NEWS | NOVIDADES | NOUVELLES | NUEVAS
2
NEWS | NOVIDADES | NOUVELLES | NUEVAS
3
We dream big… Each product has a story. And every story we create is peculiar, thought to detail, and with very own features. Still, its moral is common to all of them. They are stories of irreverence, creativity and personality. Each product we develop reflects our values and ambition, and every color we conjure translates emotion. And if the world is so peculiar and full of emotions, why not try them all? We are what we create, so it’s only natural that we have an enormous passion and ambition in every product, from the sketch to the shelf. We provide new experiences, but none of them reaches the customer without the promise of quality, confidence and authenticity. We create and recreate our path, but we don’t want to tread it alone. We live by smiles. We’re moved by the challenges we face daily, and we’re hungry to want more. We’re proudly different. We break with the traditional, and we go ever further. We know no bounds. We grow together! Sonhamos em grande… Cada artigo tem uma história. E cada história que criamos é peculiar, pensada ao detalhe, e com traços muito próprios. Ainda assim, a moral é comum a todas elas. São histórias de irreverência, criatividade e personalidade. Cada artigo que desenvolvemos reflete os nossos valores e ambição, e cada cor que evocamos traduz emoção. E se o mundo é tão peculiar e repleto de emoções, porque não experimentar todas elas? Somos aquilo que criamos, por isso é natural que depositemos uma enorme paixão e ambição em cada produto, desde o esboço até à prateleira. Proporcionamos novas experiências, mas nenhuma delas chega até ao cliente sem a promessa de qualidade, confiança e autenticidade. Criamos e recriamos o nosso caminho, mas não queremos trilhá-lo sozinho. Vivemos de sorrisos. Somos movidos pelos desafios a que nos propomos diariamente, e temos fome de querer sempre mais. Somos orgulhosamente diferentes. Rompemos com o tradicional, e vamos sempre mais além. Não conhecemos limites. Crescemos juntos!
Nous rêvons grand… Chaque article a une histoire. Et chaque histoire que nous créons est particulière, pensée au détail, et avec des traits très propres. Cependant, la moralité est commune à tous. Ce sont des histoires d’irrévérence, de créativité et de personnalité. Chaque article que nous développons reflète nos valeurs et notre ambition, et chaque couleur que nous évoquons traduit l’émotion. Et si le monde est si particulier et plein d’émotions, porquoi ne pas les essayer tous? Nous sommes ce que nous avons créé, il est donc naturel que nous ayons une passion et une ambition énormes dans chaque produit, du croquis à l’étagère. Nous offrons de nouvelles expériences, mais aucune d’entre elles n’atteint le client sans la promesse de qualité, de confiance et d’authenticité. Nous créons et recréons notre chemin, mais nous ne voulons pas le faire seul. Nous vivons par de sourires. Nous sommes émus par les défis auxquels nous sommes confrontés tous les jours, et nous avons faim d’en vouloir plus. Nous sommes fièrement différents. Nous rompons avec le traditionnel, et nous allons toujours plus loin. Nous ne connaissons pas de limites. Nous grandissons ensemble!
Soñamos en grande... Todos nuestros productos son creados al pormenor, cada uno de ellos tiene una historia diferente y como consecuencia, peculiar. La originalidad es común en todos nuestros productos, pues relejan personalidad y creatividad. En cada artículo que creamos, reflejamos nuestros valores, nuestros sueños, nuestra ambición y en cada color evocamos un sentimiento. Y en un mundo lleno de emociones, ¿Por qué no sentir o revivir cada una de ellas? Somos lo que creamos, por eso ponemos pasión y ambición en cada producto, desde el esbozo hasta el estante. Proporcionamos nuevas experiencias, todas ellas aliadas a la calidad, confianza y autenticidad. Creamos y recreamos nuestro camino, pero no queremos hacerlo solos. ¡Vivimos de sonrisas! Diariamente sentimos la necesidad de nuevos desafíos, pues queremos siempre más. Tenemos orgullo en ser diferentes. Queremos siempre ir más allá de nuestros propios desafíos, por eso rompemos con la tradición. No tenemos límites. ¡Crecemos juntos!
5
_E20_ 6
Tung wirebound notebook PP Cover
Caderno espiral capa PP Tung
Wirebound notebook with 80g/m2 sheets, double margin and round corners. PP cover.
Caderno com espiral, folhas em papel de 80g/ m2, com margem dupla e cantos arredondados. Capa em PP.
Cuaderno grapado tapa PP Tung
Cahier à spirales en PP Tung
Cuaderno espiral tapa PP Tung
Cuaderno grapado con cubierta en PP, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.
Cahier à reliure avec feuilles de 80g/m2 et coin arrondis. Couverture en PP.
Cuaderno espiral, papel de 80g/m2 con margen doble, cantos redondeados. Tapa en PP.
Tung Stapled notebook PP cover
Caderno agrafado capa PP Tung
Stapled notebook with PP cover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.
Caderno escolar agrafado com capa em PP, forrada a papel impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.
Cahier scolaire en PP Tung Cahier agrafé avec couverture en PP, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.
2460022020601 2460022020602
Tung Tung
A4 A4
80 80
10 10
48 48
30 30
2460022020603 2460022020604
Tung Tung
A4 A4
80 80
10 10
80 80
20 20
Tung ringbinder
Capa escolar Tung
Tung cardboard flap elastic file
Capa c/ elásticos cartolina Tung
School ringbinder with thin and wide spine, 2 rings.
Capa escolar lombada larga e estreita com 2 argolas.
Cardboard flap elastic file with 3 flaps and elastic straps for safe closure.
Capa em cartolina com elásticos, 3 abas laterais e pequena lombada extensível.
Classeur scolaire Tung
Carpeta escolar Tung
Chemises en cartón Tung
Carpeta de gomas y solapas Tung
Classeur scolaire, longue et mince, 2 anneaux.
Carpeta escolar ancho y estrecha, 2 anillas.
Chemise en cartón avec 3 rabats et elastiques.
Carpeta en cartulina com gomas, 3 solapas y lomo extensible.
2470022020603
Tung
A4
L80
2
1
10
2480022020601
Tung
A4
350
1
-
7
_E20_ 8
Path wirebound notebook PP Cover
Caderno espiral capa PP Path
Wirebound notebook with 80g/m2 sheets, double margin and round corners. PP cover.
Caderno com espiral, folhas em papel de 80g/ m2, com margem dupla e cantos arredondados. Capa em PP.
Cuaderno grapado Path
Cahier à spirales en PP Path
Cuaderno espiral tapa PP Path
Cuaderno grapado con cubierta suave, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.
Cahier à reliure avec feuilles de 80g/m2 et coin arrondis. Couverture en PP.
Cuaderno espiral, papel de 80g/m2 con margen doble, cantos redondeados. Tapa en PP.
Path Stapled notebook
Caderno agrafado Path
Stapled notebook with softcover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.
Caderno escolar agrafado com capa mole, cartão impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.
Cahier scolaire Path Cahier agrafé avec couverture souple, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.
2460022020401 2460022020402
Path Path
A4 A4
80 80
10 10
48 48
30 30
Path cardboard flap elastic file
Capa c/ elásticos cartolina Path
Cardboard flap elastic file with 3 flaps and elastic straps for safe closure.
Capa em cartolina com elásticos, 3 abas laterais e pequena lombada extensível.
Chemises en cartón Path
Carpeta de gomas y solapas Path
Chemise en cartón avec 3 rabats et elastiques.
Carpeta en cartulina com gomas, 3 solapas y lomo extensible.
2480022020401
Path
A4
350
1
2460022020403 2460022020404
Tung Tung
A4 A4
80 80
10 10
80 80
20 20
Path ringbinder
Capa escolar Path
School ringbinder with thin and wide spine, 2 rings.
Capa escolar lombada larga e estreita com 2 argolas.
Classeur scolaire Path
Carpeta escolar Path
Classeur scolaire, longue et mince, 2 anneaux.
Carpeta escolar ancho y estrecha, 2 anillas.
2470022020402
Path
A4
L40
2
1
10
-
9
Selfie _E20_ 10
Selfie wirebound notebook PP Cover
Caderno espiral capa PP Selfie
Wirebound notebook with 80g/m2 sheets, double margin and round corners. PP cover.
Caderno com espiral, folhas em papel de 80g/ m2, com margem dupla e cantos arredondados. Capa em PP.
Cuaderno grapado Selfie
Cahier à spirales en PP Selfie
Cuaderno espiral tapa PP Selfie
Cuaderno grapado con cubierta suave, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.
Cahier à reliure avec feuilles de 80g/m2 et coin arrondis. Couverture en PP.
Cuaderno espiral, papel de 80g/m2 con margen doble, cantos redondeados. Tapa en PP.
Selfie Stapled notebook
Caderno agrafado Selfie
Stapled notebook with softcover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.
Caderno escolar agrafado com capa mole, cartão impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.
Cahier scolaire Selfie Cahier agrafé avec couverture souple, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.
2460022020201 2460022020202
Selfie Selfie
A4 A4
80 80
10 10
48 48
30 30
Selfie ringbinder
Capa escolar Selfie
School ringbinder with thin and wide spine, 2 rings.
Capa escolar lombada larga e estreita com 2 argolas.
Classeur scolaire Selfie
Carpeta escolar Selfie
Classeur scolaire, longue et mince, 2 anneaux.
Carpeta escolar ancho y estrecha, 2 anillas.
2470022020202
Selfie
A4
L40
2
1
10
2460022020203 2460022020204
Selfie Selfie
A4 A4
80 80
10 10
80 80
20 20
Selfie cardboard flap elastic file
Capa c/ elásticos cartolina Selfie
Cardboard flap elastic file with 3 flaps and elastic straps for safe closure.
Capa em cartolina com elásticos, 3 abas laterais e pequena lombada extensível.
Chemises en cartón Selfie
Carpeta de gomas y solapas Selfie
Chemise en cartón avec 3 rabats et elastiques.
Carpeta en cartulina com gomas, 3 solapas y lomo extensible.
2480022020201
Selfie
A4
350
1
-
11
_E20_ 12
#tagme Stapled notebook PP cover
Caderno agrafado capa PP #tagme
Stapled notebook with PP cover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.
Caderno escolar agrafado com capa em PP, forrada a papel impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.
Cahier scolaire en PP #tagme
Cuaderno grapado tapa PP #tagme
Cahier agrafé avec couverture en PP, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.
Cuaderno grapado con cubierta en PP, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.
#tagme wirebound notebook PP Cover
Caderno espiral capa PP #tagme
Wirebound notebook with 80g/m2 sheets, double margin and round corners. PP cover.
Caderno com espiral, folhas em papel de 80g/ m2, com margem dupla e cantos arredondados. Capa em PP.
Cahier à spirales en PP #tagme
Cuaderno espiral tapa PP #tagme
Cahier à reliure avec feuilles de 80g/m2 et coin arrondis. Couverture en PP.
Cuaderno espiral, papel de 80g/m2 con margen doble, cantos redondeados. Tapa en PP.
2460022020303 2460022020304 2460022020301 2460022020302
#tagme #tagme
A4 A4
80 80
10 10
48 48
#tagme #tagme
Capa escolar #tagme
School ringbinder with thin and wide spine, 2 rings.
Capa escolar lombada larga e estreita com 2 argolas.
Classeur scolaire T#tagme
Carpeta escolar #tagme
Classeur scolaire, longue et mince, 2 anneaux.
Carpeta escolar ancho y estrecha, 2 anillas.
#tagme #tagme
A4 A4
L40 L80
80 80
80 80
10 10
20 20
30 30
#tagme ringbinder
2470022020302 2470022020303
A4 A4
2 2
1 1
10 10
13
_E20_ 14
Popler Stapled notebook PP cover
Caderno agrafado capa PP Popler
Stapled notebook with PP cover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.
Caderno escolar agrafado com capa em PP, forrada a papel impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.
Cahier scolaire en PP Popler
Cuaderno grapado tapa PP Popler
Cahier agrafé avec couverture en PP, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.
Cuaderno grapado con cubierta en PP, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.
Popler wirebound notebook PP Cover
Caderno espiral capa PP Popler
Wirebound notebook with 80g/m2 sheets, double margin and round corners. PP cover.
Caderno com espiral, folhas em papel de 80g/ m2, com margem dupla e cantos arredondados. Capa em PP.
Cahier à spirales en PP Popler
Cuaderno espiral tapa PP Popler
Cahier à reliure avec feuilles de 80g/m2 et coin arrondis. Couverture en PP.
Cuaderno espiral, papel de 80g/m2 con margen doble, cantos redondeados. Tapa en PP.
2460022020103 2460022020104 2460022020101 2460022020102
Popler Popler
A4 A4
80 80
48 48
10 10
Popler Popler
A4 A4
80 80
10 10
80 80
20 20
30 30
Popler ringbinder
Capa escolar Popler
School ringbinder with thin and wide spine, 2 rings.
Capa escolar lombada larga e estreita com 2 argolas.
Classeur scolaire Popler
Carpeta escolar Popler
Classeur scolaire, longue et mince, 2 anneaux.
Carpeta escolar ancho y estrecha, 2 anillas.
2470022020103
Popler
A4
L80
2
1
10
15
_E20_ 16
You Stapled notebook
Caderno agrafado You
Stapled notebook with softcover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.
Caderno escolar agrafado com capa mole, cartão impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.
Cahier scolaire You
Cuaderno grapado You
Cahier agrafé avec couverture souple, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.
Cuaderno grapado con cubierta suave, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.
2460022020501 2460022020502
You You
A4 A4
80 80
10 10
48 48
30 30
You ringbinder
Capa escolar You
School ringbinder with thin and wide spine, 2 rings.
Capa escolar lombada larga e estreita com 2 argolas.
Classeur scolaire You
Carpeta escolar You
Classeur scolaire, longue et mince, 2 anneaux.
Carpeta escolar ancho y estrecha, 2 anillas.
2470022020503
You
A4
L80
2
1
You wirebound notebook PP Cover
Caderno espiral capa PP You
Wirebound notebook with 80g/m2 sheets, double margin and round corners. PP cover.
Caderno com espiral, folhas em papel de 80g/ m2, com margem dupla e cantos arredondados. Capa em PP.
Cahier à spirales en PP You
Cuaderno espiral tapa PP You
Cahier à reliure avec feuilles de 80g/m2 et coin arrondis. Couverture en PP.
Cuaderno espiral, papel de 80g/m2 con margen doble, cantos redondeados. Tapa en PP.
2460022020503 2460022020504
You You
A4 A4
80 80
80 80
10 10
20 20
10
17
black _E20_ 18
Black Stapled notebook
Caderno agrafado Black
Stapled notebook with softcover, lined in printed paper and interior in white ruled sheets, with margins and corners.
Caderno escolar agrafado com capa mole, cartão impresso e interior em papel branco impresso pautado, marginado e canteado.
Cahier scolaire Black
Cuaderno grapado Black
Cahier agrafé avec couverture souple, doublé en papier imprimé. Intérieur avec des feuilles blanches lignées, des marges et des coins.
Cuaderno grapado con cubierta suave, forrado en papel impreso y el interior en hojas blancas rayadas, con márgenes y esquinas.
24600202001 24600202002
Black Black
A4 A4
90 90
48 48
10 10
30 30
Black Class hard cover notebook
Caderno capa dura Black Class
Cahier couverture carte rigide Black Class
Cuaderno tapa dura Black Class
Caderno de capa extra dura com espiral simples, folhas em papel de 80g/m2. Disponível nos formatos A4 e A5.
Wirebound notebook with rigid hard cover in coated card, 100 sheets of 80g/m2. Available in A4 and A5 format.
Cahier à spirales avec couverture en carte rigide fourré en papier imprimé plastifié. Feuilles de 80g/m2. Disponible en A4 et A5 formats.
2460022020801 2460022020802 2460022020803 2460022020804
Black Black Black Black
A4 A4 A5 A5
Cuaderno de tapa dura con espiral simples, papel de 80g/m2. Disponible en los tamaños A4 y A5.
5 5 5 5
100 100 100 100
80 80 80 80
15 15 15 15
Black ringbinder
Capa escolar Black
School ringbinder with thin and wide spine, 2 rings.
Capa escolar lombada larga e estreita com 2 argolas.
Classeur scolaire Black
Carpeta escolar Black
Classeur scolaire, longue et mince, 2 anneaux.
Carpeta escolar ancho y estrecha, 2 anillas.
2470022020801 2470022020802
1 1
Black Black
A4 A4
L40 L80
2 2
10 10
19
DISPLAYS EXPOSITORES EXPOSANTS EXPOSITORES
A2 B1 A
A
C
C
B
floor | chão | étage | suelo A: 1590 mm B: 450 mm C: 368 mm 20
B
counter | balcão | balcon | contador A: 510 mm B: 480 mm C: 344 mm
21
NEWS | NOVIDADES | NOUVELLES | NUEVAS
22
Comercial comercial@olmar.pt +351 256 880 504 Revenda revenda@olmar.pt +351 309 700 196 Exportação sales@olmar.pt sales1@olmar.pt +351 256 880 390 +351 91 636 43 16 23
www.olmar.pt