GEOPEND: het hele jaar door. Zon- en feestdagen enkel ‘s namiddags. Gesloten op maandag, 01/01 en 25/12. TARIEVEN: volwassenen: € 12 – senioren: € 10 — jongeren (6-18 jaar): € 8. KORTINGS-

BON p. 59 71

Station van Liège Guillemins – NMBS Holding Eurogare – Santiago Calatrava © WBT - D. Erroyaux

Luik

Een stad in volle metamorfose Luik is een stad van contrasten. De historische ‘Place Saint-Lambert’, het Paleis van de Prins-bisschoppen en de Koninklijke Opera van Wallonië hokken er samen met het ultramoderne tgv-station van de Spaanse architect Santiago Calatrava. De zeer trendy wijk ‘Le Carré’, overdag vooral commercieel, wordt bruisend in de avonduren met zijn vele cafés en underground locaties. Ontdek de stad met de honderd klokkentorens: van de schilderachtige wijk Outremeuse tot de Sint-Pauluskathedraal, van de ‘La Batte’ markt tot de kapittelkerk Sint-Bartholomeus, zal de rijkdom van het erfgoed u beslist verbazen.

De sfeer

Niet te missen

Luik, groene stad!

• Het station Luik-Guillemins • De ‘Place Saint-Lambert’ en het Paleis van de Prins-bisschoppen • De Sint-Pauluskathedraal en zijn schat • Het museum van La Boverie en de nieuwe loopbrug ‘la belle Liégeoise’ • De wijk ‘Le Carré’ • De heuvels van de citadel (3 sterren in de groene Michelingids)

Luik ligt in de vallei van de Maas en heeft oevers die aangelegd zijn voor fietsers. Tip voor een ontspannende wandeling: het ‘Parc de la Boverie’, aan de oever van de rivier, met zijn vijvers, sculpturen, loopbrug en nieuw museum. Op de heuvels van de citadel laten tuinen, schilderachtige stegen en middeleeuwse wegen u vergeten dat u in de stad bent.

De pluspunten

Een berg in de stad?

• De Grand Curtius • De ’La Batte’ markt (zondagvoormiddag) • Het Tchantchès museum • Het Museum van het Waalse leven • De doopvont van de kapittelkerk Sint-Bartholomeus • De ‘Place du Marché’ • De Saint-Jacqueskerk

De 373 treden van de Buerenberg verbinden de ‘Hors-Château’wijk met de citadelwijk.

• De mijnsite Blegny-Mijn (p. 71) • De kristalfabriek Val Saint Lambert in Seraing (p. 71) • Het Prehistomuseum in Flémalle (p. 71)

De grote evenementen

• Summer Beerlovers’ Festival (Pinksteren weekend) • ‘Les Ardentes’, electro-rock festival (in juli) • Wandelfestival (in augustus) • 15 augustus in Outremeuse • De ‘Nocturne des Coteaux’ (Avondwandeling op de hellingen van de Citadel) (1e zaterdag van oktober) • Luik, kerststad (in december)

De omgeving

Quai de la Goffe 13 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.221.92.21 info@visitezliege.be www.visitezliege.be

La Boverie

Het Museum van La Boverie, omgeven door groen, vond onderdak in een uitzonderlijk historisch gebouw met een uitbreiding die gerealiseerd werd door Rudy Ricciotti (MuCEM in Marseille enz.). Neem een duik in de kunstverzameling, van de renaissance tot vandaag: Ingres, Gauguin, Chagall, Picasso, Magritte... en ontdek de prestigieuze tijdelijke tentoonstellingen. Een artistiek project dat gerealiseerd werd in samenwerking met het Louvre. GEOPEND: het hele jaar door van dinsdag tot zondag. TARIEVEN: permanente collectie: volwassenen: € 5 – jongeren, studenten, senioren: € 3. Tijdelijke tentoonstellingen: variabel. Parc de la Boverie • 4020 Liège Tel.: +32(0)4.238.55.01 info@laboverie.com www.laboverie.com

Archeoforum van Luik KORTINGS-

Onder de ‘Place Saint-Lambert’, in het centrum van Luik, neemt het Archeoforum u mee naar de oorsprong van de Vurige Stede met een reis door 9000 jaar geschiedenis. U ontdekt er de sporen van de eerste bewoners in de tijd van de prehistorie, de resten van een Romeinse villa, de crypte van de vermoorde bisschop Lambert, en ook de overblijfselen van vier kerken en kathedralen. Dat alles met behulp van een viertalige iPad en een didactische scenografie. Het ticket geeft gratis toegang tot de schatkamer van de Sint-Pauluskathedraal (op 650 m, rue BonneFortune 6). GEOPEND: het hele jaar door behalve op zondag, maandag, wettelijke feestdagen, 27/09 en 02/11. TARIEVEN: volwassenen: € 6 – studenten en senioren: € 5 – families: € 13 (max. 5 personen, waarvan max. 2 volwassen).

BON p. 59

Archéoforum de Liège • Place Saint-Lambert • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.250.93.70 • infoarcheo@idpw.be www.archeoforumdeliege.be

Museum van het Waalse Leven

GEOPEND: van dinsdag tot zondag behalve op 01/01, 01/11, 25/12 en de week na de kerstvakantie. TARIEVEN: volwassenen: € 5 – kinderen: € 3.

KORTINGS-

BON p. 61

Cour des Mineurs • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.237.90.50 • info@viewallonne.be www.viewallonne.be

Aquarium-Museum van Luik

KORTINGS-

BON p. 51

Het Museum van het Waalse Leven, gevestigd in het hart van Luik, biedt een originele kijk op Wallonië, van de 19e eeuw tot vandaag. Van de menselijk en sociale geschiedenis tot de economie, via literatuur, ambachtswerk, volksfeesten en volksgeloof… het leven van de Walen, gisteren en vandaag, zal voor u geen geheimen meer hebben. Regelmatig worden culturele en feestelijke evenementen georganiseerd. Bij het museum hoort ook een marionettentheater, een documentatiecentrum en er worden tijdelijke tentoonstellingen georganiseerd rond diverse thema’s. Er gebeurt altijd iets in het Museum van het Waalse Leven!

Ontdek in het Aquarium de verschillende facetten van het leven onder water. Maak kennis met ongeveer 200 soorten waterdieren uit oceanen, zeeën, meren en rivieren van de hele wereld, gespreid over een vijftigtal aquariums. Verbaas u over de diversiteit van de levende wezens. U ontdekt ook 20.000 bewaarde soorten, opgezet of in de vorm van skelet, afkomstig van alle continenten. Een unieke gelegenheid om heel wat bijzondere diersoorten te bekijken. Mis ook onze nieuwe mobiele applicatie niet, te ontdekken in het Aquarium! GEOPEND: dagelijks. TARIEVEN: volwassenen: € 7,50 – kinderen (6-12 jaar): € 5.

Aquarium-Muséum de Liège

Quai Édouard Van Beneden 22 • 4020 Liège Tel.: +32(0)4.366.50.21 • aquarium@ulg.ac.be www.aquarium-museum.be

Source O Rama heet u welkom op een ontdekkingsreis van het watermysterie, middels 12 educatieve, wetenschappelijke en speelse attracties. Dit ontdekkingscentrum maakt gebruik van de beste multimediale technieken: virtuele personages, interactieve computers, etc. Dankzij de dynamische bioscoop, die een miniatuur van u maakt, treedt u binnen in een waterdruppel van Chaudfontaine en beleeft u zijn wonderlijke ondergrondse reis langs 60 jaar en tot 1600 m diepte. GEOPEND: het hele jaar door, behalve de eerste twee weken van september. TARIEVEN: volwassenen: € 10 – kinderen (6-12 jaar): € 7 – gezinnen (2 volwassenen en 2 kinderen): € 25. Avenue des Thermes 78B • 4050 Chaudfontaine Tel.: +32(0)4.364.20.20 • info@sourceorama.com www.sourceorama.com • facebook.com/sourceo.rama

Source O Rama

KORTINGS-

BON p. 59

Het Domein van het Kasteel van Jehay KORTINGS-

Bezoek dit kasteel, behorend tot het Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië, met architectuur die uniek is in Europa. Op dit moment wordt het kasteel gerestaureerd, maar dankzij een film heeft u de mogelijkheid om er virtueel rond te kijken. In de gebouwen worden 2 tentoonstellingen gehouden: ‘Le Cabinet de curiosités de Jehay’ (Het Rariteitenkabinet van Jehay) en ‘Trésors venus d’Irlande’ (Schatten van Ierland). Flaneer door het park en tuinen en ontdek de moestuin met groenten, planten, granen en lokale fruitbomen.

BON p. 51

GEOPEND: van 25/03 tot 27/10. TARIEVEN: volwassenen: € 5 – jongeren (6-18 jaar): € 3. Park: € 2,50.

Le Domaine du Château de Jehay

Rue du Parc 1 • 4540 Amay Tel.: +32(0)85.82.44.00 • info@chateaujehay.be www.chateaujehay.be

Hoei

Aantrekkelijke historische stad aan de Maas

Halverwege tussen Namen en Luik, langs de RAVeL, in het hart van een uniek natuurgebied, ligt Hoei, een duizenden jaren oude stad in de Maasstreek die behoort tot het opmerkelijke architecturale erfgoed. Flaneer in de historische wijk van het oude Hoei en bewonder het ‘Grand-Place’ en zijn Stadhuis, de kapittelkerk Notre-Dame en zijn schat, het gemeentemuseum… Bezoek in het hoogseizoen het Fort en zijn gedenkmonument opgedragen aan de Tweede Wereldoorlog en profiteer van het panorama over de stad. Ga voor uw ontspanning naar het recreatieve park van ‘Mont Mosan’ of gun uzelf een boottocht over de Maas. Op natuurgebied biedt deze stad de RAVeL 1 Oost en 100 km aangegeven openbare paden die in al uw behoeften voorzien, zowel qua fietsen als qua wandelen. In de zomer profiteert u van grote evenementen als het Feest van 15 augustus, en het Kunstfestival. Quai de Namur 1 • 4500 Huy Tel.: +32(0)85.21.29.15 • tourisme@huy.be www.huy.be

Kasteel van Modave

Het Kasteel van Modave, opgericht in 1658, is een bijzonder gebouw. De torens geven er een middeleeuwse uitstraling aan, maar door het architecturale concept heeft het ook iets heel vernieuwends voor die tijd. Uitzonderlijk mooie interieurs: beeldhouwwerken, schilderijen, tapijtwerk uit Brussel en diverse meubels uit de 18e eeuw. Er is een audiogids beschikbaar in acht talen waarmee u de geheimen te weten komt van deze tot ‘Patrimoine Majeur de Wallonie’ uitgeroepen plek, die momenteel eigendom is van Vivaqua. KORTINGS-

BON p. 55

GEOPEND: van 01/04 tot 15/11. Gesloten op maandag (behalve op feestdagen + juli en augustus). TARIEVEN: volwassenen: € 9 – kinderen (> 12 jaar): € 4. Gratis parking. Château de Modave • Rue du Parc 4 • 4577 Modave Tel.: +32(0)85.41.13.69 • info@modave-castle.be www.modave-castle.be

Kasteel van Franchimont

Franchimont, een oude vesting van het prinsbisdom Luik, is gelegen in een voorgebergte met uitzicht over drie valleien in het noorden van de Ardennen, op 8 km van Spa. De huidige overblijfselen vormen het bewijs van het bestaan van een middeleeuwse burcht die verbouwd werd aan het begin van de Vroegmoderne Tijd. Het kasteel uit de 11e eeuw, dat eind 14e eeuw werd uitgebreid, vormt de kern van de vesting. Het werd in het begin van de 16e eeuw omringd door een ringmuur met artillerie. Dit werk, geklasseerd als Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië, is een zeldzaam voorbeeld van de verandering van de verdedigingswerken in de renaissance. De bunkers en de toegangstrappen vormen de hoogtepunten van het bezoek. Ontvangstcentrum met museum en winkel. GEOPEND: dagelijks van 01/05 tot 30/09. In april en oktober tijdens de weekends en de schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen: € 4– kinderen (6-12 jaar): € 2,50.

Compagnons de Franchimont asbl

Allée du Château • 4910 Theux Tel.: +32(0)87.53.04.89 • secretariat@chateau-franchimont.be • www.chateau-franchimont.be

Stavelot, tussen natuur en cultuur

Het Land van Stavelot, gelegen in de Ardennen, in het hart van een hele bijzondere streek, neemt u mee naar grootse ontdekkingen. Allereerst in het beschermde historische centrum: de Abdij, geklasseerd als ‘Patrimoine majeur’ van Wallonië, het St-Remacleplein, de parochiekerk en de ‘châsse de St-Remacle’ (studie naar standbeelden en bas-reliëfs), etc. Bezoek ook het beroemde circuit van SpaFrancorchamps, dat daar vlak in de buurt ligt. Langs aangegeven routes en voeten wandelpaden zoals RAVeL 45 en 44A ontdekt u de watervallen van Coo, prachtige uitzichten en een opvallend landelijke omgeving. Dit alles maakt het Land van Stavelot tot een van de mooiste en gastvrije plekken van Wallonië! © M. Laboureur

Ofﬁce de Tourisme de Stavelot

Galerie vitrée de l’Abbaye de Stavelot • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.86.27.06 • infotourismestavelot@skynet.be www.stavelot.be/tourisme

Stavelot

Historisch en cultureel hart van de hoge Ardennen

Stavelot, gelegen op de Amblève, rond een abdijkerk die tot het Uitzonderlijk Erfgoed van Wallonië behoort. U vindt er een mooi behouden stadskern uit de 18e eeuw, met zijn indrukwekkende ‘Grand-Place’, stenen huizen, vakwerkhuizen, wallen, steegjes en fonteinen. De stad leeft in het ritme van de drie musea die gevestigd zijn in de abdij (lees hieronder). Het permanente aanbod van culturele activiteiten bestaat uit tentoonstellingen, internationale festivals voor muziek, van het chanson française, jazz, verhalen, theater en grote folkloristische feesten als het ‘Laetare’ van de Blancs Moussis, een van de meest bekende carnavalsfeesten van België.

Bij de Abdij van Stavelot kunt u het Historisch Museum van het prinsbisdom van Stavelot-Malmedy ontdekken. U vindt er een geschiedenisparcours van de regio als onafhankelijke staat in de 7e eeuw tot nu toe, evenals het prachtige ‘Espace Wibald’, priester van het Rijk in de 12e eeuw. Het Museum van het circuit van Spa-Francorchamps, waarin de passie van wedstrijden en competitie wordt belicht. Het Guillaume Apollinaire Museum, waarin het verblijf van de dichter in Stavelot wordt behandeld. Tijdelijke tentoonstellingen, archeologische overblijfselen van uitzonderlijke schoonheid, een museumwinkel en een café-restaurant maken uw bezoek helemaal af. De abdij van Stavelot, kwaliteitslabel 5 zonnen… GEOPEND: dagelijks behalve 01/01, 25/12 en zondag en maandag van halfvasten (‘Laetare’). TARIEVEN: € 9,50 all-in (3 musea + tijdelijke expositie). Korting voor de 6-18 jarigen.

Abbaye de Stavelot • Cour de l’Abbaye 1 • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.88.08.78 • etc@abbayedestavelot.be www.abbayedestavelot.be

KORTINGS-

BON p. 59

Abdij van Stavelot

Galerie vitrée de l’Abbaye de Stavelot • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.86.27.06 • infotourismestavelot@skynet.be www.stavelot.be/tourisme

Ontspanning Plopsa Coo, een avonturenwaterval!

p. 59

Duik in de natuur van Plopsa Coo, aan de voet van de watervallen van Coo, en ontdek meer dan 20 attacties voor puur plezier! Nieuw! De dinosaurussen hebben het park ingepalmd en hebben zich meester gemaakt van de nieuwe waterattractie ‘Dino Splash’. Waag u op de 3 spectaculaire glijbanen en maak selfies met de dino’s! Beleef een buitengewone tijd met Maya de Bij, Wickie de Viking en vele anderen in meer dan 20 attracties, vooraleer kippenvel te voelen in de beroemde kabelbaan. OPENINGSDATA en TARIEVEN: raadpleeg onze website. Coo 4 • 4970 Coo-Stavelot Tel.: +32(0)80.68.42.65 • info@plopsa.be www.plopsa.be

Coo Adventure, uw Outdoor & Avontuur partner

Het Outdoor Activity Center is gelegen boven de watervallen van Coo, in het hart van de Ardennen. Comfortabele parkeerplaats op locatie. We bieden een fantastische ‘Avonturendag’: afdaling van 9 km in een kajak op de Amblève, mountainbike, paintball, high rope challenge, quad, helikopterdropping, klimmen, grotverkenning, boogschieten en zelfs een rondje in een Ferrari! Met onze activiteiten heeft u de ideale manier gevonden om de Vallei van de Amblève te ontdekken. Wat is er nog meer mogelijk? Ontbijt, lunch, bbq, etc. U zult begeleid worden door onze professionele instructeurs en het materiaal is van hoogstaande kwaliteit. Om dit avontuur compleet te maken, hebben we alleen u nog nodig. GEOPEND: dagelijks. Doordeweeks op reservatie. TARIEVEN: kajak: € 16 – combiticket kajak + mountainbike: € 29 – paintball: € 22 – quadrit: € 90 – paardrijden: € 29 – mountainbikerit: € 18 – boogschieten: € 12 – boomklimparcours: € 29 – introductierit Ferrari: € 85.

KORTINGS-

BON p. 55

Coo Adventure (Adrenaline Events) sprl

Petit Coo 4 • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.68.91.33 • info@coo-adventure.com www.coo-adventure.com

Wild Park Coo KORTINGS-

BON

p. 55

KORTINGS-

BON

In het hart van de Belgische Ardennen, op een steenworp van de beroemde waterval van Coo, ontdekt u de dieren die de geschiedenis van onze streek gemaakt hebben, samen met hun soortgenoten. Ontdek hun levenswijze door ze te observeren in hun natuurlijke omgeving. Neem samen met uw gezin of met vrienden het treintje en verrijk uw kennis op een ludieke manier met onze didactische borden die opgesteld staan langs het traject van 40 minuten. Deze openluchtactiviteit zal groot en klein plezieren! GEOPEND: het hele jaar door (behalve bij zeer slecht weer). TARIEVEN: vanaf 1 meter: € 7,50, –1 meter: € 4.

Coo Adventure (Adrenaline Events) sprl

Petit Coo 4 • 4970 Stavelot Tel.: +32(0)80.68.91.33 • info@coo-adventure.com www.coo-adventure.com

Safaripark Monde Sauvage

Grot van Comblain

KORTINGS-

BON p. 57

Natuur

Onnodig om ver te reizen… Ontdek met een treintje of uw eigen voertuig een echte safari op 25 km van Luik! Ontdek ook de Zuid-Amerikaanse vlakte, de volières, de Jungle Dome, de grote roofdieren, het zwembad van de pinguïns, het apen- en lemureneiland en tal van nieuwigheden, zoals de majestueuze canyon van de beren en de Noord-Amerikaanse ruimte met haar sequoialaan. Mis de 3 spektakels niet: de papegaaien-, zeeleeuwen en roofvogelshow, topmomenten tijdens uw uitstap naar Le Monde Sauvage. Breng ons een bezoek en u zult een onvergetelijke dag beleven. GEOPEND: dagelijks van half maart tot half november. TARIEVEN: volwassenen: € 19 – kinderen (3-11 jaar): € 15. (De prijzen kunnen wijzigen tijdens het seizoen). Le Monde Sauvage Safari Parc • Fange de Deigné 3 • 4920 Aywaille Tel.: +32(0)4.360.90.70 • reservation@mondesauvage.be www.mondesauvage.be

De Grot van Comblain, een prachtige natuursite, verbaast door haar kleuren en vormen. De animatoren brengen u hun respect en passie over voor dit milieu, het wintertoevluchtsoord voor verschillende soorten vleermuizen. Zult u ook geraakt worden door de schoonheid en broosheid van deze omgeving?

KORTINGS-

BON p. 61

GEOPEND: van 15/06 tot 15/09 en van 28/10 tot 05/11 (volgens de schoolvakantie). Gesloten op vrijdag. Reserveren gewenst want beperkt aantal plaatsen. TARIEVEN: volwassenen (12 jaar en +): € 8 – kinderen (4-11 jaar): € 6.

Bureau du tourisme

Place Leblanc 7 • 4170 Comblain-au-Pont Tel.: +32(0)4.369.26.44 • info@decouvertes.be www.grottedecomblain.be

Spa

Spa Authenti’city

Rue du Marché 1a • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.53.53 • info@spatourisme.be www.spatourisme.be

Spa, thermale stad - Miró tentoonstelling

Deze uitzonderlijke tentoonstelling in de ‘Pouhon Pierre le Grand’ toont een honderdtal originele werken van Joan Miró. Het is een van de vier grootste permanente verzamelingen ter wereld van deze Spaanse kunstenaar. Ze is toegespitst op verschillende thema’s: de Spaanse burgeroorlog, het surrealisme, kleuren, de handen van de kunstenaar, de rol van de kinderjaren, de vrijheid. Ze kenmerkt zich ook door de wil van de kunstenaar om de grens van zijn schilderkunst te verleggen en het grote publiek te veroveren. GEOPEND: het hele jaar door behalve op 25/12 en 01/01. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (3-8 jaar): € 4. Ofﬁce du Tourisme de Spa • Pouhon Pierre le Grand Rue du Marché 1a • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.53.53 • info@spatourisme.be www.spatourisme.be • www.expo-miro.be

Spa is voortaan DE authentieke referentiekuurstad van Europa. Hij is kandidaat om opgenomen te worden als Werelderfgoed door UNESCO en maakt deel uit van de Europese cultuurroute van historische thermale steden, naast bekende namen zoals Bath en Vichy. Geniet van de weldadige invloed van de Thermen van Spa en ontdek de boeiende geschiedenis van de stad dankzij zijn musea. Bezoek zijn beroemde bronnen zoals de ‘Pouhon Pierre le Grand’, de belangrijkste van Spa en tegelijk een uitzonderlijk erfgoed. Spa heeft een ongerepte natuurlijke omgeving, een gastronomie van niveau en is tegelijk een trendy shopping bestemming. De stad is het hele jaar levendig, dankzij het racecircuit, het prestigieuze casino en de vele evenementen die er georganiseerd worden.

KORTINGS-

BON p. 57

Ontdek in onze Thermen 800 m² binnen- en buitenzwembaden met natuurlijk bronwater dat verwarmd is tot 33°C, onze jacuzzi’s, sauna’s, hamams en relaxatiezalen. En ook ons wellness-, schoonheids- en gezondheidscentrum, waar onze vakkennis zich op zijn best toont. Ontdek de waaier balneotherapiebehandelingen, de esthetische gezichts- en lichaamsverzorging, de verschillende massages… Alles wordt hier in het werk gesteld om u optimale ontspanning te bezorgen. Profiteer van een korting van 5% bij reservering van een behandeling ‘à la carte’ van maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen en schoolvakanties. Dit aanbod is niet cumuleerbaar met andere promoties. Geldig tot 31/12/2017 op vertoon van deze advertentie. GEOPEND: dagelijks. TARIEVEN: voor 3 uur: volwassenen: € 20 – kinderen (6-14 jaar): € 16. Kinderen onder 6 jaar niet toegelaten. Les Thermes de Spa • Colline d’Annette et Lubin • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.77.25.60 • info@thermesdespa.com www.thermesdespa.com

KORTINGS-

BON p. 59

De Thermen van Spa

Beleef een dag in ‘Pole Position’

Breng een dag door op het mooiste racecircuit ter wereld. Flaneer in de paddocks, bewonder de racewagens, neem een kijkje achter de schermen met een meertalige gids. En wat dacht u van een race-doop in een Renault Mégane RS Sport Cup 265 PK, bestuurd door een bekend autocoureur… Een onvergetelijke ervaring! Er worden dagelijks evenementen georganiseerd tussen 15/03 en 15/11. Profiteer ook van het adembenemend uitzicht op het circuit vanuit het Pit Restaurant. Het circuit van Spa-Francorchamps, een mythe binnen handbereik!

Le Circuit de Spa-Francorchamps, s.a. de droit public

Route du Circuit 55 • 4970 Francorchamps Tel.: +32(0)87.29.37.22 • thomas.dooms@spa-francorchamps.be www.spa-francorchamps.be

Accomodaties Crowne Plaza Liège

In het hart van de Vurige Stede vindt u het complex van het Crowne Plaza Liège, dat voor iedereen toegankelijk is. Ontdek het fraaie decor en de verschillende ruimtes: wellnesscenter Osmose (zwembad, fitness, sauna, jacuzzi), bar, terrassen met zicht op Luik, verfijnde brasserie ‘Ô Cocottes’ en gastronomisch restaurant ‘Le Sélys’… Een hotel om te ontdekken! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 70/persoon (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Vermeld de code ‘Echte Ardennen 2017’ tijdens de reservatie. Mont Saint-Martin 9-11 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.222.94.94 • info@crowneplazaliege.be www.crowneplazaliege.be

Ramada Plaza Liège City Center

In het hart van de Vurige Stede, op een steenworp van het historische centrum, de winkelzone, het station, de grote verkeersassen en de luchthaven, biedt het Ramada Plaza Liège City Center**** een ideale ligging. Het hotel beschikt over 149 kamers met airco, restaurant en bar, terrassen, tuinen en een fitnesscenter. Gratis wifi in het hele hotel. Gratis koffie en thee op de kamers. Kluisje. De banketzalen ‘Les Alcôves’ en ‘Le Faubourg Saint Léonard’ bevinden zich in een voormalig klooster uit de 17e eeuw. Beveiligde privéparking. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 90/kamer (zonder ontbijt).

Quai Saint Léonard 36 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.228.81.11 • info@ramadaplaza-liege.com www.ramadaplaza-liege.com

Hotel Husa de la Couronne

Hotel Husa de la Couronne ligt in het centrum van Luik en beschikt over 77 rustige en comfortabele kamers. De levendige kleuren van het meubilair met Italiaanse design zorgen voor een warme en gezellige sfeer. Bar (24u/dag open), liften, gratis wifi, droogkuis/stomerij en linnenwasserij ter beschikking. Moderniteit en functionaliteit zijn de sleutelwoorden in dit recent gerenoveerd hotel. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 37,50/persoon (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Place des Guillemins 11 • 4000 Liège Tel.: +32(0)4.340.30.00 • info.couronne@husa.es www.hotelhusadelacouronne.be

Hotel Verviers

Aan de rand van de Hoge Venen ontdekt u dit luxueus ingericht viersterrenhotel, dat werd ondergebracht in het voormalige douanedepot van het vandaag verdwenen station van Verviers West, op 30 km van Luik en minder dan 20 km van het circuit van SpaFrancorchamps. Het beschikt over 100 comfortabele kamers van het type standaard of duplex, 9 junior suites met jacuzzi en 5 business suites met bubbelbad. Brasserie, bar & restaurant lounge, terras, buitenzwembad, wellness met gratis toegang, massageservice op de kamer, verhuur van elektrische fietsen, gratis wifi. Parking met 180 plaatsen. Chocolatier Darcis op 20 m. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 52,50/persoon zonder ontbijt (op basis van 2 personen). Rue de la Station 4 • 4800 Verviers Tel.: +32(0)87.30.56.56 • reception@hotelverviers.be www.hotelverviers.be

Hotel de la Source

Hôtel de la Source****, gelegen in het hart van de Ardennen, kijkt uit op een beroemde bocht van het circuit van Spa-Francorchamps: de ‘virage de La Source’. De 90 kamers en suites tonen zich bevoorrechte toeschouwers van het mooiste circuit ter wereld. Het hotel beschikt over een wellness met Finse sauna, chromatische douches, een fitnessruimte ‘Technogym’ en een cabine voor behandelingen. Ontspannen kan in de trendy bar. Het restaurant ‘Legends’ ontvangt u met een gevarieerde en evenwichtige menukaart. Parking en wifi zijn gratis. © I. Otto

TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon (op basis van een tweepersoonskamer). Route du Circuit 22 • 4970 Francorchamps Tel.: +32(0)87.79.58.00 • reservations@hotel-de-la-source.com www.hotel-de-la-source.com

Silva Hotel Spa-Balmoral

Het Silva Hotel Spa-Balmoral**** geniet van een unieke ligging met een panoramisch uitzicht op het meer en de vallei van Warfaaz. Het beschikt over 126 kamers, 16 conferentiezalen, een wellnesscentrum, een gastronomisch restaurant en een bar-lounge. Parking en wifi zijn gratis. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon (op basis van een reservatie van een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet inbegrepen).

Route de Balmoral 33 • 4900 Spa Tel.: +32(0)87.79.32.50 • reservations@silvahotel.be www.silvahotelspabalmoral.be

De Oostkantons

Het hele oosten van België in de nieuwe gids ‘Excursies’!

De drietalige gids informeert over sites, toeristische bezienswaardigheden en vrijetijdsbesteding in het oosten van België. Hij bevat nuttige informatie zoals toegangsprijzen en openingsuren en ook een vrijetijdskaart op schaal 1:100.000, met de ligging van de toeristische bezienswaardigheden. De gids ‘Excursies’ met de vrijetijdskaart kunt u gratis downloaden op: www.eastbelgium.com/nl/tourist-shop

Maison du Tourisme des Cantons de l’Est Place Albert Ier 29a • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.33.02.50 • info@eastbelgium.com www.eastbelgium.com

Cultuur Malmedy

Stad van cultuur en natuur aan de rand van de Hoge Venen

Malmedy is evenzeer doordrongen van de ziel van zijn kathedraal en haar schatkamer, als van zijn monasterium. Dat laatste herbergt het ‘MALMUNDARIUM’, een cultureel en toeristisch centrum dat de geschiedenis van de stad belicht en getuigt van zijn oude industrieën (leerlooierij, papierfabricatie) en zijn Carnaval (‘Le Cwarmé’). Het stadscentrum is een uitnodiging om gezellig te flaneren. Het Museum Baugnez 44, een van de meest interessante rond het Ardennenoffensief, vertelt over een tragische periode uit de geschiedenis van de stad. Malmedy bevindt zich vlakbij de Hoge Venen en wordt doorkruist door de RAVeL. Door die ligging is het een ideaal vertrekpunt voor heerlijke tochten, zoals deze naar het dorp Bellevaux en zijn microbrouwerij. Het heuvelachtige landschap zal ook zeer in de smaak vallen van mountainbikers. De stad nodigt zijn bezoekers ook uit om deel te nemen aan zijn carnaval of andere jaarfeesten zoals de ‘Omelette géante’ (feest van de reuze omelette) of het ‘Fête des Fleurs et du Jardin’ (feest van de bloemen en de tuin). Place du Châtelet 9 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.79.96.68 • tourisme@malmedy.be www.malmedy.be

Malmedy, bestemming voor lekkerbekken

Malmedy, aan de voet van het Natuurpark van de Hoge Venen, is een ideale bestemming voor actieve vrijetijdsbesteding maar ook voor de ontdekking van smakelijke streekproducten. La Framboiserie De Tender nodigt u uit om haar siropen, jam en likeuren te ontdekken. De Boerderij Grodent zal uw smaakpapillen verwennen met kwaliteitsvol vlees, kaas en groenten. Ook niet te missen is de ambachtelijke brouwerij van Bellevaux. En in de herfst moet u beslist proeven van heerlijk wild en bosvruchten. Malmedy biedt een gedroomde gelegenheid om vrijetijdsbesteding, natuur en gastronomie te combineren! Royal Syndicat d’Initiative de Malmedy Place du Châtelet 9 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.79.96.35 • rsi@malmedy.be www.malmedy.be/tourisme

Een niet te missen bezienswaardigheid in een oud monasterium in Malmedy. De schoonheid van de gerestaureerde gebouwen wordt er gekoppeld aan een interactief en ludiek museaal parcours: leder- en papierateliers (op aanvraag demonstratie van papierfabricatie), het carnaval, de schatten van de kathedraal en het Historium dat 14 eeuwen geschiedenis belicht. Er worden ook prestigieuze tentoonstellingen georganiseerd en animaties voor scholen en groepen. GEOPEND: het hele jaar door. Gesloten op maandag (niet tijdens schoolvakanties). TARIEVEN: volwassenen: € 6 – kinderen (6-12 jaar): € 3 – gezinnen (2 ouders + kinderen): € 15. Jaarabonnement: volwassenen: € 15 – jongeren (6-18 jaar): € 12. Audiogids: € 2. Le ‘MALMUNDARIUM’ • Place du Châtelet 9 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.79.96.68 • info@malmundarium.be www.malmundarium.be

Baugnez 44 Historical Center

KORTINGS-

BON p. 51

KORTINGS-

BON p. 61

Baugnez 44, het Historisch Centrum van de Slag om de Ardennen, bevindt zich op de plaats zelf van de gevechten. Het opende zijn deuren in 2007 en wordt beschouwd als het mooiste museum van de Slag om de Ardennen. Het is ingeplant op de plaats waar 84 Amerikaanse soldaten op 17 december 1944 werden neergeschoten door de Waffen-SS. In het museum worden de grote lijnen van de operaties uitgelegd. 17 diorama’s, 125 vitrines en 2 klanken lichtspelen dompelen u onder in de strenge winter van 1944. Een unieke en onvergetelijke ervaring! GEOPEND: het hele jaar door. Gesloten op maandag en dinsdag (wel open tijdens schoolvakanties en op feestdagen). In januari gesloten van maandag tot donderdag uitgezonderd tijdens schoolvakanties. Jaarlijkse sluiting: zie website. TARIEVEN: volwassenen: € 7,50 – kinderen (8-12 jaar): € 6. Route de Luxembourg 10 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.44.04.82 • info@baugnez44.be 81 www.baugnez44.be

Het ‘MALMUNDARIUM’

Kasteel van Reinhardstein

Vanop een hoge rots kijkt Reinhardstein uit op de Warche. Het is een echt Europees kasteel dat bewoond werd door verschillende illustere families: Nesselrode, Nassau… en Metternich, eigenaar gedurende bijna drie eeuwen. De plek, die al gekend was door de Kelten, lijkt omhuld door geheimen. Ze trekt aan en intrigeert. Ontdek er uw kinderdromen en uw verwachtingen als volwassene. Het kasteel ligt in een natuurreservaat met de hoogste waterval van België (50 m), afgezonderd van de moderne wereld en lijkt zich niets aan te trekken van de gejaagdheid van deze eeuw. Tracht deze plaats te begrijpen en ga er te voet heen! Vogelgezang, de vluchtige schaduw van een ree en het gekabbel van een beek zullen u vergezellen. RONDLEIDINGEN: het hele jaar door (uitgezonderd januari) op zaterdag, zon- en feestdagen. Schoolvakanties: ook op dinsdag, woensdag en donderdag. Raadpleeg de openingsuren op onze website. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen, studenten, senioren: € 6.

Château de Reinhardstein • Chemin du Cheneux 50 • 4950 Ovifat Tel.: +32(0)80.44.68.68 • info@reinhardstein.net www.reinhardstein.net

Natuur

Natuurpark Hoge Venen - Eifel

KORTINGS-

BON p. 55

Het ‘Maison du Parc’ bevindt zich in het hart van het Natuurpark Hoge Venen – Eifel en nodigt u uit om een uitzonderlijke streek te verkennen: verhuur van elektrische fietsen, begeleide wandelingen (Nl, Fr, D, En), in de winter verhuur van materiaal om te langlaufen, ateliers voor kinderen tijdens de schoolvakanties, ‘natuur en sport’ animaties voor scholen, alles bij elkaar een mooi aanbod om alleen te beleven, met het gezin of in groep. Het ‘Maison du Parc’ biedt ook een programma met tijdelijke tentoonstellingen. De opmerkelijke permanente expositie ‘Fania’, een echte reis door de venen, geeft u zin om meteen het oudste natuurpark van Wallonië te verkennen. GEOPEND: het hele jaar door behalve op 25/12 en 01/01.

Maison du Parc – Botrange

Route de Botrange 131 • 4950 Waimes Tel.: +32(0)80.44.03.00 • info@botrange.be www.botrange.be

Accomodaties 34

Val d’Arimont Hotel-Resort*** ligt in volle natuur, in een weelderig begroeide vallei aan de voet van de Hoge Venen, op 3 km van Malmedy. Het biedt 36 cottages en 20 hotelkamers. Deze oase van rust vormt het ideale vertrekpunt voor het ontdekken van de toeristische trekpleisters van de streek en voor een tocht te voet, met de fiets of met de mountainbike langs het RAVeL-parcours of in het bos. Aangenaam restaurant en verzorgde keuken, brasserie, bowling, binnen- en buitenzwembad, hamam, jacuzzi, tennis, wifi. Breng hier een droomvakantie door, als koppel, met uw gezin of met vrienden. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 54,50 €/persoon, ontbijt en toegang tot de sporten ontspanningsfaciliteiten inbegrepen (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Chemin du Val 30 • 4960 Malmedy Tel.: +32(0)80.33.07.61 • info@val-arimont.be www.val-arimont.be

KORTINGS-

Val d’Arimont Hotel-Resort

BON p. 63

Domaine des Hautes Fagnes

Het Hotel Domaine des Hautes Fagnes, te midden van een wonderschoon stukje natuur, heeft alles voor een uitzonderlijk ontspannen verblijf: een wellnesscentrum, een keuken met streekgerechten, een ongerepte natuur, toeristische excursies. Ter beschikking: 71 gerenoveerde kamers, Wellnesscentrum Vita Natura met overdekt zwembad, lounge bar, brasserie, groot park en gratis parking. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer).

Rue des Charmilles 67 • 4950 Ovifat Tel.: +32(0)80.44.69.87 • info@dhf.be www.dhf.be

Hotel Bütgenbacher Hof

Hotel Bütgenbacher Hof**** is gehuisvest in een vakwerkgebouw in het centrum van het dorp Bütgenbach, niet ver van het meer. Het beschikt over 34 moderne kamers en suites. Een aangename sfeer en een jong gezinsteam verwachten u. Het volledig gerenoveerde restaurant kreeg 14 punten in de Gault & Millau. Ook de wijnkelder draagt bij tot de reputatie van het hotel. De spa, het overdekte zwembad, het prachtige terras en de wintertuin zorgen voor een perfecte ontspanning. © C. Charlier

TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 95/persoon (op basis van 2 personen in een tweepersoonskamer in halfpension en met toegang tot de wellness). Marktplatz 8 • 4750 Bütgenbach Tel.: +32(0)80.44.42.12 • info@hbh.be www.hbh.be

Relax Hotel Restaurant Pip-Margraff

Gezinshotel*** in Sankt Vith. 30 comfortabele kamers (standaard, suites en gezinskamers) met douche/bad, wc, tv, telefoon, minibar, haardroger en radio. Wellness met zwembad, sauna, jacuzzi en stoomdouche. Het restaurant biedt een verfijnde keuken met streek- en seizoenspecialiteiten. Brasserie en terras met kaart voor de kleine honger en voor kinderen. Bed&Bike hotel. Verhuur van elektrische fietsen van april tot oktober. Gratis wifi. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 60/persoon, ontbijt, sauna en zwembad inbegrepen (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer). Hauptstrasse 7 • 4780 Saint Vith Tel.: +32(0)80.22.86.63 • info@pip.be www.pip.be

Kalender van de evenementen Museum van het Waalse Leven

Grot van Comblain

07, 08 en 09/04: ‘La Cité de la Bière’. Festival van de microbrouwerijen. Van 20/04 tot 03/12: ‘Au nom du FOOT’. Expositie over voetbal en religie. Juli en augustus: ‘Les Estivales.be’. Het festival van de zomeractiviteiten.

Van 15/06 tot 15/09: ‘Un été à la Grotte’ (‘Een zomer in de Grot’), dynamische maquettes + animatie. Van 28/10 tot 05/11 volgens de schoolvakantie: ‘L’hiver la tête en bas’ (‘De winter met de kop naar beneden’), animatie.

Aquarium-Museum van Luik

Natuurpark Hoge Venen – Eifel

Tot 05/03: tentoonstelling ‘Kunst en Natuur’. Met Pasen, juli en augustus: stageweken voor kinderen. Vanaf 23/06: nieuwe museumzaal ‘ De Schatkamer’. Meer informatie op onze website.

Het Prehistomuseum Tot 19/04: tijdelijke tentoonstelling ‘The Giant of the Ice Age’. De wereld van de reuzen tijdens de ijstijd.

20/05: ‘Une nuit au Musée’ (‘Een nacht in het Museum’). Profiteer van de Europese Nacht van de Musea om de Hoge Venen te ontdekken in een duistere sfeer. 11/06: ‘‘Culture Nature’ (‘Cultuur Natuur’). Verrassingswandeling van 2,6 km in het bos, langs het didactische pad van Heppenbach. Ateliers natuur, musici, dansers… De weekends van 25/11 tot 17/12: ‘Advent Music Festival’. Jazz, folklore, klassiek, rock... in het ‘Maison du Parc’. 2e editie.

Domein van het Kasteel van Jehay 27 en 28/05: Lentetuinen, plantenbeurs. 25/08: Nocturne. Park verlicht met fakkels. Animaties. 27/10: Nacht van de Heksen. Animaties op het thema van het ‘vreemde’. Raadpleeg andere evenementen op onze website.

Abdij van Stavelot Tot 21/05: tentoonstelling ‘Les Templiers’ (‘De Tempeliers’). De hele zomer: Toneel- en Muziekfestivals. Juli en augustus: elke zondag gratis aperitiefconcerten. Koren, wereldmuziek, folk, Franse chansons. Kloosterhof, terras en café van de musea.

Provincie

Luxemburg Bezienswaardigheden 1 21 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Durbuy Feodaal kasteel van La Roche-en-Ardenne Grès de La Roche Euro Space Center Bastogne War Museum Burcht van Bouillon Abdij van Orval Belgisch Luxemburg, een gezinsbestemming Vormsnoeipark Minigolf van Durbuy Labyrint van Barvaux Houtopia Chlorophylle La Petite Merveille Wildpark van La Roche Sainte-Ode Europ’aventure

Accommodaties 18

Hostellerie Le Sanglier des Ardennes 19 Sunclass Durbuy 20 La Petite Merveille 21 Sunparks Ardennen 22 Hotel-restaurant La Barrière de Transinne 23 Vayamundo Ol Fosse d’Outh 24 Hostellerie La Claire Fontaine 25 Floréal La Roche-en-Ardenne 26 Auberge du Sabotier 27 Hotel Le Val de Poix 28 Château de Strainchamps 29 Auberge d’Alsace De mooiste dorpjes van Wallonië Chassepierre Mirwart Nobressart Ny Sohier Torgny Wéris

Belgisch Luxemburg, verbazen en verleiden

In het hart van de Ardennen, op een honderdtal kilometer van de Europese hoofdstad, ontvouwt zich Belgisch Luxemburg, een hoekje van het paradijs met heel wat leuke facetten. Ontdek de schoonheid van de vier natuurparken (Deux Ourthes, Haute Sûre - Forêt d’Anlier, Vallée de l’Attert en la Gaume), de rust die uitgaat van landschappen zoals de Famenne of de cuesta’s van de Gaume, de magie van de valleien die gevormd worden door de Ourthe, de Aisne, de Lesse en de Semois. Ga er wandelen, fietsen, kajakken of verken ze te paard! Ga op zoek naar historische of bouwkundige schatten zoals de burchten van Bouillon en La Roche of de Abdij van Orval, en sites die gewijd zijn aan de herinnering, zoals het Bastogne War Museum. Laat u charmeren door de unieke sfeer van steden op mensenmaat zoals Durbuy, Marche, La Roche, Bastogne of Bouillon – om er maar enkele te noemen – en door de vele karaktervolle dorpen waarvan er

zeven leden zijn van de vereniging van ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’. Het logiesaanbod zal u verbazen vanwege zijn kwaliteit en zijn verscheidenheid. Comfortabele hotels, B&B, landelijke gîtes, campings… En dan is er ook nog de gastronomie en de streekproducten die zich kenmerken door tradities, authenticiteit en vakmanschap (Ardense ham, ‘Pâté Gaumais’ (paté uit de Gaumestreek), bieren, chocolade, kazen...). Kom ook bij ons voor een verblijf in een feestelijke sfeer. Het hele jaar worden culturele, culinaire, feestelijke en sportevenementen georganiseerd. Ontdek de volledige agenda op onze website.

Fédération touristique du Luxembourg belge Quai de l’Ourthe 9 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.10.11 • info@ftlb.be www.luxembourg-belge.be

Toeristische diensten Maison du Tourisme du Pays de Marche & Nassogne Behoefte aan een break? Marche & Nassogne, dat is HET goede idee voor een kortbije gezinsuitstap in een groene omgeving! Activiteiten, allerlei voorzieningen en diensten… alles ligt binnen handbereik. Marche & Nassogne vormen een goede uitvalsbasis voor een bezoek aan heel wat toeristische sites (‘Fourneau Saint-Michel’, Durbuy…). De vlotte bereikbaarheid via de E411, N4 of N63 maken deze bestemming ideaal voor ongeduldige mensen. Schaf u ‘RoMaNa for Kids’ aan, een nieuw gratis spelboekje dat kinderen toelaat spelenderwijze kennis te maken met onze toeristische rijkdommen. Praktisch, want minder zorgen voor de ouders! Place de l’Etang 15 • 6900 Marche-en-Famenne Tel.: +32(0)84.34.53.27 • infotourisme@marche.be www.tourisme-marche-nassogne.be

NIE E D E N WALLO

Maison du Tourisme du Pays d’Ourthe & Aisne KORTINGS-

p. 65

Het Land van Ourthe & Aisne, een opmerkelijk natuurerfgoed Onze streek, die zich uitstekend leent voor wandelingen en tochten, bulkt van de sympathieke plekjes die u alleen, als koppel, met uw gezin of in groep kunt ontdekken. Welk type natuurescapade verkiest u? Met de hulp van onze packages ‘Rand’Ourthe’ staat ons team ter beschikking om een verblijf op maat samen te stellen. Duur van het verblijf, keuze van het partner-logies, route om te wandelen of te fietsen, recreatieve of liever ongewone activiteiten, nabrengen van de bagage, ontdekking van streekproducten… Wacht niet langer, contacteer ons! Grand rue 16 • 6940 Barvaux-Sur-Ourthe Tel.: +32(0)86.21.35.00 • info@ourthe-et-aisne.be www.ourthe-et-aisne.be • www.marando.be Gratis mobiele applicatie: Ma Rando

Het Land van Marche & Nassogne, ideaal voor een gezinsuitstap

Maison du Tourisme de la Haute Ardenne Gouvy, Lierneux, Trois-Ponts en Vielsalm: een intense natuurbelevenis!

Aan de grens tussen de provincies Luik en Luxemburg nemen onze wandelen fietscircuits u mee voor een ontdekking van de Ardense toppen, de uitgestrekte wouden en de grootse landschappen. Kleine musea en smakelijke streekproducten, ontdekkingen op blote voeten, ruige tochten te paard, tropisch zwembad en alpineski, folklore en lokale ambachten… in de ‘Haute Ardenne’ verveelt men zich nooit.

Maison du Tourisme du Pays d’Houffalize – La Roche-en-Ardenne

Het Land van Houffalize - La Roche, het hart van de Belgische Ardennen Het hart van de Belgische Ardennen leent zich in alle seizoenen voor een ontdekking. Diepe valleien, uitgestrekte plateaus, dichte wouden en 1.300 km bewegwijzerde paden maken van deze streek een paradijs voor wandelingen en openluchtsporten (kajakken, hengelen, langlaufen, mountainbiken). Werp een blik op de geschiedenis die samenhangt met deze van het feodale kasteel van La Roche, of deze van de Tweede Wereldoorlog in het Museum van de Slag om de Ardennen. Neem ten slotte ook de tijd om te genieten van onze gastronomie die gebaseerd is op kwaliteitsvolle streekproducten, zoals de befaamde Ardense ham.

Avenue de la Salm 50 • 6690 Vielsalm Tel.: +32(0)80.21.50.52 • info@vielsalm-gouvy.be www.vielsalm-gouvy.be • www.haute-ardenne.be

Place du Marché 15 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.36.77.36 • info@coeurdelardenne.be www.coeurdelardenne.be

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon en Ardenne

Bertrix, Bièvre, Bouillon, Daverdisse, Gedinne, Herbeumont, Paliseul en Vresse-sur-Semois

Het Land van Bouillon in de Ardennen, dat zich uitstrekt over een immens bosmassief en doorsneden wordt door de Semois, is doordrongen van de rust en de sereniteit die sommige toeristen er komen zoeken… en vinden. Het is een streek die een nauwe band heeft met de geschiedenis en waar de archeologische sporen en vondsten zich mengen met de fraaie landschappen. Maak een reis door duizend jaar architectuur! De burcht van Bouillon, een echte must, is daar een mooi voorbeeld van. Tal van authentieke woningen, kunsten religieuze werken illustreren dit rijke verleden. Kunst, folklore, erfgoed, attracties, wandeltochten, panorama’s en legendes vullen de schatkamer van de streek. Quai des Saulx 12 • 6830 Bouillon p. ??? Tel.: +32(0)61.46.52.11 • info@bouillon-tourisme.be www.bouillon-tourisme.be

Maison du Tourisme de Gaume Een betoverende charme

Rue des Grasses Oies 2b • 6760 Virton Tel.: +32(0)63.57.89.04 • mtg@soleildegaume.be www.soleildegaume.be

De Gaume, helemaal in het zuiden van België, geniet van een microklimaat en zachte temperaturen. De zon is overal, niet enkel in de hemel maar ook in de goudkleurige stenen van de charmante dorpjes, in de glooiingen van het landschap, langs de 1.200 km wandelen fietswegen … en in het hart van de inwoners. Zij verleidt iedereen die op zoek is naar rust, natuur, gastronomie en schoonheid. Ook plaatsen zoals de Abdij van Orval, het ‘Château du Faing’ in Jamoigne, het ‘Musée gaumais’, het dorp Torgny of de archeologische site van Montauban, zijn uitnodigingen voor een reis naar de Gaume!

Cultuur

Durbuy

Het kleinste stadje ter wereld

Durbuy is een charmant en romantisch stadje dat zich koestert in de meanders van de Ourthe. Kleine en bochtige geplaveide straatjes, huizen in natuursteen en een kasteel dat oprijst op een rots, zorgen ervoor dat u in Durbuy een authentieke Ardense escapade beleeft in het teken van ontspanning. Trek er op uit en speel een partijtje minigolf, breng een bezoek aan het Vormsnoeipark of de ambachtelijke jamfabrikant Saint-Amour, laat je rijden door het toeristentreintje…Op het gebied van natuur biedt Durbuy en zijn omgeving een schitterend netwerk van wandelwegen, fietsen mountainbikeroutes. De stad heeft ook een goede reputatie op het gebied van gastronomie. Befaamde of kleine en gezellige restaurants, een weekend in Durbuy zal altijd een verwenbeurt zijn voor uw smaakpapillen! Mis Halloween niet op 31/10 of de eindejaarsverlichting en de kerstmarkt. Place aux Foires 25 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.24.28 • info@durbuyinfo.be • www.durbuyinfo.be

Lekkerbekkenbezoek aan Durbuy, het kleinste stadje ter wereld

Ontdek de geschiedenis van het oude stadsdeel van Durbuy en laat u verleiden door de streekproducten tijdens het parcours. Wandelend langs smalle straatjes en historische gebouwen proeft u van kaas, jam, bier… BEGELEID LEKKERBEKKENBEZOEK van maart tot november, elke zaterdag om 10.30 u. TARIEVEN: volwassenen: € 9 – kinderen (6-12 jaar): € 5.

Place aux Foires 25 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.24.28 • info@durbuyinfo.be www.durbuyinfo.be

NIE E D E N WALLO

R.S.I. Durbuy

Marche-en-Famenne - Charmante stad die in 2011 de Europese EDEN-prijs (European Destination of Excellence) kreeg voor zijn geslaagde stadsrenovatie

Dit charmante stadje, gelegen tussen de valleien van de Lesse en de Ourthe, koppelt op een unieke manier traditie aan moderniteit. Het is opmerkelijk gerestaureerd maar wist toch de erfenis van het verleden te bewaren. Daarvan getuigen de karaktervolle gebouwen uit de 17e eeuw en de eeuwenoud ogende straatjes waar het aangenaam wandelen is. Niet te missen zijn het Museum van de Famenne, gewijd aan de geschiedenis, de geologie en het erfgoed van Marche, het prestigieuze kasteel Van der Straeten (het huidige stadhuis) en zijn park van 3 hectare, de natuursite van de ‘Fond des Vaulx’, de geklasseerde site van het Monument en de gebrandschilderde ramen van Jean-Michel Folon in de kerk van Waha. Op het gebied van natuur biedt de stad, zijn omgeving en de RAVeL Marche – Hotton, tal van mogelijkheden voor wandel-, fietsen mountainbiketochten. In Marche staan shopping en gastronomie voor plezier, en logies voor gastvrijheid en gezelligheid. Dus, kom naar Marche… en laat zijn charme op u inwerken! Place de l’Etang 15 • 6900 Marche-en-Famenne Tel.: +32(0)84.34.53.27 • infotourisme@marche.be www.tourisme-marche-nassogne.be

La Roche-en-Ardenne

De Parel van de Ardennen

La Roche-en-Ardenne nestelt zich in een lus van de Ourthe en ligt in de schaduw van de ruïnes van zijn feodale kasteel uit de 9e eeuw, een niet te missen bezienswaardigheid. Liefhebbers van geschiedenis kunnen ook het Museum van de Slag om de Ardennen en ‘Les Grès de La Roche’ bezoeken. De alomtegenwoordige natuur bevat een uitgebreid netwerk van paden voor wandelaars, mountainbikers en ruiters, die een hele rist schilderachtige plekjes laten zien zoals ‘Le Diable Château’ of de Sint-Margarethakapel. Het Wildpark en het bospark van de Deister zullen groot en klein aanspreken. Actieve mensen kunnen kiezen voor rafting of een afvaart van de Ourthe met een kajak. Op het gebied van gastronomie biedt de stad heel wat specialiteiten: ‘Baisers de La Roche’, Ardense ham, ‘Purnalet’, lokale bieren… Ieder jaar worden tal van gastronomische weekends georganiseerd en ook het ‘Festival de la Soupe’ in september trekt lekkerbekken aan. Wie La Roche bezoekt, keert er terug, zoveel is zeker! Place du Marché 15 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.36.77.36 • info@la-roche-tourisme.com • www.la-roche-tourisme.com

Feodaal kasteel van La Roche-en-Ardenne

De site was achtereenvolgens een neolithische schuilplaats, een Romeins oppidum en een verblijf van de Frankische koningen. Het feodale kasteel kijkt uit op de stad en de Ourthe, in het hart van de natuur, en maakt van La Roche ‘de Parel van de Ardennen’. In het seizoen kan men een roofvogelshow en middeleeuwse animaties bijwonen. GEOPEND: het hele jaar door behalve op 25/12, 01/01, 25 en 26/03 (Carnaval van La Roche), van 01/11 tot 01/04 op vrijdag (behalve tijdens schoolvakanties). Gesloten bij sneeuwval of ijzel. TARIEVEN: volwassenen: € 5,50 – kinderen (3-12 jaar): € 3,50. + 1 euro in de weekends van Hemelvaart en Pinksteren, van 08/07 tot 26/08 en tijdens de herfstvakantie.

Château féodal de La Roche-en-Ardenne

Rue du Vieux Château 4 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.13.42 • info@chateaudelaroche.be www.chateaudelaroche.be

Grès de La Roche - De Ardennen doorheen de tijd

KORTINGS-

BON p. 61

Dompel u onder in de geschiedenis van onze streek. Dankzij multimedia nodigt een oude pottenbakkerij, die zijn deuren opende in 1878, u vandaag uit om de wereld te ontdekken van ‘Les Grès de La Roche’ (zandsteen van de rotsen), of van klei tot de tafel… Ontdek de oorsprong, de kleigroeve en het gebruik van aardewerk doorheen de eeuwen. Het atelier van de pottenbakker toont u de vele praktische en artistieke toepassingen. Parallel wordt ook een licht geworpen op de wereld van de Ardense ham. GEOPEND: tijdens de schoolvakanties, behalve op 17/04, 01/05 en 11/11. Gesloten in december en januari. TARIEVEN: volwassenen: € 5 – kinderen (4-12 jaar): € 3. Rue Rompré 28 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.12.39 • info@gresdelaroche.be www.gresdelaroche.be

Ontdek met uw familie of vrienden het dagelijkse leven van de astronauten, de geschiedenis van de verovering van de ruimte en de effecten van de technologische vooruitgang op ons dagelijkse leven. Vertrek nadien voor een verovering van de Maan: 5D-film, exposities, planetarium en simulator voor stappen op de Maan en Mars met een VR-helm. Vervoeg buiten de Space Heroes en neem deel aan een ruimtemissie op tablet! Het wordt beslist een mooie en gedenkwaardige dag! GEOPEND: dagelijks tijdens de schoolvakanties. Van de krokusvakantie tot de herfstvakantie dagelijks behalve op maandag. In november en december tijdens de weekends. TARIEVEN VAN HET GEWOON BEZOEK (spektakelparcours + film + exposities + Space Heroes): volwassenen: € 12 – kinderen: € 9. Mogelijkheid tot gecombineerde bezoeken: MOONWALK / MARSWALK XP en/of planetarium.

Euro Space Center, een dag in de ruimte!

KORTINGS-

BON p. 53

Rue devant les Hêtres 1 • 6890 Transinne Tel.: +32(0)61.65.64.65 • info@eurospacecenter.be www.eurospacecenter.be

Saint-Hubert

Centrum van jacht en natuur

Saint-Hubert is trots op zijn prestigieus en ongewoon verleden. Tal van monumenten, zoals het Paleis van de abten en de Basiliek herinneren aan het lot van de stad, dat gebonden was aan de legende van Sint-Hubertus. Hier moet u ook de omgeving van de stad ontdekken. Op het vliegveld zijn verschillende luchtsporten mogelijk en het Wildpark laat u kennismaken met de lokale fauna en flora. Het domein van de ‘Fourneau Saint-Michel’ getuigt van een industrieel en landelijk verleden. Het Pierre-Joseph Redouté Museum houdt de herinnering levendig aan de man die men ‘le Raphaël des Fleurs’ (‘de Rafaël van de Bloemen’) noemt. En vergeten we ook het Grote Woud van Saint-Hubert niet en zijn talloze mogelijkheden voor wandelaars en mountainbikers. Wat de evenementen betreft: de concerten van de Koninklijke Juillet Musical, de Internationale Dagen van de Jacht en de Natuur, het feest van Sint-Hubertus en het burlen van de herten vormen de hoogtepunten van het jaar. Place du Marché 15 • 6870 Saint-Hubert Tel.: +32(0)61.61.30.10 • info@saint-hubert-tourisme.be • www.saint-hubert-tourisme.be

Bastogne

Stad van de herinnering in het hart van de Ardennen Bastogne, op de kruising van de valleien van de Rijn en de Maas, is een klinkende naam in de Belgische geschiedenis. Tal van sites, musea en monumenten zijn er gewijd aan de Slag om de Ardennen, een sleutelepisode van de Tweede Wereldoorlog: het Bastogne War Museum, het Memoriaal van Le Mardasson, het Bastogne Ardennes ’44 Museum, het ‘Bois de la Paix’ (Bos van de Vrede)… Ontdek ook andere aspecten uit de geschiedenis en de cultuur van deze versterkte middeleeuwse stad met een bezoek aan de Poort van Trier en haar poortmuseum, de Sint-Pieterskerk of het ‘Musée en Piconrue’. Liefhebbers van geschiedenis kunnen het ontdekkingsparcours van de Slag om de Ardennen volgen – Route 5. En sportliefhebbers zullen genieten van een van de grootste klassiekers van de wielersport: ‘Liège - Bastogne - Liège’. Place McAuliffe 60 • 6600 Bastogne Tel.: +32(0)61.21.27.11 • info@bastogne-tourisme.be www.bastogne-tourisme.be

Bastogne War Museum

Het herinneringsmuseum dat gewijd is aan de Tweede Wereldoorlog en de Slag om de Ardennen bevindt zich op een steenworp van het Memorial van Mardasson. Het parcours zet op een moderne interactieve manier de oorzaken, evenementen en gevolgen van de oorlog op een rijtje. De scenografie bevat 3 ‘scenovisions’, multisensoriële 3D-scenes die de bezoeker volledig onderdompelen in de geschiedenis! Cafetaria, terras, winkel en tal van evenementen. Gratis parking. Toegankelijk voor mindervaliden. GEOPEND: dagelijks van 15/03 tot 15/11 en tijdens de Belgische schoolvakanties. Buiten deze periodes gesloten op maandag. Jaarlijkse sluiting van 09/01 tem 03/02. TARIEVEN: (audiogids inbegrepen): volwassenen: € 14 – kinderen (6-18 jaar): € 8. Gezinspackage (2 volwassenen + 2 kinderen): € 36 (+ € 7 per bijkomend kind).

Colline du Mardasson 5 • 6600 Bastogne Tel.: +32(0)61.21.02.20 • info@bastognewarmuseum.be www.bastognewarmuseum.be

Attraction touristique

Bouillon

Fier op zijn middeleeuws erfgoed

Bouillon en de vallei van de Semois hebben heel wat kunstenaars geïnspireerd vanwege de talloze fraaie landschappen en panorama’s. De burcht van Bouillon is het oudste restant van de feodaliteit in België en een van de meest opmerkelijke versterkingen van Europa. Een reis door de tijd, die aangevuld wordt met een bezoek aan het Hertogelijk Museum en de Archeoscoop. De uitzonderlijke omringende natuur leent zich voor een waaier van natuuractiviteiten: wandelingen en tochten met de fiets, mountainbike of motor, hengelen, kanoën op de Semois... Op het gebied van evenementen zijn de hoogtepunten het Festival van de Forel, het Middeleeuwse Feest en het Feest van de Jacht.

Burcht van Bouillon

Esplanade Godefroy 1 • 6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.62.57 • info@bouillon-initiative.be www.bouillon-initiative.be

De burcht van Bouillon is een opmerkelijke synthese van bijna 1000 jaar geschiedenis en militaire architectuur. Op de top van de Oostenrijkse Toren (1551) krijgt u een ruim overzicht van de versterking. Het is mogelijk uw bezoek te combineren met de Archeoscoop Godfried van Bouillon en het Hertogelijk Museum. Dagelijks roofvogelshow van 01/03 tot 11/11 en toegang tot de tentoonstelling ‘Scriptura, de la Plume au PC’ (Scriptura, van de pen tot de computer), inbegrepen in de toegangsprijs. GEOPEND: het hele jaar door behalve op 01/01 en 25/12. In januari enkel tijdens het weekend. TARIEVEN: volwassenen: € 7 – kinderen (-12 jaar): € 5.

Château Fort de Bouillon

Esplanade Godefroy 1 • 6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.42.02 • info@bouillon-initiative.be www.bouillon-initiative.be

Abdij van Orval

Het bezoek aan de ruïnes van de oude cisterciënzerabdij van Orval laat u een site ontdekken die bezwangerd is met authenticiteit, in een vallei waar de Mathildebron ontspringt. Een film vertelt over de geschiedenis van de abdij en geeft een overzicht van het hedendaagse leven van de monniken (20 minuten). Een informatief parcours helpt u de realiteit van deze cisterciënzersite beter te begrijpen. Afhankelijk van uw interesses, kunt u de verzamelingen kunst en siersmeedwerk bewonderen in de kelders uit de 18e eeuw, of een kijkje nemen bij de traditionele farmacie en de tuin met geneeskrachtige planten. In het seizoen worden ook thematische tentoonstellingen georganiseerd. GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: volwassenen: € 6 – kinderen (7-14 jaar): € 3.

Abbaye d’Orval

Orval 1 • 6823 Villers-devant-Orval Tel.: +32(0)61.31.10.60 • ruines@orval.be www.orval.be

Ontspanning

Belgisch Luxemburg, een gezinsbestemming in de Ardennen

Geen inspiratie voor uw volgend verblijf in Belgisch Luxemburg? Surf naar onze website en ontdek een hele reeks activiteiten en verblijven voor een escapade met uw gezin. Profiteer van de actie ‘Vakantiegeschenken’ (10 tot 50% korting bij 65 attracties en musea) mits u minimaal 1 keer overnacht bij een van onze logiespartners.

Fédération touristique du Luxembourg belge

Quai de l’Ourthe 9 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.10.11 • info@ftlb.be www.luxembourg-belge.be

In Durbuy, het kleinste stadje ter wereld, kunt u het Vormsnoeipark bezoeken, de grootste tuin met in vorm gesnoeide planten (‘topiaires’) die toegankelijk is voor het publiek. Hij bevindt zich aan de oever van de Ourthe en men krijgt er een mooi uitzicht op de stad en zijn kasteel. Het park is uniek in zijn soort. Het strekt zich uit over 1 ha en toont meer dan 250 figuren met gevarieerde thema’s: geometrische vormen, dieren, personages… Sommige planten zijn meer dan 120 jaar oud. Tijdelijke tentoonstellingen. Gezinsactiviteiten en animaties op reservering. Het hele park is toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit. Speel en win een geschenk met ‘Enigmes des Topiaires’ (Raadsels van de Topiaries) (€ 1 bovenop de toegangsprijs). GEOPEND: van 25/02 tot 31/10: dagelijks. In december: weekends en schoolvakanties. Gesloten in januari. TARIEVEN: volwassenen: € 4,50 – kinderen (6-12 jaar): € 1. Parking met meer dan 250 plaatsen (€ 5/dag).

KORTINGS-

BON p. 55

Parc des Topiaires • Rue Haie Himbe 1 • 6940 Durbuy

Tel.: +32(0)86.21.90.75 • topiaires@durbuy.be www.topiaires.durbuy.be

Vormsnoeipark

Minigolf van Durbuy

De nieuwe 18 holes minigolf werd recent opengesteld. Het concept is geïnspireerd door het idee van de kloostertuinen en het parcours oogt hedendaags en artistiek. GEOPEND: het hele jaar door behalve in januari. TARIEVEN: € 5/persoon. Minigolf + Vormsnoeipark: € 8/persoon.

Place aux Foires 25 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.24.28 info@durbuyinfo.be www.durbuyinfo.be

2017, 20e verjaardag. Iedere zomer wordt op een oppervlakte van meer dan 11 ha een nieuw thema uitgewerkt. Een nieuw labyrint laat de bezoeker ronddolen in zijn gangen tijdens een magisch avontuur. Het Labyrint is origineel, gezinsvriendelijk, ludiek en biedt een intrigerend spektakel in een 100% natuurlijke omgeving. Ontdek: het reusachtige maïslabyrint, geanimeerd door acteurs, het labyrint van de deuren en zijn 2 ongewone parcours – ‘Prikkel uw voeten’ en ‘Blind in de doolhof’. En verder: het labyrint van de kleintjes, het labyrint van de biodiversiteit, de biologische moestuinen, het pompoenenveld… Gratis parking, restaurant, winkel. Honden niet toegelaten. GEOPEND: van 01/07 tot 01/10. Dagelijks animatie door acteurs in het grote maïslabyrint van 01/07 tot 31/08, tijdens de weekends van september, op 27/09 en 01/10. TARIEVEN: volwassenen: € 14 – kinderen (> 3 jaar en tot 1,50 m): € 11. Labyrinthe de Barvaux • Rue Basse Commène • 6940 Barvaux-sur-Ourthe (Durbuy) Tel.: +32(0)86.21.90.42 • info@lelabyrinthe.be • www.lelabyrinthe.be

KORTINGS-

BON p. 53

Labyrint van Barvaux

Houtopia

Houtopia is een in- en outdoor recreatiecentrum. Waag u op het avonturenparcours: langs de rivier nemen klimspelen u mee voor een sensationele afdaling langs een glijbaan van meer dan 30 meter! Het speelplein bevat een hele reeks spelen, aangepast aan alle leeftijden en in de zomer springkastelen waaronder de Bouncing Ball. Binnen kunt u de ontdekkingsruimte verkennen. Er wachten u verschillende boeiende ervaringen: de fietssimulator, de tempel van de indrukken, het huis van de gevaren… GEOPEND: het hele jaar door, behalve 24, 25, 31/12, 01/01, januari buiten de schoolvakantie en zaterdag buiten juli en augustus. TARIEVEN: volwassenen: € 6,80 – kinderen (3-12 jaar): € 6,30 – kroostrijke gezinnen (3 betalende kinderen): € 5,80/persoon. In juli en augustus: volwassenen: € 7,20 – kinderen (3-12 jaar): € 6,80 – kroostrijke gezinnen (3 betalende kinderen): € 6,20/persoon.

KORTINGS-

p. 57

Chlorophylle

Place de l’Eglise 17 • 6660 Houffalize Tel.: +32(0)61.28.92.05 • info@houtopia.be • www.houtopia.be

Natuur

GEOPEND: kerst en krokusvakantie, van 16/03 tot 14/11 en de weekends van 18/11 tot 24/12. Opendeurdagen voor Nederlandstalige leerkrachten: 21/05 en 17/09. TARIEVEN: volwassenen: € 7,50 – kinderen (3-12 jaar): € 5,50 – gezinnen van 2 volwassenen en minimaal 2 kinderen (3-12 jaar): € 5,30/persoon.

KORTINGS-

BON

p. 55

Rue des Chasseurs Ardennais 60 • 6960 Dochamps (Manhay) Tel.: +32(0)84.37.87.74 • info@parcchlorophylle.com www.parcchlorophylle.com

Recreatief, pedagogisch en artistiek bospark. Een dag om te beleven op een andere manier. 32 houten attracties in het hart van de Ardennen. Nieuw: de Grote Uil. Natuurgidsen op reservering. Brasserie L’Amitié met panoramisch terras. Honden niet toegelaten. Allen daarheen!

La Petite Merveille

KORTINGS-

BON p. 57

Tal van sensationele activiteiten: challengerparcours, via ferrata, deathride, speleologie-ervaring, kajak, mountainbike, lasergame, speelplein en extreme sprongen. Logies in chalets, huisjes, hotels, Indiaanse tipi’s, kamers in het Gallische dorp. Restaurant en brasserie om een hapje te eten. GEOPEND: van 01/04 tot 31/10, elke dag. Van 01/11 tot 31/03 enkel op zaterdag en zondag. TARIEVEN: afhankelijk van de gekozen activiteit. Beschrijving en prijzen van de activiteiten op onze website. Rue de Rome 1 • 6940 Rome (Durbuy) Tel.: +32(0)86.21.28.15 • info@lapetitemerveille.be www.lapetitemerveille.be

Wildpark van La Roche

Dit park van 10 ha, gelegen in volle natuur op de hoogtes van La Roche, laat u zijn bewoners observeren die er in halve vrijheid leven. Langs een wandelpad van 1,2 km ontdekt u damherten, herten, jonge en minder jonge everzwijnen, wolven, lynxen, vossen, wasberen, oehoes… Taverne en speelplein, barbecue in openlucht op aanvraag, winkel met souvenirartikelen. Een leuke escapade in openlucht met het gezin of in groep. Ontdek ook ons ludiek en leerrijk parcours over de vogels uit onze bossen! GEOPEND: dagelijks van Pasen tot begin november. Van begin november tot Pasen tijdens de weekends en de schoolvakanties, behalve op 25/12, 01/01 en 26/03. TARIEVEN: volwassenen: € 5,50 – kinderen (3-12 jaar): € 3,50. Voederen op reservatie: € 40.

Parc à gibier de La Roche

Chemin du Parc à Gibier 1 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.31.10.15 • info@parcagibierlaroche.be www.parcagibierlaroche.be

Sainte-Ode, charmante bestemming

Het dorp Sainte-Ode en zijn valleien van de Ourthe en de Laval schuilen in het Grote Woud van Saint-Hubert. Surf naar onze website en plan uw volgende vakantie. Met welke ingrediënten? Kwaliteitsvol en gevarieerd logies, streekproducten (bieren, kazen, gezouten voedingswaren…), honderden kilometers paden (wandelen, fietsen, mountainbiken, nordic walking), evenementen door de seizoenen heen (markten, burlen van de herten…). En op de koop toe een ideale ligging tussen La Rocheen-Ardenne, Bastogne en Saint-Hubert!

Rue de la Gare 5 • 6680 Amberloup Tel.: +32(0)61.32.88.01 • info@sainte-ode-tourisme.be www.sainte-ode-tourisme.be

Zin in een break met een wandel-, fiets- of mountainbiketocht? Met 30 jaar ervaring 17 achter de rug, bieden wij wandelen fietsverblijven op maat. Populair zijn arrangementen georganiseerd langs befaamde routes zoals ‘La Transardennaise’, ‘La Transgaumaise’, ‘La Transfamenne’ of ‘L’Escapardenne’. Als optie: nabrengen van de bagage en op het einde transfer naar het vertrekpunt. Nieuw: ‘La Transardennaise Nord’ van Malmedy naar La Roche-en-Ardenne (MTB), ‘Sur les traces de Saint-Jacques de Compostelle’ (Langs het spoor naar Santiago de Compostela) van Namen naar Monthermé, ‘Sur le chemin de Saint-Jacques’ (Op de weg naar Santiago de Compostela) van Namen naar Nismes. Exclusief aanbod: 1 boek ‘La Transardennaise’ of ‘La Transgaumaise’, gratis op aanvraag (volgens beschikbaarheid en exclusief verzendkosten). Route des Courts Champs 4 • 6680 Sainte-Ode Tel.: +32(0)61.68.86.11 • contact@europaventure.be www.europaventure.be

Europ’aventure, de specialist van de tochten in de Ardennen

Heerlijk ﬁetsen in Wallonië!

- Gemakkelijke tochten langs de RAVeL en de knooppuntnetwerken. - Regionale en internationale langeafstandsroutes zoals De Maas met de fiets of de Vennbahn. - Themacircuits. - Bewegwijzerde MTB- parcours voor sportieve mensen. - Intense ervaringen in de bikeparks. - Logies, restaurants, toeristische attracties, musea met de ‘Fiets-welkom’ label. - Een kalender met de fietsevenementen… Download gratis onze fietsbrochure en ontdek tientallen circuits op www.ﬁetseninwallonie.be • www.ﬁetseninwallonie.nl

Hostellerie Le Sanglier des Ardennes

Een trendy aankleding en een designkader kenmerken de Hostellerie**** Le Sanglier des Ardennes. De verjongde Ardense gastronomische keuken gebruikt vooral streek- en seizoensproducten. Ontdek ook de Brasserie Fred, bekroond met 1 Bib Gourmand, en zijn menu’s vanaf € 28. Lounge, armagnacotheek. Wellnesscenter met jacuzzi, sauna, hamam en verschillende behandelingen à la carte. Terras aan de rand van de rivier. Parking. Ontspannende activiteiten à la carte om de mooie streek van Durbuy te ontdekken. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 100 (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer).

Rue Comte d’Ursel 14 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.32.62 • info@sanglier-des-ardennes.be www.sanglier-des-ardennes.be

Het park Sunclass Durbuy, op slechts 3 km van Durbuy, is synoniem voor ‘er rustig even uit zijn’. Het park is ideaal voor alle leeftijden en heeft alles om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Het biedt individuele bungalows voor 4 of 5/6 personen, omgeven door een privéruimte en voorzien van gratis wifi. Comfortniveau 2 of 3 ‘eikenblaadjes’ en geïndividualiseerde aankleding van het interieur. In de omgeving bevinden zich immense wouden, een overdekt zwembad (gratis toegang), een restaurant, een minigolf, een barbecueruimte, speelpleinen en een infrastructuur voor tennis, basket en voetbal. Classificatie van het park: ‘3 blaadjes’. Tijdens de schoolvakanties (B en NL) worden activiteiten georganiseerd. Ook in de omgeving: avonturenpark La Petite Merveille, golf, kajak, MTB, rafting, tochten, klimmen en afdalingen, hengelen… TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 45 voor een bungalow voor 4 personen.

KORTINGS-

Sunclass Durbuy

Accommodaties

BON p. 65

Rue d’Andenne 20 • 6940 Durbuy Tel.: +32(0)86.21.27.39 • contact@sunclassdurbuy.com • www.sunclassdurbuy.com

La Petite Merveille

La Petite Merveille biedt een zeer gevarieerd logiesaanbod, van de echte Indiaanse tipi tot huizen en chalets die typisch zijn voor de Savoie en ook 2 hotels. De meeste huizen en chalets zijn volledig uitgerust: complete keuken, salon met open haard, slaapkamers en badkamer. Speelzaal (biljart, kicker, pingpong) en sauna. U kunt tijdens uw verblijf sportactiviteiten reserveren in ons avonturenpark. TARIEVEN: 1 nacht in een tipi vanaf € 20/persoon – in een chalet vanaf € 18/persoon (min. 3 nachten) – in het hotel vanaf € 70/persoon. Rue de Rome 1 • 6940 Rome (Durbuy) Tel.: +32(0)86.21.28.15 • info@lapetitemerveille.be www.lapetitemerveille.be

Sunparks Ardennen

Sunparks Ardennen bevindt zich in Vielsalm, ingekapseld in het groen. Een kortbij bestemming in een van de mooiste streken van België, die u meteen een vakantiegevoel geeft. Comfortabele en leuk ingerichte vakantiewoningen met een capaciteit van 2 tot 20 personen. Keuze tussen verschillende sportactiviteiten zoals mountainbiken of trektochten. Subtropisch waterparadijs, overdekt sportcentrum. Bij Sunparks heeft het weer geen belang. Zelf als het regent kunnen de kinderen zich uitleven! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 14/persoon (in midweek formule van 4 nachten in een logies voor 4 personen). Rue de la Grotte 12 • 6690 Vielsalm Tel.: B +32(0)70.22.37.23 (€ 0,30/min.) • NL +31(0)900.20.22.023 (€ 0,45/min.) www.sunparks.com

Hotel-restaurant La Barrière de Transinne

Hotel-restaurant La Barrière de Transinne***, gelegen in het dorp Transinne (Libin), is ideaal om de Ardennen te verkennen. Het ligt op 2 km van het Euro Space Center, op 4 km van het boekendorp Redu en op 17 km van Saint-Hubert. Het beschikt over 28 comfortabele kamers, waarvan 8 in luxeversie. Flatscreen-tv, wifi gratis. Wellness met sauna en hamam (privé op aanvraag). Lift (hoofdgebouw), toegang tot de afgesloten tuin voor de luxekamers. Restaurant open van dinsdag tot zondagmiddag. Terras. Gratis privéparking. Afgesloten ruimte voor fietsen en motoren. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 75 voor 2 personen in een tweepersoonskamer, ontbijt inbegrepen. Rue de la Barrière 4 • 6890 Transinne (Libin) Tel.: +32(0)61.65.50.37 • info@barrieredetransinne.be www.barrieredetransinne.be

Vayamundo Ol Fosse d’Outh

Vayamundo Ol Fosse d’Outh is een paradijs voor groot en klein. Ontdek ons volledig gerenoveerd centrum met zwembad, ploeterbad, sauna, jacuzzi, nieuwe wellness, fitness, binnen- en buitenspeelpleinen, animaties voor kinderen en volwassenen. 2 restaurants. Bar lounge – brasserie. Sportterrein. Miniboerderij. De ligging in Houffalize, in het hart van de authentieke Ardennen, maakt van Vayamundo het ideale vertrekpunt voor uw ontdekkingsdagen: Bastogne, La Roche, Houtopia, de Grotten van Han, Plospa Coo, Chlorophylle… Fietshuur mogelijk in Houffalize. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 42,50 per persoon. Ol Fosse d’Outh 1 • 6660 Houffalize Tel.: +32(0)78.15.61.00 • contactcenter@vayamundo.be www.vayamundo.be

De ‘Fiets-welkom’ label

De volledige lijst van de dienstverleners met een ‘Fiets-welkom’ label vindt u op: www.ﬁetseninwallonie.be • www.ﬁetseninwallonie.nl

Een label dat u nog meer laat genieten van Wallonië, toegekend aan toeristische dienstverleners die fietsers ontvangen met een aangepaste service. De partners zijn gîtes, B&B/gastenkamers, hotels, campings, jeugdherbergen, Bistrots de terroir®, restaurants, toeristische attracties, musea en toeristische organismes. Zij bevinden zich op maximaal 5 km van een fietsnetwerk en men kan ze herkennen aan de zelfklever naast de ingang van het etablissement.

Hostellerie La Claire Fontaine

De Hostellerie La Claire Fontaine**** ontvangt u in een groene omgeving die aanzet tot ontspanning. Het luxueuze logies bevindt zich in een vallei, aan de rand van La Roche-en-Ardenne. De keuken van het gastronomisch restaurant koppelt tradities aan streeksmaken. Gezellige bar en salons, sauna, park van 1,5 ha aan de rand van de rivier, terras, speelplein. Overal in het hotel gratis wifi. Uitgebreide keuze van culturele en sportactiviteiten. Verhuur van klassieke en elektrische fietsen voor tochten met vertrek aan het hotel. Verhuur van kajaks. KORTINGS-

TARIEVEN: 1 nacht met ontbijtbuffet vanaf € 49/persoon (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer).

BON p. 63

Rue Vecpré 64 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.41.24.70 • logis@clairefontaine.be www.clairefontaine.be

Floréal La Roche-en-Ardenne

Floréal La Roche-en-Ardenne bevindt zich op 800 m van het stadscentrum in een groene omgeving. Het beschikt over 76 kamers waarvan 10 gezinskamers. Men kan er eten met elk budget. Taverne met zonneterras, bowling, biljartzaal, diverse spelen, speelzaal voor de kleintjes. Onze klanten hebben gratis toegang tot een park van 4 ha langs de Ourthe, met petanquebaan, minigolf, multisportterrein, tennisveld, openluchtzwembad (open in juli en augustus), ontspanningsruimtes, outdoor fitness en speelplein. Grote parking. Gratis internet, wifi op de publieke plaatsen. KORTINGS-

BON

Auberge du Sabotier

p. 63

TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 50/persoon, ontbijt inbegrepen. Avenue de Villez 6 • 6980 La Roche-en-Ardenne Tel.: +32(0)84.21.94.46 • reception.laroche@florealgroup.be www.ﬂoreallaroche.be • www.sejour-ardennes.eu Joie & Vacances asbl - tourisme pour tous

L’Auberge du Sabotier, lid van de keten ‘Relais du Silence’, ligt in een Ardens dorpje in het woud van Saint-Hubert. Dit voormalig postrelais uit de 17e eeuw straalt rust uit en nodigt uit voor een ontdekking van de omliggende natuur. 20 elegante en comfortabele kamers. Gastronomisch restaurant met een intuïtieve en verfijnde keuken waar men werkt met seizoenproducten. Bar, tuin, gratis parking. Gratis wifi. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 48/persoon (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer).

KORTINGS-

BON p. 63

Hotel Le Val de Poix

KORTINGS-

BON p. 63

Grand’Rue 21 • 6870 Awenne Tel.: +32(0)84.36.65.23 • info@aubergedusabotier.be www.aubergedusabotier.be

Hotel Le Val de Poix*** nestelt zich in een van de mooiste wouden van Europa, dat van Saint-Hubert. 42 hedendaagse en comfortabele kamers waarvan 11 gezinskamers. Bistronomie-restaurant met een keuken die moderniteit koppelt aan streekeigenheid. Brasserie. Tuin en terrassen aan de rand van het water. Privéparking. Wifi. Tal van activiteiten in de nabijheid van het hotel: wandeltochten, nordic-walking, fietsen, MTB, hengelen in de vijver of in de rivier (vanaf maart). In Le Val de Poix beleeft u rechtstreeks de natuur! TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 44/persoon (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer, zonder ontbijt). Rue des Ardennes 18 • 6870 Poix-St-Hubert Tel.: +32(0)61.61.13.29 • info@levaldepoix.com www.levaldepoix.com

Château de Strainchamps

Het Château de Strainchamps ligt in de Belgische Ardennen, tussen Bastogne en Martelange, en ontvangt u in een comfortabel en charmevol kader. Zijn driesterrenhotel, zijn bar, zijn salon, zijn tuin en zijn park zijn plaatsen om zich te ontspannen na een lange rit of wandeling. Het restaurant, bekroond met een Michelin-ster, verwent veeleisende fijnproevers al meer dan 20 jaar! Zin om uzelf even te verwennen? Kies voor een van de 4 gastronomische verblijfsformules. U zult er geen spijt van hebben! TARIEVEN: gastronomisch menu vanaf € 60/persoon. 1 nacht vanaf € 55/ persoon, ontbijt inbegrepen (op basis van een reservatie voor 2 personen). Rue des Vennes 29 • 6637 Strainchamps (Fauvillers) Tel.: +32(0)63.60.08.12 • info@chateaudestrainchamps.com www.chateaudestrainchamps.com

Auberge d’Alsace

Auberge d’Alsace**** bevindt zich in Bouillon, aan de oever van de Semois. Het hotel is ideaal om een streek te verkennen die liefhebbers van natuur en oude stenen altijd al kon bekoren. Het etablissement heeft een rustiek en charmant interieur, biedt 30 comfortabele kamers en een gezellig restaurant. Ambachtelijke, verzorgde en gastronomische keuken voor een redelijke prijs. Salon met open haard, gratis wifiruimte. Rokerssalon, speelzaal voor de kinderen. Gratis parking rechtover het etablissement. Parkeerplaatsen voor motoren en afgesloten bergruimte voor fietsen. KORTINGS-

BON p. 63

TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 85 voor 2 personen in een tweepersoonskamer met ontbijt. 1/2 pension vanaf € 76/persoon/dag. Faubourg de France 1 et 3 • 6830 Bouillon Tel.: +32(0)61.46.65.88 of (0)61.46.60.68 • info@aubergedalsace.be www.aubergedalsace.be

Kalender van de evenementen Feodaal kasteel van La Roche

Burcht van Bouillon

Van 08/07 tot 26/08 overdag: roofvogelshow + boogschieten, bar en ambachten. Om 22 u (behalve wanneer het regent of hard waait): ‘Spectacle du Fantôme’ (Spookspektakel) (gratis en enkel zichtbaar vanuit de stad). 20/07: groot vuurwerk ter gelegenheid van de nationale feestdag na het Spookspektakel, zichtbaar vanuit de hele stad. Gratis. 01 en 02/08: weekend ‘Fêtes Historiques’ (Historische Feesten): tal van figuranten, bedelaars, gevechten, aanval op het kasteel. Programma aan de ingang. 26/08: finale van het Spookspektakel en gratis vuurwerk, zichtbaar vanuit de stad.

Van 01 tot 30/04: Feest van de forel. 12 en 13/08: Middeleeuws feest. 11 en 12/11: Feest van de jacht. Zie nog meer evenementen op onze website.

Euro Space Center 15/07: ‘Beau Vélo de Ravel’, fietstocht + animaties in samenwerking met de RTBF. 29/07: Euro Space Center Drone Day. Vluchtdemonstraties, ateliers voor het besturen van drones, fabricatie van drones, wedstrijden voor minidrones, lezingen. Volwassenen: € 10 - kinderen: € 5. 10/08: Nacht van de sterren. Groot feest van de astronomie voor het hele gezin. Observatie van de hemel, ateliers voor kinderen, lezingen en ontmoetingen met astronomieclubs. Gratis toegang.

Chlorophylle 17/04: eierzoektocht voor de kinderen met het zoeken naar het ‘gouden konijn’. 21/05: ‘Fête Chlorophylle’ (Chlorophylle feest). Animaties voor kinderen, schminkster, clown, goochelaar, vertelster, houthakker, mascotte Chloro, zanger, muzikanten, lezing over de wereld van de bijen, non-stop hapje eten. 17/09: ‘Fête d’Automne’ (Herfstfeest). Paddenstoelenwandeling begeleid door kenners, mascotte Chloro, clown, schminkster, vertelster, zanger, muzikanten.

06/10: colloquium gewijd aan de bolsjewistische revolutie van oktober 1917.

Bastogne War Museum

EDEN Wallonië

European Destinations of Excellence

NIË E D E N WALLO

Ontdek de verborgen parels van Wallonië, toeristische “Destinations of Excellence” die bekroond werden met de Eden prijs De laureaten : Durbuy • Ath • Viroinval • Les Lacs de l’Eau d’Heure Marche-en-Famenne • Ottignies/Louvain-la-Neuve • Waimes

De ﬁnalisten : De Mooiste Dorpjes van Wallonië • Silly Haute-Sûre Anlier Forest Nature Park Natuurpark van de Scheldevlakten • De Oostkantons Riveo • Park van Kanalen en Kastelen Meer informatie op :

www.belgie-toerisme.be/eden EUROPESE UNIE

Provincie

Namen

Bezienswaardigheden 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 100

Wijk van het Oude Namen Citadel van Namen Citadel van Dinant Abdij van Maredsous Brasserie du Bocq Kasteel en Tuinen van Freÿr-sur-Meuse Malagne - Het Archeopark van Rochefort Kasteel van Vêves Kasteel van Lavaux-Sainte-Anne Museumdorp Treignes Brasserie des Fagnes Dinant Evasion - Dinant Aventure Dinant Evasion - Afvaart van de Lesse Dinant Evasion - boten zonder vaarbewijs Dinant Evasion - Cruises op de Maas Railbikes van de Molignée Compagnie des Croisières Mosanes Stoomtrein van de 3 Valleien Kajaks Libert (Meuse et Lesse)

Chemin de Fer du Bocq 21 1 Récréalle 22 Tuinen van Annevoie 23 Grot van Dinant ‘La Merveilleuse’ 24 Grotten van Han 25 Het Dierenpark 26 Grot van Lorette - Rochefort 27 Jardins d’O de Nismes Werelderfgoed van Unesco

28 29 30 31 32 33

Accommodaties Hostellerie Dispa Landal Les Étoiles Hotel ibis Dinant Centre Château de la Poste Hotel Moulin de Boiron Massembre

De mooiste dorpjes van Wallonië Celles Chardeneux Crupet Fagnolle Falaën

Gros-Fays Thon-Samson Vierves-sur-Viroin Laforêt Mozet Sosoye Soulme 101

Ontdek de drie verleidelijke streken van he t Land van de Valleien

Met vertrek in Namen bieden de valleien van de Maas en de Samber zich aan als een droomdecor voor riviertoerisme of wandelen fietstochten op de RAVeL. Maar ook voor bezoeken aan uitzonderlijke sites zoals de citadellen van Namen en Dinant, de burchtruïnes van Poilvache en Bouvignes, het Félicien Rops museum, het Huis van het middeleeuwse Maaserfgoed… om er maar enkele te noemen. Meer naar het westen ontdekt u het merengebied dat zich uitstrekt van de ‘Lacs de l’Eau d’Heure’ tot het Meer van Bambois. Niet te missen zijn de natuurwandelingen en watersporten, de Brasserie des Fagnes (brouwerij), het Museumdorp Treignes, de Stoomtrein van de 3 Valleien, maar ook de folkloristische marsen die door Unesco zijn opgenomen als immaterieel Werelderfgoed! In het zuiden van de provincie komt u terecht in uitgestrekte Ardense landschappen waar de natuur gehuld is in een sluier van

rust en eenvoud. Hier bieden zich eindeloze kilometers wandelen fietspaden aan! Houd even halt in de authentieke dorpen waarvan er verschillende deel uitmaken van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’ en geniet er van smakelijke streekproducten. In het jaar 2017 – gewijd aan ‘Heerlijk smullen in Wallonië’ – kunt u deelnemen aan de RAVeL van de Barbecues en aan de lekkerbekkenpicknicks die de hele zomer georganiseerd worden in de drie streken.

Fédération du Tourisme de la Province de Namur Avenue Reine Astrid 22 bte 2 • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.77.67.57 • tourisme@ftpn.be www.paysdesvallees.be

Toeristische diensten Maison du Tourisme Sambre-Orneau

KORTINGS-

BON

Ontdekking van het erfgoed tijdens landelijke wandelingen!

Rue Sigebert 3 • 5030 Gembloux Tel.: +32(0)81.62.69.66 • info@sambre-orneau.be www.sambre-orneau.be

p. 59

In het noordwesten van de provincie is de streek ‘Entre Sambre-et-Orneau’ (tussen Samber en Orneau) een verbazende toeristische bestemming. Liefhebbers van wandeltochten, musea en uitzonderlijk erfgoed, hier ontdekt u kastelen en abdijen! Zwerf rond op de wegen en de RAVeL tussen Floreffe, Gembloux, Jemeppe-sur-Sambre, Sambreville en Sombreffe, bewonder de landschappen en voorzie een halte bij het Museum van de Slag bij Ligny of het ‘Espace de l’Homme de Spy’ (Ruimte van de Man van Spy). Zie onze website om op de hoogte te blijven van onze evenementen.

Maison du Tourisme du Pays de Namur Het Land van Namen, een opmerkelijk erfgoed

Ontdek een bijzonder cultureel en natuurerfgoed, fraaie steden en dorpen, bossen en eindeloze velden, kastelen, charmante rivieren en wijngaarden die rode en witte wijnen voorbrengen met de appellatie ‘Côtes de Sambre et Meuse’. Geniet ervan – met mate – in een gezellig restaurantje, na een wandeling of fietstocht langs een van onze vele bewegwijzerde routes. Volg onze actualiteit op Facebook en surf naar onze website voor alle toeristische informatie en brochures die u online kunt bestellen.

102

Place de la Station • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.24.64.49 • info@paysdenamur.be www.paysdenamur.be facebook.com/PaysdeNamur • instagram/paysdenamur

Maison du Tourisme de Dinant et la Haute-Meuse De sites en recreatiecentra van Dinant en de Boven-Maas bieden unieke momenten voor gezinnen en groepjes vrienden. Erfgoed, sport, cultuur, gastronomie… of uitrusten, iedereen vindt er zijn gading. De Boven-Maas is ook een groot speelterrein! Wordt de held van uw verhaal met onze Legendarische Avonturen: uitdagingen, enquêtes, raadsels… Een ludieke ontdekking dankzij de speltas ‘De Eed van de 7 Stenen’ en applicaties voor smartphone en tablet.

Beleef legendarische avonturen in Dinant en de regio van de Boven-Maas!

KORTINGS-

BON p. 53

Avenue Cadoux 8 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.28.70 • info@dinant-tourisme.be www.dinant-tourisme.com • www.aventureslegendaires.com

Maison du Tourisme du Val de Lesse De Lessevallei, een paradijs voor wandelaars!

Beauraing, Houyet, Rochefort… te voet, te paard, met de fiets of de mountainbike. Ontdek het uitzonderlijke natuurerfgoed van deze streek dankzij een waaier topografische kaarten met meer dan 850 km bewegwijzerde paden! Doorkruis prachtige landschappen, bewonder uitzichtpunten en flirt met de onverstoorbare en woeste Lesse. Volg de RAVeL tussen Jemelle en Houyet, een oude spoorlijn die omgevormd werd tot een schitterend parcours van 22 km voor wandelaars en fietsers. Combineer uw tochten met bezoeken aan grotten, kastelen, parken, reservaten, musea… Download onze gratis app ‘Explore Val de Lesse’! Rue de Behogne 5 • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.34.51.72 • info@valdelesse.be www.valdelesse.be

Maison du Tourisme Condroz-Famenne

De streek van de Condroz en de Famenne, aan de poort naar de Ardennen, is de nieuwe bestemming die gezinnen in de watten legt. Ontdek het Domein van Chevetogne, de 6 wandel-spelletjes ‘Mes Aventures d’Enchanteur’ (ook in het NL, Mijn Betoverende Avonturen), de grotten van Goyet... en honderden kilometers bewegwijzerde wegen voor wandelaars en fietsers, zoals de RAVeL lijn 126 tussen Ciney en Huy. Kwaliteitsvol logies en prachtige dorpen met een ouderwetse charme vervolledigen het plaatje van de streek. Contacteer ons of afspraak op onze website om meteen uw volgend verblijf te reserveren.

KORTINGS-

BON p. 57

Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey en Somme-Leuze. De Valleien van Smaken en Geuren, een nieuwe gezinsbestemming aan de rand van de Ardennen!

Place Monseu 23 • 5590 Ciney Tel.: +32(0)86.40.19.22 • info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be • www.mesaventures.be

Maison du Tourisme du Pays de Bouillon en Ardenne

Bertrix, Bièvre, Bouillon, Daverdisse, Gedinne, Herbeumont, Paliseul en Vresse-sur-Semois Ontdek het Land van Bouillon in de Ardennen op het tempo van het water en de groene valleien van de Semois, de Houille en de Lesse. Verken zijn erfgoed en zijn dorpen te voet, met de fiets, de elektrische fiets of de mountainbike, langs duizenden kilometers bewegwijzerde paden! Of ga kajakken of hengelen, in het seizoen. En in de winter zijn ook de langlaufers welkom. Het hartelijke onthaal in de gîtes, B&B/gastenkamers, hotels en campings zal u zin geven om langer te blijven. Herbron u in het Land van Bouillon in de Ardennen, tussen bossen en rivieren, rust en authenticiteit. Rue Albert Raty 83 • 5550 Vresse-sur-Semois Tel.: +32(0)61.29.28.27 • tourisme.vresse@skynet.be www.ardenne-namuroise.be

103

Cultuur De geheimen van de Wijk van het Oude Namen

Volg onze meertalige gidsen en ontdek pittoreske straatjes en een uitzonderlijk bouwkundig erfgoed in het Oude Namen. Van april tot oktober zijn ook tal van themawandelingen mogelijk zoals een lekkerbekkenwandeling, package ‘bord de l’eau’ (aan de rand van het water) enz. Vraag onze brochures! RONDLEIDINGEN: elke maandag in mei, juni en september. Dagelijks (behalve op donderdag) in juli en augustus. Vertrek aan het informatiecentrum van het station, place de la Station, om 14.30 u. TARIEVEN: € 4/persoon.

Ofﬁce du Tourisme de Namur

Informatiecentrum van het station place de la Station • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.24.64.49 • info@namurtourisme.be www.namurtourisme.be

Een van de grootste en als monument geklasseerde versterkingen van Europa verwacht u! Rondleidingen laten de geschiedenis van de site herleven. Schaf u een Citadel Pass aan: vrij bezoek aan het bezoekerscentrum Terra Nova, rondleiding in de souterrains en rit met commentaar in het toeristentreintje. Onthaal en parking op de Esplanade. Pendelbus stadscentrum – citadel. Het bezoekerscentrum Terra Nova belicht de geschiedenis van een uitzonderlijke site die de grootste conflicten van Europa heeft beleefd. In september 2017 heropening van het bezoek aan de grote souterrains met een nieuwe scenografie. GEOPEND: dagelijks van 01/04 tot 30/09. Van 01/10 tot 31/03/2018 dagelijks behalve op maandag. Jaarlijkse sluiting van 24/12 tem 05/01/2018. TARIEVEN: Citadel Pass (vrij bezoek aan het bezoekerscentrum, rondleiding in de souterrains en rit met het toeristentreintje): volwassenen: € 11 – kinderen (-18 jaar): € 8. 1 bezoek naar keuze: volwassenen: € 6 – kinderen (-18 jaar): € 5. Vrij bezoek aan het Bezoekerscentrum: volwassenen: € 4 – kinderen (-18 jaar): € 3.

Citadelle de Namur • Route Merveilleuse 64 • 5000 Namur

Tel.: +32(0)81.65.45.00 • info@citadelle.namur.be www.citadelle.namur.be

104

KORTINGS-

BON p. 51

De Citadel van Namen

Namen

Charmant en trots op zijn citadel De sfeer Namen, stad aan het water, is een bijzonder aantrekkelijke stad. Het verkeersvrije centrum heeft een zeker cachet dankzij de vele architecturale juweeltjes zoals het Theater, het Belfort, het Archeologisch museum en de vele religieuze gebouwen zoals de weelderige Saint-Aubainkathedraal of de kerken van SaintJean Baptiste en Saint-Loup. De Citadel, een van de grootste vestigen van Europa, waakt over de Waalse hoofdstad en biedt weergaloze uitzichten op de Grognon en de historische wijk.

Niet te missen • De Citadel (p. 104) • De ‘Place d’Armes’ en het belfort • De Saint-Aubainkathedraal in de Bisschopswijk • De Saint-Loupkerk • Het provinciaal museum Félicien Rops

Zin in een tocht te voet of met de ﬁets? Onze 2 ‘Ontdekkings’-circuits zijn voor iedereen toegankelijk! Bezoek Namen te voet om de bouwkundige schatten en de mooiste plekjes van het centrum te ontdekken. En/of spring op uw fiets voor een lus die u meeneemt langs de oevers van de Samber en de Maas.

De pluspunten • Het verkeersvrije stadscentrum en zijn vele winkels (p. 104) • Een palet restaurants • Het Provinciaal museum van de Oude Kunsten uit de streek van Namen – De schat van Oignies (TreM.a) • Het attractiepark Koningin Fabiola (site van de Citadel)

De grote evenementen • Namen in Mei (het weekend van Hemelvaart) • De Waalse Feesten (van 15 tot 18/09) • Internationaal Festival van de Franstalige Film (FIFF) (van 29/09 tot 06/10) • ‘Cap Estival’, van mei tot september

De omgeving • De vallei van de Maas • De tuinen van Annevoie (p. 111)

Informatiecentrum van het station Place de la Station • 5000 Namur Tel.: +32(0)81.24.64.49 info@namurtourisme.be www.namurtourisme.be

105

In 2015 gelauwerd bij de ‘beste verborgen juwelen van Europa’ Dinant klampt zich vast aan de rivier, vandaar zijn naam ’Dochter van de Maas’. De geboortestad van Adolphe Sax – er is een interpretatiecentrum aan hem gewijd in ‘La Maison de Monsieur Sax’ – zit letterlijk geprangd tussen de Maas en de rotsen, wat heel wat charme meebrengt. De valleien herbergen majestueuze kastelen en abdijen zoals ‘Notre-Dame de Leffe’, eclectische musea zoals het Huis van de Patafonie, ambachtelijke brouwerijen en verschillende grotten waaronder ‘La Merveilleuse’. In de kabellift naar de Citadel krijgt u een duizelingwekkend uitzicht op de Maas. Dinant Évasion laat u rillen tijdens boeiende avonturen in het hart van een indrukwekkende natuur en de Compagnie des Croisières Mosanes biedt u een cruise op de Maas aan… terwijl u proeft van de bekende ‘couque de Dinant’? Avenue Cadoux 8 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.28.70 • info@dinant-tourisme.be • www.dinant-tourisme.com

De Citadel werd in 1051 gebouwd door de Prins-bisschop van Luik. Hij torent hoog boven de stad uit en biedt een aangrijpend uitzicht over de Maas. Neem de kabelbaan en boven ontdekt u naast het Wapenmuseum voorwerpen en didactische borden die het glorieuze verleden van de stad aan de Maas evoqueren. Ontdek zijn geschiedenis, die van de citadel en zijn inwoners tijdens de Eerste Wereldoorlog, met een scenografie die vernieuwd werd ter gelegenheid van de 100e verjaardag. Eindig uw bezoek met een pauze op het terras ‘tussen kanonnen en kazematten’. GEOPEND: van april tot oktober: elke dag. Van november tot maart: elke dag behalve op vrijdag. In januari enkel tijdens de weekends. TARIEVEN: toegang + kabelbaan: volwassenen: € 8,50 – kinderen (4-12 jaar): € 6.

KORTINGS-

BON

p. 55

Citadelle de Dinant • Place Reine Astrid 5 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.36.70 • info@citadellededinant.be www.citadellededinant.be

Abdij van Maredsous

106

KORTINGS-

BON p. 59

De monniken van de abdij ontvangen u in het Onthaalcentrum Saint-Joseph. Na een rondleiding in de abdij of een wandeling in de vallei van de Molignée, maakt u kennis met de monniken en hun levenswijze. Het nieuwe bistronomierestaurant, de cafetaria, de souvenirwinkel en het speelplein bezorgen het hele gezin een aangenaam en smakelijk moment rond de producten van de abdij: brood, bieren en kazen van Maredsous. Rondleidingen: tijdens de weekends, op feestdagen en tijdens de schoolvakanties. Gratis parking en toiletten. GEOPEND: het hele jaar door behalve op 01/01. TARIEVEN VAN DE RONDLEIDING: volwassenen: € 6 – senioren en studenten: € 4.

Abbaye de Maredsous

Rue de Maredsous 11 • 5537 Denée Tel.: +32(0)82.69.82.84 • accueil@maredsous.com www.tourisme.maredsous.be

Citadel van Dinant

Traditionele brouwerij die u haar fabricatietechnieken onthult. Rondleiding in de onderneming en proeverij van een bier naar keuze: Gauloise (Amberkleurig, Blond, Bruin, Rode vruchten, Tripel 10° en Christmas), Blanche de Namur, Blanche de Namur rosée, Redbocq, Applebocq, Triple Moine, Deugniet, Saison 1858. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen. In juli en augustus dagelijks bezoeken. De rest van het jaar enkel tijdens het weekend, op feestdagen en tijdens de Belgische schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen: € 6 kinderen: € 5.

KORTINGS-

BON p. 51

Brasserie du Bocq

Rue de la Brasserie 4 • 5530 Purnode (Yvoir) Tel.: +32(0)82.61.07.80/90 • visite@bocq.be www.bocq.be

Kasteel en Tuinen van Freÿr-sur-Meuse

KORTINGS-

BON p. 51

Een historisch en gemeubileerd verblijf (16e-18e eeuw) met de allures van Versailles. De intimiteit van de tuinen die trapsgewijze aflopen tot aan de Maas, het gemurmel van de fonteinen, de geur van de 300 jaar oude sinaasappelbomen en de charme van het Trianon wekken ieders fascinatie op. Kleine labyrinten van haagbeuken (6 km) onthullen hun mysteries. Het geheel is erkend als ‘Uitzonderlijk Erfgoed’ van Wallonië. De sinaasappelbomen worden in de openlucht gezet op 1 mei, van 14.30 tot 16 u. GEOPEND: van 01/04 tot 15/11, weekends en feestdagen. In juli en augustus ook van dinsdag tot vrijdag. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (≥ 12 jaar) en senioren (≥ 65 jaar): € 6,50.

Château et Jardins de Freÿr-sur-Meuse Freÿr 12 • 5540 Hastière Tel.: +32(0)82.22.22.00 • info@freyr.be www.freyr.be

Rochefort

Zijn grotten, zijn kastelen en zijn beroemd trappistenbier

Rochefort, een historische stad in de Famenne, is een aangename vakantiebestemming en een ideaal vertrekpunt om de rijkdommen van een streek met veel natuur te ontdekken. Onmiddellijk dringen zich de overblijfselen van het Gravenkasteel op. Liefhebbers van geschiedenis kunnen hun ontdekking voortzetten in Malagne, het Archeopark van Rochefort, of in het kasteel van Lavaux. Nog een must is de Grot van Lorette en haar ‘Sabbat’-zaal. In het seizoen verbindt een toeristentreintje al deze sites. Zin in iets ongewoons? Het bezoek aan een struisvogelfokkerij, de Autrucherie du Doneu, laat niemand onverschillig. Voor natuurliefhebbers bieden een bezoek aan de Grotten van Han, het Wildpark met zijn wandelpad of de RAVeL Jemelle-Houyet een ideale manier om zich te herbronnen. En sluiten we af met een trappist van Rochefort? Rue de Behogne 5 • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.34.51.72 • info@valdelesse.be www.valdelesse.be

Malagne - Het Archeopark van Rochefort

KORTINGS-

BON p. 55

De Gallo-Romeinse ervaring! 2000 jaar geleden was de Gallo-Romeinse villa van Malagne een van de grootste landbouwexploitaties van Noord-Gallië. Vandaag laat het Archeopark van Rochefort de site herleven. Tussen bossen en weiden nodigen het woongebouw en de thermen u uit om dieper in te gaan op het dagelijkse leven van de Gallo-Romeinen. Ontdek de gereconstrueerde schuur en smidse, de Romeinse tuin en moestuin, de teelt van oude rassen en culturen. De volledige agenda vindt u op onze website. GEOPEND: van Pasen tot Allerheiligen: weekends, feestdagen, schoolvakanties en elke dag in september. TARIEVEN: volwassenen: € 6,50 – kinderen (3-12 jaar): € 5 – senioren: € 5,50.

Malagne - Archéoparc de Rochefort

Rue du Coirbois 85 • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.22.21.03 • malagne@malagne.be www.malagne.be

107

Kasteel van Vêves

Het Kasteel van de Schone Slaapster! Sst! Kom kijken, groot en klein, naar de Schone Slaapster die rust in een van de kamers van het kasteel. Het nog steeds bewoonde kasteel, gemeubileerd, op mensenmaat en ogend als een postkaart, is sinds de oprichting in de 13e eeuw de residentie van de Graven Liedekerke Beaufort. Vandaag is het opgenomen als ‘Uitzonderlijk Erfgoed’ van Wallonië. Tijdens het bezoek worden alle kinderen verkleed als prinsessen of ridders. Schattenjacht en ludieke bezoeken voor gezinnen. GEOPEND: van 01/04 tot 05/11, tijdens de weekends en op feestdagen. Dagelijks van 15/07 tot 31/08 en tijdens de paas- en herfstvakantie. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (> 4 jaar): € 5. © Fast

Château de Vêves • Route de Furfooz 3 • 5561 Celles (Houyet) Tel.: +32(0)82.66.63.95 • infoveves@gmail.com www.chateau-de-veves.be

Ontdek het herenleven tijdens de 17e en 18e eeuw! Het kasteel kan volledig bezocht worden. Kies voor een vrij bezoek of een rondleiding (altijd op reservering, in het Nl, Fr, En of D). Bezoek de 3 musea die gewijd zijn aan het leven van de heren van Lavaux, aan het plattelandsleven in de Famenne in de 19e en het begin van de 20e eeuw en aan de natuur. Volg het didactisch parcours van de vochtige zone en observeer de typische fauna en flora van de Famenne. Quiz en vermomming voor kinderen. GEOPEND: het hele jaar door van woensdag tot zondag, dagelijks tijdens de schoolvakanties en op feestdagen (behalve 24, 25, 31/12 en 01/01). Mogelijks gesloten tijdens privé-evenementen (website raadplegen). Laatste verkoop tickets 1.15 u voor sluitingstijd. TARIEVEN: volwassenen: € 8 – kinderen (+ 3 jaar): € 5.

Château de Lavaux-Sainte-Anne

p. 59

Rue du Château 8 • 5580 Lavaux-Sainte-Anne Tel.: +32(0)84.38.83.62 • info@chateau-lavaux.com www.chateau-lavaux.com

Museumdorp Treignes

KORTINGS-

BON p. 61

KORTINGS-

BON

Kasteel van Lavaux-Sainte-Anne

Treignes biedt activiteiten voor ieders smaak. Het Ecomuseum van de Viroin belicht oude beroepen. De ‘Espace Arthur Masson’ illustreert het leven in de Ardennen met het spektakelparcours ‘Trignolles’ en de School van Vroeger. Het Stoomtreinmuseum stelt spoorwegmateriaal tentoon zoals elektrische-, stoom-en diesellocomotieven, op ware grootte en met maquettes. Het ‘Malgré-Tout’ Museum en het Park van de Prehistorie gaan beduidend verder terug in de tijd, terwijl het ‘Musée du Petit Format’ (Museum van het Kleine Formaat) hedendaags kunstwerken in de kijker zet. En dan zijn er nog de tijdelijke tentoonstellingen, de Gallo-Romeinse villa en de rijkdom van de landschappen van Viroinval! GEOPEND: het hele jaar door, maar afhankelijk van het museum. TARIEVEN: van € 3 tot € 6, al naargelang het museum.

Treignes, Village des Musées • 5670 Treignes

Tel.: +32(0)60.31.16.35 (Toeristische Dienst van Viroinval) musees@treignes.info • www.treignes.info

In één gebouw laten twee brouwerijen u 150 jaar technologische evolutie ontdekken voor het brouwen van bier. Onze moderne en actieve brouwerij (het brouwen gebeurt van woensdag tot zondag) produceert de ‘Super des Fagnes’, naast 50 verschillende bieren waarvan de smaken en aroma’s variëren al naargelang het seizoen. Proeverij van ter plaatse gebrouwen bieren, kwaliteitsvolle streekgerechten, open haard in de winter, groot terras in de zomer, groot speelplein voor kinderen. Vrije toegang. Nieuw kinderspeelplekje met minibioscoop en interactieve didactische panelen. GEOPEND: dagelijks, behalve op maandag buiten juli en augustus, schoolvakanties, op dagen voorafgaand aan feestdagen en op feestdagen zelf. Route de Nismes 26 • 5660 Mariembourg (Couvin) Tel.: +32(0)60.31.15.70 • mail@fagnes.be www.fagnes.com

108

Brasserie des Fagnes

Groter, hoger, straffer… Kom sensatie tanken in een oude en vandaag beboste steengroeve van 17 ha die neerkijkt op de valleien van de Lesse en de Maas. Rijg de parcours aan elkaar, volledig beveiligd en begeleid door gebrevetteerde monitoren: initiatie, in de lucht, ondergronds, kabelbaan, deathride, tokkelbaan, fun-kabel, rappelafdaling… 40 apenbruggen, 3 paintball en lasergame terreinen, en een ongelofelijke slingersprong op een hoogte van bijna 60 meter! Kies uw uitdaging of schrijf u in voor een van onze talrijke avontuurlijke activiteiten (zie de ‘Avonturen agenda’ op onze website). GEOPEND: het hele jaar door. Reserveren is aanbevolen. TARIEVEN: van € 21 tot € 47/persoon. 15 programma’s naar keuze, gaande van 2.30 u tot 1 dag. Rue de la Carrière 1 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.43.97 • aventure@dinant-evasion.be www.dinant-evasion.be

KORTINGS-

BON p. 53

Dinant Evasion - Dinant Aventure

Ontspanning

Dinant Evasion - Afvaart van de Lesse

De afvaart van de Lesse, sport en ontspanning in het hart van een ongerepte natuur. De Lesse kronkelt hier door een landschap dat bezaaid is met burchten, prehistorische holen en uitdagende rotspartijen. En dan zijn er ook nog de twee afdammingen waar u overheen moet… Emoties en plezier zijn gegarandeerd, en dat in alle veiligheid! Er zijn 2 trajecten mogelijk: 21 km (+/- 5 u) of 12 km (+/- 3 u). Kajaks voor 1 of 2 personen of Canadese kano’s. GEOPEND: van 01/04 tot 31/10. Reserveren wenselijk. TARIEVEN: vanaf € 20/persoon voor een afvaart van de Lesse van 12 of 21 km in een tweepersoonskajak Super Comfort. Vanaf € 15/persoon voor een kano voor 3 personen en vanaf € 23,50/persoon voor een eenpersoonskajak Comfort. Rue du Vélodrome 15 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.43.97 • lesse-kayaks@dinant-evasion.be www.dinant-evasion.be

Dinant Evasion - Boten zonder vaarbewijs

Elektrische boten waar geen vaarbewijs voor nodig is en die u zelf bestuurt, comfortabel, veilig en geluidloos! De boten hebben een maximale capaciteit van 7 personen. De besturing is heel eenvoudig: 1 hendel, 1 stuur en u bent vertrokken! Het varen vergt geen enkele bijzondere kennis, enkel gezond verstand kan nuttig zijn. Huur een bootje (per uur) met uw gezin of met vrienden voor een gezellige en veilige tocht. Ga de Boven-Maas ontdekken op uw eigen tempo.

GEOPEND: van 15/04 tot 17/09. Afhankelijk van de weersomstandigheden, gelieve u vooraf te informeren. Vertrek van de boten in het centrum van Dinant. TARIEVEN: € 49/uur per boot (maximaal 7 personen). Boulevard Sasserath • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.43.97 • croisieres@dinant-evasion.be www.dinant-evasion.be

Dinant Evasion - Cruises op de Maas

Iedere dag kunt u kiezen voor een cruise van 45 minuten tussen Dinant en Anseremme of van 2 uur tussen Dinant en Freÿr, langs het meest ongerepte deel van de Boven-Maas. Zin in meer? Raadpleeg de agenda van de cruisesevenementen (zie kalender van de evenementen op p. 114) en combineer uw trip met een culturele halte in het kasteel van Freÿr, of beleef een onvergetelijke avond tijdens de avondcruises van 21/07 en 14/08. Op zoek naar een ongewone omgeving voor uw professionele of familiesamenkomsten? Huur de boot af en stel uw eigen programma samen. Contacteer ons voor een gedetailleerde brochure of om uw bezoek aan boord te plannen. GEOPEND: van 01/04 tot 22/09. Regelmatige afvaarten van de boten in het centrum van Dinant. TARIEVEN: vanaf € 8/persoon. Avenue Winston Churchill quai 5 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.43.97 • croisieres@dinant-evasion.be www.dinant-evasion.be

109

De Railbikes van de Molignée

Ontdek het origineel plezier van de railbikes van de Molignée. Beleef een uniek moment van ontspanning en ontdekking terwijl u op de rails van een oude spoorlijn fietst op uw eigen tempo, in het hart van de zeer mooie en schilderachtige vallei van de Molignée. Van Warnant naar Falaën en terug (8 km), van Falaën naar Maredsous en terug (6 km), of van Warnant naar Maredsous en terug (14 km). Speciale railbike voor personen met een rolstoel. GEOPEND: zie website. TARIEVEN: railbike voor 4 personen: € 18 (1 parcours) en € 36 (2 parcours).

KORTINGS-

Les draisines de la Molignée

Rue de la Molignée 116 • 5537 Anhée Tel.: +32(0)82.69.90.79 • draisines@skynet.be www.draisine.be

p. 57

De mooiste cruises op de Maas. De beste manier om de Boven-Maas en zijn prachtige landschappen te ontdekken. Verwarmde boten. Bar en sanitaire voorzieningen. Gids aan boord. Er zijn 4 cruises mogelijk: • Dinant – Anseremme (45 min. H/T) van 01/04 tot 02/11. Inschepen: av. Cadoux, kade nr 1. • Dinant – Freÿr (2 u H/T) van 01/05 tot 31/08. Inschepen: av. Cadoux, kade nr 1. • Namen Samber en Maas (50 min. H/T) van 01/04 tot 30/09. Inschepen: Grognon, Bld Baron Louis Huart, quai des Chasseurs Ardennais. • Namen – Wépion (1.45 u H/T) van 01/07 tot 31/08. Inschepen: Grognon, Bld Baron Louis Huart, quai des Chasseurs Ardennais. TARIEVEN: volwassenen: van € 7,50 tot € 13 – kinderen: van € 5,50 tot € 11 al naargelang het type cruise. Rue Daoust 64 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.23.15 • info@croisieremosane.be www.croisieremosane.be

KORTINGS-

BON p. 51

Stoomtrein van de 3 Valleien (Mariembourg – Treignes)

Uitzonderlijke reis aan boord van een stoomtrein. Ontdek een van de mooiste netwerken-musea van Europa. Stap op onze stoomtrein en laat u rijden door de Drie Valleien met hun ongelofelijke landschappen. De trein vertrekt in Mariembourg, passeert in Nismes, Olloy-sur-Viroin en Vierves, om aan te komen in Treignes, het laatste station voor de Franse grens. GEOPEND: van 01/04 tot 01/11 (stoom en/of dieseltrein): zaterdag, zon- en feestdagen. In juli en augustus dagelijks. Duur van het traject: 40 min. met de stoomtrein en 30 min. met de dieseltrein. TARIEVEN: reis H/T: volwassenen: € 12,50 – kinderen (6-12 jaar): € 8,50. Bezoek aan het Stoomtreinmuseum: volwassenen: € 5,50 – kinderen (6-12 jaar): € 3,50. Combinatie trein + museum: volwassenen: € 17 – kinderen (6-12 jaar): € 11,50.

Chemin de Fer à Vapeur des 3 Vallées (Mariembourg – Treignes) Chaussée de Givet 49 • 5660 Mariembourg Tel.: +32(0)60.31.24.40 • secretariat@cfv3v.eu www.cfv3v.eu

Zin om een onvergetelijke dag te beleven? De Lesse en de gele kajaks Libert verwachten u voor een unieke ervaring. Ontdek op een onstpannende manier, met uw gezin of met vrienden, de vallei van de Lesse met: • parcours van 11 km of 22 km • comfortabel en licht materiaal • een prachtige natuur • een bochtig traject met twee maal een verval waar u overheen moet, wat groot en klein plezierig zal vinden En nog veel meer! GEOPEND: van 01/04 tot 31/10. Reserveren aanbevolen. TARIEVEN: vanaf € 15/persoon.

Meuse et Lesse SA

Quai de Meuse 1 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.24.78 • kayakslibert@skynet.be • www.kayaks-libert.com

KORTINGS-

BON p. 53

Afvaart van de Lesse met de gele kajaks Libert

110

BON

Compagnie des Croisières Mosanes

Chemin de Fer du Bocq

KORTINGS-

BON p. 51

Een dag in Récréalle, schitterend!

GEOPEND: van april tot november (raadpleeg het uurrooster op onze website). TARIEVEN: traject H/T: volwassenen: € 12 – kinderen (3-12 jaar): € 6. Met stoomlocomotief: volwassenen: € 14 – kinderen (3-12 jaar): € 7. Chaussée de Dinant - station van Spontin • 5530 Spontin (Yvoir) Tel.: +32(0)83.48.01.01 of +32(0)495.61.49.56 • info@cfbocq.be www.cfbocq.be

Zeer mooi recreatiecentrum aan de oever van de Semois, op 20 km van Bouillon en 40 km van Charleville (Frankrijk). Afvaart van de Semois met een kajak: 7, 12, 22 of 27 km van Bouillon naar Alle via Poupehan of van Alle naar Vresse, Membre of Bohan. Vestiaires en douches ter plaatse. Andere activiteiten: tochten met een Segway, zone om te baden die erkend is door het Waalse Gewest, verhuur van MTB en elektrische fietsen, bowling, minigolf, speelplein, elektrische miniquad, springkasteel met avonturenparcours (3-12 jaar), pingpong, treintje. IJsschaatsbaan van 240 m² in de winter. Restaurant: toeristenmenu’s, jachtmenu’s. Brasserie-Frietkraam. GEOPEND: dagelijks van begin april tot eind september. Van begin oktober tot eind maart tijdens de weekends, schoolvakanties en op feestdagen. TARIEVEN: afvaart van de Semois met een kajak: vanaf € 13,50/persoon. Andere activiteiten op aanvraag vanaf € 5/persoon.

KORTINGS-

BON p. 55

De ‘Chemin de Fer du Bocq’ (Spoorweg van de Bocq) verbindt Ciney met Bauche en nodigt u uit om een duik te nemen in het verleden van het Belgische treinerfgoed. Laat u meenemen door een dieselmotorrijtuig, een stoom- of diesellocomotief (al naargelang het seizoen) langs de mooiste spoorlijn van België en haar vele kunstwerken. Een unieke en originele manier om de charmes en de geschiedenis van de vallei van de Bocq te ontdekken.

Rue Léon Henrard 16 • 5550 Alle-sur-Semois Tel.: +32(0)61.50.03.81 • E-mail via contactformulier op de website www.recrealle.com • www.recrealle-kayak.com

Natuur

Tuinen van Annevoie

KORTINGS-

BON p. 53

De Grot van Dinant, ‘La Merveilleuse’

GEOPEND: dagelijks van 01/04 tot 05/11. TARIEVEN: volwassenen: € 8,20 – studenten en kinderen (3-18 jaar): € 5,50 – anders validen: € 5. Parking (300 plaatsen): € 1,25.

Jardannes asbl Rue des Jardins d’Annevoie 37 A • 5537 Annevoie Tel.: +32(0)82.67.97.97 • info@annevoie.be • www.annevoie.be

‘La Merveilleuse’ werd ontdekt in 1904 en wordt nu beschouwd als een van de mooiste grotten van Europa. U kunt er vele stalactieten en watervallen bezichtigen, de een nog verfijnder en witter dan de ander. De grot laat zich eenvoudig bezoeken en heeft een goed begaanbare ondergrond en parcours. GEOPEND: van 01/04 tot 31/10, van dinsdag tot zondag + schoolvakanties (B + NL). Van 01/07 tot 31/08 dagelijks. Van 01/11 tot 31/03 tijdens de weekends en de schoolvakanties. TARIEVEN: volwassenen: € 9 – kinderen: € 6. Combinatie mogelijk: Grot & Boten Bayard (cruise van 50 min. op de Maas).

La Grotte de Dinant ‘La Merveilleuse’

Rue de Philippeville 142 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.22.22.10 • robert.libert@busmail.net www.dinantourism.be

Alle charmes en de verfijning van de 18e eeuw wachten op u in een groene omgeving waar de zorgvuldig getemde natuur u zijn weelderige ontplooiing toont. Annevoie is de enige watertuin van België, hoort bij de mooiste van Europa en is erkend als ‘Patrimoine majeur de Wallonie’ (belangrijk Erfgoed van Wallonië). Aan het magische spel van het water komen geen pompen of machines te pas. Een schitterende wandeling tussen waterpartijen, verlichte bloemperken en sensuele haltes. Nieuw: de moestuin.

KORTINGS-

BON p. 53

111

De grot is uniek in Europa vanwege haar schoonheid en de verscheidenheid van de kalkafzettingen, haar gigantische ‘Salle du Dôme’ (Koepelzaal) (145 m hoog) en de rivier de Lesse die in de heuvel verdwijnt en die zich opnieuw laat zien tijdens het bezoek. Honderd jaar oude tram tot aan de ingang van de grot. Ondergrondse doortocht van de heuvel, van de ene naar de andere zijde, 2 km met prachtige zalen en galerijen. Halfweg: klanken lichtspel. Magische weerspiegeling van de Draperieënzaal en uitgang langs de grote loopbruggen over de rivier. In tal van zalen is er een nieuwe LED-verlichting. GEOPEND: carnaval, weekends van maart, dagelijks van april tot oktober. TARIEVEN: Grotten van Han + PrehistoHan: volwassenen: € 18 – kinderen (4-11 jaar): € 13. PassHan van het Domein (Grotten + Park): volwassenen: € 28,50 – kinderen (4-11 jaar): € 19,50.

KORTINGS-

BON p. 57

Grotten van Han

Domaine des Grottes de Han

Rue Joseph Lamotte 2 • 5580 Han-sur-Lesse Tel.: +32(0)84.37.72.13 • info@grotte-de-han.be www.grotte-de-han.be © Domaine des Grottes de Han

Het Dierenpark

Een domein met 250 hectare puur natuur, dat men kan bezoeken met een safaricar of te voet. Tal van Europese diersoorten zoals herten, damherten, everzwijnen, naast meer zeldzame of beschermde soorten zoals het Przewalski paard of de Europese bizon. En ten slotte zijn er ook nog indrukwekkende roofdieren: de wolf, de lynx en de bruine beer. Panorama’s van de oude bedding van de Lesse, ontdekking van de mysterieuze ‘Gouffre de Belvaux’ (Kloof van Belvaux). Met het nieuwe wandelpad van 5 km kunt u het Dierenpark op uw eigen tempo ontdekken. Nieuw: de ‘bladerdakbrug’, hangbruggen tussen de bomen. GEOPEND: carnaval, weekends van maart, dagelijks van april tot oktober. TARIEVEN: Dierenpark + Han 1900: volwassenen: € 18 – kinderen (4-11 jaar): € 13. PassHan van het Domein (Grotten + Dierenpark): volwassenen: € 28,50 – kinderen (4-11 jaar): € 19,50.

Domaine des Grottes de Han

Rue Joseph Lamotte 2 • 5580 Han-sur-Lesse Tel.: +32(0)84.37.72.13 • info@grotte-de-han.be • www.grotte-de-han.be

Grot van Lorette - Rochefort

Bereid u voor op uw duik in het ondergrondse met de film ‘Videokarst’ en met het nieuwe onderzoekslaboratorium van ‘le Val d’Enfer’. Nadien brengt een indrukwekkende afdaling u naar de Sabbatzaal. Op 60 meter onder de grond vergezellen de echo’s van het klanken lichtspel het langzame opstijgen van een heteluchtballon… GEOPEND: van april tot oktober: weekends, feestdagen en schoolvakanties (Pasen, zomer en Allerheiligen). TARIEVEN: volwassenen: € 9 – jongeren (12-18 jaar): € 8 – kinderen (4-11 jaar): € 5,50.

BON

Drève de Lorette • 5580 Rochefort Tel.: +32(0)84.21.20.80 • grottedelorette@skynet.be www.grotte-de-han.be

p. 53

Viroinval, natuurlijk!

112

KORTINGS-

BON p. 57

KORTINGS-

La Grotte de Lorette - Rochefort

De gemeente Viroinval is de toeristische bestemming bij uitstek. Ze groepeert acht dorpen ten zuiden van de ‘Lacs de l’Eau d’Heure’. Zin in een natuurervaring? Verken het natuurpark van Viroin-Hermeton en zijn 300 km bewegwijzerde paden. Neem het toeristentreintje van Nismes en bezoek de ‘Fondry des Chiens’, een karstverschijnsel dat geklasseerd is als natuurmonument. Op zoek naar cultuur? Ga naar het museumdorp Treignes. Liever ontspanning? Maak een reis met de Stoomtrein van de Drie Valleien, die Treignes verbindt met Mariembourg. Maak een tocht met een elektrisch bootje in de ‘Jardins d’O de Nismes’. Of ga flaneren in Vierves, een van de ‘Mooiste Dorpen van Wallonië’. Wat u ook zoekt, u vindt het in Viroinval!

Ofﬁce du Tourisme de Viroinval Rue Vieille Église 5 • 5670 Nismes Tel.: +32(0)60.31.16.35 • tourisme.viroinval@skynet.be www.viroinval.be

NIE E D E N WALLO

Hostellerie Dispa

Accommodaties

Vlakbij de ‘Lacs de l’Eau d’Heure’ ontvangt de Hostellerie Dispa u in een mooi ingericht herenhuis waar Art Deco gekoppeld is aan moderniteit. Het hotel biedt 9 zeer comfortabele kamers. De kwaliteitsvolle gastronomische Franse keuken experimenteert met specialiteiten van de streek. Ook de seizoensgerechten worden sterk gewaardeerd. Maaltijden in de tuin of op het terras. Park toegankelijk vanop het terras. Privéparking voor het restaurant. Garage voor fietsen en motoren. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 45/persoon (op basis van een reservatie voor 2 personen in een comfort tweepersoonskamer). Ontbijtbuffet: € 12,50/persoon. Rue du Jardinet 7 • 5650 Walcourt Tel.: +32(0)71.61.14.23 • hostelleriedispa@gmail.com www.hostelleriedispa.be

Landal Les Etoiles

Met uitzicht op de prachtige Maasvallei en midden in de natuur van de Belgische Ardennen ligt in Blaimont Landal Les Etoiles. Vanaf de veranda van de houten chalets geniet u van de weidsheid en de rust. Voor de sportievelingen zijn er volop outdoor activiteiten mogelijk. Daarnaast beleeft u veel waterpret in het overdekt- of openluchtzwembad.

GEOPEND: het hele jaar door. TARIEVEN: raadpleeg de website. Rue du Village 2 • 5542 Blaimont Tel.: +32(0)70.77.80.80 • lesetoiles@landal.be www.landal.be/lesetoiles

Beleef een nieuwe ervaring in het ibis Dinant Centre. Dinant, de geboortestad van de geniale uitvinder Adolphe Sax, heeft alles om u te verleiden. Zijn citadel, zijn omliggende natuur, zijn casino en zijn kajaks maken deze plek magisch. Het hotel ligt aan de oever van de Maas. Vanop het terras, terwijl u geniet van een lekker Belgisch biertje, hebt u een weergaloos uitzicht. Het hotel biedt 59 tweepersoons- of twinkamers, de bar is 24u/dag open, wifi is gratis. Publieke parking in openlucht, beveiligde parking voor fietsen. Het onthaal, de dienstverlening en de beschikbaarheid van het personeel zullen beslist in de smaak vallen. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 69/kamer.

KORTINGS-

BON p. 65

Rempart d’Albeau 16 • 5500 Dinant Tel.: +32(0)82.21.15.00 H3150@accor.com www.ibis.com

Château de la Poste

Hotel ibis Dinant Centre

KORTINGS-

BON p. 65

Het Château de la Poste, gelegen tussen Namen en Dinant, werd gebouwd in 1884 en was vroeger een prinselijke residentie. Het werd in 2009 omgevormd in hotel en biedt een authentieke en ongewone sfeer. De kamers zijn verdeeld over het ‘Château’ en het ‘Petit Château’. Het restaurant is enkel open voor gasten van het hotel en op reservering. Gratis wifi, tennis, 2 speelpleinen, een minigolf (18 holes), een landschapspark van 42 ha. Alleen al het panoramisch terras is de moeite van de uitstap waard. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 34/persoon (op basis van 2 personen in een tweepersoonskamer, zonder ontbijt). Ronchinne 25 • 5330 Maillen Tel.: +32(0)81.41.14.05 info@chateaudelaposte.be www.chateaudelaposte.be 113

Hotel Moulin de Boiron

Het Hotel Moulin de Boiron*** bevindt zich in Gedinne, in een unieke omgeving van de Naamse Ardennen, tussen twee vijvers en aan de voet van de Croix-Scaille. Het beschikt over 21 authentieke en comfortabele kamers. Het gastronomisch restaurant biedt een creatieve keuken met streekgerechten. Bar, brasserie, terrassen, tuin, strand langs de vijver. Gratis wifi, privéparking. Tal van activiteiten in de streek: wandelingen en MTB-parcours, tochten met een koets, afvaart van de Lesse of de Semois met een kano of kajak, hengelen, golf, bezoeken aan kastelen, grotten, dierenparken, sporten avonturenparken. TARIEVEN: 1 nacht vanaf € 100/ kamer (op basis van een reservatie voor 2 personen in een tweepersoonskamer).

Moulin de Boiron 128 • 5575 Gedinne - Sart Custinne Tel.: +32(0)61.58.99.59 • info@moulindeboiron.com www.moulindeboiron.com

Massembre, gelegen in Heer nabij Hastière, bevindt zich op een domein van 140 ha met loofbomen en biedt verschillende logeerformules voor zeer democratische prijzen, zowel voor 2 als voor 300 personen. Kom bij ons met uw familie of met vrienden. Comfortabele kamers, een kwaliteitsvol restaurant en bar, een zuidelijk gericht terras, sporten speelpleinen, dierenpark, minimuseum, wifi. Tal van activiteiten ter plaatse en vertrekpunt voor verschillende wandelingen. In Massembre vindt iedereen zijn gading! TARIEVEN: 1 nacht in een comfort kamer in halfpension vanaf € 58,20/persoon (korting ‘Echte Ardennen en Waalse Steden 2017’ al afgetrokken, niet cumuleerbaar met andere lopende promoties of acties). 1 kind (0-6 jaar) gratis per betalende volwassene. Massembre 84 • 5543 Heer Tel.: +32(0)82.64.43.57 • reception@massembre.com www.massembre.be • www.facebook.com/massembre twitter@MassembreHeer

KORTINGS-

BON p. 65

Massembre

Kalender van de evenementen Kasteel en Tuinen van Freÿr

Chemin de Fer du Bocq

01/05: Uitzetten van de sinaasappelbomen. Sommige zijn 400 jaar oud, wat zou overeenkomen met 110 jaar voor de mens.

29/04 en 07/10: ‘Bocq Gourmand’. Gastronomische ontdekking van de lijn van de Bocq. 12, 13 en 15/08: 25e verjaardag van de Chemin de Fer du Bocq. Spoorwegfestival. 26/11, 02 en 03/12: trein van Sint-Niklaas. Gezinsanimatie.

02 en 09/04, 01/05 en op zaterdag van 01/07 tot 26/08: cruise Dinant-Waulsort. 29/04 en op zaterdag van 01/07 tot 26/08: maaltijd op de kade + cruise Dinant-Freÿr. 21/07 (met vuurwerk) en 14/08: avondcruises. Maaltijd aan boord en live jazz band. Raadpleeg alle cruises-evenementen in detail op onze website.

114

Tuinen van Annevoie 29, 30/04 en 01/05: ‘Les Costumés’ uit Venetië. November: kerstmarkt.

Dinant Evasion

Fietsen of wandelen in de Ardennen en de Waalse cultuursteden

Lekker genieten op de fiets in het zuiden van België. Vlakke RAVeLroutes, nieuwe knooppunten, de bejubelde Vennbahnroute...

WBTPRD0027_COVER_ESCAPADE_NL.indd 3

Houd je van België, schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief op www.belgie-toerisme.nl

14/02/17 17:28

WBTPRD0027_COVER_ESCAPADE_NL.indd 4

www.belgie-toerisme.be www.belgie-toerisme.nl

14/02/17 17:28