Ollandini Voyages Hiver 2011-12 by Groupe Ollandini

CouvHiver12-ok_Mise en page 1 19/08/11 13:25 Page1

CORSE SARDAIGNE

Plaisirs d’hiver 2011-2012 Week-ends et séjours

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:55 Page2

La Cor se en hi ver...

Nouveauté 2011/2012 Nos Escapades Thématiques Citadines, Romantiques, Naturelles, Culturelles, Authentiques, … elles vous invitent à une découverte intimiste de l’Ile de Beauté ! Présentées en pages d’ouverture des régions, elles peuvent être associées à la plupart des séjours de la région concernée… N’hésitez-pas, enrichissez vos vacances en choisissant et mélangeant à loisir les thèmes déclinés !

henmiste

peugion s en és !

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:56 Page3

g ardez vos sens en é veil !

Plaisirs d’hiver… Sommaire Séjours Bien-Être & Spa

Séjours de Fêtes Nouvel An 2012 Saint-Valentin 2012

6 7

Séjours en Chambres d’hôtes/Hôtels/Résidences Région d’Ajaccio 8 à 17 Région Sud-Corse 18 à 23 Régions de Bastia et Centre-Corse 24 à 29 Région de Calvi/Balagne 30 à 33 Fly and Drive

Conditions de location AVIS Transports Conditions de Vente/Assurances Carte de Corse

34 35 36/37 39

Utilisez le Code Résa mentionné en regard des séjours pour réserver directement sur Ollandini.biz (mots-clés) ou par téléphone !

3>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:56 Page4

L a Corse… toute l’année… comme vous voulez ! Envie de prolonger l’été ? Sur l’Ile de Beauté, le début d’automne, marqué par des journées lumineuses aux températures clémentes, est souvent qualifié « d’Eté Indien »… Pour mieux affronter les rigueurs hivernales, venez vous réchauffer en famille à l’occasion des Vacances de la Toussaint et profiter en toute quiétude des grandes plages désertées !

Envie d’un avant-goût d’été ? Nos Villas vous attendent ! N’hésitez-pas… réservez dès à présent le séjour de vos rêves sur www.ollandini.biz !

Envie de vacances « à votre manière » ? Confiez-nous vos souhaits… Notre Service A la Carte/Sur Mesure mettra en œuvre son expertise et sa parfaite maîtrise du terrain pour vous « concocter » le séjour idéal !

Avez-vous pensé à la Sardaigne ? <<4

Profitez de votre séjour en Corse pour « faire un saut » sur l’île-sœur ou partez directement de chez vous vers la Sardaigne… Notre sélection de séjours vous permettra de découvrir cette île dans toute sa diversité et sa beauté sauvage : consultez-nous !

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:56 Page5

4 JOURS/3 NUITS EN LOGEMENT ET PETIT-DÉJEUNER DONT 1 NUIT OFFERTE

Séjours Bien-Etre & Spa

A partir de

479

€

TTC*

par personne

(415 € hors taxes de transport)

*CE PRIX COMPREND : • le transport aérien A/R Paris/Bastia en vol régulier (Classe N) • 3 nuits en logement et petit-déjeuner en chambre Classique • un "Menu Relax". Possibilité de demi-pension (repas "bio") - hors week-end : Consultez-nous.

Pause Spa

… ou comment lâcher prise le temps d’un week-end !

>> Votre Menu Relax • un coaching sportif personnalisé, accès libre à la salle de sport • une journée de soins : gommage, massage aux huiles du maquis corse, modelage du cuir chevelu, des mains et des pieds, soin bio "coup d'éclat visage" • accès gratuit au spa, à la piscine et au bain à remous

La Corse et sa quiétude hivernale, propice au ressourcement, nous ont inspiré un « traitement relaxant exclusif » dans un espace totalement dédié au bien-être. Le cadre de votre séjour sera l’hôtel Ostella & Spa*** à Bastia (voir présentation en page 27), et plus précisément son Spa où tout a été conçu pour vous faire vivre la forme et la beauté au naturel : piscine couverte chauffée, bain bouillonnant, hammam oriental, salle de cardio-training, cabines de massages, espace tisanerie… ambiance feutrée, couleurs douces et bien sûr, senteurs d’huiles essentielles de l’Ile de Beauté !

>> Le Plus

En cas de prolongation de votre séjour, vous bénéficierez d’une remise de 10% sur tous les soins « spa » supplémentaires (en règlement sur place)

3 JOURS/2 NUITS EN LOGEMENT ET PETIT-DÉJEUNER A partir de

633

€

TTC*

par personne

(569 € hors taxes de transport)

*CE PRIX COMPREND : • le transport aérien A/R Paris/Ajaccio en vol régulier (Classe N) • 2 nuits en logement et petit-déjeuner en chambre Supérieure Balcon Vue Mer • une Cure « Escale Découverte ». Possibilité de demi-pension : 57 €/pers/dîner

Pause Bien-être Offrez-vous, entre ciel et mer, une escale bienfaisante pour le corps et l’esprit ! Le golfe d’Ajaccio, un site paradisiaque à la pointe d’une presqu’île, un hôtel de luxe, le Sofitel Porticcio Thalassa***** (voir présentation en page 14) et son Institut aux allures de thermes romains, merveilleusement installé face à la mer, constituent les atouts majeurs d’une évasion à la rencontre de soi-même ! Nous avons choisi de vous proposer une Escale Découverte de la thalassothérapie (**) : vous vous laisserez séduire par le simple bonheur de ne penser qu’à vous-même et goûterez les sensations inédites des soins… Vous pourrez également vivre le dépaysement d’une promenade rafraîchissante sur une plage déserte, juste cocooner dans votre chambre… ou vous offrir une bonne table ! >> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

>> Votre Escale Découverte 2 jours de soins comprenant 3 soins d'hydrothérapie par jour : • bain hydro-massant, douche à jet, enveloppement d'algues ou douche sous-marine, hydrojet, modelage sous affusion, parcours marin ou aquagym (Les soins seront fonction du planning de l'institut) Nota : les curistes (et non-curistes) hébergés bénéficient d’un accès gratuit à la piscine d’eau de mer extérieure chauffée, au hammam, à la salle de sport et au terrain de tennis. (**) D’autres forfaits-cures peuvent vous être proposés : Consultez-nous.

>> Tarifs et conditions de location en page 34

5>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:56 Page6

Séjours de Fêtes

A partir de

306

€

TTC*

par personne

(286 € hors taxes de transport)

*CE PRIX COMPREND : • la traversée maritime Toulon-Ajaccio A/R • 1 nuit à bord selon cabine choisie • 1 déjeuner à table (hors boissons) lors de la traversée du 31/12 • la soirée de la Saint-Sylvestre à bord incluant ½ eau + 1 bouteille de champagne et de vin/4 pers • 1 petit-déjeuner + 1 déjeuner self-service (hors boissons) le 01/01 • les taxes portuaires (sauf en cas de passage de votre véhicule)

Nouvel An Le 31 Décembre prochain… laissez-vous mener en bateau pour passer joyeusement le Cap de l’Année Nouvelle en Méditerranée et aborder 2012 sous le signe de l’originalité ! Vous embarquerez à Toulon le 31 Décembre au matin sur un navire de la Corsica Ferries, le « Mega Express ». Votre hôtel flottant vous emmènera jusqu’à Ajaccio, votre port d’attache sur l’Ile de Beauté. A votre arrivée, dans l'après-midi, vous pourrez à votre convenance descendre à terre pour une petite visite de la ville ou tout simplement vous apprêter pour une nuit de fête... Dîner et soirée de Réveillon à bord du navire : ambiance festive de circonstance, rythmes endiablés et cotillons assurés !

>> Le Plus

Traversée de votre véhicule offerte, hors taxes et droits de port

Le lendemain, matinée libre dédiée au farniente ou, pour les plus toniques, à la découverte de la Cité Impériale. Appareillage pour Toulon à midi et arrivée aux environs de 18 h 00.

<<6 PRIX TTC/PERSONNE suivant Cabine choisie en Pension Complète et Réveillon du 31/12 PERIODES

31/12/11 01/01/12

Photos festives non-contractuelles

Base Occupation

Base 1/2 double

Supplément cabine individuelle

Réduction 3° ou 4° lit Adulte

Réduction 3° ou 4° lit Enfant de 4 à 11 ans

Holiday (cabine intérieure)

306

+ 127

- 33

-55

Cruise/Top Class (cabine avec hublot)

372

+160

-33

-62

Luxe

450

+199

Taxes de transport incluses : 20 €/pers (au 15/07/11) Possibilité de retour différé jusqu'au 02/01/12 : consultez nos offres de séjour à Ajaccio Enfants de -4 ans gratuits

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:56 Page7

4 JOURS/3 NUITS EN LOGEMENT ET PETIT-DEJEUNER

Séjours de Fêtes

A partir de

640

€

TTC*

par personne

(576 € hors taxes de transport)

*CE PRIX COMPREND : • le transport aérien A/R Paris/Figari en vol régulier (Classe N) • 3 nuits en logement et petit-déjeuner en villa A Tiria ou A Nepità • un soin relaxant par personne.

S aint-Valentin au Domaine de Murtoli Votre Saint-Valentin • un site béni des dieux • un soin relaxant par personne

Nouveauté

Le Domaine de Murtoli, fabuleux écrin de votre escapade à deux, vous réserve une Saint-Valentin hors du commun ! Des maisons de maîtres et bergeries du XVIIème, restaurées dans le respect de l’authenticité et disséminées dans une nature sauvage entre mer et maquis, distilleront leur magie sur vos jours et vos nuits ! Un soin relaxant aux huiles essentielles corses, dispensé au sein du Spa, ajoutera à la sérénité du moment…

• le « Classique » ouvrant droit à la carte : 80 €/pers/repas (hors boissons)

Afin de vivre pleinement cette immersion dans un autre monde, nous vous suggérons de prendre vos repas sur place : composés à partir des produits du domaine, ceux du terroir corse et de la mer toute proche, ils vous offriront mille et une saveurs aux senteurs du maquis.

• le « Spécial Saint-Valentin » (14 Février) : 120 €/pers/repas (hors boissons - obligatoire si dîner sur place)

Si l’envie de quitter ce paradis vous effleure, consultez nos Escapades (pages 18 et 19) : elles complèteront à merveille ce séjour riche en émotions !

Dîners (en règlement sur place) :

4 JOURS/3 NUITS EN LOGEMENT ET PETIT-DEJEUNER A partir de

551

€

TTC*

par personne

(487 € hors taxes de transport)

*CE PRIX COMPREND : • le transport aérien A/R Paris/Ajaccio en vol régulier (Classe N) • 3 nuits en logement et petit-déjeuner en chambre Confort • un programme "Spécial Saint-Valentin".

S aint-Valentin au Palazzu U Domu**** Au cœur de la vieille ville d'Ajaccio, une demeure chargée d'histoire au charme particulier (voir présentation en page 13) fera désormais partie de votre histoire... Vous serez accueillis avec un verre de bienvenue. Après avoir pris possession de votre chambre, la suite du programme sera à votre convenance : balade dans les rues animées de la cité, flânerie en amoureux le long des plages toutes proches, superbes couchers de soleil sur l’horizon, … ou Escapade Romantique à notre manière pour rendre ce moment inoubliable ! (Voir nos propositions en pages 8 et 9).

Votre Saint-Valentin • un verre de bienvenue • mise à disposition de votre chambre à 12 h et libération à 14 h • selon disponibilité, sur-classement en chambre de catégorie supérieure • un menu spécial Saint-Valentin servi en chambre (hors boissons)

En point d’orgue, la soirée de la Saint-Valentin … Un repas, spécialement préparé pour vous, sera disposé dans votre chambre pour être dégusté en toute intimité !

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

>> Tarifs et conditions de location en page 34

7>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page8

Séjour s en Ré gion d ’Ajaccio Citadine, culturelle, commerçante, coquette, … les qualificatifs ne manquent pas pour décrire Ajaccio ! La ville et ses environs recèlent quantité de trésors, à découvrir de multiples façons : profitez de nos ESCAPADES pour enrichir vos séjours et apprécier toute la diversité de cette région à la douceur de vivre marquée !

La Citadine - Offerte Un accueil privilégié vous sera réservé à l’Office de Tourisme d’Ajaccio : selon vos goûts et vos envies, vous y serez renseignés sur les attraits de la cité. Vous seront également remis : des entrées au Musée Bonaparte (maison natale de Napoléon), un cadeau labélisé par l’Office de Tourisme et un bon d’achat à valoir dans une boutique de produits corses.

La Romantique • Option 1 - Magie d’un coucher de soleil sur les Iles Sanguinaires grâce à un survol du golfe d'Ajaccio en hélicoptère privatisé et transferts privés avec "service limousine" : 317 €/pers • Option 2 - Dîner romantique au champagne et transfert aller-retour vers le restaurant en "service limousine" : 225 €/pers Un cadeau-surprise vous sera réservé.

La Naturelle • Option 1 - Au cœur d’une nature sauvage et préservée, randonnée facile accompagnée par un guide local (Breveté d’Etat), à la découverte de la faune et de la flore de sentiers proches du littoral : Demi-journée : 75 €/pers - Journée incluant le pique-nique : 125 €/pers (Tarifs base 2 pers)

<<8

• Option 2 - Balades libres autour d’Ajaccio et sur des sentiers proches des Calanche de Piana (classées au Patrimoine Mondial de l'Humanité), fabuleux paysage minéral aux falaises de granit rose. Munis de cartes, vous partirez en randonnées non-accompagnées : 6 €/pers (Tarifs base 2 pers).

La Culturelle • Option 1 - Visite des divers musées d’Ajaccio (Musée Fesch, Maison natale de Napoléon, Salon Napoléonien et Musée A Bandera) : 21 €/pers • Option 2 - Journée au cœur de l’histoire insulaire, incluant l’entrée au site préhistorique de Filitosa et un audio-guide pour une visite libre de Sartène, cité médiévale classée « Ville d’Art et d’Histoire » (déjeuner libre) : 11 €/pers.

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page9

L’Authentique • Option 1 - Une incursion dans l’intérieur des terres… Vous rejoindrez le village de Zevaco où un passionné de la Corse vous accueillera pour vous faire découvrir « son » village. Déjeuner typique en ferme-auberge (boissons incluses) : 33 €/pers • Option 2 - Dans la matinée, un sommelier-œnologue vous initiera aux différentes techniques de vinification et de dégustation. Déjeuner libre et, dans l’après-midi, visite de la Confiserie de la Cité Impériale assortie d’une explication sur les méthodes de confiserie et d’une dégustation de produits… Vous repartirez avec un « souvenir » sucré : 61 €/pers (Tarifs base 2 pers).

La Gastronomique Initiation à la gastronomie locale au cours d’un stage de cuisine à La Villa Guidi (descriptif page 10), à l’issue duquel vous dégusterez “vos” plats : 63 €/pers (incluant les denrées et hors boissons).

La Stella Corsica Excursions en minibus non-privatisé vers les sites touristiques majeurs de l'Ile de Beauté... • Option 1 - Bonifacio, ville hors du temps édifiée sur une table calcaire de 80 m de haut. Son imposante citadelle dominant la mer et sa marine taillée dans la roche vous émerveilleront : 49 €/pers (hors repas) - Vendredi (journée) • Option 2 - Les Calanche. Découverte du « monde magique » des calanche de Piana et du golfe de Porto, site classé au Patrimoine Mondial de l’Humanité : 39 €/pers (hors repas) Samedi (journée) Enfants de -11 ans : gratuits / de 11 à 13 ans : -50%. Toutes ces excursions sont cumulables Merci aux Offices de Tourisme d'Ajaccio et Sartène pour leur contribution à la réalisation de nos Escapades !

9>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page10

Région d’Ajaccio A partir de

257

€

TTC

par personne

(193 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

A Santina Chambres d'hôtes >> Vico >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJASANTI

Entre mer et montagne, à 10 km de Sagone et à proximité des Calanche de Piana et de Girolata, cette maison d'hôtes vous accueille dans un cadre chaleureux, confortable et calme. Chaque chambre est décorée différemment. Toutes sont équipées de salle de douche, WC et télévision. Salon/séjour-détente avec cheminée. Repas corses et produits locaux bio, vin compris, apéritif et café offerts. Parking privé. • Animaux non-admis

Chez Léon Chambres d'hôtes >> Appietto >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJALEON

Située à 15 km d'Ajaccio, proche d'Appietto au cœur du petit hameau paisible de Volpaja, cette ferme est spécialisée dans l'élevage ovin et la production de lait. A l'auberge, vous dégusterez des spécialités : rôti de veau corse, légumes farcis (courgettes, tomates…) et soupe corse. Boissons incluses : ¼ vin/pers. • Animaux non-admis

La Villa Guidi Chambres d'hôtes >> Pila-Canale >>Aéroport/Port : Ajaccio

>> Stage de Cuisine Vos hôtes peuvent vous initier à la gastronomie locale au cours d’un Stage de Cuisine Corse à l’issue duquel vous dégusterez “vos” plats : 63 €/pers (incluant les denrées et hors boissons)

Code Résa AJAGUIDI

Halte toute en douceur - et pourquoi pas en saveur - au sein d’une famille corse pour laquelle valeurs et traditions riment toujours avec passion ! Cette maison d’hôtes de charme, implantée au coeur du village, à 37 km d’Ajaccio, dispense un point de vue dominant sur la basse vallée du Taravo. Aménagée sur 3 niveaux, elle propose 2 chambres (22m2) et 2 suites (32m2) avec coin-salon, terrasse ou balcon et une grande pièce familiale, lumineusement ouverte sur la grande terrasse. Les orangers et mandariniers du jardin offrent pour le plaisir de tous des fruits à la saveur d'autrefois. Table d’hôtes uniquement le soir et sur réservation. • Lit bébé : 10 €/jour • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse • Fermeture annuelle du 17/12/11 au 14/01/12

<<10 A Santina : Réduction 3° lit adulte ou enfant : -21€/nuit Pour toute réservation d'une seule nuit : + 5€/chambre Demi-Pension : + 32€/personne/dîner Chez Léon : 3° Lit enfant -10 ans : Gratuit en hébergement et restauration Chambre triple adulte ou enfant +10 ans : tarif idem 1/2 double La Villa Guidi : Chambre triple en suite : consultez-nous Demi-Pension : + 38€/personne/dîner Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

Escapades Thématiques >> voir pages 8/9

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Nuit Chambre Base PARIS MARSEILLE passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N FORFAIT AVION*

ETABLISSEMENT

FORMULE

A Santina

Logement et Petit-déjeuner Demi-Pension 1/4 vin inclus Logement et Petit-déjeuner

Chez Léon

* Tarifs indicatifs moyens Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

La Villa Guidi

257

223

169

+43

295

261

207

+33

295

261

207

+62

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page11

Région d’Ajaccio A partir de

245

€

TTC

par personne

(181 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Bartoli Chambres d'hôtes >> Tasso >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJABARTO

Situé à 60 km d’Ajaccio, il faut à peine plus d’une heure pour rejoindre le village de Tasso, à environ 900 m d’altitude dans la vallée du Haut-Taravo, au sein du Parc Naturel Régional. Le village, réputé pour sa châtaigneraie, produit la plus fameuse des farines de châtaigne. L’élevage traditionnel en fait également un hautlieu de la charcuterie. La famille Bartoli vous accueillera en toute simplicité et vous fera découvrir - ou re-découvrir - une Corse authentique et préservée. Boissons incluses : 1/4 vin/pers. • Animaux non-admis

Cala di Sole** Hôtel de Tourisme >> Porto >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJACALSO

Cet hôtel est implanté à Porto, dans un cadre majestueux où se rejoignent avec bonheur mer, montagne, forêts et rivières. A deux pas des Calanche de Piana, il est idéal pour des vacances alliant détente et découverte. 19 chambres équipées de salle de bain, WC, télévision et téléphone. Parking. A proximité : tous commerces. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis et gratuits • Taxe de séjour incluse

Le Saint-Jean** Hôtel de Tourisme >> Cargèse >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJASAIJE

L’hôtel est situé au cœur d'un village chargé d'histoire, à 30 mn des plus belles randonnées en montagne de l'Ile de Beauté et à moins d'une heure des Calanche de Piana. Il propose 11 chambres de 1 à 4 personnes, vue mer ou vue maquis, climatisées et insonorisées, équipées de douche/WC, télévision et téléphone direct. Parking privé réservé à l'hôtel. • Lit bébé offert, selon disponibilité • Animaux non-admis • Accès WiFi payant • Point internet payant à la réception • Taxe de séjour : 1,20 €/pers/jour

11>> PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12

Bartoli : Toutes les chambres ont 1 grand lit, pas de 3° lit possible Cala di Sole : 3°, 4°, 5° ou 6° lit adulte : -9€/nuit 3°, 4°, 5° ou 6° lit enfant -12 ans : -18€/nuit Saint Jean : 3° lit adulte : -17€/nuit 3° lit enfant -12 ans : -20€/nuit Demi-Pension : 25€/personne/dîner Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

COURT SEJOUR 2 NUITS

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Nuit Chambre Base PARIS MARSEILLE passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N FORFAIT AVION*

* Tarifs indicatifs moyens Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

(Utilisez le Code Résa indiqué)

ETABLISSEMENT

FORMULE

Bartoli

Demi-Pension 1/4 vin inclus

285

251

197

+29

Cala di Sole

Logement et Petit-déjeuner

245

211

157

+20

Saint Jean

Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Mer

249

215

161

+33

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page12

Région d’Ajaccio A partir de

245

€

TTC

par personne

(181 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

U Paradisu** Hôtel de Tourisme >> Vico >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJAPARAD

Charmant hôtel à l'ambiance chaleureuse et conviviale, situé un peu en retrait du village, face au massif de la Sposata, à 15 km du golfe de Sagone et 50 km d'Ajaccio. Il propose 21 chambres tout confort avec sanitaires privés et téléphone. Terrasse. Jardin. Parking privé. La table de son restaurant, le Saint-Pierre, vous offrira une cuisine traditionnelle régionale. A proximité : randonnées pédestres. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis : 5 €/animal/jour • Accès WiFi gratuit • Garage : 3 €/voiture/jour, 2 €/moto/jour et 1 €/vélo/jour • Taxe de séjour : 0,50 €/pers/jour Fermeture annuelle du 10/02 au 10/03/12 (à confirmer).

Alata** Hôtel de Tourisme >> Alata >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJAALATA

Au cœur du village d'Alata, ce petit hôtel, bénéficiant d'un beau panorama sur le golfe d'Ajaccio, vous offrira des vacances reposantes tout en profitant de la proximité de la “Cité Impériale” (à 6 km). 10 chambres confortables et spacieuses, climatisées, équipées de télévision et téléphone direct. Bar, parking gratuit. Restaurant : cuisine familiale, spécialités du pays. A proximité : balades aux alentours du village. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis • Accès WiFi gratuit à la réception et sur la terrasse • Taxe de séjour incluse • Fermeture annuelle du 20/12/11 au 30/01/12.

La Pinède*** Hôtel de Tourisme >>Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJAPINED

Idéalement situé sur la route des Iles Sanguinaires, à 4,5 km du centre-ville, cet hôtel de 38 chambres au confort sobre vous offre calme et détente. Face à la mer, les chambres orientées plein sud sont spacieuses (27 m²), insonorisées, équipées d'une terrasse aménagée, de salle de bain avec sèche-cheveux, WC séparés, climatisationchauffage individuels, télévision satellite, Canal+, téléphone direct, WiFi gratuit, frigo-bar. Ascenseur. Parking gratuit. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Garage privé payant : 10 €/jour • Taxe de séjour incluse • Fermeture annuelle du 18/12/11 au 16/01/12.

Albion*** Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJAALBIO

Cet hôtel citadin, situé dans l’ancien quartier anglais, est idéal pour profiter de l'animation du centre-ville et du calme d'un quartier résidentiel. Il propose 56 chambres climatisées, côté ville ou côté jardin, équipées de salle de bain avec sèche-cheveux, télévision-satellite et téléphone direct. Ascenseur. Salon-bar. A proximité : Mémorial Napoléon (Casone), Casino Municipal. • Lit bébé offert, en demande et selon disponibilité • Lit d'appoint pour enfant (de 5 à 15 ans, offert pour les - 5 ans) en chambre des parents : 30 €/jour, petit-déjeuner inclus (en règlement sur place) • Animaux de petite taille admis : 10 €/animal/jour • Accès WiFi gratuit, dans le hall et dans les chambres • Parking privé et fermé : 6 €/véhicule/nuit, en demande et selon disponibilité • Parking municipal gratuit à 50 m • Taxe de séjour incluse • Fermeture annuelle du 01/01 au 03/03/12.

<<12 PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi U Paradisu : 3° lit adulte ou enfant : -15€/nuit - Demi-Pension : +28€/personne/dîner Alata : 3° lit adulte ou enfant : -15€/nuit. 4° lit adulte ou enfant : -27€/nuit Demi-Pension : +21€/personne/dîner La Pinède : Lit d'appoint enfant -12 ans : -24€/nuit Albion : Chambre Côté Jardin : +10€/chambre/nuit Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 8/9

COURT SEJOUR 2 NUITS

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Nuit Chambre Base PARIS Classe N MARSEILLE Classe N passage adulte Supplémentaire Individuelle FORFAIT AVION*

ETABLISSEMENT

FORMULE

PERIODES

U Paradisu

Logement et Petit-déjeuner

29/10 - 30/03

247

213

159

+30

Logement et 29/10 - 30/03 Petit-déjeuner Logement et Petit-déjeuner 29/10 - 30/03 Chambre Coté Mer 27m2 Logement et Petit-déjeuner 01/11 - 30/03 Chambre Côté Ville

245

211

157

+20

277

243

189

+44

265

231

177

+30

Alata La Pinède Albion

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page13

Région d’Ajaccio A partir de

261

€

TTC

par personne

(197 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Palazzu U Domu**** Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJADOMU

Une demeure chargée d'histoire, au charme particulier. A 9 km de l'aéroport et 300 m du port, l'hôtel, situé dans la plus ancienne des rues de la "Cité Impériale", propose 45 chambres et une suite climatisées, disposées autour d'un patio aux palmiers séculaires. Toutes sont équipées de sanitaires avec douche ou bain, télévision-satellite avec Canal+, téléphone direct, accès internet, minibar et coffre-fort. Room-service 24h/24. Bar d'ambiance. Loisirs payants (à réserver sur place) : massages dans votre chambre, visites guidées de la ville, randonnées en Jet Ranger et randonnées pédestres. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité - Possibilité de baby-sitting • Services de conciergerie, bagagiste-voiturier, blanchisserie, pressing • Animaux admis : 15 €/animal/jour • Accès WiFi gratuit : patio, bar et lobby • Parking : 20 €/jour (sur réservation) - Local moto/vélo : 15 €/jour • Taxe de séjour incluse

>> Saint-Valentin Voir notre offre page 7

San Carlu Citadelle*** Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJASANCA

Face à la citadelle génoise du XVème siècle, à 50 m du port de plaisance et de la maison natale de Napoléon, cet hôtel dispose de 40 chambres insonorisées et climatisées de différentes catégories (15 à 22 m2), dont 20 ont été rénovées en 2010. Elles sont de différentes catégories : "Confort", "Citadelle" et "Supérieure", équipées de salle de bain, télévision et téléphone direct. Ascenseur. Distributeur 24h/24. Parkings publics payants à 100 m (extérieur et souterrain), emplacements avec horodateur devant l'hôtel. A proximité : Casino Municipal, marché avec produits locaux. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Supplément petit-déjeuner en chambre : 1,10 €/pers/jour • Petit-déjeuner pour les enfants de - de 5 ans : 5 €/enfant/jour • Possibilité de demi-pension • Animaux de petite taille admis (sur demande) : 10 €/animal/jour • Accès WiFi gratuit dans tout l'hôtel • Borne internet à disposition à la réception • Bagagerie et coffre-fort en réception • Arrivée après 15 h et départ avant 10 h

Napoléon*** Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio Code Résa AJANAPOL Confortable et pratique, cet hôtel est situé en plein coeur d'Ajaccio dans une ruelle calme et discrète. Combinant le confort d'un hôtel 3 étoiles avec le charme et le service d'un hôtel de province, il propose 62 chambres rénovées et insonorisées, équipées de climatisation, télévision câblée, Canal+, coffre-fort individuel et sèche-cheveux. Bar, salon. Une partie des chambres donne sur un jardin planté d'orangers et de citronniers centenaires. A proximité : maison natale de Napoléon, Casino Municipal. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis • Wifi gratuit dans tout l'hôtel • Garage sécurisé avec accès contrôlé par vidéo-surveillance : 10 €/jour • Taxe de séjour incluse

Fesch*** Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJAFESCH

Situé en zone piétonne, au cœur d'Ajaccio, à quelques mètres de la place Foch ombragée de palmiers, des principaux monuments de la “Cité Impériale”... dans une ambiance confortable et chaleureuse conçue par des Artisans d’Art locaux. Cet hôtel dispose de 77 chambres entièrement insonorisées et climatisées équipées de télévision-satellite et Canal +, téléphone direct, mini-bar et sèche-cheveux . Ascenseur, salon bar-télévision et salle de petit-déjeuner. Parkings municipaux payants dont 1 couvert. A proximité : maison natale de Napoléon, Casino Municipal. • Lit bébé offert, selon disponibilité • Animaux admis : 6,50 €/animal/jour • Taxe de séjour incluse

13>> Palazzu U Domu : Autres types de chambres et triple : Consultez-nous San Carlu : 3° lit adulte et enfant à partir de 5 ans : -17€/nuit Autres types de chambres et quadruple : Consultez-nous Demi-Pension : +24€/personne/dîner (restaurant extérieur à l'hôtel) Napoléon : Lit d'appoint enfant -12 ans : -24€/nuit Fesch : 3° lit enfant -12 ans : -15€/nuit Chambre Confort : +10€/chambre/nuit (base double)

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS ETABLISSEMENT

Palazzu U Domu

Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

(Utilisez le Code Résa indiqué)

San Carlu Napoléon Fesch

FORFAIT AVION*

FORMULE

Logement et Petit-déjeuner Chambre Classique Logement et Petitdéjeuner - Chambre Confort sur ruelle Logement et Petit-déjeuner Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* Base Nuit Chambre passage adulte Supplémentaire Individuelle

VOL REGULIER PARIS Classe N

VOL REGULIER MARSEILLE Classe N

367

333

279

+76

265

231

177

+27

281

247

193

+25

261

227

173

+29

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page14

Région d’Ajaccio A partir de

269

€

TTC

par personne

(205 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Castel Vecchio*** Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJACASVE

Cet hôtel constitue un séjour citadin de bon confort à prix modéré, à quelques minutes du centre historique d'Ajaccio, près du port de plaisance. 100 chambres climatisées disposent de sanitaires privés avec sèche-cheveux, télévision-satellite, téléphone direct et coffre-fort. Petit-déjeuner en buffet. Ascenseur. Bar. Parking privé gratuit, selon disponibilité. A proximité : restaurants et commerces. • Lit bébé jusqu'à 2 ans : offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis (sauf salle de petit-déjeuner) : 7 €/animal/jour • WiFi gratuit dans tout l'établissement • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 17 h et départ avant 10 h

Best Western

Ajaccio Amirauté***

Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJAAMIRH

Ce bel hôtel neuf au confort moderne est situé à l'entrée de la ville d'Ajaccio, non-loin du centre-ville, à 2 km du port et à 3,6 km de l'aéroport. 72 chambres réparties sur 4 étages, climatisées et insonorisées, sont équipées d'un grand lit ou 2 lits jumeaux, salle de bain avec douche, WC séparés, télévision, téléphone, WiFi. Ascenseur. Bar et « encas » 24 h/24. Nota - Etablissement adapté aux personnes à mobilité réduite. Payant : grill-restaurant à 20 m (ouvert 7 j/7 de 11 à 23 h). A proximité : commerces (en ville). • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Parking extérieur gratuit ou garage privé fermé en sous-sol : 6 €/jour (sur demande et selon disponibilité) • Taxe de séjour incluse • Hôtel desservi par les bus de la ville (arrêt à 100 m)

Campo dell’Oro*** Hôtel de Tourisme >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJACAMOR

Très bel hôtel situé à 10 mn du centre-ville d'Ajaccio et à 5 mn de l'aéroport (en voiture), dans un parc planté de palmiers, face à la grande plage du Ricanto. La proximité de la ville permet d'allier agréablement détente et découverte. Il propose, côté mer ou côté maquis, 138 chambres de bon confort, entièrement rénovées et redécorées, climatisées, équipées de salle de bain avec douche ou baignoire, WC non-séparés, télévision écran plat avec chaînes internationales et téléphone direct. Elles disposent d'un balcon ou d'une terrasse. Restaurant "Les Bougainvillées" (ouvert du lundi au vendredi). Bar, salon de lecture. Parking privé gratuit non-surveillé. Gratuit : ping-pong, tennis. • Lit bébé jusqu'à 3 ans offert, sur demande et selon disponibilité • Supplément repas : 29 €/pers/repas • Animaux de petite taille admis : 12 €/animal/jour (sauf restaurant) • WiFi gratuit dans tout l'hôtel • Hôtel desservi par les bus de la ville (arrêt devant l'hôtel)

Sofitel Porticcio Thalassa***** Hôtel de Tourisme >> Porticcio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJASOFLU

Cet hôtel est magnifiquement implanté, face à Ajaccio et aux Iles Sanguinaires, dans un parc privé à la pointe d'une presqu'île, à 15 km d'Ajaccio. Ses 98 chambres climatisées, de différentes catégories (22 à 43 m2) : "Classique" avec ou sans balcon, "Supérieure" avec balcon vue mer, "Luxury" avec terrasse aménagée de 16 m2 vue mer, "Luxury Grand Large" avec terrasse aménagée de 35 m2, "Suite" avec terrasse aménagée de 30 à 35 m2 ou sans terrasse, vue mer, sont équipées de salle de bain avec douche ou baignoire, télévision-satellite avec Canal+, radio, téléphone. Deux types de restauration : traditionnelle (restaurant "Le Caroubier") ou diététique. Institut de thalassothérapie doté d'équipements ultra-modernes pour des soins personnalisés. Parking privé gratuit. Loisirs gratuits : salle de fitness, hammam, tennis. • Lit bébé offert, en demande et selon disponibilité (possibilité dans les chambres "Supérieure" et "Luxury Grand Large") • Animaux admis : 40 €/animal/jour • Location de vélo : 10 €/heure ou 20 €/demi-journée • Taxe de séjour incluse • Etablissement non-fumeur

>> Bien-Etre & Spa Voir notre offre page 5

<<14 PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi Castel Vecchio : 3° lit adulte et enfant -12 ans : -17€/nuit Best Western Ajaccio Amirauté : 3° lit adulte et enfant -12 ans : -29€/nuit Réd petit-déjeuner enfant -12 ans : -5€/enfant/jour 4° Lit : Consultez-nous Campo dell'Oro : 3° lit adulte : -18€/nuit - 3° ou 4° lit enfant -13 ans : -29€/nuit Sofitel Porticcio Thalassa : Enfant -12 ans hébergement offert 21€/enfant/petit-déj Tarifs après le 01/01, autres types de chambres : Consultez-nous - Cures : voir page 5 Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 8/9

COURT SEJOUR 2 NUITS ETABLISSEMENT

FORMULE

FORFAIT AVION*

PERIODES

VOL REGULIER VOL REGULIER PARIS Classe N MARSEILLE Classe N Logement et Petit-déjeuner Logement et Petit-déjeuner Chambre Confort Logement et Campo dell'Oro Petit-déjeuner Chambre Vue Mer Logement et Sofitel Porticcio Petit-déjeuner Chambre Supérieure Thalassa Balcon Vue Mer

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT

FORFAIT BATEAU* Base passage adulte

Nuit Supplémentaire

Chambre Individuelle

Castel Vecchio

29/10 - 30/03

269

235

181

+29

Best Western Ajaccio Amirauté

29/10 - 30/03

277

243

189

+27

29/10 - 30/03

289

255

201

+29

29/10 - 16/12

455

421

367

142

+116

17/12 - 31/12

571

537

483

200

+174

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page15

Région d’Ajaccio A partir de

221

€

TTC

par personne

(157 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Carpe Diem Palazzu Eccica Suarella >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJACARDI

A 20 km d’Ajaccio, cette ancienne demeure de maître du XVIIIème siècle, restaurée dans le respect de l'authenticité, est nichée au coeur du village d'Eccica Suarella. 6 suites spacieuses élégamment décorées sont équipées de douche hydro, télévisions écran plat LCD avec chaînes-satellites, minichaîne HiFi, WIFI, mini-bar et coffre. Salons détente et bar. Parking. En règlement sur place : • Un espace bien-être : massages, salon de relaxation, jardin Zen • Petit-déjeuner : 21 € pers/jour • Brunch corse dans la journée (à partir de 30 €/pers) • Restaurant “La Table du Carpe Diem”, à la carte (fermé le lundi) • Service de pressing • Réservation de vos loisirs. Loisirs gratuits : spa, hammam. A proximité : à 10 mn en voiture, à Porticcio, golf 9 trous, commerces, bars, restaurants… Pêche en mer ou en rivière, chasse privée, randonnées pédestres ou équestres. • Lit bébé offert, selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour : 0,70 €/pers/jour • Fermeture annuelle du 23/12/11 au 06/01/12 (à confirmer).

Santa Maria** Hôtel de Tourisme >> Sainte-Marie Sicché >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJASANMA

Dans le calme de Sainte-Marie Sicché, village de la vallée du Taravo situé à 500 m d’altitude et à 33 km d'Ajaccio, cet hôtel dispose de 22 chambres climatisées (env. 12 m2) vue vallée ou montagne,équipées de salle de bain avec douche et WC non-séparés. Télévision. Bar. Restaurant : cuisine du terroir, charcuterie “maison”. A proximité : randonnées pédestres. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse

Le Neptune*** Hôtel de Tourisme >> Propriano >>Aéroport : Ajaccio >>Port : Ajaccio/Propriano

Code Résa AJANEPTU

A environ 70 km d’Ajaccio, au cœur du golfe du Valinco, l'hôtel surplombe le port de plaisance de Propriano à quelques minutes à pied du centre-ville. Ses 40 chambres climatisées "Côté Mer" ou "Côté Rue", réparties sur 4 étages, sont équipées de salle de bain avec sèche-cheveux, télévision, téléphone. Ascenseur. Bar. Parking privatif, sécurisé et gratuit. Nota - L'établissement dispose de chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. Loisirs gratuits : hammam, bain-bouillonnant, salle de fitness. Payants : soins du corps et du visage, massages. A proximité : bars, restaurants, tous commerces. • Lit bébé sur demande et selon disponibilité : 10 €/jour • Petit-déjeuner supplémentaire : 11 €/pers/jour • Supplément petit-déjeuner en chambre : 3 €/pers/jour • Lit supplémentaire : 20 €/pers/jour • Animaux non-admis • Accès WiFi gratuit • Point internet à la réception • Taxe de séjour : 0,60 €/pers/jour • Fermeture annuelle du 01/11/11 au 01/01/12.

Les Roches** Code Résa AJAROCHE Hôtel de Tourisme >> Sartène >>Aéroport : Ajaccio/Figari >>Port : Ajaccio/Propriano Cet hôtel, situé à 86 km d'Ajaccio et 13 km de Propriano, sur la route de l'extrême-sud en direction de Bonifacio, propose 60 chambres climatisées, équipées de salle de bain avec douche et WC, télévision, téléphone et coffre-fort. Bar, restaurant. Ascenseur. Parking. Nota - L'établissement dispose de chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. A proximité : équitation, randonnées et tous commerces à Sartène. • Lit bébé sur demande et selon disponibilité • Animaux admis • Point internet à disposition dans le hall • Taxe de séjour : 0,50€/pers/jour

15>> Carpe Diem Palazzu : 3° ou 4° lit adulte ou enfant -15 ans : -91€/nuit du 29/10 au 14/11/11 3° ou 4° lit adulte ou enfant -15 ans : -65€/nuit du 15/11/11 au 30/03/12 Santa Maria : 3° lit adulte ou enfant -12 ans : -4€/nuit 4° lit : Consultez-nous Demi-Pension : +18€/personne/dîner (restaurant fermé le 24/12) Les Roches : 3° lit adulte ou enfant -12 ans : -26€/nuit Demi-Pension +31€/personne/dîner (restaurant fermé du 01/01 au 29/02 sous réserve) Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

COURT SEJOUR 2 NUITS

ETABLISSEMENT

FORMULE

Carpe Diem Palazzu

Logement Seul

Santa Maria Neptune

* Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi

Les Roches

(Utilisez le Code Résa indiqué)

PERIODES

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* Base VOL REGULIER VOL REGULIER Nuit Chambre PARIS Classe N MARSEILLE Classe N passage adulte Supplémentaire Individuelle FORFAIT AVION*

29/10 - 14/11

493

459

405

161

+161

15/11 - 30/03

423

389

335

126

+126

Logement et 29/10 - 30/03 Petit-déjeuner Logement et Petit-déjeuner 02/01 - 30/03 Chambre Côté Mer Logement et Petit-déjeuner 29/10 - 30/03 Chambre Vue Vallée

221

187

133

+16

263

229

175

+20

273

239

185

+30

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page16

Région d’Ajaccio A partir de

279

€

TTC

par personne

(215 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Les Calanques Résidence de Tourisme*** >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJACALAN

Etablissement de bon confort pour un séjour agréable. A 7 km d'Ajaccio sur la route des Iles Sanguinaires, adossé à la falaise et surplombant la mer. 128 appartements, climatisés, avec vue sur la mer, kitchenette équipée de plaques électriques, four micro-ondes, réfrigérateur, cafetière, télévision et téléphone. Balcon ou terrasse. Parking privé et fermé. Boutique. S3 (Studio) : 2 adultes + 1 enfant - 12 ans ou 1 bébé (entre 18 et 20 m²) : 1 canapé-lit + 1 lit dans le salon. Salle de bain avec douche. A4 - Z4 (Type T2) : 4 adultes + 1 bébé (entre 29 m² et 33 m²) : 1 chambre avec 1 grand lit + 1 canapé-lit 2 places dans le salon. Lave-vaisselle. Salle de bain avec baignoire. A6 - Z6 (Type T3) : 6 adultes + 2 bébés (entre 38 et 45 m²) : 2 chambres, 1 avec grand lit et 1 avec 2 petits lits, 1 canapé-lit 2 places dans le salon. Lave-vaisselle. Salle de bain avec baignoire. Loisirs payants : espace sauna et fitness (possibilité de fermeture en hiver), espace excursions, boutiques. Payant à proximité : bars, restaurants, discothèques et commerces en ville. • Lit bébé : lit porte-feuille, 15 €/séjour • Linge de literie fourni, change en cours de séjour • Linge de toilette : 10 €/pers/change • Lits faits à l'arrivée • Buanderie à disposition (lave-linge, sèche-linge et fer à repasser) • Animaux admis : 9 €/animal/jour (sauf piscine et bar) • Accès internet WiFi • Taxe de séjour incluse • Service de bus à proximité de la résidence Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 200 € • Ménage final : 35 € •Fermeture annuelle du 01/01 au 31/01/12

Les Sanguinaires Résidence de Tourisme**** >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJASANGU

Très belle résidence avec vue imprenable sur la mer située sur la route des Iles Sanguinaires, à une dizaine de kilomètres du centre-ville. 30 appartements vue mer et 4 vue maquis, climatisés, répartis sur 4 niveaux avec ascenseur. Tous disposent d'un séjour avec convertible, un espace salle à manger, une cuisine américaine avec lave-vaisselle, fours électrique et micro-ondes, sanitaires avec sèche-cheveux, WC séparés, télévision, lecteur DVD, téléphone direct et coffre-fort. Terrasse équipée. Grand parking. A4 : 4 pers (43 m2 + 16,80 m² de loggia) : une chambre avec lit en 160 avec placard mural, coin-bureau et balcon. A6 : 6 pers (60 m2 + 29,10 m2 de loggia) : descriptif sur demande. Nota - 1 appartement de type A4 et 1 studio (2 pers) sont équipés pour personnes à mobilité réduite. Loisirs gratuits : salle de fitness, hammam, bain-bouillonnant / Payants sur place : massages (sur réservation). • Lit bébé : 4 €/j (draps fournis), chaise bébé : offert sur demande et selon disponibilité • En court séjour, formule hôtelière (linge de literie et de toilette) incluse. • En long séjour : 10 €/pers/sem (petite, moyenne, grande serviettes + tapis de bain), change au même tarif • Lits fait à l'arrivée • Buanderie à disposition (lave-linge, sèche-linge et fer à repasser) • Kit nettoyage : 9 €/kit • Animaux non-admis • Connexion internet dans les appartements : 3,50 €/jour/appart • Taxe de séjour incluse • Service de bus à l'entrée de la résidence • Pour les arrivées après 16 h contacter impérativement la résidence pour l'attribution d'un code d'accès (changement tous les 15 jours) • Réception fermée le week-end du 01/10/11 au 01/05/12 Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 300 € • Ménage final - A4 : 30 €, A6 : 40 €

Best Western Ajaccio Amirauté Résidence de Tourisme**** >> Ajaccio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJAAMIRL

Situé à l'entrée de la ville, à 2 km du port cet établissement propose 32 appartements climatisés et insonorisés entièrement aménagés : séjour, espace cuisine-repas avec lave-vaisselle, salle de bain avec baignoire, WC séparés, télévision, téléphone, coffre-fort, connexion internet. Vastes loggias ouvertes sur le golfe d’Ajaccio. Parking. A4 type T2 : 4 pers (41 m2) : séjour avec 2 lits simples + 1 chambre avec 1 lit double. A6 type T3 : 6 pers (64 m2) : idem A4 + 1 chambre avec 2 lits simples et une deuxième télévision. Nota - 3 appartements de type A6 sont équipés pour personnes à mobilité réduite. Payant : grill-restaurant (ouvert 7 j/7 de 11 à 23 h), bar avec sa carte "en-cas" 24h/24, petit-déjeuner buffet de 6h à 10h (9,30 €/pers/jour, - 50% pour enfants - 12 ans). A proximité : commerces (en ville). • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Kit linge de literie, maison et toilette fourni et changé 1 fois en milieu de semaine, kit supplémentaire : 10 € • Lits faits à l'arrivée, en milieu et en fin de semaine • Formule hôtelière - A4 : 160 €/sem, A6 : 215 €/sem comprenant au quotidien : le ménage (hors cuisine et terrasse) et le remplacement du linge de literie et de toilette • Ménage final à la demande : 32 €/heure (nettoyage du coin-cuisine et de la terrasse à la charge du client) • Accès WiFi gratuit • Borne informatique avec accès internet • Animaux admis : 32 €/animal/sem • Un emplacement de garage réservé par appartement (accessible par ascenseur) • Taxe de séjour incluse • Résidence desservie par les bus de la ville (arrêt à 100 m) Suppléments obligatoires, en règlement sur place : Caution : 600 € (restituée sous 1 mois)

<<16 PRIX TTC/PERSONNE en logement seul avec transport du 29/10/11 au 30/03/12 Les Calanques : Possibilité de logement jusqu'à 6 personnes et avec terrasse : Consultez-nous Les Sanguinaires : Possibilité de logement jusqu'à 6 personnes en vente à la semaine : Consultez-nous Best Western Ajaccio Amirauté : Possibilité de logement jusqu'à 6 personnes en vente à la semaine : Consultez-nous Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

COURT SEJOUR 2 OU 4 NUITS FORMULE

FORFAIT AVION* VOL REGULIER PARIS Classe N

FORFAIT BATEAU* Base passage adulte

Nuit Supplémentaire en logement seul

Les Calanques Forfait 4 nuits

Logement A4 Base 2 pers.

279

191

Les Sanguinaires Forfait 2 nuits

Logement A4 Base 2 pers.

292

204

121

Best Western Ajaccio Amirauté - Forfait 4 nuits

Logement A4 Base 2 pers.

313

225

* Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 8/9

SUPPLEMENT /LOGEMENT

ETABLISSEMENT

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page17

Région d’Ajaccio A partir de

235

€

TTC

par personne

(171 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Le Bella Vista Résidence Porticcio >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJABELVI

Cette résidence récente au confort moderne est située sur une petite colline dominant le golfe d'Ajaccio, à proximité de tous les commerces de la station balnéaire. Elle dispose de 57 appartements en rez-de-jardin ou en étage, climatisés et équipés d'une kitchenette aménagée avec plaques de cuisson, four micro-ondes, hotte aspirante, réfrigérateur, lave-vaisselle ; de salle de bain avec douche et toilettes séparés, télévision. Terrasse ou balcon. Parking réservé à la résidence. Restaurant "L'Olivier " (spécialités pizzas, viandes, poissons, salades). S2 type Studio : 2 pers (env. 30 m²) - salle principale avec 2 lits jumeaux en 90. A proximité :centre équestre, commerces, restaurants. • Lit bébé offert, sur réservation et selon disponibilité • Linge de literie fourni et changé une fois par semaine • Linge de maison fourni : 1 torchon + 1 tapis de bain • Linge de toilette : 10 €/kit/pers (2 grandes + 2 petites serviettes et 1 tapis de bain) • Possibilité de formule hôtelière avec ménage quotidien (voir sur place) • Accès WiFi gratuit espace réception, bar et restaurant • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 16 h et départ avant 10 h Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 160 € (en règlement à l'arrivée) • Ménage final : 35 €

A Storia Location Meublée >> Coti-Chiavari (près de Porticcio) >>Aéroport/Port : Ajaccio

Code Résa AJASTORI

Havre de paix pour profiter de la nature environnante, cet établissement est situé à 40 km d'Ajaccio, au cœur d'un petit village à flanc de colline entre mer et montagne. A 500 m de la forêt domaniale, il offre un panorama exceptionnel sur le golfe d'Ajaccio. 14 appartements spacieux et confortables proposent un séjour agréable dans une bâtisse de granit datant du XIXème siècle, avec vue sur la mer ou la montagne. Parking privé ouvert. A4 type F2 : 4 adultes maxi ou 3 adultes et 1 bébé (entre 40 et 50 m2) : 1 séjour avec banquette-lit (2 pers), 1 chambre avec lit en 160, coin-cuisine équipé de lave-linge et lave-vaisselle, salle de bain avec baignoire. A proximité : possibilité de restauration rapide, épicerie à 4 km. Equitation, golf, tennis. • Lit bébé offert, en demande et selon disponibilité • Linge de literie et de toilette (sur réservation) : 15 €/pers/sem (change : 10 €) • Possibilité de location de télévision à Porticcio • Taxe de séjour incluse Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 160 € • Ménage final : 30 €

Terra Théa Meublé de Tourisme**** >> Propriano >>Aéroport : Ajaccio/Figari>>Port : Ajaccio/Propriano

Code Résa AJATERTH

Accrochée sur les hauteurs de Propriano, à 10 mn à pied du centre, la résidence offre une vue imprenable sur le golfe du Valinco. 6 mini-villas mitoyennes (par 3) de plain-pied, sans vis-à-vis, toutes équipées de cuisine américaine avec plaque vitrocéramique, fours traditionnel et micro-ondes, lave-vaisselle, lave-linge, réfrigérateur. Salon avec télévision. Salle de douche et WC séparés. Terrasse couverte. Local vélos et parking privé. A2 type A4 : 2 pers + 1 bébé (35 m²) : séjour, 1 chambre avec 1 lit en 160. A4 type A6 : 4 pers + 1 bébé (45 m²) : idem A2 + 1 chambre avec 1 lit en 160. Tarif sur demande. A proximité : Parc des sports de Propriano : tennis, salle de musculation. • Lit bébé, chaise haute et baignoire offerts, en demande et selon disponibilité • Linge de literie : 15 €/pers/séjour (draps en 160) • Linge de maison fourni (2 torchons, 1 nappe et 1 tapis de bain) • Linge de toilette (2 petites serviettes) : 5 €/pers/séjour • Animaux non-admis • Matériel de repassage et sèche-cheveux • Forfait chauffage : 30 €/séjour (selon conditions climatiques) • Arrivée après 17h et départ avant 10h (arrivée après 20h, prévenir la Réception) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 450 € (restituée sous huitaine) • Ménage final - A2 : 40 €, A4 : 45 € • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour

17>> A Storia : Possibilité de logement jusqu'à 4 personnes en vente à la semaine : Consultez-nous Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

* Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

(Utilisez le Code Résa indiqué)

PRIX TTC/PERSONNE en logement seul avec transport du 29/10/11 au 30/03/12 SUPPLEMENT /LOGEMENT

SÉJOUR OU COURT SEJOUR FORFAIT AVION* FORFAIT VOL REGULIER BATEAU* PARIS Base Classe N passage adulte

ETABLISSEMENT

FORMULE

Le Bella Vista Résidence Forfait 7 nuits

Logement S2 Base 2 pers.

357

A Storia Forfait 3 nuits

Logement A4 Base 2 pers.

Terra Théa Forfait 3 nuits

Logement A2 Base 2 pers.

Nuit Supplémentaire en logement seul

Semaine Supplémentaire en logement seul

269

372

240

152

235

147

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page18

La Naturelle

<<18

• Option 1 - Balades faciles et familiales le long des divers sentiers mis en place autour de la ville perchée de Bonifacio et dans la région de Porto-Vecchio. Randonnées libres non-accompagnées : munis d’une carte, vous choisirez vous-mêmes vos « chemins de traverse » : 5 €/pers • Option 2 - « Balade avec un Nez » - Cette demi-journée de randonnée pédestre accompagnée d'un guide, véritable hommage aux fragrances de la végétation insulaire, vous plongera dans une dimension où le sens olfactif est mis à l'honneur… Un odorant pot d’immortelle vous sera offert à l’issue de votre périple (pour 2) : 95 €/pers (base 2 pers).

La Culturelle Cette escapade est constituée de deux demi-journées d’excursion : la première vous emmènera en Alta-Rocca, la « Terre des Seigneurs », pour une visite du Musée de la Préhistoire de Levie. La seconde sera consacrée à la visite de Bonifacio et de sa citadelle : munis d’un audio-guide, vous parcourrez en toute liberté les ruelles étroites à l’ambiance médiévale : 7 €/pers.

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:57 Page19

Séjour s en Ré gion Sud-Cor se Des blanches falaises de Bonifacio à la majesté des Aiguilles de Bavella, des austères villages de l’Alta Rocca aux plages paradisiaques de la riante Porto-Vecchio … nos ESCAPADES vous entraîneront au cœur d’une région riche de contrastes… A mélanger et à goûter sans modération !

L’Authentique • Option 1 - Journée sur la Côte des Nacres, visite d’une distillerie authentique (une petite bouteille de liqueur vous sera offerte) et déjeuner du pêcheur sur l’étang de Diane, réputé pour ses huîtres : 44 €/pers (hors boissons) • Option 2 - Le matin, vous rejoindrez le domaine viticole de Torraccia au nord de Porto-Vecchio pour une découverte des cépages assortie d’une dégustation (une demi-bouteille du domaine vous sera remise). Déjeuner libre et en début d’aprèsmidi, visite de la coraillerie de Porto-Vecchio : familiarisation avec le travail du corail. Vous repartirez avec un « porte-bonheur » corse : 20 €/pers.

Toutes ces excursions sont cumulables

Merci aux Offices de Tourisme de Bonifacio et Porto-Vecchio pour leur contribution à la réalisation de nos Escapades !

19>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page20

Région Sud-Corse A partir de

261

€

TTC

par personne

(197€ hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Pozzo di Mastri Code Résa FSCPOZMA Chambres d'hôtes >> Figari >>Aéroport : Figari/Ajaccio >>Port : Bastia/Porto-Vecchio A 25 km de Porto-Vecchio et Bonifacio, sur un domaine agricole de 80 ha, ces magnifiques bâtisses en pierre, entourées d'animaux, font face à l'Uomu di Cagna. Elles abritent 12 chambres confortables joliment décorées, équipées de climatisation réversible et télévision. Service accueillant, fraîcheur, simplicité et authenticité sont de mise. Accès pour personnes à mobilité réduite. • Animaux non-admis

Aravina Code Résa FSCARAVI Chambres d'hôtes >> Levie >>Aéroport : Ajaccio/Figari >>Port : Ajaccio/Propriano Dominique et Jean-Yves, spécialisés en élevage porcin et apiculture, vous accueillent en pleine nature dans une grande bâtisse ouverte sur les aiguilles de Bavella. Vous profiterez des itinéraires de randonnée ainsi que du site préhistorique de Cucuruzzu et partirez à la rencontre des artisans de Levie. Vous dégusterez une cuisine familiale préparée avec les légumes du potager. Repas incluant apéritif maison, vin, café et digestif. Possibilité de panier pique-nique (environ 10 €/pers). •Animaux non-admis •Taxe de séjour incluse

Au Bord du Temps Code Résa FSCSANTO Chambres d'hôtes >> Zonza >>Aéroport : Ajaccio/Figari >>Port : Ajaccio/Propriano Au pied des Aiguilles de Bavella, à 37 km de Propriano, ces demeures confortables ont gardé leur charme d'antan. Elles sont réparties dans 2 bâtisses : 5 chambres dans une jolie petite maison bicentenaire en pierre et 2 dans une ancienne bergerie avec jardinet privatif. Claires et spacieuses, elles sont équipées de douche à l'italienne ou baignoire multi-jets, lit en fer forgé ou lit rond. La salle de petit-déjeuner se situe dans la maison principale. Pas de demi-pension. • Animaux non-admis

<<20 PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 Pozzo di Mastri : Demi-Pension (boissons incluses) : +43€/personne/dîner (sur réservation) Autre type de chambre possible : Consultez-nous Aravina : 3° lit adulte et enfant -12 ans : -25€/nuit Au Bord du Temps : Pas de possibilité de chambre triple Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 18/19

COURT SEJOUR 2 NUITS

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Base Nuit Chambre PARIS MARSEILLE passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N FORFAIT AVION*

ETABLISSEMENT

FORMULE

Pozzo di Mastri

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

315

281

227

+65

Aravina

Demi-Pension 1/4 vin inclus

309

275

221

Au Bord du Temps

Logement et Petit-déjeuner

261

227

173

+45

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page21

Région Sud-Corse A partir de

259

€

TTC

par personne

(195€ hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Roy d’Aragon*** Hôtel de Tourisme >> Bonifacio >>Aéroport : Figari/Bastia >>Port : Bastia/Porto-Vecchio

Code Résa FSCROYAR

Cet hôtel bénéficie d'une situation exceptionnelle sur la marine de Bonifacio. 31 chambres de différentes catégories : "Standard", "Latérale", "Vue Port" et "Supérieure", insonorisées et climatisées, équipées de sanitaires privés, sèche-cheveux, télévision et téléphone direct. A proximité : équitation, golf de Spérone à 6 km. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • Taxe de séjour : 0,90 €/pers/jour • Arrivée après 17 h et départ avant 10 h • Fermeture annuelle du 01/01 au 28/02/12

A Madonetta*** Code Résa FSCMADON Hôtel de Tourisme >> Bonifacio >>Aéroport : Figari/Bastia >>Port : Bastia/Porto-Vecchio Cet hôtel au design contemporain est une invitation à la détente. Il est situé à 100 mètres du port de Bonifacio et à 500 mètres de la cité médiévale. Il dispose de 19 chambres climatisées de 20 à 30 m2, dont 6 chambres triples et 5 quadruples, 3 suites Junior (env. 35 m2) et 2 suites A Madonetta (env. 30 m2), Luca (env. 40 m2), toutes équipées de salle de bain avec baignoire et sèche-cheveux, télévision, téléphone, mini-bar, coffre-fort et WiFi. Terrasse. Petit-déjeuner servi sous forme de buffet. Ascenseur. Nota - L'établissement dispose de chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. Loisirs gratuits : salle de fitness, sur réservation. Loisirs payants : espace bien-être avec hammam, spa, massages (californien, oriental et shiatsu). A proximité : équitation, golf. Bars, restaurants, tous commerces. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Supplément petit-déjeuner en chambre : 5 €/pers/jour • Room-service • Service de bagagerie • Animaux non-admis • Parkings : couvert et fermé, et extérieur, gratuits selon disponibilité • Taxe de séjour : 0,90 €/pers/jour • Arrivée après 15 h et départ avant 11 h

A Trama*** Code Résa FSCTRAMA Hôtel de Tourisme >> Bonifacio >>Aéroport : Figari/Bastia >>Port : Bastia/Porto-Vecchio Un îlot de verdure pour se reposer, à 2 km de la vieille ville de Bonifacio et de son port, 5 km du domaine de Spérone et de son golf en bord de mer. 25 chambres climatisées (env. 19 m2), la plupart grand lit, équipées de salle de bain (baignoire ou douche), télévision, téléphone, mini-bar (en règlement sur place) et terrasse privative. Bar. Parking fermé. Nota - L'établissement dispose de chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. A proximité : golf à Spérone. A 2 km, 2 courts de tennis. Possibilité de pratiquer également l'escalade et le quad. Bars, restaurants et commerces à Bonifacio. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis et gratuits • Accès WiFi gratuit (chambre, bar, salon et réception) • Taxe de séjour incluse

21>> Roy d'Aragon : 3° lit enfant -12 ans : -20€/nuit Autres types de chambres possibles : Consultez-nous A Madonetta : 3° lit adulte ou enfant -12 ans : -15€/nuit 4° lit adulte ou enfant -12 ans : -25€/nuit Réduction petit-déjeuner enfant -5 ans : -4€/enfant/nuit A Trama : 3° lit adulte ou enfant -12 ans : -41€/nuit Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

COURT SEJOUR 2 NUITS

ETABLISSEMENT

Roy d'Aragon A Madonetta

* Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12

(Utilisez le Code Résa indiqué)

A Trama

FORMULE

Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Port Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard Logement et Petit-déjeuner

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Base Nuit Chambre PARIS MARSEILLE passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N FORFAIT AVION*

281

247

193

+46

259

225

171

+35

295

261

207

+47

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page22

Région Sud-Corse A partir de

271

€

TTC

par personne

(207 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Marina di Cavu Calalonga >>Aéroport : Figari/Bastia >>Port : Bastia/Porto-Vecchio

Code Résa FSCMARCH

Charme et raffinement seront au rendez-vous dans un cadre intimiste, face à l'archipel des Lavezzi ! Situé à 6 km de Bonifacio et 3 km du golf de Spérone, cet hôtel est implanté dans un site unique entre mer et maquis. Il dispose de chambres climatisées, équipées de sanitaires avec douche ou baignoire, WC séparés, télévision, téléphone direct, coffre-fort : • 2 chambres (20 m2), vue maquis avec terrasse ou vue patio • 4 chambres "Charme" (30 à 35 m2), vue mer avec terrasse • 2 chambres-suites : la "Suite Junior Lavezzi" (40 m2) avec un salon séparé et 1 lit en 90 et la "Grande Suite Sperduto" (60 m2) avec un salon ouvert sur la chambre et un véritable spa bouillonnant (2 x 2 m) • 1 chambre-appartement "Cavallo" (70 m2), chambre avec un salon séparé et une mezzanine avec 2 lits en 90, salle de bain. A proximité : golf de Spérone, quad, randonnées équestres. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Baby-sitting (sur demande) : voir sur place • Pressing • Pièces de courtoisies pour les départs tardifs • Accès WiFi gratuit à la réception • Taxe de séjour incluse • Arrivée à partir de 15 h et départ avant 11 h

Golfe Hôtel*** Code Résa FSCGOLHO Hôtel de Tourisme >> Porto-Vecchio >>Aéroport : Figari/Bastia >>Port : Bastia/Porto-Vecchio Situé à 20 km de Figari, à l'entrée du centre de vie de Porto-Vecchio. 44 chambres très confortables, climatisées, de différentes catégories : Classic sans terrasse/ petite fenêtre (env. 16 m2), Classic terrasse (env. 16 m2), Supérieure (20 m2) et New VIP (25 m2) équipées de salle de bain avec douche ou baignoire à remous, sèchecheveux, télévision écran LCD (chaînes étrangères), téléphone direct, mini-bar et coffre-fort. Jardin fleuri. Parking fermé par un portail (gratuit). Restauration : le coin-gourmand, "Le Resto", propose une gastronomie traditionnelle à la cheminée et une carte des vins aux couleurs de la Corse (fermé le dimanche). Nota - L'établissement dispose d'une chambre adaptée aux personnes à mobilité réduite. Loisirs gratuits : hammam et salle de fitness. Payants : massages. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Supplément petit-déjeuner en chambre : 5 €/pers/jour • Animaux non-admis • WiFi et point internet à disposition (réception et salon) • Taxe de séjour : 1 €/pers/jour • Fermeture annuelle du 16/12/11 au 09/01/12

Best Western

Hôtel Alcyon***

Code Résa FSCALCYO Hôtel de Tourisme >> Porto-Vecchio >>Aéroport : Figari/Bastia >>Port : Bastia/Porto-Vecchio Hôtel confortable à l'ambiance décontractée, idéalement situé au cœur de la ville. Proche des commerces et de la citadelle, il domine le golfe de Porto-Vecchio et dispose de 40 chambres insonorisées et climatisées, de différentes catégories : "Standard" (2 pers) et "Supérieure" (jusqu'à 4 pers), toutes équipées de sanitaires privés avec sèche-cheveux, radio, télévision, téléphone direct et WiFi. Ascenseur. Garage privé, payant. A proximité : équitation, golf de Spérone à 30 km. • Lit bébé : 5 €/jour, sur demande et selon disponibilité • Supplément petit-déjeuner en chambre : 1,50 €/pers/jour • Animaux de petite taille admis : 8 €/animal/jour • Point internet gratuit à la réception • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 15 h et départ avant 11 h

<<22 Marina di Cavu : Réduction petit-déjeuner enfant de 3 à -12 ans : -7€/nuit/enfant Chambre triple et quadruple : Consultez-nous Golfe Hôtel : Autres types de chambres, triple et quadruple : Consultez-nous Demi-Pension : +25€/personne/dîner Best Western Hôtel Alcyon : Chambre triple et quadruple : Consultez-nous Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

* Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 18/19

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS ETABLISSEMENT

FORFAIT AVION* VOL REGULIER PARIS Classe N

VOL REGULIER MARSEILLE Classe N

FORFAIT BATEAU* Base passage adulte

FORMULE

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT Nuit Supplémentaire

Chambre Individuelle

Marina di Cavu

Logement et Petit-déjeuner Chambre Charme

349

315

261

+89

Golfe Hôtel

Logement et Petit-déjeuner Chambre Classic sans terrasse

271

237

183

+32

Best Western Hôtel Alcyon

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

281

247

193

+43

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page23

Région Sud-Corse A partir de

212

€

TTC

par personne

(148 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Costa Salina*** Hôtel de Tourisme >> Porto-Vecchio >>Aéroport : Figari/Bastia >>Port : Bastia/Porto-Vecchio

Code Résa FSCCOSSA

Cet hôtel citadin, stylé et confortable, s’étend entre mer et salines au cœur d’un véritable écrin naturel. Idéal pour un séjour “farniente”, il est situé sur le port de Porto-Vecchio, à quelques pas de la haute-ville. Ses 64 chambres "Standard" et "Familiale" (de 25 à 50 m2), climatisées et spacieuses, vue mer ou salines, sont équipées d'une salle de bain avec douche ou baignoire et sèche-cheveux, WC séparés, télévision, téléphone, mini bar et coffre-fort. Terrasse aménagée avec table et chaises. Parking privé et surveillé. A proximité : bar, restaurant. Tous commerces. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis : 12 €/animal/jour • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 15 h et départ avant 11 h 30

Sapa di Cala Code Résa FSCSAPCA Location Meublée >> La Trinité de Bonifacio >>Aéroport : Figari/Bastia >> Port : Bastia/Porto-Vecchio A 15 mn de l'aéroport de Figari, cet ensemble de logements intégré à un cadre sauvage bénéficie d'un emplacement unique face à Bonifacio (6 km environ) et à la Sardaigne. 25 appartements climatisés de plain-pied, équipés de lave-vaisselle, mini-four et télévision. V4 type F2 : 2/4 pers (env. 30 m2) : 1 chambre avec lit en 140, 1 séjour avec 2 litsgigogne,coin-cuisine avec frigo-top, sanitaires privés. Terrasse. V6 type F3 : 4/6 pers (env. 46 m2) : idem V4 + 1 chambre avec 2 lits en 90, séjour avec banquette clic-clac, cuisine équipée de four micro-ondes, réfrigérateurcongélateur et lave-linge. Tarif sur demande. Loisirs gratuits : aire de jeux pour enfants, terrain de pétanque, ping-pong, salle de jeux. A proximité : à Bonifacio, tennis. Commerces. • Lit bébé, en demande et selon disponibilité : 8 €/séjour • Linge de literie : 9 €/pers/séjour • Linge de maison : 8 €/pers/séjour • Linge de toilette : 8 €/pers/séjour • Laverie automatique • Animaux admis Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution - V4 : 200 € - V6 : 300 € • Ménage final - V4 : 32 €, V6 : 39 € • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour

23>> Costa Salina : Autres types de chambres, triple et quadruple : Consultez-nous Réduction 3° lit en lit d'appoint enfant de 3 à -7 ans : -25€/nuit

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS ETABLISSEMENT

VOL REGULIER VOL REGULIER PARIS Classe N MARSEILLE Classe N

* Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

FORFAIT AVION*

FORMULE

SUPPLEMENTS PAR NUIT

PAR PERSONNE FORFAIT BATEAU* Base Nuit Chambre passage adulte Supplémentaire Individuelle

PAR LOGEMENT Nuit Supplémentaire en logement seul

Costa Salina

Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

331

297

243

+20

Sapa Di Cala

Logement V4 Base 2 pers.

212

124

(Utilisez le Code Résa indiqué)

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page24

Séjour s en Ré gions de B

La Citadine - Offerte Un accueil privilégié vous sera réservé à l’Office de Tourisme de Bastia : selon vos goûts et vos envies, vous y serez renseignés sur les attraits de la cité. Vous seront également remis : des entrées au Musée, un cadeau labélisé par l’Office de Tourisme et un panier de produits corses.

La Romantique • Option 1 - Concert polyphonique à 3 voix dans un Oratoire Baroque entièrement privatisé (Monserato) et transferts privés avec "service limousine" : 294 €/pers • Option 2 - Dîner romantique au champagne et transfert aller-retour vers le restaurant en "service limousine" : 169 €/pers Un cadeau-surprise vous sera réservé.

La Naturelle

<<24

• Option 1 - Au cœur d’une nature sauvage et préservée, randonnée facile accompagnée par un guide local (Breveté d’Etat), à la découverte de la faune et de la flore de sentiers littoraux de l’Ile de Beauté ! Demi-journée : 63 €/pers - Journée incluant le pique-nique : 115 €/pers (Tarifs base 2 pers) • Option 2 - Sortie Botanique. Sur un sentier au bord d'un ruisseau où se côtoient plantes du maquis et plantes des milieux humides, vous découvrirez auprès de votre guide l'univers de « l'ethnobotanique », lien qui unit l'homme aux plantes : 50 €/pers Quelle que soit l’option choisie, une carte balades libres dans la région du Cap Corse vous sera offerte. Différents niveaux et durées vous seront proposés pour découvrir à votre rythme une région étonnante (randonnées non-accompagnées).

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page25

e Bastia et Centre-Cor se Bastia, cité baroque classée « Ville d’Art et d’Histoire », bénéficie d’une situation des plus stratégiques… Porte d’entrée du Cap Corse, promontoire sauvage aux contours sinueux, elle jouxte la douce région du Nebbio et ses vignobles réputés (Patrimonio). Elle permet aussi un accès aisé aux pittoresques villages et aux somptueuses forêts du centre de l’île… Laissez-vous guider par nos ESCAPADES dans la découverte des multiples facettes de ces régions !

La Culturelle • Option 1 - Accompagnés par un guide, vous visiterez Bastia « la Baroque ». L’architecture renaissance de sa citadelle, ses édifices baroques aux marbres polychromes, ses 50 fontaines et 30 couvents l’ont classée « Ville d’Art et d’Histoire » : 50 €/pers (base 2 pers) • Option 2 - Un guide-conférencier vous attendra place Saint-Nicolas, à Bastia, et vous emmènera en balade à bord d’un monospace. Direction Ponte Novu et Castellu di Rustinu pour visiter une chapelle à fresques du XIIème siècle ; ce seront ensuite le château du Pinzu et le village natal de l'Abbé Vignali, aumônier de Napoléon 1er : 50 €/pers.

L’Authentique • Option 1 - Accueillis et accompagnés par des agriculteurs, vous visiterez le village de Murato et ferez une courte randonnée dans une châtaigneraie. Vous vous retrouverez autour d'un pique-nique composé de produits de leur fabrication. Dans l’après-midi, continuation vers Saint-Florent et les vignes de Patrimonio pour une dégustation au Clos Montemagni. Une demibouteille de vin vous sera remise (par pers) : 40 €/pers • Option 2 - En fin de matinée, rendez-vous sur la place Saint-Nicolas, à Bastia, pour goûter à un vin cuit au goût unique : le « Cap Corse ». Vous repartirez avec un panier de dégustation de spécialités locales (pour 2 pers). Déjeuner libre. Dans l’après-midi, au cœur de la Citadelle, un souffleur de verre vous fera une démonstration de son art. Un objet confectionné par l’artisan vous sera offert (pour 2 pers) : 21 €/pers (base 2 pers). Toutes ces excursions sont cumulables Merci à l'Office de Tourisme de Bastia pour sa contribution à la réalisation de nos Escapades !

25>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page26

Régions de Bastia et Centre-Corse A partir de

247

€

TTC

par personne

(183 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Latu Corsu - Maison Baldy Chambres d'hôtes >> Poghju (Ersa) >>Aéroport/Port : Bastia

Code Résa BIABALDY

Le village était le foyer de marins cultivateurs qui partageaient leur vie entre la navigation et l’agriculture. La Maison Baldy, demeure d’une lignée de marins, entièrement rénovée, vous offre un confort chaleureux. Vous profiterez de son ancien moulin à huile transformé en espace détente (coin-cuisine, chaîne HiFi, coin-lecture). Du fait de son éloignement, une table d'hôte peut vous être proposée uniquement sur pré-réservation. • Animaux non-admis

Domaine de Valle Chambres d'hôtes >> Querciolo >>Aéroport/Port : Bastia

Code Résa BIADOMVA

Ces chambres d'hôtes sont entourées de vergers d’oliviers, d’agrumes. A 30 km de Bastia, proche de la mer, la maison au charme italien, couverte de bougainvillées, vous proposera le gîte et le petit-déjeuner. • Animaux non-admis • Fermeture annuelle prévue pour les fêtes de fin d'année

U Pozzu** Code Résa BIAPOZZU

Hôtel de Tourisme >> Marine de Sisco >>Aéroport/Port : Bastia

Dans une des plus belles vallées du Cap Corse, à 14 km au nord de Bastia, l'hôtel vous propose 16 chambres tout confort équipées de salle de bain avec douche, sèche-cheveux, WC, téléphone. Bar, salon-détente avec télévision. Restaurant : cuisine traditionnelle. Parking privé, parking motos fermé. A proximité : relais Cheval Nature (payant), randonnées pédestres. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux admis • Taxe de séjour : 1,50 €/pers/jour

<<26 Maison Baldy : 3° lit adulte et enfant -12 ans : -27€/nuit Demi-Pension : +30€/personne/dîner Domaine de Valle : Pas de possibilité de chambre triple U Pozzu : 3° lit enfant de 3 à -12 ans : -12€/nuit 4° lit : Consultez-nous Demi-Pension : +20€/personne/dîner Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 24/25

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Base Nuit Chambre PARIS MARSEILLE passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N FORFAIT AVION*

ETABLISSEMENT

FORMULE

Maison Baldy

Logement et Petit-déjeuner

257

223

169

+32

Domaine de Valle

Logement et Petit-déjeuner

247

213

159

+32

U Pozzu

Logement et Petit-déjeuner

247

213

159

+26

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page27

Régions de Bastia et Centre-Corse A partir de

261

€

TTC

par personne

(197 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Ostella & Spa*** Hôtel de Tourisme >> Bastia >>Aéroport/Port : Bastia

Code Résa BIAOSTEL

Cet établissement de très bon confort bénéficie d'un centre de soins et de remise en forme très complet. Situé à la sortie sud de Bastia (env. 4 km du centre-ville), dans le quartier de Montesoro, il propose 52 chambres climatisées de différentes catégories : "Classique", "Supérieure", "Suite", avec balcon, vue mer ou montagne, équipées de télévision, vidéo, téléphone direct, WiFi gratuit. Restaurant au décor raffiné (fermé le week-end). Jardin paysagé. Parking. Nota - L'établissement dispose de chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. >> Bien-Etre & Spa Loisirs gratuits - Accès au centre spa de 450 m2 (uniquement à partir de la Voir notre offre page 5 chambre Supérieure, sinon en règlement sur place : 23 €/pers) : piscine couverte chauffée, bain-bouillonnant, hammam, salle de sport cardio ; accès autorisé aux enfants uniquement en période de vacances scolaires et à certaines heures. A proximité : randonnées en montagne, à pied, à cheval ou en VTT. Loisirs payants : soins esthétiques du visage et du corps, modelage du monde (Carita et Thalgo). • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Repas adulte ou enfant (de 0 à 12 ans) : entre 25 € et 30 €/pers/repas • Taxe de séjour : 0,88 €/pers/jour

La Madrague*** Code Résa BIAMADRA

Hôtel de Tourisme >> Bastia-Lucciana >>Aéroport/Port : Bastia

Cet hôtel est situé au cœur d'un parc verdoyant, à 20 km de Bastia et à 2 km de l'aéroport. Accueil chaleureux et discret. 32 chambres climatisées, équipées de salle de bain ou douche avec sèche-cheveux, WC séparés, télévision, téléphone. Restaurant : cuisine goûteuse. Parking. Loisirs gratuits : tennis, ping-pong. Loisirs payants : spa (centre de bien-être et esthétique, produits Bio corses "Crenacare"), discothèque (vendredi et samedi soir). A proximité : golf, location de vélo, centre équestre, pêche, aéro-club. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis : 10 €/animal/jour • WiFi gratuit dans tout l'établissement • Taxe de séjour : 0,60 €/pers/jour • Navette gratuite entre l’aéroport et l’hôtel : contacter l'hôtel pour le jour de votre arrivée • Fermeture annuelle du 20/12 au 29/12/11 et du 02/01 au 09/01/12

Castellu Rossu*** Hôtel de Tourisme >> Bastia-Lucciana >>Aéroport/Port : Bastia

Code Résa BIACASRO

Situé à 20 km au sud de Bastia, sur la route de l'Aéroport de Poretta, l’établissement est composé de deux bâtiments distants de 100 m : « Castellu Rossu » (34 chambres) et « Castellu » (24 chambres). Toutes les chambres sont climatisées et équipées de salle de bain, WC, télévision avec Canal+, téléphone et WiFi. Salon de télévision, restaurant, bar, parking privé et non-surveillé. Nota - L'établissement dispose de chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. • Lit bébé : 19 €/jour • Animaux admis : 10 €/animal/jour • Taxe de séjour : 0,60 €/pers/jour

27>> Ostella & Spa : Autres types de chambres possibles : Consultez-nous 3° lit enfant -12 ans : Gratuit en hébergement et petit-déjeuner en chambre des parents La Madrague : 3° lit enfant -12 ans : -31€/nuit Demi-Pension : +19€/personne/dîner Castellu Rossu : 3° et 4° lit adulte et enfant -12 ans : -9€/nuit Demi-Pension : +21€/personne/dîner Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

(Utilisez le Code Résa indiqué)

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS

ETABLISSEMENT

Ostella & Spa La Madrague Castellu Rossu

FORMULE

Logement et Petit-déjeuner Chambre Classique Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard Logement et Petit-déjeuner Chambre Standard

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Base Nuit Chambre PARIS MARSEILLE passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N FORFAIT AVION*

285

251

197

+30

273

239

185

+30

261

227

173

+28

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page28

Régions de Bastia et Centre-Corse A partir de

263

€

TTC

par personne

(199 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Best Western

Bastia Centre***

Hôtel de Tourisme >> Bastia >>Aéroport/Port : Bastia

Code Résa BIABASCE

71 chambres climatisées rénovées, insonorisées et spacieuses, de différentes catégories : "Confort" à l'étage (jusqu'à 3 pers), "Premium" (jusqu'à 2 pers) et "Familiale" (jusqu'à 4 pers), toutes équipées de salle de bain avec douche, WC non-séparés, télévision, téléphone et coffre-fort. Bar-snack 24 h/24. Petit-déjeuner buffet. Formule de restauration le soir. Nota - L'établissement dispose de chambres adaptées aux personnes à mobilité réduite. A proximité : salle de sport en contrebas de l'hôtel. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux non-admis • WiFi gratuit • Garage fermé et couvert, sur réservation : 7,50 €/jour • Parking, sur réservation : 4,50 €/jour • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 16h et départ avant 11h

Capo d’Orto***

Costa d’Oru Résidence de Tourisme*** >> Saint-Florent >>Aéroport/Port : Bastia

Code Résa BIACOSOR

La résidence constitue un véritable village sur une colline de 2 ha surplombant le golfe, à 1,5 km de Saint-Florent et 23 km de Bastia. 40 maisons jumelées, équipées de cuisine avec four micro-ondes, sanitaires privés, télévision, téléphone direct. Terrasse avec meubles de jardin. M1 : 3 adultes (26 m2) : séjour avec banquette-lit en 160 + 1 lit en 90. M2 : 2 adultes + 2 enfants 12 ans maxi (36 m²) : séjour avec banquette-lit en 160, coin-nuit enfants avec 2 lits superposés (6 ans minimum). M3 : 4 pers (env. 36 m2) : séjour avec banquette-lit en 160, chambre grand lit. Tarifs des M1/M3 sur demande. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Linge de literie et de toilette inclus pour les courts séjours, payant à partir de 7 nuits : literie : 14 €/lit, toilette : 6 €/pers • Animaux non-admis • WiFi gratuit à la réception • Ménage final inclus Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 150 € • Taxe de séjour : 0,90 €/pers/jour

<<28 Best Western Bastia Centre : Réduction petit-déjeuner enfant -12 ans : -5€/enfant/nuit 3° lit adulte et enfant -12 ans : -24€/nuit Chambre quadruple et autre type de chambre : Consultez-nous Costa d'Oru : Possibilité de logement jusqu'à 7 personnes en vente à la semaine : Consultez-nous Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS

SUPPLEMENTS PAR NUIT

FORFAIT AVION*

PAR PERSONNE PAR LOGEMENT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Nuit Base Nuit Chambre PARIS MARSEILLE Supplémentaire passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N Logement seul

ETABLISSEMENT

FORMULE

Best Western Bastia Centre

Logement et Petit-déjeuner Chambre Confort à l'étage

267

233

179

+26

Costa d'Oru

Logement M2 Base 2 pers.

263

175

* Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 24/25

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page29

Régions de Bastia et Centre-Corse A partir de

261

€

TTC

par personne

(197 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

U Castellu Hôtel de Tourisme >> Vizzavona >>Aéroport/Port : Ajaccio/Bastia

Code Résa BIACASTE

Les amateurs de vacances « vertes » seront séduits par cet hôtel, idéalement implanté en forêt de Vizzavona, à une trentaine de kilomètres de Corte, capitale historique de l'Ile, 60 km d'Ajaccio et 90 km de Bastia. Ses 10 chambres (7 triples et 3 doubles), réparties sur 2 étages, décorées avec goût dans le style de la maison, allient confort et authenticité : salle de bain avec douche à l'italienne, WC, sèche-cheveux, télévision avec Canal+, téléphone. Salon, salle de petit-déjeuner, terrasse, jardin avec vue sur la forêt et le Monte d'Oro. Parking gratuit et fermé. Loisirs payants : restaurant avec soirées chants et guitares corses. A proximité : randonnées en forêt. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis et gratuits, sur demande uniquement • WiFi gratuit, dans les parties communes et dans les chambres • Taxe de séjour incluse

U Palazzu Code Résa BIAPALAZ

Hôtel de Tourisme >> Venaco >>Aéroport/Port : Ajaccio/Bastia

Cette ancienne demeure de maître construite en pierre sèche à la fin du XIXème siècle a été entièrement rénovée en 2010 pour donner vie à un hôtel élégant et raffiné, en plein cœur du village de Venaco. Il est situé à une quinzaine de kilomètres de Corte, capitale historique de l'Ile, 65 km d'Ajaccio et 85 km de Bastia. Ses 10 chambres climatisées (8 doubles et 2 quadruples), réparties sur 3 étages sans ascenseur, joliment décorées, allient confort et authenticité : salle de bain avec douche à l'italienne, WC, sèche-cheveux, télévision avec Canal+, téléphone. Salon, salle de petit-déjeuner, terrasse. A proximité : randonnées en forêt. • Lit bébé offert, sur demande et selon disponibilité • Animaux de petite taille admis et gratuits, sur demande uniquement • WiFi gratuit, dans les parties communes et dans les chambres • Parking fermé (vidéo-surveillance) • Garage pour motos gratuit • Taxe de séjour incluse

29>> U Castellu : 3° lit adulte et enfant -12 ans : -15€/nuit U Palazzu : 3° lit adulte et enfant -12 ans : -5€/nuit 4° lit adulte et enfant -12 ans : -35€/nuit Chambre twin (2 lits jumeaux) : +5€/chambre/nuit

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi du 29/10/11 au 30/03/12 COURT SEJOUR 2 NUITS

Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

(Utilisez le Code Résa indiqué)

ETABLISSEMENT

FORMULE

U Castellu U Palazzu

Logement et Petit-déjeuner

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER Base Nuit Chambre PARIS MARSEILLE passage adulte Supplémentaire Individuelle Classe N Classe N FORFAIT AVION*

261

227

173

+35

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page30

Séjour s en Ré gion de C

La Naturelle

<<30

• Option 1 - Balade pédestre sur le sentier des douaniers (demi-journée). Accompagnés par un guide, vous suivrez les chemins du bord de mer à la découverte des richesses de la faune et de la flore locales. Le monde marin sera aussi évoqué à l’approche de la station de recherche océanographique STARESO : 50 €/pers • Option 2 - Balade en 4X4 à la Punta Revellata (demi-journée), presqu’île granitique proche de Calvi. Cette excursion sur un site exceptionnel, protégé par le Conservatoire du Littoral, s'inscrit dans une démarche respectueuse de l’environnement. Elle répond à un cahier des charges très strict en la matière ; votre guide lui-même est formé au respect de l’écosystème : 45 €/pers adulte et 35 €/enfant -10 ans.

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:58 Page31

e Calvi/Balagne Surnommée le “jardin de la Corse” en raison de ses collines fertiles, la Balagne est jalonnée de villages en corniche offrant un panorama d’exception sur le littoral. Du désert des Agriates à la citadelle de Calvi en passant par la pointe rouge d’Ile Rousse, nos ESCAPADES vous proposeront le meilleur de cette région paisible et attachante…

La Culturelle • Option 1- Calvi, patrie de Christophe Colomb (demi-journée). Visite de la chapelle Santa Maria della Serra, disposant d’un remarquable point de vue sur la baie, suivie d’une promenade dans Calvi, « Civitas Semper Fidelis », et sa superbe citadelle génoise… à la rencontre du découvreur des Amériques : 50 €/pers • Option 2 - L’Ile Rousse, sur les traces de Pasquale Paoli (demi-journée). Retour sur le passé préhistorique des lieux, visite des îles de granit roux et découverte de la cité dite « Paoline », du nom de son fondateur, général révolutionnaire pendant les années d’indépendance de la Corse : 50 €/pers.

L’ Authentique Vous partirez en monospace, accompagnés par un guide (demi-journée). De Moncale à Montemaggiore, vous cheminerez sur la Route des Artisans et traverserez de pittoresques villages à la rencontre d’un fabricant de biscuits corses, d’un vannier ou d’un viticulteur pour vous familiariser avec les cépages locaux : 50 €/pers. Toutes ces excursions sont cumulables Merci à l'Office de Tourisme de Calvi pour sa contribution à la réalisation de nos Escapades !

31>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page32

Région de Calvi/Balagne A partir de

227

€

TTC

par personne

(163 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

La Villa***** Hôtel de Tourisme >> Calvi >>Aéroport/Port : Calvi/Bastia

Regina*** Hôtel de Tourisme >> Calvi >>Aéroport/Port : Calvi/Bastia

Code Résa CLYVILLA

Un des meilleurs 5* de l'île. Dans un parc de 3 ha sur les hauteurs de Calvi, l’hôtel propose 49 chambres spacieuses et climatisées, réparties dans 4 demeures, vue sur mer, jardin ou montagne avec balcon ou terrasse. Plusieurs catégories : les “Standard” (33 m2), les “Luxe” (de 40 à 50 m2) et les “Suites” (de 50 à 70 m2). Télévision (chaînes satellite), mini-bar, dressing et coffre personnel. Ascenseur. Salon (accès internet WiFi), bar, room-service. Parking privé. Restaurant "La Table de Bastien",axé sur les saveurs méditerranéennes. Loisirs gratuits : centre de fitness, hammam, tennis. Payants : spa (massages et soins esthétiques). A proximité : golf 6 trous (Le Réginu). Randonnées équestres et/ou en 4x4. • Lit bébé (jusqu'à 3 ans) offert (uniquement à partir des chambres “Luxe“), sur demande et selon disponibilité • Services : baby-sitting, blanchisserie • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 15 h et départ avant 11 h

Code Résa CLYREGIN

Ce bel hôtel, idéal pour découvrir la "douce Balagne", est situé au cœur de Calvi, à quelques minutes à pied de la Citadelle, bastion génois du XIIIème siècle. 44 chambres confortables, climatisées et insonorisées, déclinées en "Standard, Classique, Supérieure, Luxe, Mer et Junior”, avec sèche-cheveux, télévision et coffre-fort. Terrasse. Salon-bar et télévision. Room-service. Garage privé en sous-sol (selon disponibilité). Loisirs payants - Espace forme : cabine hammam/bain-bouillonnant (possibilité de séance privative pendant 1 heure), séance UV (sur rendez-vous). • Lit bébé, sur demande et selon disponibilité : 13 €/jour (sauf en chambre Standard) • Service de petit-déjeuner en chambre offert • WiFi gratuit dans tout l'hôtel • Animaux non-admis • Taxe de séjour incluse • Arrivée après 15 h et départ avant 11 h 30

Belvédère** Hôtel de Tourisme >> Calvi >>Aéroport/Port : Calvi/Bastia

Code Résa CLYBELVE

Idéalement situé en centre-ville, face à la Citadelle et à proximité du parking public et des commerces, cet hôtel est à seulement 100 m du port de commerce et de plaisance. 24 chambres climatisées et insonorisées, de différentes catégories : "Standard" et "Standing", équipées de salle de bain avec douche, sèche-cheveux, télévision, téléphone. Ascenseur. • Lit bébé, sur demande et selon disponibilité : 5 €/jour • Petit-déjeuner : 7 €/pers/jour, en règlement sur place • Animaux de petite taille admis : 3,50 €/animal/jour • Garage moto/vélo fermé : 3,50 €/véhicule/jour • Taxe de séjour incluse

Best Western

Santa Maria***

Hôtel de Tourisme >> Ile-Rousse >>Aéroport/Port : Calvi/Bastia

Code Résa CLYSANMA

Situé à 600 m du centre-ville, l'hôtel vous offre un confort moderne dans un site exceptionnel face aux “îles rousses”. C’est un point de départ idéal pour une découverte de la superbe région de Balagne. 56 chambres climatisées sur 2 étages, avec terrasse vue mer ou jardin, sanitaires privés, télévision satellite, téléphone, minibar, coffre. Salon-bar. Petits-déjeuners “buffet” servis dans un cadre raffiné. • Lit bébé, sur demande et selon disponibilité : 15 €/jour (hors repas) • Animaux non-admis • Parking : 7 €/véhicule/jour • WiFi gratuit • Chambres non-fumeur • Taxe de séjour : tarif non-communiqué

<<32

La Villa : Autres types de chambres et triple : Consultez-nous Regina : Autres types de chambres, triple et quadruple : Consultez-nous 29/10-02/11 : Tarifs sur simple demande Belvédère : 3° lit adulte et enfant -12 ans : -12€/nuit Autre type de chambre : Consultez-nous Best Western Santa Maria : 3° lit enfant -12ans : -11€/nuit Autres types de chambres : Consultez-nous Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

Escapades Thématiques >> voir pages 30/31

PRIX TTC/PERSONNE base 1/2 double selon forfait choisi ETABLISSEMENT

FORMULE

La Villa Logement et Petit-déjeuner Forfait 3 Nuits Chambre Standard Vue Mer Logement et Regina Petit-déjeuner Chambre Standard Forfait 2 Nuits Vue panoramique Belvédère Logement seul Chambre Standing Forfait 2 Nuits Best Western Santa Maria Logement et Petit-déjeuner Chambre Vue Mer Forfait 2 Nuits

PERIODES

COURT SEJOUR 2 OU 3 NUITS FORFAIT AVION* FORFAIT BATEAU* VOL REGULIER VOL REGULIER PARIS Classe N MARSEILLE Classe N

Base passage adulte

SUPPLEMENTS PAR PERSONNE PAR NUIT Nuit Chambre Supplémentaire Individuelle

29/10 - 30/03

585

551

497

138

+138

03/11 - 30/03

271

237

183

+38

29/10 - 30/03

227

193

139

+28

29/10 - 30/03

277

243

189

+41

Transports >> voir page 35

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page33

Région de Calvi/Balagne A partir de

217

€

TTC

par personne

(153 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-dessous

Casa Cianfarani Location Meublée >> Calvi >>Aéroport/Port : Calvi/Bastia

Code Résa CLYCASCI

Au cœur de la citadelle, centre historique et culturel de la cité, cette ancienne bâtisse du XIVème siècle surplombe la ville et la baie. Elle abrite 7 appartements de caractère, tous équipés d'une cuisine avec réfrigérateur-congélateur, hotte, fours traditionnel et micro-ondes, lave-vaisselle et lave-linge, d'un coin-repas, d'un coin-salon avec télévision et de la climatisation dans les chambres. A2 : 2 pers (42 m2) : 1 chambre avec 1 grand lit, salle de bain avec baignoire. Grande terrasse vue mer. A proximité : piano-bar "Chez Tao". Tous commerces. • Lit bébé offert, en demande et selon disponibilité • Linge de literie : 12 €/pers/change • Torchons de cuisine : 3 €/unité • Linge de toilette : 5 €/pers/change • Animaux non-admis

• Taxe de séjour incluse Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 200 € (rendue en fin de séjour) • Ménage final : 40 €

Les Alizés Code Résa CLYALIZE

Résidence de Tourisme** >> Ile Rousse >>Aéroport/Port : Calvi/Bastia

Cette jolie résidence offre des appartements clairs et spacieux, disposés autour d'un beau jardin. L'accueil est chaleureux. Dominée par la montagne et le village de Monticello, elle se situe à 1 km des commerces d'Ile Rousse, à environ 25 km de Calvi et 70 km de Bastia. 28 appartements climatisés disposant d'un coin-cuisine, de sanitaires privés, télévision satellite et d'une terrasse de 12 m² aménagée. Parking privé fermé. S2 Studio : 2 pers (env. 28 m²) : 2 lits-gigogne en 80 ou 1 lit en 140. A4 type F2 : 2 adultes + 2 enfants (entre 38 et 42 m²) : 2 lits-gigogne en 80 + 1 chambre avec lit en 140. Possibilité d’ajouter un lit-bébé par logement. Loisirs payants - Espace détente : spa bain-bouillonnant : 6 €/pers/séance. A proximité : salle de musculation, squash, location de vélos. • Lit bébé (3,50 €/jour) et chaise bébé (2,15 €/jour), sur demande et selon disponibilité • Pack linge (literie + toilette) : 1,85 €/pers/nuit • Laverie automatique : 7 €/machine • Animaux admis : 8 €/animal/jour • Forfait chauffage : 4,30 €/jour/appart (selon conditions climatiques) • WiFi à la réception et sur les terrasses • Arrivée après 17 h et départ avant 10 h (arrivée après 20 h, prévenir la Réception) Suppléments obligatoires, en règlement sur place • Caution : 150 € • Ménage final - S2/A4 : 5 €/jour • Taxe de séjour : 0,80 €/pers/jour

33>> Casa Cianfarani : Possibilité de logement jusqu'à 4 personnes : Consultez-nous Résidence vendue en dimanche/dimanche Les Alizés : Possibilité de logement jusqu'à 4 personnes en vente à la semaine : Consultez-nous Montant des taxes incluses (au 15/07/11) : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64€/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54€/pers A/R Bateau : 30€/pers A/R * Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation.

>> Plus d’infos, plus de photos et tous les tarifs sur ollandini.biz

(Utilisez le Code Résa indiqué)

PRIX TTC/PERSONNE en logement seul avec transport du 29/10/11 au 30/03/12 SEJOUR OU COURT SEJOUR

SUPPLEMENT /LOGEMENT

ETABLISSEMENT

FORMULE

FORFAIT AVION* VOL REGULIER PARIS Classe N

FORFAIT BATEAU* Base passage adulte

Nuit ou semaine Supplémentaire en logement seul

Casa Cianfarani Forfait 7 nuits

Logement A2 Base 2 pers.

553

465

765

Les Alizés Forfait 2 nuits

Logement S2 Base 2 pers.

217

129

>> Tarifs et conditions de location en page 34

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page34

A partir de

188

Fly and Drive en Corse

(134 € hors taxes de transport) Voir tableau de prix ci-contre

>> OLLANDINI VOYAGES et AVIS vous offrent

Prix TTC par personne base 2 personnes du 29/10/11 au 30/03/12 Forfait Avion*

Jour Supp Par véhicule de 3 à 5 jours

VOL RÉGULIER PARIS CLASSE N

VOL RÉGULIER MARSEILLE CLASSE R

CAT B

222

188

CAT I

223

189

CAT C

227

193

CAT D ou H

237

203

TTC

par personne

Partez comme il vous plaît à la découverte de l'Ile de Beauté !

FORFAIT 2 JOURS

€

*Tarifs indicatifs moyens - Suppléments/Réductions confirmés lors de la réservation. Classes tarifaires et montants de taxes arrêtés au 15/07/11. Location de voiture autre durée : voir tableau en bas de page. Montant des taxes incluses : Vol régulier Paris-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 64 €/pers A/R Vol régulier Marseille-Ajaccio/Bastia/Calvi ou Figari : 54 €/pers A/R

Tarifs et conditions de location des véhicules • Age minimum : 21 ans • Présentation d’un permis de conduire de plus d’un an • Présentation d’une carte de crédit au nom du conducteur principal

• kilométrage illimité • surcharge aéroport • conducteur additionnel illimité sauf en périodes de vacances scolaires • supplément jeune conducteur de 21 à 25 ans • sièges bébé et/ou rehausseurs sauf en périodes de vacances scolaires • rachat total de franchise en cas d'accident ou de vol du véhicule • assistance 7j/7 de 06h30 à 23h00 (PAI) • à partir de 6 jours de location, les frais d’abandon dans un aéroport différent de celui d'arrivée • 1 heure au retour du véhicule, avant facturation d’une journée supplémentaire • climatisation et lecteurs de CD garantis

Nos prix comprennent : • la location de voiture, suivant la base de catégorie choisie • le rachat total de franchise “Pack Protection Plus” qui exonère votre responsabilité financière en cas de vol ou d'accident, de bris de glace et de dégâts causés aux pneumatiques • l'assurance CDW (dommages au véhicule), TPC (vol, tentative de vol et vandalisme du véhicule), PAI (assistance technique et médicale) • la PCI (participation aux frais d'immatriculation) Durée minimum de location : 2 jours. Au-delà, la durée se calcule par tranche de 24 heures. Tout dépassement de celle-ci de plus de 1 heure entraîne le règlement d’une journée supplémentaire. Prestations optionnelles à régler sur place : • siège bébé : 28 €/siège - rehausseur : 8€/accessoire* • au delà du second conducteur (3è et +) : 30 €/conducteur* • supplément vol retardé (après la fermeture de l'agence) : 40 € TTC/location • frais d’abandon du véhicule dans un autre aéroport : 60 €, pour une location de 2 à 5 jours • journée supplémentaire de location, s’il y a lieu (la tarification du véhicule se fait en fonction de l'heure de prise en charge) (*) Uniquement en périodes de vacances scolaires : du 17/12/11 au 03/01/12 et du 11/02/12 au 12/03/12

Dépôt de garantie uniquement par empreinte de carte de crédit (sans débit immédiat)* en couverture des : • kit-sécurité : 50 € • carburant : 80 € (le véhicule, livré avec le plein d'essence, doit être restitué avec le plein) • service de remplissage du réservoir : 10 € • lavage exceptionnel : 50 € • traitement administratif des dommages : 35 €/sinistre • éventuels frais de procès-verbaux incombant au conducteur : 20 € (*) Les garanties en espèces sont strictement interdites. Les chèques sont acceptés mais AVIS se réserve le droit d’effectuer les vérifications nécessaires et d’accepter ou non la location.

Cartes de crédit acceptées : VISA (sauf ELECTRON), AMERICAN EXPRESS, DINERS, EUROCARD MASTERCARD (sauf MAESTRO) Ne sont couverts par aucune assurance ni aucun rachat de franchise : • la détérioration ou la perte des clés • la détérioration de l’habitacle et des bas de caisse du véhicule • le vol des effets personnels • l'erreur de carburant • le complément de carburant au retour En cas de non-respect des conditions générales de location AVIS : • conduite en état d’ébriété • conduite sur chemin non-carrossable • course de vitesse • non-respect des règles normales de conduite, le loueur s’autorise à encaisser auprès du client jusqu’à la valeur vénale du véhicule.

<<34 INFORMATION FLOTTE CATÉGORIE

MODÈLE OU SIMILAIRE

TARIF PAR VÉHICULE DU 29/10/11 AU 30/03/12

CLIMATISATION / LECTEUR DE CD

PLACES ASSISES

VALISES

PORTES

CATÉGORIE

PRIX JOUR (2 À 5 J)

6 JOURS

7 JOURS

JOUR SUPP (>7 JOURS)

Renault Clio 3 Essence

OUI

313

319

Peugeot 207 Diesel

OUI

324

329

Renault Megane - Kangoo

OUI

343

350

D ou H

Renault Laguna – Scenic

OUI

D ou H

393

400

NOTA : AVIS garantit la catégorie du véhicule mais pas le modèle. Pour votre confort, suivant le nombre de passagers et par conséquent le nombre de bagages, le choix d'un véhicule de catégorie supérieure peut s'imposer. Attention : aucun siège ne sera retiré des véhicules.

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page35

Informations sur les Transports En partenariat avec les transporteurs aériens et maritimes desservant la Corse, Ollandini Voyages vous propose en temps réel, au moment de la réservation, les meilleures tarifications et disponibilités.

Vols Réguliers Informations tarifaires Les prix TTC (taxes calculées à 64€/pers AR au départ de Paris et 54 €/pers AR au départ de Marseille) du transport aérien pris en compte dans tous les tableaux de prix présentés dans cette brochure correspondent à la classe désignée dans lesdits tableaux de prix. Les offres sont multiples, directes ou en via et sont soumises à l'accés à des classes désignées et aux disponibilités de ces stocks au moment de la réservation. Elles ne seront accessibles que dans le cadre de l'achat d'un voyage à forfait et peuvent répondre à des conditions de vente particulières : elles vous seront confirmées à chaque demande. Des réductions enfants sont accessibles sur la plupart des vols et les enfants de moins de 02 ans sont principalement gratuits. Les taxes variables applicables sur ce type de transport incluent les taxes de sécurité (IT), les redevances passagers (QW), les taxes régionales corses (TR), la taxe de l'aviation civile (SE), la taxe de soldarité (IZ) et la surcharge carburant (YQ) établies au 15/07/11, sous réserve de modifications. Pour une meilleure qualité de service, les dates de naissance et un contact téléphonique de tous les passagers devront être communiqués lors de la réservation.

Traversées Maritimes Informations tarifaires Le prix TTC (taxes calculées à 30€ AR par personne) du transport maritime pris en compte dans tous les tableaux de prix présentés dans cette brochure correspond au prix moyen d'un passage adulte aller-retour basse saison. Les prix sont calculés sur des prix publics variables selon les politiques tarifaires mises en place par les compagnies maritimes. Sur ces bases, des réductions ou suppléments sur le tarif passage vous seront confirmés en temps réel au moment de votre réservation ferme. Les tarifs et taxes pour les passages véhicules ainsi que les tarifs des installations vous seront confirmés en temps réel au moment de votre réservation ferme.

Nice Marseille

Toulon

Bastia

Ajaccio Propriano

Porto-Vecchio

Ces offres ne seront accessibles que dans le cadre d'un voyage à forfait et peuvent répondre à des conditions de vente particulières différentes pour chaque transporteur : elles vous seront confirmées à chaque demande. Des réductions enfants sont accessibles sur la plupart des traversées et les enfants de moins de 4 ans sont principalement gratuits. Les taxes variables applicables sur ce type de transport incluent les taxes et droits portuaires par port et frais de gestion par traversée, la surcharge carburant. Elles sont arrêtées au 15/07/11 et sont publiées sous réserve de modifications. Pour une meilleure qualité de service, les dates de naissance, un contact téléphonique de tous les passagers et les numéros d'immatriculation des véhicules devront être communiqués lors de la réservation.

35>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page36

>> Vente de Voyages et de Séjours : Reproduction des Articles R.211-3 à R.211-11 du Code du Tourisme

Art. R.211-3 - Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l’Article L.211-7, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donne lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non-accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l’acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l’adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d’un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions règlementaires de la présente section. Art. R.211-3-1 - L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles 1369-1 à 1369-11 du Code Civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L.141-3 ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R.211-2. Art. R.211-4 - Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l’occasion du voyage ou du séjour tels que : 1° La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d’accueil ; 3° Les prestations de restauration proposées ; 4° La description de l’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 5° Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d’un autre état membre de l’Union Européenne ou d’un état partie à l’accord sur l’espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d’accomplissement ; 6° Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7° La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d’information du consommateur en cas d’annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8° Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d’acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9° Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l’article R.211-8 ; 10° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 11° Les conditions d’annulation définies aux articles R.211-9, R.211-10 et R.211-11 ; 12° L’information concernant la souscription facultative d’un contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation ou d’un contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; 13° Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l’information pour chaque tronçon de vol prévue aux articles R.211-15 à R.211-18 ;

<<36

Art. R.211-5 - L’information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d’en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l’information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat.

Art. R.211-6 - Le contrat conclu entre le vendeur et l’acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l’un est remis à l’acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles 1369-1 à 1369-11 du Code Civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1° Le nom et l’adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l’adresse de l’organisateur ; 2° La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3° Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4° Le mode d’hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d’accueil ; 5° Les prestations de restauration proposées ; 6° L’itinéraire lorsqu’il s’agit d’un circuit ; 7° Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8° Le prix total des prestations facturées ainsi que l’indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l’article R.211-8 ; 9° L’indication, s’il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d’atterrissage, de débarquement ou d’embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu’elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10° Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l’acheteur ne peut être inférieur à 30% du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11° Les conditions particulières demandées par l’acheteur et acceptées par le vendeur ; 12° Les modalités selon lesquelles l’acheteur peut saisir le vendeur d’une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit à l’organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13° La date limite d’information de l’acheteur en cas d’annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7° de l’article R.211-4 ; 14° Les conditions d’annulation de nature contractuelle ; 15° Les conditions d’annulation prévues aux articles R.211-9, R.211-10 et R.211-11 ; 16° Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d’assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17° Les indications concernant le contrat d’assurance couvrant les conséquences de certains cas d’annulation souscrit par l’acheteur (numéro de police et nom de l’assureur), ainsi que celles concernant le contrat d’assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d’accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l’acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18° La date limite d’information du vendeur en cas de cession du contrat par l’acheteur ; 19° L’engagement de fournir à l’acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l’adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d’aider le consommateur en cas de difficulté, ou, à défaut, le numéro d’appel permettant d’établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l’étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d’établir un contact direct avec l’enfant ou le responsable sur place de son séjour. 20° La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l’acheteur en cas de non respect de l’obligation d’information prévue au 13° de l’article R.211-4 ; 21° L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée.

Art. R.211-7 - L’acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n’a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d’informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu’il s’agit d’une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n’est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Art. R.211-8 - Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l’article L.211-12, il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu’à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s’applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l’établissement du prix figurant au contrat. Art. R.211-9 - Lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve contraint d’apporter une modification à l’un des éléments essentiels du contrat tel qu’une hausse significative du prix, et lorsqu’il méconnaît l’obligation d’information mentionnée au 13° de l’article R.211-4, l’acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception : - soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; - soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l’acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Art. R.211-10 - Dans le cas prévu à l’article L.211-14, lorsque, avant le départ de l’acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l’acheteur par tout moyen permettant d’en obtenir un accusé de réception ; l’acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l’acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu’il aurait supportée si l’annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d’un accord amiable ayant pour objet l’acceptation, par l’acheteur, d’un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Art. R.211-11 - Lorsque, après le départ de l’acheteur, le vendeur se trouve dans l’impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l’acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : - soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l’acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; - soit, s’il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l’acheteur pour des motifs valables, fournir à l’acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l’obligation prévue au 13° de l’article R.211-4.

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page37

Conditions de Vente/Assurances << CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ARTICLE 1 - OBJET ET CHAMP D'APPLICATION

ARTICLE 4 - FOURNITURE DE LA PRESTATION

1.1 OBJET Toute inscription à l’un des voyages présenté dans le présent catalogue, ou ayant fait l’objet d’un devis spécifique, implique l'acceptation sans réserve par l'acheteur et son adhésion pleine et entière aux présentes conditions générales de vente qui prévalent sur tout autre document de l'acheteur, et notamment sur toutes éventuelles conditions générales d'achat, sauf accord exprès et préalable d’OLLANDINI VOYAGES.

4.1 LA PRESTATION OLLANDINI VOYAGES s'efforce de fournir les prestations réservées telles que celles-ci figurent sur le bulletin de réservation ou à défaut, dans l’offre préalable.

1.2 CHAMP D’APPLICATION Les présentes conditions générales de vente s'appliquent à toutes les prestations touristiques vendues par notre société et s’ajoutent aux conditions particulières relatives à chacun des produits commercialisés par OLLANDINI VOYAGES. ARTICLE 2 - INSCRIPTION - RESERVATION 2.1 INSCRIPTION Par inscription, il faut entendre tout bulletin de réservation d’une prestation touristique figurant dans le présent catalogue dument signé ou accepté par le client, accompagné du paiement d’un acompte de 30% du prix total de la prestation mentionné sur le bulletin de réservation. Toute inscription, en ce compris l’inscription en demande, est ferme pour le client et ne peut être annulée sans frais. 2.2 CONFIRMATION DE LA RESERVATION L’inscription en demande ne devient définitive pour OLLANDINI VOYAGES qu’après confirmation au client de la disponibilité de la prestation réservée. ARTICLE 3 - MODIFICATION - ANNULATION 3.1 MODIFICATION - ANNULATION Toute demande de modification ou d’annulation devra nous être adressée par écrit et signalée de façon distincte. La date retenue pour définir le délai de modification ou d'annulation entraînant les frais ci-dessous sera obligatoirement le jour ouvrable suivant la réception de la demande de modification ou d'annulation. En cas d'annulation, les assurances ne sont jamais remboursables et sont à ajouter au montant des frais d'annulation. 3.2 FRAIS D’ANNULATION Délai d'annulation

Débit par personne en € ou % du montant total du voyage

- plus de 30 jours Pour les prestations terrestres (1) Pour les compagnies de transport (2) - entre 30 et 21 jours - entre 20 et 8 jours - entre 7 et 2 jours - entre 2 et 1 jours - moins de 1 jour ou non-présentation

50 € à partir de 50 € 25 % 50 % 75 % 90 % 100 %

(1) Hors location de Villas pour lesquelles des conditions particulières vous seront appliquées. Consultez-nous. (2) Des conditions particulières vous seront appliquées allant jusqu’à 100 % de frais dès lors que les titres de transport sont émis. Consultez-nous.

3.3 MODIFICATION DU NOM DU PASSAGER • Sur vol régulier ou désigné, ou transport maritime : de 30 jours à 8 jours, toute demande de modification de nom entraînera la facturation de pénalité, conformément aux conditions de vente des compagnies utilisées qui auront été communiquées au voyageur. • A moins de huit jours, 100 % de frais seront facturés pour toute modification de nom, et le règlement du prix total du nouveau billet à émettre sera exigible. 3.4 CESSION DE CONTRAT Toute cession d'un contrat de voyage réalisée dans les conditions prévues à l'article R 211-7 du Code du Tourisme entraînera des frais dont le montant pourra aller de 30 à 130 € par personne en fonction notamment de la proximité de la date de départ. 3.5 INTERRUPTION DU VOYAGE OU DU SEJOUR PAR LE CLIENT Tout voyage ou séjour interrompu ou abrégé, ou toute prestation nonconsommée, quelle que soit la cause, hors le cas de la force majeure tel que défini à l’article 8 ci-après ou le fait d’OLLANDINI VOYAGES, ne donnera lieu à aucun remboursement, même en cas de rapatriement.

CONDITIONS PARTICULIERES DE VENTE Location de Voiture en Corse : voir page 34 Vente de dernière minute : L’envoi de documents de voyage par Chronopost sera facturé 24 €. Location de « Villa » (avec ou sans transport) : Des conditions particulières de vente et de règlement vous seront transmises au moment de la demande par notre service « A la Carte/Sur Mesure ». Séjour en Résidence de Tourisme, Meublé de Tourisme, Location Meublée ou Villa : La capacité maximale des résidences de vacances est clairement indiquée dans cette brochure ou dans l’offre préalable. Lors de la réservation, vous êtes tenu de donner le nombre exact de personnes concernées par le séjour et de signaler tout changement. Un voucher sera émis sur ces bases : si vous vous présentez avec un nombre de personnes supérieur à celui indiqué sur le voucher, l’accès pourra vous être refusé ou un supplément facturé sur place. En cas de séjour en Location Meublée, vous êtes tenu de vous assurer contre les risques inhérents à l’occupation du logement. Nous vous conseillons en conséquence de vérifier si votre contrat d’assurance comprend une extension « villégiature », ainsi que le montant et l’étendue des garanties.

4.2 MODIFICATION DE LA PRESTATION Cependant, dans l’hypothèse ou OLLANDINI VOYAGES serait contrainte d’apporter une modification à l’un des éléments du contrat, seul le prix et les dates du voyage sont considérés par les parties comme étant des éléments essentiels du contrat et, conformément aux dispositions de l’article R 211-9 du Code du Tourisme, pourront justifier alors la résiliation dudit contrat. En toute hypothèse, OLLANDINI VOYAGES pourra, sans que cette modification puisse être considérée comme touchant un élément essentiel du contrat, remplacer un hébergement ou un restaurant par un établissement de même catégorie ou modifier l'itinéraire d’un circuit pour assurer des prestations de qualité équivalente aux prestations initialement convenues. 4.3 TRANSPORTS AERIENS La liste de nos transporteurs aériens est donnée à titre indicatif ; l’obligation d'information des passagers aériens sur l'identité du transporteur aérien est régie par les articles R 211-15 à R211-18 du Code du Tourisme. ARTICLE 5 - PRIX 5.1 REVISION DU PRIX Nos prix s'appliquent à tous nos clients, à la même date. Conformément aux dispositions de l'article L.211-12 du Code du Tourisme, le prix du voyage figurant au contrat, de convention expresse, est révisable tant à la hausse qu’à la baisse, dans les limites légales prévues au dit article. En cas de révision, le client sera avisé par tout moyen : téléphone, fax, email, etc… Il est indiqué dans ce cadre que les prix sont établis en fonction, notamment, des données économiques suivantes dont toute modification sera intégralement répercutée sur le prix du voyage : coût du transport lié notamment au coût du carburant, redevances et taxes afférentes aux prestations de transport telles que les taxes d’atterrissage, d’embarquement, de débarquement, de sécurité dans les ports et les aéroports, l'écotaxe, le taux de change applicable selon le séjour concerné. Les taxes portuaires, aéroportuaires et de transport, sont incluses dans le prix affiché pour leur montant connu au jour de la consultation, lequel pourra être différent de celui pris en compte lors de la réservation. Toute modification de ces taxes sera automatiquement répercutée sur le prix du séjour au jour de la réservation. Les taxes de séjour (sauf mention contraire portée au descriptif de l’établissement) ne sont pas incluses dans le prix affiché. Sauf mention contraire portée au descriptif du produit, le prix affiché ne comprend jamais : • les assurances-voyages, • en traversée maritime, le passage de votre véhicule personnel (et les taxes associées), les installations (cabines ou fauteuils), les repas à bord, • l’accueil personnalisé, • les transferts aller/retour aéroport ou port/lieu de séjour, • les taxes de séjour, • les repas ne figurant pas aux programmes de nos circuits et séjours, • les boissons, les extras et les frais de porteur, • les frais de dossier : - Voyage « A la Carte - Sur Mesure » (avec ou sans transport) : 35 € par dossier 5.2 DUREE DU VOYAGE Les prix sont forfaitaires et comprennent les temps de trajet consacrés pour se rendre à destination comme ceux consacrés au retour, lesquels sont inclus dans la durée du voyage telle que mentionnée dans l'offre. En conséquence, les première et dernière journées (ou nuits) à destination peuvent se trouver plus ou moins écourtées en raison notamment des temps nécessaires aux transports aériens et/ou maritimes.

En toutes hypothèses et conformément aux dispositions de l’article R211-6 -10°, le dernier versement effectué par l’acheteur doit être réalisé lors de la remise des documents permettant d’effectuer le voyage ou le séjour. 6.2 DEFAUT DE PAIEMENT De convention expresse, le non-paiement à l'échéance du solde du prix du voyage autorisera OLLANDINI VOYAGES à considérer le voyage comme annulé du fait du client au jour du départ et en conséquence à facturer à ce dernier l’intégralité des frais d’annulation normalement dus à cette date, soit 100% de frais. ARTICLE 7 - FORMALITES Il est de la seule responsabilité du client de vérifier que les pièces d'identité obligatoires pour tout embarquement (carte nationale d’identité ou passeport selon le cas), sont en cours de validité y compris pour les bébés et mineurs. Le Livret de Famille n’est pas une pièce d’identité valable. La pièce d’identité utilisée doit être au même nom que le billet de transport. Le voyageur est seul responsable des animaux domestiques qui doivent être tatoués et vaccinés contre la rage (avec le justificatif correspondant) sous peine de quarantaine aux frais du propriétaire. Tout transport de bagage nécessitant une autorisation du transporteur doit impérativement être signalé lors de la réservation. Le non-respect par le voyageur des obligations administratives et/ou sanitaires de franchissement des frontières portées à sa connaissance par OLLANDINI VOYAGES qui aurait pour conséquence notamment un refus d’embarquement ou une interruption du séjour ou du voyage, ne pourra justifier un quelconque remboursement ou dédommagement de la part d'OLLANDINI VOYAGES. ARTICLE 8 - FORCE MAJEURE Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits, les événements indépendants de la volonté des parties, qu'elles ne pouvaient raisonnablement être tenues de prévoir, et qu'elles ne pouvaient raisonnablement éviter ou surmonter, dans la mesure où leur survenance rend totalement impossible l'exécution du voyage ou séjour. Dans de telles circonstances, OLLANDINI VOYAGES préviendra le client par tous moyens, notamment par téléphone, télécopie ou courrier électronique, dans les 24 heures de la date de survenance des événements. Le contrat de voyage liant OLLANDINI VOYAGES et le client sera alors suspendu de plein droit sans indemnité, à compter de la date de survenance de l'événement. Si le voyage ne pouvait plus alors être effectué ou continué, le contrat de voyage serait résolu et le voyageur ne pourrait alors prétendre à des dommages et intérêts ou à un quelconque remboursement par OLLANDINI VOYAGES, son mandataire, des sommes préalablement versées pour l’organisation et la réalisation de son voyage ou de son séjour et qui à la date de l’annulation, auraient déjà été remises aux différents prestataires. OLLANDINI VOYAGES reversera cependant toute somme non-dépensée et qu’il détiendrait encore, ou dont il aura obtenu le remboursement au nom et pour le compte du client. ARTICLE 9 - RECLAMATIONS La responsabilité d’OLLANDINI VOYAGES s’exerce dans les limites des dédommagements prévus par les Conventions Internationales. Toute réclamation éventuelle concernant les conditions de séjour doit être présentée aux hôteliers responsables du séjour ou au service "Assistance Clientèle", sur place, pour traitement immédiat. Toute réclamation liée à un bagage détérioré ou perdu lors du transport, doit être impérativement déclarée à la compagnie ou à son représentant le jour d’arrivée en remplissant un formulaire dont une copie doit être remise au voyageur par la compagnie. Les clients qui ont des observations à faire sur le déroulement de leur voyage doivent le faire dans les plus brefs délais, par lettre RAR auprès de l’agence d’inscription. Passé le délai de 6 mois à compter de la date de retour, la réclamation ne sera plus recevable.

ARTICLE 6 - MODALITES DE PAIEMENT 6.1 PAIEMENT A l’inscription, un acompte égal à 30 % au moins du prix total du voyage doit être effectué. Le règlement du solde doit intervenir au plus tard un mois avant la date de départ.

ARTICLE 10 - VALIDITÉ La présente brochure est valable du 29/10/11 au 30/03/12.

ASSURANCES En partenariat avec des spécialistes de l’assurance-voyage, TMS CONTACT et EUROP ASSISTANCE, OLLANDINI VOYAGES a conçu des garanties adaptées à vos besoins avant, pendant et après votre voyage ! OPTION 1* - Assurance Annulation, toutes causes justifiées, Bagages et Biens Personnels : 16 €/personne (Sans franchise pour les annulations classiques : Maladie, Accident, Décès et avec une franchise de 10 % - minimum 50 €/personne - pour les annulations “autres causes justifiées”. Franchise de 45 €/personne pour les Bagages et Biens Personnels). Cette assurance couvre également les annulations motivées par une atteinte de Grippe A/H1N1 (sans supplément). OPTION 2* - Assurance Assistance Rapatriement Frais d’interruption de séjour + Annulation/toutes causes justifiées – Bagages et Biens Personnels (Option 1) : 22 €/personne (Franchise de 30 €/personne pour l’assistance-rapatriement – Autres franchises : voir l’Option 1).

OPTION 3* - Assurance Retard de Vol : 10 €/personne Cette garantie peut être associée aux Options 1 ou 2, selon votre choix. Elle ne pourra être vendue seule. OPTION 4* - Extension de Garantie Grippe A/H1N1 : 10 €/personne Cette garantie est une extension optionnelle de votre assurance Assistance-Rapatriement (Option 2) et ne couvre pas l'éventuelle mutation du virus (dans ce cas, il porterait un autre nom). Elle ne pourra être vendue seule.

* Sur simple demande, vous pouvez vous procurer les conditions générales préalablement à votre inscription. Elles vous seront transmises à la confirmation de votre réservation ou dans votre Carnet de Voyages. Les garanties Assurance-Assistance stipulées dans ce document sont souscrites auprès d’EUROP ASSISTANCE sous les n° 58 626 160/161/162. Toute déclaration devra être faite directement auprès de TMS CONTACT dans les 2 jours ouvrés.

37>>

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page38

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page39

LÉGENDE - route principale

Mer

Luri

Pino

- port de plaisance

Médi terranée

Cap Corse Mte Stello

- monument mégalithique

- à voir

Erbalunga Brando

Golfe de Saint-Florent Désert tes gria des A

San-Martinodi-Lota Patrimonio D . 81

BASTIA

D. 8

Saint Florent

B alagn eN. 197 Mte Grosso 1941 m

Fang o

Asco

147

ala Sc

Mte Cinto 2707 m

Niolo

Girolata

1767 m

Castagniccia

Evisa

Mte Rotondo

Sagone Liam

2389 m Vizzavona ade C des Anglais Forêt de Bocagnano Vizzavona

one

d'A

D. 3

Bastelica

Prunelli-diFumorbo

D. 8

Plateau d'Ese

44 D. 3 rb o Fium O

de Ghisoni Défilé l'Inzecca du Voile Mte Renoso Col de Verde de la Mariée 2352 m

one Grav

Appietto

Alata

Défilé des Strette

Cade

Sari-d'Orcino

Golfe de Sagone

N. 1

AJACCIO D. 111

Sainte Maria-Siché

N. 196

Pte de la Parata

léria

Aleria

D. 343

Etang d'Urbino

Ghisonaccia

Tasso Zicavo

83 Zevaco D. vo Tara

Porticcio D.

PilaCanale PetretoBicchisano

Olmeto

Propriano

Levie Ste Lucie de Tallano

nèse 68 Rizza D. 2

Conca N.

Forêt de l'Ospedale

L'Ospedale

198

Pinarellu Golfe de Porto-Vecchio

olo Ort

Palaggiu

M é d i t e rr a né e

Cucuruzzu

D. 36

Sartène

Campomoro

Mer

D. 6

Golfe de Valinco

Côte des Nacres

Quenza Aullène 420 Serra-di D. Scopamène Zonza

N. 1

D. 157

Porto Pollo

Solenzara

2128 m

Col et aiguilles de Bavella

Alt a Rocca

Coti-Chiavari Capo di Acqua Filitosa Doria D. 155 Muro

Mte Incudine

Plateau du Coscione

Golfe d'Ajaccio

D. 2

Iles Sanguinaires

D. 6

Cauro

12 13 13 16 20 24 26 27 26 23 19 15

Etang de Diane

Punta

Gorges du Prunelli

Jan. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Tav ig

Vezzani

Mte d'Oro

Guagno les Bains

Vico

ée du

Vivario D. 344

Cargèse

N. 20

no na

Guagno

Prunete

Moïta

Piedicorte

Venaco 2622 m

81 D.

Cervione

D. 71

Sermano

D. 17

Forêt d'Aïtone Lac de Melo

Moriani Plage

ll Va

Piana

N. 198

la Spelunca

Querciolo Folelli

6 . 50

Piedicroce

Casamaccioli orges de G a stonic la Re

Porto Gorges de

che

Morosaglia La Porta

D. 84

Corte

Golfe de Porto

Calan

di Francardo

Calacuccia

Golo

Capo Rosso

Vescovato

Mte San Petrone

La Canonica

Casamozza

C asin ca

D. 71

Réserve naturelle de Scandola

Ponte Leccia

Golo

Cirque de Bonifato

193

D. 47

l'Asco

de allée

N. 193

Golfe de Galeria

Castifao

Pla in

Calenzana

Olmi Cappella

98 N. 1

Muro

12 13 13 16 20 22 24 25 23 20 18 15

D. 82

N. 198

San Michele di Murato Borgo Campitello Pietralba

N. 193

. 15

Jan. Fév. Mars Avr. Mai Juin Juil. Août Sept. Oct. Nov. Déc.

Etang de Biguglia

Lama

D. 71

Montemaggiore D

Madonna della Serra

197

CALVI

Galeria

Belgodère

Oletta

Neb b io

N. 1

St Antonino

D. 7

D. 81

Moneta

l'Ile Rousse

N. 197

Pte de la Revellata

197

N. 1

Golfe de Calvi Algajola

N. 193

Col de Verde

Sisco

1307 m

Nonza

TEMPÉRATURE DE L’EAU

- site remarquable

TEMPÉRATURE MOYENNE

- aéroport - point de vue

- région - exceptionnel

Sta Severa

D. 8

D . 80

- port de commerce

Scandola

Macinaggio Rogliano

- autre route - route pittoresque

Nebbio

Ersa

Centuri

- route secondaire

Pte de la Chiappa

L'Uomo di Cagna

PORTO-VECCHIO

1217 m

Cauria Sotta

D. 85 9

Tizzano N.

Lion de Roccapina

Golfe de Sta Giulia

Figari N. 19

Pianottoli

Cerbicales Palombaggia Iles (Réserve naturelle)

Golfe de Santa Manza

Bonifacio

BASTIA

170

153

BONIFACIO

140

170

CALVI

159

223

PORTO

PORTO VECCHIO

PROPRIANO

SARTENE

SAINT FLORENT

SOLENZARA

132

PORTICCIO

ILE ROUSSE

159

MACINAGGIO

140

CORTE

CALVI

153

FIGARI

BASTIA

AJACCIO

BONIFACIO

AJACCIO

Pour estimer votre temps de trajet, basez-vous sur une vitesse moyenne de 40 km/h.

183

192

131

176

131

166

155

135

178

223

148

199

209

134

207

190

240

132

161

217

236

249

156

121

136

144

Ile de Cavallo Ile Lavezzi

Cap Pertusato

DISTANCES, EN KILOMÈTRES, ENTRE LES PRINCIPALES VILLES CORSES

143

191

103

109

141

216

205

126

199

186

108

185

100

193

223

210

152

194

174

182

230

217

142

CORTE

148

FIGARI

132

166

240

144

ILE ROUSSE

183

199

216

MACINAGGIO

192

209

132

109

205

108

PORTICCIO

155

134

161

126

185

194

PORTO

135

207

199

100

174

PORTO VECCHIO

131

143

217

121

193

182

125

215

PROPRIANO

191

236

138

223

230

140

SARTENE

178

249

141

210

217

153

SAINT FLORENT

176

190

186

178

146

154

202

189

SOLENZARA

131

103

156

152

142

125

174

125

178

125

215

140

153

146

174

154

202 189

83 82 114

114

Echelle 1/830 000e

39>> et

partenaires du temps de vos vacances Accès direct aux prévisions de la Corse : 0899 71 02 20* * 1,35 €/appel + 0,34 €/mn (+ coût mobile)

Conception, réalisation : www.ethiktaktik.com Impression : SIB IMPRIMERIE - Crédits photographiques : JC ATTARD - E BALARD - M BOXBERGER - JJ CANGIONI (OT Sartène) - J HARIXCALDE - R PALOMBA - E VOLTO (OT Bonifacio)

- Fonds OLLANDINI (S ALESSANDRI)

OllHiver-2012-flo_GabaritMaquetteEte11 19/08/11 12:59 Page40

SARL OLLANDINI AGENCE DE VOYAGES Capital de 900 000 €

Responsabilité civile auprès de la compagnie AGF Groupe Allianz 34409593 - 87 rue de Richelieu 75002 PARIS

SYNDICAT NATIONAL DES AGENCES DE VOYAGES

LICENCE D’ETAT 02A950001 Siret : 301 242 400 00150