The Gay Bruges Times by Olivier Van Gierdeghom

the

GAY BRUGES t

Horen holebi's in het museum? De Brugse binnenstad lijkt wel op een openluchtmuseum vol musea. Maakt dat van zijn inwoners dan ook museumstukken die cultureel beschermd moeten worden? In Berlijn bestaat al 25 jaar een homomuseum waarin een permanente tentoonstelling de historie schetst van de homoseksueel en de holebibeweging. Amsterdam heeft al budget voorzien om in het centrum een homomuseum te openen, maar de locatie is er nog niet. Homo klinkt heerlijk zwoel bij de Duitsers en het Schwules Museum mag dan ook iets buiten het centrum liggen, toch is het de moeite waard om het prikbordmuseum te bezoeken. Het begon met een tijdelijke homotentoonstelling dat uitgegroeid is tot een museum dat niet alleen homma-

ge brengt aan iconen als Oscar Wilde, Marlene Dietrich, maar een archief heeft van alles wat er in de Duitse media verschijnt over het onderwerp. Een bibliotheek vergelijkbaar met RozaDoc en holebiarchief Stichting Susan Daniel in ons land. Het museum in Duitsland is het oudste homomuseum ter wereld en kreeg twee jaar terug voor het eerst subsidie om de collectie te kunnen uitbreiden en behouden. Het museum in Berlijn lijkt dan ook niet op een onderhouden gebouw, maar blinkt uit in een creatief en alternatief sfeertje van schoolprikborden, klemspotjes en gefotokopieerde naambordjes. Vorig jaar opende in het Castro, San Francisco - het kloppend hart van de moderne homobeweging - ook een homomuseum. Zij dreven voldoende sponsors binnen om er een gelikt en actueel museum van te maken.

lees verder blz 2

Thuis bij Omegagay In Oktober mocht Omegagay vijf kaarsjes uitblazen. Ze houden maandelijks een huiskamerbijeenkomst of eens een praatcafé voor homomannen. Een paar keer per jaar gaat Omegagay bowlen, en verder organiseren ze etentjes, citytrips, film, wandelingen, een fietstocht… Omegagay is aangesloten bij: ren en Brussel en lid van Hoçavaria, de holebi- en trans- lebi- en Transgender Overleg genderkoepel van Vlaande- West-Vlaanderen.

lees verder blz 3

Jong & Holebi in Brugge vond de tijd rijp om een kijkje te gaan nemen in Berlijn en een Vlaamse versie te realiseren. Ondanks het ontbreken aan subsidies voor dit project, zijn we trots dat wij het eerste Holebimuseum mogen voorstellen. Het is een mobiele tentoonstelling geworden met zes informatieve panelen die de geschiedenis van de holebi vanaf de Babylonische periode tot nu in woord en beeld brengen. Op elk paneel zijn er verwijzingen naar holebiliteratuur en films, zodat de bezoeker meer informatie kan sprokkelen als hij of zij dat wenst. We hopen dat binnenkort bibliotheken en tijdelijke tentoonstellingsruimtes in Vlaanderen het museum naar zich toehalen aan een gunsttarief. De tentoonstelling stond reeds in Brugge en Jabbeke en doet ook Oostende en Wervik aan. Als in Amsterdam het Internationaal Gay & Lesbian Museum er komt dan zal het museum topstuk het beroemde Amsterdammertje zijn. (een dildo in de vorm van een stadspaaltje met het stadsembleem, red.) waarvan 21 cm verdween in Mr. Gay Eindhoven '82. ď&#x201A;&#x2013;

Jong & HiB vzw is voor een educatieve film bestemd voor het secundair onderwijs, op zoek naar jongeren die homo, lesbisch, bi of transgender zijn of niet houden van hokjesdenken. In onze film willen we jouw persoonlijk verhaal brengen. Hoe verliep je coming-out, hoe waren de reacties van je vrienden, ouders, wat is er leuk aan holebiseks, flirt je graag, verkies je een relatie of losse sekscontacten, welke plaats geef je religie, politiek, wat vind je van holebiactivisme en wat spreekt jou juist aan of vind je niet leuk aan de holebigemeenschap?

Interesse? Stuur dan een mail naar info@j-h.be www.j-h.be

Omegagay

inspraak in de werking van de vereniging en mits aanvaarding door het bestuur opname in het bestuur van de vereniging. 

‘Omegagay is een toffe homogroep die allerlei activiteiten organiseert voor en door gays. Vriendschap is bij ons geen ijdel woord, maar is onze topprioriteit. Tijdens onze gezellige salonmeetings maak je kennis met andere gelijkgezinden. Bij ons zijn alle gays vanaf 21 jaar, ongeacht hun huidskleur, religieuze, politieke en/of filosofische overtuiging welkom. Naast onze gezellige salonmeetings, organiseren wij gezellige wandelingen, allerhande uitstappen en diverse activiteiten op andere locaties. Ben jij op zoek naar nieuwe vrienden? Kom dan gerust eens vrijblijvend langs op een van onze activiteiten, je ontmoet dan andere gays waarmee je zelfs buiten de vriendenkring om, mee kan afspreken. Wij hebben gemiddeld 2 activiteiten per maand, waarvan er één de salonmeeting of een praatcafé is. Lidmaatschap is niet verplicht. Zij die willen kunnen lid worden. Er bestaan 2 formules.

Wil je Omegagay contacteren? ✆ 050 570169 of 0479 076343 bij voorkeur 14-18 u. ✉ omegagay@hotmail.com  www.omegagay.be

Formule 1: men stort €10 op de rekening: hiervoor ontvangt men de çavariapas dat ook dienst doet als lidkaart van omegagay (logo van omegagay op de achterkant van de pas). Men geniet van alle kortingen die aan de çavariapas zijn verbonden + 10% korting op de consumptie tijdens onze salonmeeting. Formule 2: Men stort €20 op de rekening: alles identiek als hierboven + geen bijdrage te betalen op wandelingen, kortingen op zelf georganiseerde etentjes. Op aanvraag

F U L L

E V E N T

S U P P O R T

W W W . S I D E E F F E C T S . B E

Allemaal lesbisch De documentaire Allemaal Lesbisch toont jonge lesbiennes in Nederland, een voor velen een onbekende wereld. De film is een uniek document omdat er in de Benelux weinig recente films zijn gemaakt over dit onderwerp. Mildred Roethof maakte de film in samenwerking met LetsBeOpen (platform voor jonge lesbische vrouwen) en Aletta Instituut voor Vrouwengeschiedenis. Als seksualiteit thuis niet bespreekbaar is, wat doe je dan wanneer je als jong meisje ontdekt dat je lesbisch bent? Hoe houdt een streng-christelijk opgevoede boerendochter zich staande in haar kerkelijke omgeving? Hoe is het voor een uit Marokko gevluchte ex-moslima om altijd achterom te moeten kijken? Met welke beperkingen heeft een lesbische topvrouw in het bedrijfsleven te maken? Lesbo op de catwalk: wat doet een fotomodel als ze opdrachten kan mislopen door openlijk lesbisch te zijn? De lesbiennes in de film zijn allemaal sterke vrouwen. We zien naast hun worstelingen met sociale non-acceptatie vooral hun ongekende wilskracht om een onbelemmerd en liefdevol leven voor zichzelf te creëren Mildred Roethof

maakt met haar film Allemaal Lesbisch de lesbienne anno 2012 zichtbaar in een samenleving waarin je als heteroseksueel over veel situaties nooit hoeft na te denken, maar waar je als lesbienne niet omheen kunt. 

Film regie: Mildred Roethof Producent: Bounce Media&TV, NTR

kanten. Een site waar je sociaal kan omgaan met anderen. Dat is er toch al? Ja, we hebben Facebook, Netlog, Tagged… maar iets voor holebi’s? Een afgeschermde omgeving waar je jezelf kan zijn? Met alle vrijheid? Dat was er nog niet. Niet iedereen is immers uit de kast. Onder het Motto “There’s more to life than Dating” wijzen we erop dat het geen datingsite is, iedereen hier op een sociale manier nieuwe mensen kan leren kennen, zonder daarvoor eerst de slaapkamer te moeten passeren. Daarnaast vonden we het belangrijk om informatie door te geven aan de eindgebruiker. Informatie over Holebitragroepen, verenigingen, café’s, bar’s, sauna’s, etc. die voor de Holebitras bestaan of waarmee ze bevriend zijn. Na talloze vergaderingen met organisaties, opzoekingen en bezoeken van locaties en maanden hard werk aan een design en uitvoering van de site, was V.Z.W. Gayso geboren. Officieel op 4 mei 2011. Er zijn uitgebreide mogelijkheden voor de gebruikers, zonder kosten en zonder limieten. Het leden aantal is nog steeds bescheiden, toch schrijven er elke dag nieuwe leden zich in. Over 8 maanden tijd was de website goed voor bijna 9 duizend unieke bezoekers. Er waren bijna 5 miljoen hits.

Gayso Het Gayso project vindt zijn oorsprong in de nazomer van 2010. De zoektocht naar een redelijke netwerksite voor holebi’s was terug begonnen. Iedereen kent de gangbare sites natuurlijk wel, maar die promoten een cultuur waar velen zich niet direct thuis in voelen. Daarnaast kosten die ook handen vol geld voor veel te beperkte diensten. Het vele zoeken draaide op niets uit. Toen ben ik begonnen met het oprichten van een team waar onder meer Mike Deprez en Nyan Bo Bo deel van uit maken. Het project Gayso ging van start. Een website hadden we voor ogen. Een site die voor alle gebruikers gratis is, zonder verborgen

Gayso heeft een stickeractie gepland waarop 'hier maak je vrienden' staat om holebivriendelijke cafés, bars, restaurants aan te duiden. De stickers worden uitgedeeld vanaf juni. Verder werkt Gayso samen met Jong & HiB aan een serie van toeristische stadsplannen die gans holebivriendelijk West-Vlaanderen in kaart brengen.. 

www.gayso.net

Christelijke holebi's

vieren van de eucharistie, op donderdag voor het avondgebed, en regelmatig organiseren we ook solidariteitsactiviteiten. Deze winter, bijvoorbeeld, zamelden we dekens in voor mensen die op straat leven en geld voor een project in de Kivu-streek. Ook voor vluchtelingen of holebi-vluchtelingen hebben we de afgelopen jaren veel aandacht gehad. De vrouwen hebben ook een eigen activiteit en komen maandelijks samen in de werkgroep VROUWENHANDEN. Aan de hand van een tekst, het uitwisselen van ervaringen, creatieve en bezinnende momenten verdiept men zich in

De Katholieke Werker Brugge is een leerhuis in gebed, gastvrijheid, en liefdevol verzet.

De Katholieke Werker is een kleine christelijke gemeenschap in het Brugse met aandacht voor gebed, stilte en contemplatie, maar evenzeer om samen plezier te maken en vriendschap te hebben. In onze spiritualiteit nemen gastvrijheid & dienstbaarheid naar arm -en zwak gemaakte mensen een centrale plaats in. Ook thema's zoals ecologie, AIDS & HIV, vrouw zijn, vrede, solidariteit met Afrika,… komen regelmatig aan bod in onze activiteiten. We zijn een oecumenische-katholieke gemeenschap, bij ons ben je welkom of je nu homo, lesbisch, bi, queer, trans ... of hetero bent, blank of zwart, met of zonder papieren! Ook holebi’s van buiten onze gemeenschap doen wel eens beroep op ons voor een huwelijk, de doop van de kinderen,… of gewoon voor een babbel of geestelijke begeleiding. We komen samen op zondag voor het vreugdevol

een gekozen thema. Bij het begin van de herfst bieden we een inwijding aan in de christelijke meditatie vanuit de monastieke traditie. 

Wil je de Katholieke Werker contacteren? ✆ 0474 776113 ✉ info@catholicworker.be  www.catholicworker.be/brugge.html

Fakebook Opeens blijkt je oude buurjongen de meest gelukkige reisgids van Indonesië. Het stille meisje dat vroeger naast je in de klas zat, heeft plots een droomstage in Amerika. 'Waarom zit ik daar niet?', vraag je je af. In hoeverre houdt Facebook ons een spiegel voor? Wat is de relatie tussen statusangst en statusupdates? En hoe kunnen we ons verhouden tot al die geweldige Facebook-vrienden? In 'De virtuele spiegel' schetst Koen Damhuis (1987) het portret van de Facebookgeneratie, die digitaal meer en meer met elkaar deelt, maar achter de perfecte zelfbeelden vooral vecht tegen zichzelf. Stap voor stap ontleedt hij de oprukkende kijk-en-vergelijkcultuur. Zijn analyse roept de vraag op of we niet vaker de ogen moeten sluiten om te zien wat er werkelijk toe doet. Het delen van foto's en evenementen maken thuisblijvers ongelukkiger en men is constant op

Pijpen 2.0 Durf je fantasie te gebruiken als je pijpt. Stop niet zomaar die penis in je mond. Vraag wat je partner lekker vindt. Speel wat met zijn ballen met je tong. Glij voorzichtig naar de top en speel met de eikel: wrijf erover, draai er rond of geef hem tikjes. Pijp hem eens traag en dan weer snel. Dat maakt het allemaal spannender. Zorg er alleen voor dat je lippen en je mond goed vochtig zijn. Zoals bij alle seks moet je goed aanvoelen en inspelen op signalen. Pas op met de tanden! Open je mond dus ver genoeg en span je lippen over je tanden. Het gevoel dat je penis er elk moment kan worden afgebeten is niet bepaald opwindend. Als je je partner diep pijpt en zijn penis tot in je keel gaat dan zul je aanvankelijk de reflex hebben om te kokhalzen. Het is even wennen, maar na een tijdje verdwijnt de reflex. Soms kom je smegma tegen: een witte smurrie aan de rand van de eikel onder de voorhuid. Smegma bestaat uit afgescheiden vocht en dode huidcellen. Niet schadelijk, maar ook niet echt smaakvol. Als je midden in de actie met smegma te maken krijgt, kun je ingrijpen door het met wat speeksel weg te wrijven. Zie je het bij jezelf, spoel het dan van onder je voorhuid weg met wat water. Gebruik geen zeep, daar is die huid te gevoelig voor.

zoek naar het delen van eigen successen. Facebook heeft de wereld veroverd, maar is een middel van asocialen om elkaar vanop afstand te bespieden. Het bij elkaar zijn van vrienden, het accepteren van nieuwe vriendschappen en ontvrienden, is veranderd in een sociaal gebeuren waarbij honderden anderen over de schouders kunnen meekijken. Facebook zet echte vriendschap, gelukkig zijn met wat je hebt, bescheidenheid en privacy onder druk. Bedrijven laten surfen op Facebook toe omdat het het personeel zou ontstressen, maar wie het vaakst Facebookt, is neerslachtig omdat het eigen bezit en leven niet zo indrukwekkend lijkt als dat van mensen die je goed, niet of nauwelijks kent. Facebook gaat over eigen ego's, of zij nu moppen of muziek delen, enkel lezen wat anderen schrijven, intellectueel willen overkomen of egotrippen. Voor alles wat we doen, hebben we bevestiging nodig, een 'vind-ikleuk'-reactie of sociaal gedeeld bericht. Tips om Facebook te overleven zijn: zie jezelf niet als uniek of bijzonder, streef minder idealen na, durf saai en middelmatig te zijn. Wil je meer weten? Lees dan het boek.

De virtuele spiegel, Koen Damhuis

Handen. Neem de penis vast en beweeg met je handen in hetzelfde ritme als je mond. Je hand dient zo als een verlengstuk voor je mond. Mondneuken. De jongen die gepijpt wordt, kan ook zijn vriendje in de mond ‘neuken’. Doe het eerst voorzichtig, anders kan het agressief overkomen. Je kunt ook zijn hoofd in je handen nemen en zo het ritme aangeven. Als jij op dat moment pijpt, kun je eventueel je hand rond de penis houden, zodat hij niet te diep komt. Vingeren. Stop een vinger in zijn kont terwijl je hem pijpt. Het vraagt wat coördinatie, maar de meeste jongens worden helemaal wild van die dubbele stimulatie. 69. Pijpen en gepijpt worden kan tegelijk in dit beruchte standje. Je ligt omgekeerd en buik tegen buik tegen elkaar, elk met het hoofd ter hoogte van het kruis. Dat kan zij aan zij of één iemand op zijn rug en de ander op handen en knieën erboven. Je kunt elkaar vanuit deze positie tegelijk naar het hoogtepunt brengen, al is het niet zo gemakkelijk als het misschien lijkt. Het valt niet mee om je op de twee activiteiten tegelijk te concentreren. Smaakcondooms. Ze geven een andere smaak aan die piemel en beschermen je extra tegen soa. Smaakcondooms zijn leuk, maar pas op, soms zijn ze niet geschikt om te neuken. Als je ermee kunt neuken, gebruik het condoom dan niet eerst om te pijpen en dan om te neuken. Dat zorgt ervoor dat het condoom sneller scheurt.

Vrouwelijk speelgoed Sommige meisjes en vrouwen masturberen liever met een sekstoy dan met de vingers of kiezen het als afwisseling in het masturberen Sommige meisjes en vrouwen gaan voor een vibrator of dildo, sommige zijn zelf creatief en kiezen zelf hun materiaal. Wanneer je samen speelgoed gebruikt, zorg dan voor voldoende hygiëne. Na het gebruik en voor het uitlenen afspoelen met water en zeep. Wees voorzichtig met zelf gevonden voorwerpen, gebruik geen glas, scherpe voorwerpen en dingen die zich vacuüm kunnen zuigen. Zorg dat je te allen tijde nog bij het voorwerp kan komen en laat het niet los. Om vrijen met een vibrator of dildo aangenamer te maken maak je best gebruik van glijmiddel of trek er een condoom over. Sekstoys zijn soms erg groot of van materiaal die onprettig of koud aanvoelen. Ze bestaan in allerlei vormen zoals dolfijntjes of een kaars. Wanneer je niet houdt van voorwerpen ben je zeker geen uitzondering, elke vrouw of meisje heeft haar eigen voorkeuren. Belangrijkste is dat jij het prettig vindt en dat je jezelf een lekker orgasme bezorgt. 

erotischeverbeelding.be

Ijsblokjes. Neem ze in de mond terwijl je hem pijpt, het voelt heel spectaculair aan. Of neem warm water in de mond. Of beiden. Pijpen kan wat hiv betreft weinig kwaad. Het voorvocht bevat weinig virus omdat het geneutraliseerd wordt door je speeksel. Laat je partner niet klaarkomen in de mond. Gebeurt dat toch, spuw het sperma dan uit. Achter in de keel is het slijmvlies namelijk dunner en kwetsbaarder. Je kunt soa zoals syfilis en gonorroe oplopen, ook als je partner niet klaarkomt in je mond. Laat je daarom elke zes maanden testen op soa als je wisselende contacten hebt. Als je koortsblaasjes of wondjes in de mond hebt, pijp je best niet. Op dat moment kan hiv uit het voorvocht toch binnen dringen. En je bent dan ook kwetsbaarder voor soa. Als je al een soa hebt, ben je kwetsbaarder voor hiv als je pijpt. Het risico is groter als zowel je slijmvlies als je afweer is aangetast.

o r P

ud la

Laat je niet pijpen als je een soa hebt. Syfilis en gonorroe kun je zo gemakkelijk doorgeven. Als je hiv én een soa hebt, kun je hiv via orale seks ook doorgeven zonder klaar te komen in de mond.   mannenseks.be

e eg

3 94

in samenwerking met

is u h

o bo 96

5 T0 er. e- e nd d n .b sge e l t v s n Oo ris-w tra n 00 84 .pola ebi e l a ww r ho 19 rkt e - w ove a b n m . nte laris rage v oe Gr @po en o o inf r inf o Vo

V st-

s e r p

Smaakjes bij het pijpen krijg je ook met behulp van een confituurpot, een spuitbus slagroom of chocolademousse.

Getrouwd en les/bi?

Holebi-jongerenradio

Als man en vrouw gaf je elkaar het trouw-woord. Maar dan merk je rusteloosheid..... Je voelt je niet meer thuiskomen in je eigen lijf. En dan weet je: ik ben een lesbische vrouw. Formidabele vrouwen maken het mee. Wil je van gedachten wisselen, laat dan iets van je horen. Stukje Anders, een praatgroep voor lesbische vrouwen in een heterorelatie of met een hetero verleden. stukje_anders@hotmail.com

Out of Side was een maandelijks holebiradioprogramma van Brugge die je kunt beluisteren en herbesluisteren via internet. Het programma is na de zomer helaas gestopt omdat het erg veel vrijwilligers en tijd vraagt om een radioprogramma te maken.

outofside.be

stukje-anders.be

Word Jong & HiB donateur voor €25 en ontvang 2 x keer per jaar The Gay Bruges Times bij je thuis.

+ Maretak Met Stichting Maretak van de 32-jarige Mare Van Hove komen ervaringen en inspanningen van een heel leven samen. Ze heeft zich geëngageerd voor de rechten van meerdere groepen die sociaal in een ondergeschikte positie blijven zitten wat betreft gender en seksualiteit. De aandacht gaat hierin naar vrouwen, holebi's, transgenders, interseksuelen, en die mannen die er niet in slagen te aarden binnen de regels van de mannelijkheid, of die hierover terechte vragen stellen. Haar eerste wens is deze groepen dichter bij elkaar brengen, door actief te investeren in onderling begrip. Er is veel ruimte voor alliantie. Zonder daarmee propagandistisch te willen klinken, delen we namelijk allemaal dezelfde vijand: een systeem dat vooral punten uitdeelt aan de mannen en de vrouwen die het best de heersende binaire en heteronormatieve regels volgen. Het patriarchaat zoals we dat kennen, dat allesomvattende mechanisme van menselijke hiërarchie, accumuleert de hoogste waarde in blanke heteroseksuele mannen met geld, vanuit wiens lens de wereld wordt waargenomen, rond wiens wensen seksualiteitsbeleving wordt bepaald en wiens lichamen zoveel sneller poorten openen tot de werkelijke macht in de wereld.

marevanhove@gmail.com

Drie nummers van Expreszo.

(da's 300 blz. lectuur)

Een Çavaria-pas

(kortingacties op cavariapas.be)

Maak €25 over op rekening 068-2393041-78 op naam van Jong & HiB vzw o.v.v. "donateur", je volledige naam, adres en geboortedatum.

www.j-h.be/donateur

Gaybruges.be Jong & HiB, Bruges’ GLBT Youth organisation, welcomes you to the first reprint of our cityguide with gay owned or gayfriendly spots in Bruges and Ostend (Belgium). Although listings come and go, we keep an up-to-date guide online at www.gaybruges.be

FOOD & DRINKS 1. Restaurant De Vlaamsche Pot, Helmstr 3, tel 050 34 00 86, romantic family restaurant. www.devlaamschepot.be 2. Bistro Hollywood, ‘t Zand 24, 8000 Brugge, tel 050 33 72 52 - www.hollywood-pension.be 3. Restaurant Sacré-Coeur, Langestr 137, tel 050 33 27 90 www.sacre-coeur.be 4. Joey’s Café, Zilversteeg, 8000 Brugge, tel 050 34 12 64 5. The Pub, Hallestraat 4, 8000 Brugge 6. De Carré Café, Markt 26, tel 050 33 54 31 www.decarre.be 7. Café De Republiek, St Jakobsstr 36, tel 050 34 02 29 8. Restaurant Guillaume, Korte Lane 20, tel 050 344 605 www.guillaume2000.be 9. Barsalon/Rock-Fort, Langestr 17, tel 050 33 41 13 10. Stoepa, Oostmeers 124, tel 050 33 04 54 - stoepa.be IMMO & LAW 11. Albatrozz -Advocaten Wille, Leopold II Laan 132B b4, tel. 0475 87 53 51 - www.albatrozz.be 12. Van Canneyt Invest, aan-en verkoop van woningen, Ezelstr 72, tel 0495 72 33 38 ACCOMMODATION 13. Guesthouse The Eden Rose, Prins Karellaan 25, 8310 Assebroek, tel 050 67 54 85 - www.edenrose.be 14. Nicky’s B&B / Restaurant Ganzespel, Ganzenstr 37, tel 050 33 12 33 - http://users.skynet.be/ganzespel/ 15. B&B Kwalito, Leopold Debruynestr 101, 8310 Brugge www.bedandbreakfast-kwalito.com 16. B&B Bariseele, Collaert Mansionstraat 1, 8000 Brugge, tel 0477 76 00 06 - www.bariseele.be 17. Maison le Dragon, Eekhoutstr 5, tel 050 72 06 54 www.maisonledragon.be 18. Eco Hotel Fevery, Collaert Mansionstr 3, tel 050 33 12 69 - www.hotelfevery.be 19. Charlie Rockets Youth Hostel, Hoogstr 19, tel 050 33 06 60 - www.charlierockets.com 20. Hotel Van Eyck, Korte Zilverstr 7, tel 050 33 52 67 www.hotelvaneyck.be 21. Budget Hotel & hostel Bauhaus, Langestr 135, tel 050 34 10 93 - www.bauhaus.be 22. Backpacker Hostel Snuffel, Ezelstr 47-49, 8000 Brugge, tel 050 33 31 33 - www.snuffel.be 23. Hotel Prinsenhof, Ontvangersstr 9, tel 050 34 26 90 www.prinsenhof.com

HAIR & BEAUTY 24. Atelier Cocteau, Zilverstr 8, 8000 Brugge, tel 050 34 44 17 - www.ateliercocteau.com 25. Gaysauna Aquarius, Peter Benoitstraat 77, 8400 Oostende, tel 0496 81 08 13 www.erosaunaoostende.com 26. Multisun Zonnecenter en Privé Saunacenter, Scheepsdale-laan 59, 8000 Brugge - tel 0474 53 86 38 www.multisun.be SHOPPING 27. Fashionstore Leeloo, St-Jakobsstr 19, 8000 Brugge, fashionable clothing and urban wear - www.leeloo.be 28. Hoet optiek, Vlamingstraat 19 - www.hoet.eu 29. Coténoir, St-Jakobsstr 16, tel 050 33 91 11 www.cotenoir.be 30. Brooklyn Brugge - Noordzandstr 50, 8000 Brugge 31. Brooklyn Oostende - Kapellestr 80 - www.brooklyn.be 32. Arthouse cinema Lumière, St Jakobsstr 36, 8000 Brugge, tel 050 34 34 65 - www.lumiere.be 33. Secondhand bookshop In Den Eenhoorn, Ezelstr 131, tel 050 33 42 46 - www.indeneenhoorn.be INFO 34. Tourist Office Bruges, Concertgebouw, ‘t Zand, tel. 050 44 46 46 - www.brugge.be ORGANISATIONS 35. Jong & HiB - GLBTQ Youth Organisation Bruges, Ezelstraat 131, Kon.Elisabethlaan 92, 8000 Brugge www.j-h.be / www.gaybruges.be 36. Punt andere lijn, Mortierstraat, 8000 Brugge 37. Polaris West-Vlaams Regenbooghuis, Groentemarkt 17b, 8400 Oostende, tel 059 43 96 17 - www.polaris-wvl.be

© 2012 Jong & HiB vzw, Ezelstraat 131, 8000 Brugge Wilt u graag op het stadsplan staan? Neem dan contact op via mail: info@j-h.be - adrestoevoeging is gratis. Jong & HiB vzw is niet verantwoordelijk voor eventuele fouten opgenomen in dit stadsplan. Gegevens werden verstrekt met instemming van de eigenaar. Vormgeving www.olleke.be

The Gay Bruges Times is een uitgave van Jong & HiB vzw Ezelstraat 131 8000 Brugge www.j-h.be www.gaybruges.be Redactie Olivier Van Gierdeghom, Jill Lagast, Albert Viane, Remi Bruggeman, Johannes, Mare Vanhove en Sensoa