Kazalo Table of contents
MOI 2010 BROSURA.indd 1
4
Atletika Athletics
7
Jadranje Sailing
9
Judo Judo
11
Kajak-kanu Canoe-Kayak
13
Kolesarstvo Cycling
16
Lokostrelstvo Archery
18
Namizni tenis Table tennis
20
Plavanje Swimming
23
Triatlon Triathlon
25
Veslanje Rowing
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
1
20.7.2010 10:02:01
Kazalo Table of contents 27
Vodstvo delegacije in novinarji Team management and journalists
29
Program in urnik tekmovanj Programme and schedule
30
Olimpijski komite Slovenije in šport v Sloveniji Olympic Committee of Slovenia and sport in Slovenia
33
Republika Slovenija Republic of Slovenia
37
1. mladinske olimpijske igre in Singapur na kratko 1st Youth Olympic Games and Singapore in brief
38
Kulturno-izobraževalni program Culture and Education Programme
Izdajatelj / Published by: Olympic Committee of Slovenia, Association of Sports
Federations
Urednik / Editor:
Borut Kolariã
Fotografije / Photos:
Olympic Committee of Slovenia Archive
AD&D:
Kraft&Werk
Tisk / Printed by:
Radeãe Papir
Ljubljana, 2010
2
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 2
20.7.2010 10:02:01
MOI 2010 BROSURA.indd 3
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
3
20.7.2010 10:02:01
Atletska zveza Slovenije Athletic Federation of Slovenia Letališka cesta 33c 1122 Ljubljana T: +386 1 520 69 14 F: +386 1 520 69 16 E: info@atletska-zveza.si www.atletska-zveza.si Predsednik / President dr. Peter Kukovica Direktor / Director Boris Mikuž Leto ustanovitve / Foundation year 1950
4
Datum Date
ãas (ura) Time (hours)
17 Aug 2010
09:00 – 12:00
18 Aug 2010
09:00 – 12:00
19 Aug 2010
09:00 – 12:00
21 Aug 2010
09:00 – 11:00 19:00 – 21:30
22 Aug 2010
09:00 – 11:00 19:00 – 21:30
23 Aug 2010
09:00 – 11:00 19:00 – 21:30
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 4
20.7.2010 10:02:02
Atletika Athletics Biografija Nadimek: Rudi Zaãetek tekmov.: 2005 Športni vzorniki: Sebastian Coe, Willson Kipketer ·portni doseÏki 3.m 1000m kv. MOI ‘10; mladinski državni prvak 800m
Biography Nickname: Rudi Competing start: 2005 Sporting heroes: Sebastian Coe, Willson Kipketer Sport achievements 3rd 1000m qualif. YOG ‘10; 1st Junior NCH 800m
Biografija Biography Nadimek: Žuljo Nickname: Žuljo Zaãetek tekmov.: 2007 Competing start: 2007 ·portni doseÏki državni prvak 1,5 kg disk; državni rekord 1,75 kg disk; 12.m disk OFEM
Sport achievements national champion in 1,5 kg discus; national record in 1,75 kg discus, 12th discus EYOF
Biografija Biography Zaãetek tekmov.: 2004 Competing start: 2004
Žan Rudolf 09.05.1993 Ljubljana
Klub/Club: AD Mass, Ljubljana Disciplina/Event: 1000m
Jaka Žuliã 11.03.1993 Novo mesto
Klub/Club: AK Krka, Novo mesto Disciplina/Event: disk / Discus Throw
Maruša Mišmaš 24.10.1994 Grosuplje
·portni doseÏki 4.m OFEM; osebni rekord 400m ovire 1.00,69; osebni rekord 1000m 2.57,35
Sport achievements 4rd EYOF; personal best 400m hurdles 1.00,69; personal best 1000m 2.57,35
Biografija Zaãetek tekmov.: 2008 Športni vzorniki: Petra Majdiã
Biography Competing start: 2008 Sporting heroes: Petra Majdiã
Eva Vivod
Sport achievements 2nd 1000m qualif. YOG ‘10; qualif. for Junior WCH in heptathlon
Klub/Club: AK Poljane, Maribor
·portni doseÏki 2.m 1000m kv. MOI ‘10; norma za MSP v sedmerboju
MOI 2010 BROSURA.indd 5
Klub/Club: AK Špela, Grosuplje Disciplina/Event: 400m ovire / 400m Hurdles
07.08.1994 Maribor
Disciplina/Event: kopje / Javelin Throw
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
5
20.7.2010 10:02:02
Atletika Athletics
Slavko Malnar trener Coach
6
Ĺ pela DizdareviĂŁ trener Coach
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 6
20.7.2010 10:02:03
Jadralna zveza Slovenije Slovenian Sailing Federation Kopališko nabrežje 5 6000 Koper T: +386 5 626 15 15 F: +386 5 627 24 20 E: info@jadralna-zveza.si www.jadralna-zveza.si Predsednik / President dr. Gregor Veselko Generalni sekretar / Secretary General Sašo Jurak Leto ustanovitve / Foundation year 1951
MOI 2010 BROSURA.indd 7
Datum Date
Disciplina Event
ãas (ura) Time (hours) 11:00 – 18:00
17 Aug 2010
Regata / Race 1 - 2
18 Aug 2010
Regata / Race 3 - 5
11:00 – 18:00
20 Aug 2010
Regata / Race 6 - 7
11:00 – 18:00
21 Aug 2010
Regata / Race 8 - 10
11:00 – 18:00
23 Aug 2010
Regata / Race 11 - 12
11:00 – 18:00
24 Aug 2010
Regata / Race 13 - 15
11:00 – 18:00
25 Aug 2010
Regata / Race 16
11:00 – 18:00
™ © 2008, VANOC
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
7
20.7.2010 10:02:03
Jadranje Sailing Luka Žan Zelko 04.11.1994 Maribor
Klub/Club: Štajerski JK, Slovenska Bistrica Disciplina/Event: Byte CII / One person Dinghy (Byte CII)
Eva Peternelj 07.07.1995 Pobegi
Klub/Club: JK Jadro, Koper Disciplina/Event: Byte CII / One person Dinghy (Byte CII)
Biografija Nadimek: Slejko Zaãetek tekmov.: 2005 Športni vzorniki: Vasilij Žbogar
Biography Nickname: Slejko Competing start: 2005 Sporting heroes: Vasilij Žbogar
·portni doseÏki Sport achievements 14.m MSP Byte CII ‘10; 14th Junior WCH Byte CII 8.m MEP Byte CII ‘09 ‘10; 8th Junior ECH Byte CII ‘09 Biografija Nadimek: Ewch Zaãetek tekmov.: 2004 Športni vzorniki: Rafael Nadal, Urška Košir, Vasilij Žbogar ·portni doseÏki 8.m Byte CII MEP ‘10; 15.m Byte CII MSP
Biography Nickname: Ewch Competing start: 2004 Sporting heroes: Rafael Nadal, Urška Košir, Vasilij Žbogar Sport achievements 8th Byte CII Junior ECH ‘10; 15th Byte CII Junior WCH
Matjaž Zelko trener Coach
8
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 8
20.7.2010 10:02:03
Judo zveza Slovenije Judo Federation of Slovenia Partizanska 35 2310 Slovenska Bistrica T: +386 2 843 00 30 F: +386 2 843 00 31 E: judo.zveza@siol.net www.judo-zveza.si Predsednik / President Bogdan Gabrovec Generalni sekretar / Secretary General Franc Oãko Leto ustanovitve / Foundation year 1957
MOI 2010 BROSURA.indd 9
Datum Date
Disciplina Event
ãas (ura) Time (hours)
21 Aug 2010
Fantje / Boys (-55kg, -66kg) Dekleta / Girls (-44kg): Predtekm., repesaž / Prelim., Repechage Za 3.m in 1.m / Bronze and Gold Medal Match
12:00 – 17:00 18:00 – 19:30
Fantje / Boys (-81kg) Dekleta / Girls (-52kg, -63kg): Predtekm., repesaž / Prelim., Repechage Za 3.m in 1.m / Bronze and Gold Medal Match
12:00 – 17:00 18:00 – 19:30
Fantje / Boys (-100kg) Dekleta / Girls (-78kg): Predtekm., repesaž / Prelim., Repechage Za 3.m in 1.m / Bronze and Gold Medal Match
13:00 – 17:00 18:00 – 19:30
22 Aug 2010
™ © 2008, VANOC
23 Aug 2010
25 Aug 2010
Ekipno mešano – predtekmovanja / Mixed Team Preliminaries Ekipno mešano – za 1.m / Mixed Team Gold Medal Contest
12:00 – 17:00 18:00 – 19:15
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
9
20.7.2010 10:02:04
Judo Judo Urška Potoãnik 27.08.1993 Ljutomer
Klub/Club: JK Ljutomer, Ljutomer Disciplina/Event: nad 63 kg in do 78 kg / Girls Over 63 kg & Under 78 kg
Biografija Nadimek: Uršika Zaãetek tekmov.: 2007 Športni vzorniki: Urška Žolnir, Lucija Polavder
Biography Nickname: Uršika Competing start: 2007 Sporting heroes: Urška Žolnir, Lucija Polavder
·portni doseÏki 1.m +63 kg MEP, Koper ‘09; 5.m +63 kg OFEM, Tampere ‘09
Sport achievements 1st +63 kg Junior ECH, Koper ‘09; 5th +63 kg EYOF, Tampere ‘09
Aleš Vrbanãiã trener Coach
10
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 10
20.7.2010 10:02:04
Kajakaška zveza Slovenije Kayak and Canoe Federation of Slovenia Celovška cesta 25 1000 Ljubljana T: +386 1 239 66 10 F: +386 1 239 66 12 E: kajak.zveza@siol.net www.kajak-zveza.si Predsednik / President Bojan Žmavc Generalni sekretar / Secretary General Jakob Marušiã Leto ustanovitve / Foundation year 1987
MOI 2010 BROSURA.indd 11
Datum Date
Disciplina Event
21 Aug 2010
Kanu mirne vode – kvalifikacije / Canoe Sprint – Time Trial Kanu mirne vode – krogi 1 do 3 / Canoe Sprint – Rounds 1 to 3
ãas (ura) Time (hours) 08:30 – 11:45 15:00 – 18:45
™ © 2008, VANOC
22 Aug 2010
Kanu mirne vode – krogi 4 do 7 in finale / Canoe Sprint – Rounds 4 to 7 and Finals
24 Aug 2010
Kanu slalom – kvalifikacije / Canoe Slalom – Time Trial Kanu slalom – krogi 1 do 3 / Canoe Slalom – Rounds 1 to 3
25 Aug 2010
Kanu slalom – krogi 4 do 7 in finale / Canoe Slalom Rounds 4 to 7 and Finals
15:00 – 18:00 08:30 – 11:45 15:00 – 18:45 15:00 – 18:00
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
11
20.7.2010 10:02:04
Kajak-kanu Canoe-Kayak Simon Brus 28.09.1993 Celje
Klub/Club: KKK Nivo Celje, Celje Disciplina/Event: moški K-1 / Men K1
Biografija Nadimek: Simon Zaãetek tekmov.: 2008 Športni vzorniki: Peter Kauzer
Biography Nickname: Simon Competing start: 2008 Sporting heroes: Peter Kauzer
·portni doseÏki Sport achievements 1.m K-1 DP ‘09; 1.m K-1 1st K1 NC ‘09; 1st K1 DP ‘10 NC ‘10
Ajda Novak
Biografija Zaãetek tekmov.: 2007 Športni vzorniki: Eva Terãelj
Klub/Club: KKK Ljubljana, Ljubljana
·portni doseÏki Sport achievements 3.m divje vode MSP ‘09; 3th Slalom Junior WC ‘09; 1.m slalom ml. DP ‘10 1st slalom Junior NC ‘10
16.09.1993 Ljubljana
Disciplina/Event: ženske K-1 / Women K1
Biography Competing start: 2007 Sporting heroes: Eva Terãelj
Sreãko Masle
trener Coach
12
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 12
20.7.2010 10:02:05
Kolesarska zveza Slovenije Cycling Federation of Slovenia Celovška cesta 25 1000 Ljubljana T: +386 1 239 66 00 F: +386 1 239 66 06 E: kzs@kolesarska-zveza.si www.kolesarska-zveza.si Predsednik / President Milena ãernilogar Radež Leto ustanovitve / Foundation year 1895
MOI 2010 BROSURA.indd 13
Datum Date
Disciplina Event
ãas (ura) Time (hours)
17 Aug 2010
Gorsko kolesarstvo / Mountain Bike
09:00 – 10:00 12:00 – 13:15
18 Aug 2010
Kronometer: fantje / Time Trial: Men
10:00 – 11:00
19 Aug 2010
BMX / BMX
10:00 – 11:30 13:30 – 16:30
22 Aug 2010
Kronometer: dekleta / Time Trial: Women Cestna dirka / Road Race
09:00 – 10:00 11:30 – 14:00
™ © 2008, VANOC
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
13
20.7.2010 10:02:05
Kolesarstvo Cycling Urban Ferenãak
09.01.1992 Šentjur Klub/Club: Surfing shop sport promotion Italija (gorsko), Radenska KD Življenje (cestno) Disciplina/Event: cestno, gorsko kolesarstvo kros / Road race, Mountain Bike - Cross Country
Rok Korošec 24.11.1993 Laze v Tohinju
Klub/Club: Calit Bike team, Slovenija
Biografija Biography Nadimek: Feri Nickname: Feri Zaãetek tekmov.: 2003 Competing start: 2003 ·portni doseÏki Sport achievements 1.m gorsko ml. DP ‘10; 1st mountain bike Junior 3.m cestno DP ‘10 NC ‘10; 3th road NC ‘10;
Biografija Biography Nadimek: Korošec Nickname: Korošec Zaãetek tekmov.: 2008 Competing start: 2008 ·portni doseÏki Sport achievements 1.m BMX pokal Alpe Adria 1st BMX pokal Alpe Adria ‘09; 1.m BMX DPP ‘09; ‘09; 1st BMX NCP ‘09
Disciplina/Event: cestno, BMX / Road race, BMX
Doron Hekiã 13.12.1993 Videm Dobrepolje
Klub/Club: Radenska KD Življenje, Ljubljana Disciplina/Event: cestno, kronometer / Road race, Time Trial
Nika Kožar 02.05.1993 Sušje
Klub/Club: TSK Valkarton Logatec Disciplina/Event: BMX, gorsko kolesarstvo, kronometer / BMX, Mountain Bike, Time Trial
14
Biografija Nadimek: Doron Zaãetek tekmov.: 2009 Športni vzorniki: Janez Brajkoviã
Biography Nickname:Doron Competing start: 2009 Sporting heroes: Janez Brajkoviã
·portni doseÏki 11.m kriterijska dirka OFEM ‘09; 1.m cestno Slovenia Cup ‘09
Sport achievements 11th criterium race EYOF ‘09; 1st road Slovenia Cup ‘09
Biografija Nadimek: Nikc, Nikica Zaãetek tekmov.: 2006 Športni vzorniki: Ema Snowsill
Biography Nickname: Nikc, Nikica Competing start: 2006 Sporting heroes: Ema Snowsill
·portni doseÏki Sport achievements 4.m triatlon MEP 2009 4th triathlon Junior ECH 2009
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 14
20.7.2010 10:02:06
Kolesarstvo Cycling
MOI 2010 BROSURA.indd 15
Mohor Vrhovnik trener Coach
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
15
20.7.2010 10:02:07
Lokostrelska zveza Slovenije Archers Association of Slovenia Dolenjska cesta 11 1000 Ljubljana T: +386 31 649 976 E: president@archery-si.org www.archery-si.org Predsednik / President Irena Rosa Leto ustanovitve / Foundation year 1976
Datum Date
Disciplina Event
18 Aug 2010
Olimpijski krog – 70 m krog (fantje in dekleta) / Recurve (Boys and Girls) Kvalifikacije / Ranking Round 1/16 izloãanje (posamezno in mešano) / 1/16 Elimination (Individual and Mixed)
19 Aug 2010
Ekipno – mešano / Mixed Teams 1/8 finala / 1/8 Finals 1/4, 1/2 finala in finale / 1/4 , 1/2 Finals and Medal Matches
ãas (ura) Time (hours)
10:30 – 13:00 14:30 – 16:30
11:00 – 13:30 15:00 – 18:00
™ © 2008, VANOC
20 Aug 2010
21 Aug 2010
16
Olimpijski krog – 70 m krog (dekleta) / Recurve (Girls) 1/8 izloãanje / 1/8 Elimination 1/4, 1/2 finala in finale / 1/4 , 1/2 Finals and Medal Matches Olimpijski krog – 70 m krog (fantje) / Recurve (Boys) 1/8 izloãanje / 1/8 Elimination 1/4, 1/2 finala in finale / 1/4 , 1/2 Finals and Medal Matches
11:00 – 13:00 14:30 – 17:00
11:00 – 13:00 14:30 – 17:00
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 16
20.7.2010 10:02:07
Lokostrelstvo Archery Biografija Nadimek: Grega Zaãetek tekmov.: 2005 Športni vzorniki: vsi športniki, ki se uvrstijo na OI, moj trener ·portni doseÏki nekajkrat državni prvak; 1.m Slovenia Cup ‘09
Biography Nickname: Grega Competing start: 2005 Sporting heroes: all shooters who qualified to the OG, my trainer Sport achievements national champion several times; 1st Slovenia Cup ‘09
Gregor Rajh
Biografija Zaãetek tekmov.: 2006 Športni vzorniki: vsi športniki, ki imajo medalje na SP in OI
Biography Competing start: 2006 Sporting heroes: all who have medals from WC and OG
Brina Božiã
·portni doseÏki Sport achievements 1.m kvalifikacijski turnir 1st Qualification MOI 2010 Tournament YOG 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 17
21.07.1992 Kamnik
Klub/Club: Archery club Kamnik, Kamnik Disciplina/Event: olimpijski krog - 70 m krog / Recurve
22.05.1992 Koper
Klub/Club: Archery club Ankaran, Koper Disciplina/Event: olimpijski krog - 70 m krog / Recurve
Samo Medved trener Coach
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
17
20.7.2010 10:02:08
Namiznoteniška zveza Slovenije Slovenian Table-Tennis Association Celovška cesta 25 1000 Ljubljana T: +386 1 439 75 60 F: +386 1 433 11 42 E: info@nt-zveza.si www.nt-zveza.si Predsednik / President mag. Marjan Hribar Sekretar / Technical Secretary Danijel Šarlah Leto ustanovitve / Foundation year 1928
Datum Date
Disciplina Event
ãas (ura) Time (hours)
21 Aug 2010
Fantje in dekleta posamezno – predtekmovanja / Men and Women Singles – Preliminaries
10:00 – 16:00 18:00 – 20:00
22 Aug 2010
Fantje in dekleta posamezno – predtekmovanja / Men and Women Singles – Preliminaries Fantje in dekleta posamezno – ãertfinale / Men and Women Singles – Quarter Finals
10:00 – 14:00
Fantje in dekleta posamezno – polfinale / Men and Women Singles – Semi Finals Fantje in dekleta posamezno – za 3.m in 1.m / Men and Women Singles – 3rd and 1st place
10:00 – 13:00
24 Aug 2010
Ekipno – predtekmovanja / Team – Preliminaries
10:00 – 13:00 15:00 – 21:00
25 Aug 2010
Ekipno – izloãevanje / Team – Knock out Rounds Ekipno – ãetrtfinale, izloãevanje in polfinale / Team – Quarter F, Knock out and Semi F
10:00 – 13:00
Ekipno – za 3.m in 1.m / Team – 3rd and 1st place
10:00 – 14:00
23 Aug 2010
™ © 2008, VANOC
26 Aug 2010
18
17:00 – 20:00
17:00 – 21:00
15:00 – 21:30
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 18
20.7.2010 10:02:08
Namizni tenis Table tennis Biografija Nadimek: Ali Zaãetek tekmov.: 2006 Športni vzorniki: Tiago Apolonia, Joao Monteiro
Biography Nickname: Ali Competing start: 2006 Sporting heroes: Tiago Apolonia, Joao Monteiro
·portni doseÏki 3.m posamezno ETTU Švedska ‘09; 5.m dvojice MEP ‘08
Sport achievements 3th single ETTU Sweden ‘09; 5th doubles Junior EC ‘08
MOI 2010 BROSURA.indd 19
Alex Galiã
29.07.1994 Kassel (Nemãija / Germany) Klub/Club: Gsv Eintracht Baunatal, Baunatal, Hessen, Nemãija Disciplina/Event: posamezno, ekipno – mešano / Indivdual, Mixed Team
Marjan Oražem trener Coach
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
19
20.7.2010 10:02:08
Plavalna zveza Slovenije Slovene Swimming Association Celovška cesta 25 1000 Ljubljana T: +386 1 239 66 20 F: +386 1 239 66 22 E: info@plavalna-zveza.si www.plavalna-zveza.si Predsednik / President Darjan Petriã Sekretar / Secretary Matjaž Perme Leto ustanovitve / Foundation year 1922
Datum Date
ãas (ura) Time (hours)
15 Aug 2010
09:30 – 12:00 18:30 – 20:30
16 Aug 2010
09:30 – 12:00 18:30 – 20:30 ™ © 2008, VANOC
20
17 Aug 2010
09:30 – 12:00 18:30 – 20:30
18 Aug 2010
09:30 – 12:00 18:30 – 20:30
19 Aug 2010
09:30 – 12:00 18:30 – 20:30
20 Aug 2010
09:30 – 12:00 18:30 – 20:30
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 20
20.7.2010 10:02:09
Plavanje Swimming Biografija Nadimek: Koštomaj Zaãetek tekmov.: 2004 Športni vzorniki: Michael Phelps, Mike Tyson
Biography Nickname:Koštomaj Competing start: 2004 Sporting heroes: Michael Phelps, Mike Tyson
·portni doseÏki Sport achievements deset državnih rekordov, ten national records, plavalec leta ‘09 swimmer of the year ‘09
Biografija Nadimek: Katja Zaãetek tekmov.: 2001 Športni vzorniki: Michael Phelps, Usain Bolt ·portni doseÏki 13.m 100m delfin MSP ‘08; 7.m 50m delfin MEP Praga‘09
Biografija Zaãetek tekmov.: 2000 Športni vzorniki: Sara Isakoviã
Biography Nickname: Katja Competing start: 2001 Sporting heroes: Michael Phelps, Usain Bolt Sport achievements 13th 100m butterfly Junior WCH ‘08; 7th 50m butterfly Junior ECH Prague ‘09 Biography Competing start: 2000 Sporting heroes: Sara Isakoviã
·portni doseÏki Sport achievements 6.m 100m delfin OFEM; 6th 100m butterfy EYOF; 1.m MT Wienna 1st IC Wienna
Biografija Nadimek: Tjaška Zaãetek tekmov.: 2003 Športni vzorniki: Michael Phelps ·portni doseÏki 5.m 100m in 200m prosto OFEM ‘07; 18.m 100m prosto MSP ‘08
MOI 2010 BROSURA.indd 21
Biography Nickname: Tjaška Competing start: 2003 Sporting heroes: Michael Phelps Sport achievements 5th 100m in 200m free EYOF ‘07; 18th 100m free Junior WCH ‘08
Aleks Koštomaj 01.11.1992 Ljubljana
Klub/Club: PK Ilirija, Ljubljana Disciplina/Event: 200m mešano, 200m prosto / 200m Individual Medley, 200m Freestyle
Katja Hajdinjak 06.01.1993 Ljubljana
Klub/Club: PK Olimpija, Ljubljana Disciplina/Event: 100m delfin, 50m delfin / 100m Butterfly, 50m Butterfly
Tina Meža 01.05.1994 Velenje
Klub/Club: PK Velenje, Velenje Disciplina/Event: 100m prsno, 50m prsno / 100m Breaststroke, 50m Breaststroke
Tjaša Vozel 14.07.1994 Trbovlje
Klub/Club: PK Ilirija, Ljubljana Disciplina/Event: 100m prsno, 50m prsno / 100m Breaststroke, 50m Breaststroke
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
21
20.7.2010 10:02:09
Plavanje Swimming
Vera Pand탑a trener Coach
22
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 22
20.7.2010 10:02:09
Triatlonska zveza Slovenije Slovenian Triathlon Federation Celovška cesta 25 1000 Ljubljana T: +386 31 344 319 E: gregazore@gmail.com www.triatlonska-zveza.si Predsednik / President Mojmir Ocvirk Sekretar / Secretary Grega Zore Leto ustanovitve / Foundation year 1990
MOI 2010 BROSURA.indd 23
Datum Date
Disciplina Event
ãas (ura) Time (hours)
15 Aug 2010
Dekleta / Women
09:00 – 10:45
16 Aug 2010
Fantje / Men
09:00 – 10:45
19 Aug 2010
Ekipno štafeta / Team Realy
09:00 – 11:30
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
23
20.7.2010 10:02:10
Triatlon Triathlon Monika Oražem 09.05.1993 Ribnica
Klub/Club: TK Inles Riko Ribnica
Biografija Biography Zaãetek tekmov.: 2008 Competing start: 2008 ·portni doseÏki Sport achievements 4.m triatlon MEP Irska 4th triathlon Junior EC ‘10; Ireland ‘10;
Disciplina/Event: šprint, ekipno štafeta mešano / Sprint, Mixed Team Relay
Miloš Petelin trener Coach
24
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 24
20.7.2010 10:02:10
Veslaška zveza Slovenije Rowing Federation of Slovenia Županãiãeva 9 4260 Bled T: +386 4 576 72 30 F: +386 4 574 10 17 E: info@veslaska-zveza.si www.veslaska-zveza.si Predsednik / President Denis Žvegelj Sekretar / Secretary Jernej Slivnik Leto ustanovitve / Foundation year 1952
Datum Date
Disciplina Event
ãas (ura) Time (hours)
15 Aug 2010
Predtekmovanja / Heats
10:00 – 12:20
16 Aug 2010
Repesaž / Repechage
10:00 – 11:45
18 Aug 2010
Polfinale / Semi Finals
10:00 – 12:00
19 Aug 2010
Finale / Finals
10:00 – 13:00
MOI 2010 BROSURA.indd 25
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
25
20.7.2010 10:02:11
Veslanje Rowing Jure Grace 04.05.1992 Bresternica
Klub/Club: VK Dravske elektrarne, Maribor
Biografija Biography Zaãetek tekmov.: 2007 Competing start: 2007 ·portni doseÏki Sport achievements 4.m ãetverec brez krmarja 4th Fours Junior WCH MSP 2009 2009
Disciplina/Event: dvojec brez krmarja / Men’s Pair
Grega Domanjko 23.06.1992 Maribor
Klub/Club: VK Dravske elektrarne, Maribor
Biografija Biography Zaãetek tekmov.: 2007 Competing start: 2007 ·portni doseÏki Sport achievements 4.m ãetverec brez krmarja 4th Fours Junior WCH MSP 2009 2009
Disciplina/Event: dvojec brez krmarja / Men’s Pair
Tarin ãokelj
Biografija Zaãetek tekmov.: 2008 Športni vzorniki: Iztok Butinar
Klub/Club: VK Argo Izola, Izola
·portni doseÏki Sport achievements 3.m enojec mednarodna 3th single sculls regata Brno, ãeška international regata Brno, Czech
04.07.1993 Koper
Disciplina/Event: enojec / Single Sculls
Biography Competing start: 2008 Sporting heroes: Iztok Butinar
Iztok Butinar trener Coach
26
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 26
20.7.2010 10:02:11
Vodstvo delegacije in novinarji Team Management and journalists
MOI 2010 BROSURA.indd 27
Žiga Dobnikar
Borut Kolariã
Tomaž Bregar
Peter Kastelic
vodja delegacije Chef de Mission
novinar Journalist
pomoãnik vodje delegacije Deputy Chef de Mission
novinar Journalist
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
27
20.7.2010 10:02:11
Številãni pregled delegacije Delegation by Number Športna panoga
Športniki / Athletes M/M Ž/W
Spremstvo Officials
SKUPAJ TOTAL
Atletika
2
2
2
6
Jadranje
1
1
1
3
1
1
2
Judo Kajak kanu
1
1
1
3
Kolesarstvo
3
1
1
5
Lokostrelstvo
1
1
1
3
1
1
2
3
1
5
Namizni tenis Plavanje
1
Triatlon Veslanje
1
1
2
2
1
1
4
2
2
11
13
13
37
Vodstvo delegacije SKUPAJ / TOTAL
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na internetu Slovenia Youth Olympic Team on the web
www.olympic.si
28
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 28
20.7.2010 10:02:12
Program in urnik Program and schedule AUGUST SPORTS/DISCIPLINES
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Opening Ceremony Closing Ceremony Aquatics
Swimming
Diving
Shooting Modern Pentathlon Tennis Archery Athletics Sailing Basketball - 3 on 3 Basketball Wrestling - Indoor Judo Boxing Taekwondo Fencing Handball Cycling - Men’s Time Trial Cycling - MTB Cycling - BMX Cycling - Women’s Time Trial
MOI 2010 BROSURA.indd 29
Cycling - Road Rowing Canoe - Kayak Triathlon Equestrian Football - Men Football - Women Badminton Table Tennis Hockey Gymnastics - Artistic Gymnastics - Rhythmic Gymnastics - Trampoline Weightlifting Volleyball - Indoor
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
29
20.7.2010 10:02:12
Olimpijski komite Slovenije Olympic Committee of Slovenia Celovška 25 1000 Ljubljana T: +386 1 230 60 00 F: +386 1 230 60 20 E: info@olympic.si www.olympic.si
dr. Janez Kocijanãiã predsednik President
dr. Tone Jagodic generalni sekretar Secretary General
Podpresedniki / Vice Presidents dr. Jakob Bednarik Bogdan Gabrovec Leo Kremžar
ãlani izvršnega odbora Tjaša Andree Prosenc Miroslav Cerar dr. Edvard Kolar Miran Kos Rafko Križman Sonja Poljšak Dušan Prezelj
30
Executive board members Iztok ãop Vojka Ravbar Dušan Šešok Boško Šrot mag. Dagmar Šuster Rudi Zavrl Branko Žnidariã
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 30
20.7.2010 10:02:13
·port v Sloveniji “Ste majhna nacija, a veliki v športu!” S temi besedami je tedanji predsednik Mednarodnega olimpijskega komiteja Juan Antonio Samaranch leta 1993 ob obisku v Sloveniji povzel navdušujoã razvoj športa in olimpijske ideje v Sloveniji. Samostojno ãlanstvo v olimpijski družini je leta 1992 Sloveniji odprlo novo obzorje v razvoju športa in olimpijskih idealov. Zgodovina športa
Športna in olimpijska tradicija sta v Sloveniji del nacionalne kulturne dedišãine. Že leta 1689 je zgodovinar Janez Vajkard Valvasor v svojem delu “Slava vojvodine Kranjske” med drugim opisal smuãarje z Bloške planote. To je hkrati najstarejši zapis o smuãanju v centralnem delu Evrope. Kljub dokumentiranemu zgodnejšemu obstoju športnih prvin pa so slovenska športna društva nastala skoraj dvesto let kasneje - prvo slovensko športno društvo Južni Sokol je bilo ustanovljeno leta 1862. Med velikane športne kulture v Sloveniji sodi prvi znanilec slovenskega olimpizma Rudolf Cvetko (1880-1997), ki se je leta 1912 kot prvi Slovenec, ãlan avstrijske ekipe, udeležil OI v Stockholmu; Leon Štukelj (1898-1999), ki je v ãasu od leta 1924 do 1936 sodeloval na treh OI in osvojil 3 zlate ter po eno srebrno in bronasto odliãje; Miroslav Cerar (1939) je po 2. svetovni vojni ponovno obudil sloves slovenske gimnastike in osvojil dve zlati medalji in eno bronasto na Olimpijskih igrah v Tokiju in Mexico Cityju;
Razvoj športa
Po osamosvojitvi leta 1991 skuša Slovenija razviti sodobne organizacijske in zakonske razmere za razvoj športa. Leta 1994 se je OKS združil s Športno zvezo Slovenije. Nova krovna športna organizacija Olimpijski komite Slovenije - Združenje športnih zvez združuje 66 nacionalnih panožnih športnih zvez ter 84 lokalnih športnih organizacij, z veã kot 5300 društvi in 450,000 posamezniki. OKS skuša razvijati tako vrhunski šport kot šport za vse. Država preko Ministrstva za šolstvo in šport ustvarja pogoje za razvoj športa z Nacionalnim programom športa, ki ga je sprejel slovenski parlament in opredeljuje kratkoroãne, srednjeroãne in dolgoroãne cilje. Program opredeljuje uresniãevanje javnega interesa v športu in zajema celostno organizirano športno dejavnost - športno vzgojo, rekreacijo, kakovostni šport, vrhunski šport in invalidski šport. Za razvoj na podroãju izobraževanja in znanosti v športu v Sloveniji skrbi Fakulteta za šport.
Razvoj sodobnega športa je v Sloveniji neloãljivo povezan z inženirjem Stankom Bloudkom (1890-1959), ki ni bil le zagret športnik, temveã tudi graditelj letal in športnih objektov. Bil je eden izmed najbolj goreãih zagovornikov olimpijske ideje v Sloveniji in leta 1948 kot edini Slovenec doslej postal ãlan MOKa.
MOI 2010 BROSURA.indd 31
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
31
20.7.2010 10:02:13
Sport in Slovenia “You are a small nation, but great in sports!” With these words Mr. Juan Antonio Samaranch, former IOC President, expressed his opinion on the development of sports and the Olympic Movement in Slovenia during his visit to Slovenia in 1993.
Sports history
In Slovenia, sports and the Olympic tradition represent part of the national heritage. As early as 1689, Janez Vajkard Valvasor, historian, described the “Bloke highlands skiers” in his work “The Glory of the Duchy of the Upper Carniola”, which is the oldest description of skiing in the Central European region. Nevertheless, the first Slovenian sports associations emerged almost 200 years later – the first association, called Južni Sokol (South Falcon), was established in 1862. Rudolf Cvetko (1880-1977) was the first Olympic athlete from Slovenia, competing in the 1912 Stockholm Games as a member of the Austrian National Team; Leon Štukelj (1898-1999) participated at three Olympic Games, from 1924 through 1936, and won 3 gold medals, one silver and one bronze; After the Second World War, Miroslav Cerar (1939) renewed the reputation of Slovenian gymnastics, winning two gold medals and one bronze at the Olympic Games in Tokyo and Mexico City; Stanko Bloudek (1890-1959), athlete and sports engineer, was a promoter of the Olympic ideal in Slovenia; in 1948 he became the only IOC member from Slovenia thus far.
32
Sports development
Since gaining its independence in 1991, Slovenia has been steadily striving for the development of modern organizational and legislative conditions and circumstances for the development of sports. In 1994, our NOC merged with the Association of Sports Federations. The newly merged umbrella sports organisation, the Olympic Committee of Slovenia – Association of Sports Federations, connects 66 national sports federations, and 84 local sports organisations, together with more than 5,300 clubs and associations and 450,000 members. Our NOC’s objectives are to develop top sports, as well as sports for all activities. The State, with the Ministry of Education and Sport, has created the necessary conditions for the development of sports through the National Programme of Sport, passed in the Slovenian Parliament as the means of determining short-term, mediumterm and long-term objectives. The National Programme defines the so–called “public interest” in sport and covers the entire range of organized sports activities – physical education, sport for all, high performance sports and sport for disabled people. The Faculty of Sport is responsible for the development of sports education and sports science in Slovenia.
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 32
20.7.2010 10:02:13
Republika Slovenija Republic of Slovenia Republika Slovenija je postala samostojna država po 10-dnevni vojni leta 1991. Leži v srcu Evrope in pokriva 20.273 km2. Veãino države zajema kontinentalno podnebje z mrzlimi zimami in vroãimi poletji. Zaradi svoje lege ima Slovenija pomembno tranzitno vlogo, ki jo je držala tudi skozi zgodovino. Predstavlja križišãe evropskih poti, kjer so se mešali razliãni vplivi in interesi. Slovenija ima 2 milijona prebivalcev, od katerih je 87,9 % Slovencev. Uradni jezik je slovenšãina. Glavno mesto je Ljubljana, ki je tudi najveãje mesto, hkrati pa politiãni, administrativni, ekonomski, izobraževalni in kulturni center Slovenije. Slovenšãina je igrala posebno vlogo skozi slovensko zgodovino in ne glede na razliãne vplive, še posebej germanskega, je Slovenija ohranila svoje jezikovne posebnosti, od katerih je najbolj znaãilna »dvojina«, ki se uporablja za dve osebi ali stvari v vseh delih govora. Slovenija je že leta 1992 zaprosila za sklenitev Evropskega sporazuma o pridružitvi k Evropski Uniji, katerega je 10. junija 1996 podpisala, veljati pa je zaãel s 1. februarjem 1999. Decembra 2002 so se konãala pristopna pogajanja in Evropski svet je ocenil, da bo Slovenija, kot tudi ostale države pristopnice, pripravljena na ãlanstvo do 1. maja 2004. 23. marca 2003 smo Slovenci vkljuãitev Slovenije v Evropsko Unijo podprli na referendumu in s 1. majem 2004 postali državljani Evropske Unije. Slovenija je s tem okrepila svojo mednarodno vlogo, utrdila položaj samostojne države, svojo prepoznavnost in gospodarsko moã, poveãale so se možnosti študija znotraj EU in ne na zadnje je slovenšãina postala eden izmed uradnih jezikov EU. S 1.1.2007 pa je Slovenija prevzela tudi skupno evropsko valuto Euro.
MOI 2010 BROSURA.indd 33
The Republic of Slovenia, which became independent after a 10-day war in 1991, lies at the heart of Europe. It covers only 20,273 square kilometers. Most of the country has a continental climate, with cold winters and warm summers. Because of its geographical position, the territory of the present Slovenia has, throughout history, been an important transit area, a crossroads of trans–European routes, where varied influences and interests have mixed. Slovenia has a population of 2 million, of whom 87.9 per cent are Slovenes. The official language is Slovene. The capital, Ljubljana, is the largest city, as well as the political, administrative, economic, educational and cultural center of Slovenia. The Slovene language, the South Slavonic language, has played a special role throughout Slovene history and in spite of various, in particular Germanic, influences, the country has preserved its special linguistic features, the most notable of which is the “dual” form. Slovenia applied for full membership in the European Union as early as 1992 and signed the Europe Agreement, which came into force in February 1999. Negotiations were concluded in 2002 and the European Council decided that Slovenia, along with other accession countries, would be prepared to acquire membership by May 2004 - joining the European Union on 1 May 2004. As a Member State, Slovenia intensified its international role, strengthened its position as an independent country, its identity and economic efficiency, and improved the opportunities for education in other Member States; last but not least, as from 1.1.2007 Slovenia accepted Euro as their own money currency.
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
33
20.7.2010 10:02:13
Slovenija na kratko Država in ljudje Lega: Površina: Dolžina meja: Dolžina obale: Podnebje: Najvišji vrh: Najnižja toãka: Povpreãna temperatura: Populacija: Nacionalnost: Jezik: Religija: Glavno mesto:
srednjeevropska država 20.273 km2 1.370 km: z Austrijo (sever) 318 km; z Italijo (zahod) 280 km; z Madžarsko (vzhod) 102 km; s Hrvaško (jug) 670 km 46,6 km alpsko, celinsko, sredozemsko Triglav, 2846 metrov morska gladina januar: -2ºC, julij: +21ºC 2.042.335 (2009); 99 prebivalcev na km2 Slovenci; Italjani; Madžari; drugo slovenšãina; na narodnostno mešanih ozemljih tudi madž. in ital. rimskokatoliška; obstajajo tudi druge manjše verske skupnosti (protestanti, muslimani in židi) Ljubljana (330.000)
Vlada Politiãni sistem: Predsednik republike: Predsednik vlade: Vlada: Državni zbor:
veãstrankarska parlamentarna demokracija dr. Danilo Türk (2007) Borut Pahor predsednik vlade, 15 ministrov, 2 ministra brez resorja 90 poslancev (88 izvoljenih predstavnikov strank in po en predstavnik iz italjanske in madžarske manjšine)
Gospodarstvo Valuta: BDP na prebivalca: Gospodarska rast: Inflacija: Izvoz: Uvoz: Brezposelnost:
euro (EUR); od 1.1.2007 18.204 EUR (2008) 3,5 % (2008) 5,7 % (2008) 19,8 miljard EUR (2008) 23 miljard EUR (2008) 4,4 % (2008)
ãlanstvo Slovenije v mednarodnih organizacijah:
Združeni narodi (UN), 1992; Konferenca o varnosti in sodelovanju v Evropi (CSCE), 1992; Srednjeevropska pobuda (CEI), 1992; Svetovna zdravstvena organizacija (WHO), 1992; Mednarodna delavska organizacija (ILO), 1992; Svet Evrope, 1993; Mednarodni denarni sklad (IMF), 1993; Mednarodna banka za obnovo in razvoj (IBRD), 1993; Svetovna trgovinska organizacija (WTO), 1995; Srednjeevropski sporazum o prosti trgovini (CEFTA), 1996; Evropska unija (EU) in NATO, 2004.
34
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 34
20.7.2010 10:02:14
m; z
ital. ti
92; ; ni ovinska
Slovenija in brief The country and its people Location: Central Europe Area: 20,273 km2 Length of borders: 1,370 km: with Austria (north), 318 km; with Italy (west), 280 km; with Hungary (east), 102 km; with Croatia (south), 670 km Length of coastline: 46.6 km Climate: continental, alpine, sub–Mediterranean Highest peak: Mt. Triglav – 2,846 meters The lowest point: sea level Average temperature: January: -2ºC, July: +21ºC Population: 2.042.335 (2006); 99 inhabitants per km2 Nationalities: Slovene; Italian; Hungarian; other Language: Slovene; in nationally mixed areas, also Italian and Hungarian Religion: Roman Catholic, although there are some small communities of other denominations (Protestants, Muslims and Jews) Capital: Ljubljana (330.000) Government Political system: President: Prime Minister: Government: National Assembly:
multiparty parliamentary democracy dr. Danilo Türk (2007) Borut Pahor Prime Minister, 15 Ministers, 2 Ministers without portofolio 90 deputies (88 elected representatives and one representative each from the Italian and Hungarian national minorities)
The Economy Currency: Euro (EUR); from 1.1.2007 GDP per capita: 18.204 EUR (2008) GDB growth: 3.5 % (2008) Inflation: 5.7 % (2008) Exports: 19.8 billion EUR (2008) Imports: 23 billion EUR (2008) Unemployment: 4.4 % (2008) Slovenia's membership in international organisations United Nations (UN), 1992; Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE), 1992; Central European Initiative, 1992; World Health Organisation (WHO), 1992; International Labour Organisation (ILO), 1992; Council of Europe, 1993; International Monetary Fund (IMF), 1993; International Bank for Reconstruction and Development (IBRD), 1993; World Trade Organisation (WTO), 1995; Central European Free Trade Association (CEFTA), 1996; European Union and NATO, 2004.
MOI 2010 BROSURA.indd 35
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
35
20.7.2010 10:02:14
Slovenski simboli in prazniki Slovene symbols and holidays
Slovenske nacionalne barve so bela, modra in rdeãa. Pojavljajo se na zastavi skupaj s grbom, ki simbolizira: - lik Triglava v beli barvi (najvišja gora v Sloveniji), - dve valoviti modri ãrti ponazarjata morje in reke, - tri zlate šesterokrake zvezde so simbol Celjskih grofov, zadnje velike vladraske rodovine na slovenskem ozemlju.
Slovenia’s national colours are white, blue and red. They appear on the flag along with the coat–of–arms which symbolises: - Outline of white, triple–headed mountain represents Mt. Triglav (the highest mountain) - Two wavy blue lines represent the Adriatic Sea and the rivers - Three gold six–pointed stars are symbols of the Celje counts, the last great dynasty of the Slovene territory
Državna himna – Zdravljica
The national anthem – The Toast
Žive naj vsi narodi ki hrepene doãakat’ dan, da koder sonce hodi, prepir iz sveta bo pregnan, da rojak prost bo vsak, ne vrag, le sosed bo mejak!
Prazniki v Sloveniji 1. - 2. jan. novo leto 8. feb. Prešernov dan velikonoãna nedelja in ponedeljek 27. april dan upora proti okupatorju 1. - 2. maj praznik dela 25. jun. dan državnosti 15. avg. Marijino vnebovzetje 17. avg. združitev prekmurskih Slovencev z matiãnim narodom 15. sept. vrnitev Primorske k matiãni domovini 31. okt. dan reformacije 1. nov. dan spomina na mrtve 23. nov. dan Rudolfa Maistra 25. dec. Božiã 26. dec. dan samostojnosti in enotnosti
36
God’s blessing on all nations, Who long and work for that bright day, When o’er earth’s habitations No war, no strife shall hold its sway: Who long to see, That all men free, No more shall foes but neighbours be.
Holidays in Slovenia Jan.1 - 2 New Year’s Feb. 8 Preseren Day Easter Sunday and Monday Apr. 27 Uprising against the Occupation May 1 - 2 Labour Day June 25 Statehood Day Aug. 15 Assumption Day Aug. 17 Slovenes in Prekmurje Incorporated into the Nation Sept. 15 Restoration of the Primorska Region to the Motherland Oct. 31 Reformation Day Nov. 1 All Saints Day Nov. 23 Rudolf Maister Day Dec. 25 Christmas Dec. 26 Independence and Unity Day
Singapu prebival 75% kit Klimatsk Azije, sa 34 stop
V zadnje v važno zelo pom financ, t rastoãe sofistici
Singapu z izredn zdravstv infrastru
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 36
20.7.2010 10:02:14
ue and the
ain ntain) atic Sea
ols of of the
1. mladinske olimpijske igre in Singapur na kratko Za organizatorja prvih MOI je bil 21. februarja 2008 izbran Singapur. Na prvih poletnih MOI bo sodelovalo 205 NOK-ov s približno 3.600 športniki in 1.300 spremljevalci, priãakuje se približno 800 novinarjev, športni program bo obsegal vseh 26 športnih panog programa OI London 2012 z omejenim številom disciplin (201) in tekmovanj, kjer je pri nekaterih prisotna doloãena specifika (npr. prepletanje razliãnih disciplin, …). Pri organizaciji iger bo sodelovalo 20.000 volunterjev, na igrah priãakujejo 500.000 gledalcev. Športne panoge na programu iger so (navedene po vrstnem redu organizatorja): plavanje, kajak-kanu, rokomet, strelstvo, dvigovanje uteži, lokostrelstvo, kolesarstvo, hokej na travi, namizni tenis, rokoborba, atletika, konjeništvo, judo, taekwondo, badminton, sabljanje, moderni pentatlon, tenis, košarka, nogomet, veslanje, triatlon, boks, gimnastika, jadranje in odbojka. Uradna spletna stran: http://www.singapore2010.sg
Singapur je mlado svetovljansko mesto-država, neodvisna od leta 1965, s 4,84 milijoni prebivalci na 682 kvadratnih kilometrih, nekakšno stiãišãe razliãnih kultur med katerimi je 75% kitajcev, 14% malajcev, 9% indijcev in 2% ostalih z veã uradnimi jeziki in religijami. Klimatske razmere so znaãilne za ta del Azije, saj se temperatura giblje med 23 in 34 stopinjami Celzija pri 84% vlažnosti. V zadnjem ãasu se je Singapur spremenil v važno globalno ekonomsko središãe z zelo pomembnimi podroãji izobraževanja, financ, tehnologije in turizma. Produkt rastoãe ekonomije je izgradnja fascinantne sofisticirane infrastrukture. Singapur je znano kot izredno ãisto mesto z izredno dobrim sistemom izobraževanja, zdravstvenega varstva in športno infrastrukturo.
MOI 2010 BROSURA.indd 37
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
37
20.7.2010 10:02:14
Mladinske olimpijske igre Singapur 2010 Programi na podroãju kulture in izobraževanja Mladinske olimpijske igre temeljijo na Olimpijskih vrednotah odliãnosti, prijateljstva in spoštovanja ter aktivnega življenjskega sloga. Spodbujajo najboljše kar lahko dosežemo na tekmovalnem dogodku, ter pri tem krepimo prijateljstvo, spoštovanje ostalih udeležencev in pravil. Mednarodni olimpijski komite in organizatorji iger v Singapurju so mnogo ãasa namenili umestitvi spremnih vsebin, saj je to svojevrstna novost in jo je potrebno smiselno in organizacijsko vkljuãiti v dosedanji ustaljeni tekmovalni del veãjih športnih prireditev. Ob sami izvedbi iger v Singapurju 2010 bodo tako poleg tekmovanj, izvedeni še programi na podroãju izobraževanja in kulture. Mladim športnikom bodo igre nudile izjemno priložnost in življenjsko izkušnjo, da se na zelo pomembnem in odmevnem dogodku pomerijo v športnih disciplinah, hkrati pa sodelujejo še v vrsti dejavnosti, ki šport spremljajo in so hkrati pomembnega znaãaja za celovit razvoj mladih in za pridobivanje novih vešãin in znanj za nadaljnje delo. Igre bodo mladim športnikom ponudile življenjsko izkušnjo z vkljuãevanjem športa, kulture in izobraževanja. Teme, ki bodo obravnavane v sklopu teh spremnih aktivnosti so olimpizem, razvoj vešãin, kakovostno, pestro in zdravo življenje, odgovornost do drugih in izraznost. Športniki bodo imeli ponujenih vrsto možnosti. Ponujene bodo razne oblike sodelovanja in vkljuãevanja in sicer druženje z vrhunskimi in znanimi športniki, aktivnosti odkrivanja sveta športa, kulture, Singapurja, obiskali bodo lahko svetovno kulturno vas. Sodelovali bodo pri umetnostnih programih in aktivnostih ter se udeležili izletov in avantur. Glede na zapisane olimpijske vrednote, bo dogajanje temeljilo na skupinski izvedbi dejavnosti, sodelovanju, prijateljstvu, povezovanju in spoštovanju ostalih.
38
Kulturno izobraževalne aktivnosti športnikov na igrah v Singapurju niso edina dejavnost na tem podroãju v sklopu celotnega projekta. Organizatorji iger in Mednarodni olimpijski komite so predvideli vkljuãevanje držav iz celega sveta, vkljuãevanje šol in povezovanje šol iz celega sveta s šolami v Singapurju. V tem primeru gre za partnerski projekt, v katerega sta iz Slovenije vkljuãeni Osnovna šola Destrnik Trnovska vas in Gimnazija Nova Gorica. Namen povezovanja je medkulturno sodelovanje, uporaba sodobnega naãina komuniciranja, seznanjanje otrok iz Singapurja z zgodovino Slovenije, slovenskega športa in obojestranska bogatitev znanja. Otroci izbranih singapurskih šol bodo sprejeli naše športnike, sodelovali z njimi pri nekaterih spremnih programih in na igrah poskrbeli, da bo Slovenija primerno prestavljena.
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 38
20.7.2010 10:02:15
Youth Olympic Games Singapore 2010 Culture and Education Program Youth Olympic Games is about embracing, embodying and expressing the Olympic values of Excellence, Friendship, Respect and having an active lifestyle. The participants are encouraged to perform the best at competitions and also make friendships and respect other participants, rules and regulations. International Olympic Committee and YOG organizers from Singapore put a lot of effort on activities about Culture and Education program, while these are new and it is important they are properly involved in athlete’s competitions.
Cedar Primary School from Singapore and other is Gymnasium Nova Gorica, which is twinned with Cedar Girls Secondary School from Singapore. The main purpose of collaboration is sharing information about Slovenia, Slovenian athletes and sport history with children from Singapore. Of course also inversely, to inform Slovenian children about Singapore, about games and about all activities of Slovenian athletes.
Games will offer to youth athletes’ unique life time experience. They will compete in sport disciplines and collaborate in number of activities on five themes: Olympism; Skills Development; Well being and Healthy lifestyle; Social Responsibility and Expression. Athletes will be able to participate in different formats such as Chat and interact with Olympic Champions; Free and easy interactive-styled exhibitions and workshops; Visiting World Culture Village; Live youth performances, cultural and ethnic festivals; Interaction with community partners and learning about responsibility towards the community and environment; Practise and common work in team-building and confidence-building courses; Green adventure by exploring land and nature parks. All the activities would encourage friendship, respect and collaboration. Culture and Education program for athletes on the games is not the only activity about education and collaboration. Organizers and International Olympic Committee prepared a special program for involving countries all over the World. The twinning program is about collaboration of schools from different countries with schools from Singapore. Slovenia also selected two schools. One is Primary School Destrnik Trnovska vas, which is twinned with
MOI 2010 BROSURA.indd 39
Slovenia Youth Olympic Team at the 1st Youth Olympic Games Singapore, 14 to 26 August 2010
39
20.7.2010 10:02:15
Olimpijska kartica Skupaj v zdrav olimpijski življenjski slog! Olimpijska kartica predstavlja sredstvo identifikacije in pripadnosti gibanju »gibanje je življenje - življenje je gibanje« fiziãnim osebam v neorganiziranih okoljih ali fiziãnim osebam ãlanicam športnih organizacij Slovenije. V drugem nivoju progama Olimpijske kartice pa se udejanjajo programi športnega druženja s sezonskimi aplikativnimi športnimi programi (smuãanje, kolesarjenje, plavanje, pohodništvo). Na naslednjem nivoju pa Olimpijska kartica
predstavlja uporabno vrednost v poslovnem smislu, ko se lahko imetnik Olimpijske kartice okoristi s popusti na storitvah gospodarskih subjektov, ki so se poslovno prikljuãili krogu Olimpijska kartica. Z odloãitvijo, da postanete imetnik Olimpijske kartice in se tako opredelite za aktivni življenjski slog, vam kartica omogoãa povrnitev vloženega že ob enkratnem korišãenju ugodnosti, ki jih ponuja. Še pomembnejše povraãilo pa je kakovostno preživljanje prostega ãasa in dobro poãutje.
Plaãilo ãlanarine:
ãlanarino lahko plaãate na vseh Kako do olimpijske kartice: 1. izpolnjeno pristopnico, ki jo najdete v Intersportovih prodajalnah skupaj s potrdilom o plaãani ãlanarini pošljite na naslov: OKS-Olimp d.o.o., Celovška cesta 25, 1000 Ljubljana 2. izpolnite e-pristopnico na spletni strani http://www.olympic.si 3. ali sporoãite svoje osebne podatke (ime in priimek, naslov, datum rojstva, e-mail) na olimpijskakartica@oks-olimp.si
40
poslovalnicah Pošte ali na bankah in sicer s položnico na transakcijski raãun, OKSOlimpa: 03100-1001703968, namen: ãlanarina OK, sklic: 00 112. Cena kartice je 20 EUR za imetnike stare 15 let in veã ter 12 EUR za imetnike do vkljuãno 14. leta starosti. Potrdilo o plaãani ãlanarini prosim priložite izpolnjeni pristopnici. Kartico boste prejeli po pošti v nekaj dneh po prejeti pristopnici in plaãilu ãlanarine.
Slovenska mladinska olimpijska delegacija na 1. mladinskih olimpijskih igrah Singapur, 14. - 26. avgust 2010
MOI 2010 BROSURA.indd 40
20.7.2010 10:02:17