Agenda Olot Cultura gener-juny 2014 by Institut de Cultura d'Olot

Foto portada: Martí Albesa - www.martialbesa.com Disseny: canseixanta Imprimeix: Gràfiques Alzamora Correcció: Anna Guix Bartis Edita: Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot (Ajuntament d’Olot)

Dipòsit legal: GI-1274-2013

Olot Cultura --------------------------------------------------------------------------------------------

GENER.JUNY.2014

Tant si fa fred com si fa calor... cultura! Mentre a fora plou, neva o fa fred, al Teatre, als Museus, a la sala El Torín i a la resta d’espais culturals de la ciutat hi trobaràs mil activitats! Música, dansa, teatre, art, cinema... Amb aquest conglomerat de propostes que omplen de color i calidesa els dies de fred, no s’hi valen excuses per quedar-se a casa. A fora glaça, però a dins vivim, riem, plorem, sentim, compartim, creixem, aprenem i, sobretot, gaudim! I ho fem gràcies a tota l’oferta d’activitats que es recull en aquesta agenda. Propostes culturals organitzades per l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot i per les entitats culturals de la ciutat. Entra i emociona’t! Hem pensat en tu perquè hi trobis el que t’interessa.

Compra les teves entrades quan i com vulguis Per Internet a www.olotcultura.cat A qualsevol hora, des d’on vulguis i sense cues. Te les podràs imprimir tu mateix/a i venir directament a veure l’espectacle. I sense comissions afegides. Anticipades a les nostres taquilles A Can Trincheria i al Teatre Principal, de dilluns a divendres, en horari d’atenció al públic. A partir d’una hora abans de cada espectacle Si encara queden entrades disponibles, a partir d’una hora abans de cada activitat al mateix lloc on es faci.

No te’n quedis sense!

Cinema

Dansa

Exposició

L’Altra Programació Espectacles no convencionals

Música

Teatre

Altres activitats

Activitats adreçades especialment a tota la família

EXPOSICIÓ

fins al 29 de juny Museu dels volcans

“la garroTXa. clima, geografia i paisaTge” A través d’aquesta exposició es pretén donar a conèixer, sobretot amb imatges i esquemes, l’extensa dinàmica de relacions entre el clima i el medi físic, que ha acabat confi gurant la personalitat i el valor paisatgístic de la nostra comarca. Entrada gratuïta activitats rElacionadEs (GratuÏtEs) - Presentació de la guia El clima, de la col·lecció “Quaderns de la revista de Girona” de la diputació de Girona. dissabte 15 de març, a les 18 h, al Museu dels volcans. - Conferència sobre el clima de la Garrotxa. divendres 23 de maig, a les 19 h, al Museu dels volcans. La xerrada es traduirà al llenguatge de signes. - Sortida de camp a la serra del Corb per observar in situ la relació entre el clima i el paisatge de la comarca, a càrrec de Jordi Zapata. dissabte 24 de maig, de 9 a 14 h. Punt de trobada: entrada del Parc nou (av. de Santa Coloma, 47). Més informació i reserva de places a museuvolcans@olot.cat i al tel. 972 26 67 62. - Biblioteca mòbil: l’exposició es complementa amb una selecció de material de consulta facilitat pel Centre de documentació del Parc natural de la Zona volcànica de la Garrotxa. visites guiades, activitats escolars i familiars. Més informació a serveis.pedagogics@olot.cat i al 972 26 67 62.

OrGAnITZA:

AMB EL SuPOrT dE:

MÚSICA

divendres 17 de gener, 22 h Sala El Torín

moTis-cHamorro quinTeT El tàndem Andrea Motis i Joan Chamorro s’ha convertit en el fenomen jazzístic dels darrers anys. Més de vint mil discos venuts i cinc actuacions al Palau de la Música entre 2012 i 2013 acrediten una formació que es disputen tots els festivals del país. Amb la col·laboració de Jamboree Jazz Club i Mas i Mas.

el fenomen JaZZísTic del momenT

PrEu: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat Andrea Motis: veu, saxos i trompeta / Joan Chamorro: contrabaix i saxo tenor Ignasi Terraza: piano i orgue Hammond / Josep Traver: guitarra / Esteve Pi: bateria / Perico Sambeat: saxo alt

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

EXPOSICIÓ

del 17 de gener al 22 de febrer Can Trincheria

“enTre mons” foTografies esTereoscÒpiques de carles gil L’olotí Carles Gil, astrònom afi cionat i amant de la fotografi a en 3d, ens presenta una acurada sèrie d’imatges tridimensionals de temàtica inquietant que són el resultat del treball fi nal d’un màster en fotografi a. “Entre mons” té com a fi l conductor la connexió entre el món real i el món dels somnis com a conseqüència d’un fet colpidor i dramàtic. Són fotografi es torbadores, que parlen de provisionalitat i pèrdua, de buidor existencial i de la mateixa mort. Mostren persones enfonsades, sumides en el dolor i el desconsol o en trànsit cap a la mort. El projecte està inspirat en les velles fantasmagories, imatges espectrals creades pels pioners de la tridimensionalitat a fi nals del segle xViii. Les fotos són del tipus anàglif i requereixen, per tant, l’ús d’unes ulleres bicolors per poder-ne apreciar la profunditat.

un mÓn especTral. una nova dimensiÓ

Entrada gratuïta www.carlesgil3d.net OrGAnITZA:

LAP

dijous 23 de gener, 21 h Teatre Principal d’Olot

la fura dels Baus TempTacions La Fura dels Baus ens presenta un exercici íntim, amb so quadrifònic i pantalles de projecció, on les fi gures geomètriques bàsiques (piràmide, esfera, cub) generen diversos signifi cats metafòrics relatius a l’èxit o al fracàs. Temptacions és una refl exió sobre la pluja d’estímuls que cau sobre l’ésser humà, uns estímuls que fan que se senti qüestionat, jutjat, i que el condueixen al triomf o al defalliment. L’espectacle és una versió actualitzada de La història d’un soldat, d’Ígor Stravinski. Si a l’obra original el soldat ven la seva ànima al diable a canvi de la riquesa, en aquest cas ho fa per obtenir l’èxit absolut a les xarxes socials i a la societat de consum. Com a l’original, però, al cap d’un temps, el protagonista s’adona que aquest canvi ni l’omple ni el fa feliç, i s’enfonsa en la més absoluta misèria.

una videoinsTal·laciÓ musical i escènica a parTir de la HisTÒria d’un soldaT, d’ígor sTravinsKi EstrEna!

PrEu: 9 euros durAdA: 50 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat www.lafura.com Creació: Miki Espuma i david Cid / direcció escènica i arranjaments musicals: Miki Espuma realització de vídeo: david Cid / Intèrpret: vanessa Papa / So: Marc Sardà / Llums: david Hoyos Estructura i cordes: Anigami OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

ACGAX. Servei d’imatges. Fons Josep M. Melció Pujol

EXPOSICIÓ

del 24 de gener al 30 de març Sala Oberta del Museu de la Garrotxa

“Joan TeiXidor (1913-1992): no visqueu mÉs en fragmenTs” El 2013 es va celebrar l’Any Teixidor en commemoració del centenari del naixement del poeta, un dels literats més reconeguts de la nostra ciutat i que dóna nom a un dels Premis Ciutat d’Olot: Premi Joan Teixidor de Poesia, haikus en línia. Per cloure aquesta commemoració, la Sala Oberta del Museu de la Garrotxa porta a Olot l’exposició produïda per la Institució de les Lletres Catalanes del departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya “Joan Teixidor (1913-1992): no visqueu més en fragments”, que vol presentar una nova mirada global sobre la seva fi gura i la seva obra, decisiva en la modernització cultural i artística de Catalunya al llarg de bona part del segle xx. La mostra, organitzada per la Institució de les Lletres Catalanes i per l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot, fa un repàs exhaustiu de l’obra i la trajectòria vital de Teixidor i difon la seva fi gura des de diferents vessants: els d’escriptor, editor, amic, viatger i gran interessat per la ciutat i la natura. Amb tot, l’exposició vol posar en valor la important aportació que Joan Teixidor va fer a la cultura catalana.

Joan TeiXidor va ser nomenaT fill il·lusTre de la ciuTaT d’oloT el novemBre de 2013

inauguració i visita guiada: divendres 24 de gener, a les 19 h Entrada gratuïta OrGAnITZEn:

AMB EL SuPOrT dE:

MÚSICA I BALL

dissabte 25 de gener, tarda i vespre Sala El Torín

garroTXinàrius el ponT d’arcalís i Terminal TragHeTTi Garrotxinàrius neix de la col·laboració entre Ofolk, Tradicionàrius i l’ICCO, que uneixen esforços per organitzar una jornada dedicada al folk, sobretot al ball. d’una banda, el més proper, amb el grup El Pont d’Arcalís i el seu treball Ball a l’hostal i, de l’altra, la pizzica, la tammurriata i el ball folk genèric italià amb Terminal Traghetti. La jornada s’iniciarà amb dos tallers de ball, un de dedicat a la dansa catalana i l’altre, a la tammurriata, una exhibició de dansa i cant popular típica de la regió italiana de la Campània. Tot seguit, hi haurà un sopar popular i, fi nalment, el concert dels dos grups convidats en aquesta primera edició del Garrotxinàrius.

Ball d’aquí i d’arreu

proGrama 16 h: Taller de dansa catalana (El Pont d’Arcalís) 18.15 h: Taller de tammurriata (Terminal Traghetti) 20.30 h: Sopar popular 22 h: Concert d’El Pont d’Arcalís i Terminal Traghetti PrEu: Tots dos tallers: 8 € Sopar + ball: 15 € anticipada i 20 € a taquilla Ball: 8 € anticipada i 10 € a taquilla Tallers + sopar + ball: 23 € anticipada i 25 € a taquilla venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

OrGAnITZEn:

EXPOSICIÓ

del 25 de gener al 30 de març Sala Oberta 2 del Museu de la Garrotxa

“la poèTica dels paisaTges” Josep Beulas Josep Beulas, nascut a Santa Coloma de Farners l’any 1921, és un pintor amb una trajectòria artística molt brillant. va iniciar la seva carrera a Osca, on es va instal·lar el 1944. Beulas ha estat considerat per la crítica com un dels millors pintors paisatgistes espanyols del segle xx. La seva pintura aporta una mirada molt singular al paisatge, una mirada diferent i poètica; despulla la natura fi ns a mostrar-ne les entranyes, el més autèntic i essencial. La seva obra és un cant a la bellesa; només cal observar-la per veure que la seva proposta és poesia pura. Ja ho deia el poeta José Hierro: “Beulas siente como un poeta y se expresa como un pintor”.

el mÓn de Beulas És color, llum, Terra i cel

inauguració: dissabte 25 de gener, a les 12 h visita guiada a càrrec de sebastià Goday i amat las Heras, comissaris de l’exposició Entrada gratuïta

activitat rElacionada (GratuÏta) visita guiada amb traducció al llenguatge de signes. dissabte 15 de març, a les 12 h.

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

AMB EL SuPOrT dE:

TEATrE

divendres 31 de gener, 21 h Teatre Principal d’Olot

TEATRE NACIONAL DE CATALUNYA

Barcelona míriam iscla, emma vilarasau... La núria i l’Elena són dues dones amb comptes pendents. dues amigues separades per l’amor d’un home i el destí d’una pàtria. dues dones atretes sense remei per l’encís d’una ciutat prodigiosa; una ciutat rosa de foc, blava i vermella. El seu retrobament, la darrera batalla entre totes dues, tindrà lloc en una Barcelona que respira, malgrat tot, les cendres d’una època daurada. Totes dues hauran de posar en solfa allò que les apropa i el que les separa, amb el ressò d’una guerra estúpida i sagnant com a teló de fons.

dues dones i una ciuTaT asseTJada

El caFÈ i lEs claus 19 h, saló de descans del teatre vine a prendre un cafè i et donarem les claus per entendre millor l’espectacle.

PrEu: 20, 16, 10 i 6 euros durAdA: 140 minuts, més entreacte venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat www.tnc.cat Text i direcció: pere riera repartiment: míriam iscla, emma Vilarasau, Jordi banacolocha, anna moliner, pep planas, pepa lópez, carlos cuevas i Joan negrié

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

LAP

dijous 6 de febrer, 21 h Teatre Principal d’Olot

macarena recuerda sHepHerd THaT’s THe sTorY of mY life Macarena recuerda Shepherd: “Mi objetivo es crear un álbum de familia sin familia. Encontrar en los diferentes soportes visuales una narración diferente. valerme de imágenes o de imágenes-texto para diseñar una tipología autobiográfi ca, la autobiografía visual, que más allá del autorretrato establece un nuevo nexo entre el autor, la vida y la descripción de ésta. Así se plantean cuestiones como los procesos creativos que recurren al archivo, la relación entre el registro y el recuerdo, el diálogo entre el lugar y la memoria.”

una Biografia, una pel·lícula feTa en direcTe. una eXperiència diferenT

PrEu: 9 euros durAdA: 50 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat www.macarenarecuerdashepherd.com Amb la col·laboració de l’artista manu morales i la participació de lorea uresberueta i mónica del castillo. vídeo i edició: gorka bilbao Zoòtrops: alberto pastore

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

EXPOSICIÓ

del 7 de febrer al 27 d’abril Pati de l’Hospici

“me feciT” esculTures de fèliX aTmeTlla Fèlix Atmetlla és escultor i fa més de deu anys que viu a Batet de la Serra. Ha treballat a l’Escola d’Art i Superior de disseny d’Olot i actualment fa classes a la de vic. Les obres que l’artista presenta en aquesta exposició il·lustren, a grans trets, els moments més signifi catius de la seva trajectòria i, en certa manera, també representen el recull per a un fi nal d’etapa. Fèlix Atmetlla ens proposa una refl exió que arrenca en l’intent d’expressar la condició humana a través del cos, entès com a espai i receptacle. En aquest sentit, podríem dir que la pell n’esdevé la frontera: el punt on s’estableix un diàleg constant entre l’interior i l’exterior. Perquè es tracta d’un interior que es recull, però que no es tanca ni s’aïlla, sinó que, molt sovint, es projecta a l’exterior. Parlem de la torsió i la fragmentació que, en aquest primer moment, permeten el treball del ferro. un material que, tal com diu el crític d’art Eudald Camps, “malgrat la seva fredor, aconsegueix (en l’obra de Fèlix Atmetlla) una inquietant presència orgànica”. A partir d’aquí, el diàleg evoluciona i es diversifi ca. Per una banda, la refl exió formal s’enriqueix afeginthi el formigó. I la solidesa d’aquest material aguditza, com en una paradoxa, la fragmentació que permet el ferro. Però, per l’altra, des d’aquesta mateixa fragmentació i amb la utilització de varetes de ferro, s’inicia un procés d’obertura i, també, de reconeixement d’una certa fragilitat. En tot cas, i encara que hi puguem distingir moments diversos, les obres de Fèlix Atmetlla responen a una trajectòria ben coherent, ja que, en paraules d’Eudald Camps, “en primer lloc, cerquen un diàleg intens amb l’espai —ocupant-lo, però sobretot atrapant-lo— i, en segon lloc, deixen que els materials expressin tota la seva humanitat”. Roser Atmetlla inauguració: divendres 7 de febrer, a les 19 h visita guiada a càrrec de l’artista

Entrada gratuïta En el transcurs de l’exposició es programaran activitats complementàries.

OrGAnITZA:

AMB EL SuPOrT dE:

MÚSICA

dissabte 8 de febrer, 23 h Sala El Torín

eÑauT elorrieTa deserriKo KanTaK Eñaut Elorrieta presenta Deserriko Kantak, el seu primer treball en solitari. Amb un directe extremament cuidat, igual que el seu disc, Elorrieta convida el públic a viatjar i recórrer els propis camins interiors. Al mateix temps, conceptes com pàtria i exili afl oren entre les emocions suggerides a l’espectador.

un disc concepTual on es TracTa la idea d’eXili des de diverses perspecTives

PrEu: 5 euros venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

OrGAnITZEn:

COL·LABOrEn:

TEATrE - CIrC

divendres 14 de febrer, 21 h Teatre Principal d’Olot

Baro d’evel cirK cie maZÙT Blaï Mateu i Camille decourtye proposen tornar a l’essència natural de l’ésser humà i ho fan partint de l’animalitat i l’instint, conceptes en què la companyia s’ha submergit per desgranar una poètica intimista, un dels seus trets d’identitat. Els sons de la natura i del propi cos creen universos sonors naturals, com unes gotes de pluja, a més de composicions musicals. La companyia ha buscat la singularitat del projecte, la transformació i el canvi. Precisament Mazùt vol dir, en grec i en rus, canvi. Aquesta creació s’emmarca en una dinàmica pluridisciplinària i transfronterera en col·laboració amb artistes francesos, com Bonnefrite, i catalans, com la companyia Mal Pelo, fet que enforteix la seva identitat francocatalana.

la companYia Baro d’evel Torna a oloT, desprÉs del magnífic le sorT du dedans, per presenTar el seu nou especTacle, maZÙT

El caFÈ i lEs claus 19 h, saló de descans del teatre vine a prendre un cafè i et donarem les claus per entendre millor l’espectacle.

PrEu: 15, 13, 10 i 5 euros durAdA: 60 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat www.barodevel.com Autors: Camille decourtye i Blaï Mateu Trias / Intèrprets: Lali Ayguadé i Blaï Mateu Trias Col·laboradors: Benoît Bonnemaison-Fitte, Maria Muñoz i Pep ramis (Mal Pelo) Il·luminació: Adèle Grépinet / So: Fanny Thollot / vestuari: Céline Sathal / Assessor en rítmica i música: Marc Miralta Enginyer de gotes: Thomas Pachoud / regidor: Marc Boudier / Constructor i maquinista: Laurent Jacquin

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

LAP

dijous 20 de febrer, 20 i 22 h Teatre Principal d’Olot

CIA. PLAYGROUND

Xavi BoBÉs insomni Insomni retrata un ésser que es resisteix a concebre la calma. En un estat de vigília constant, observa la vida que l’envolta amb una sensació d’al·lucinació, potser gràcies a la beguda, a la son o a la gana. Al seu voltant, ampolles i utensilis de primera necessitat, fi lferro i l’estructura d’un llit. I és en tot això, en el seu entorn, que cerca la manera de sobreviure. utilitza el llit no pas per dormir, sinó com a matèria per construir el seu propi univers. una posada en escena que evoca la caiguda en l’oblit i el buit, i que intenta cercar el camí de transmetre allò que està passant realment però que l’ull humà és incapaç de percebre. res del que observem existeix realment; tot són projeccions de la memòria del personatge: del seu passat llunyà, el present immediat i el futur projectat.

veurem finalmenT l’especTacle que va nÉiXer a oloT, quan Xavi BoBÉs va comenÇar a TreBallar aquesT proJecTe en el marc de l’arTisTa convidaT

PrEu: 9 euros durAdA: 50 minuts AFOrAMEnT MOLT LIMITAT venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat www.playgroundvisual.com direcció, dramatúrgia i interpretació: Xavier Bobés / Espai sonor: Pablo rega Escenografi a: Pep Aymerich / Assessorament en la direcció: Eric de Sarria Construcció d’efectes i assessorament tècnic: Julià Carboneras (Patchworks)

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

CInEMA

del 13 al 16 de març Els Catòlics / Teatre Principal d’Olot / Cines Olot

mosTra inTernacional de documenTals oloT.doc Com cada mes de març des de l’any 2006, Olot es vesteix de documental. Al llarg de quatre dies, tots aquells que s’acostin a la Mostra podran gaudir de les darreres produccions d’aquest gènere cinematogràfi c, arribades d’arreu del món. A l’àmbit Local.doc, coneixerem treballs fets a casa nostra o per gent de casa nostra. Pel que fa a l’àmbit Aula.doc, les sessions estaran dedicades exclusivament als estudiants dels centres educatius de la ciutat. L’edició d’enguany, que serà la novena, ha seguit la tendència de les darreres, amb un nombre extraordinari de treballs rebuts i arribats de tots els continents. Com ja és habitual, les projeccions es complementaran amb debats, presentacions, taules rodones i el tradicional sopar de cinema, que es farà el dissabte 15 de març al vespre a la seu principal de la Mostra, el centre cultural Els Catòlics.

PrEu: Sessions generals: 4 euros Sessions locals: 3 euros Abonaments: 15 euros www.olotdoc.com facebook/Olotdoc Mostra Internacional de documentals @olotdoc

altrEs activitats (GratuÏtEs) Exposició de fotoperiodisme. Sala 15 del Museu de la Garrotxa, durant el mes de març. Fira de cinema. dissabte 15, a la plaça Major. Amb pel·lícules, bandes sonores, pòsters i tot allò que busqueu relacionat amb el setè art.

OrGAnITZA:

COL·LABOrA:

TEATrE

divendres 14 de març, 21 h Teatre Principal d’Olot

prisamaTa Jo mai En un bar de barri d’una ciutat qualsevol troben refugi un grup de joves desarrelats que reuneixen les qualitats d’un amic lleial i els defectes d’un enemic implacable. Les carències afectives que han tingut en el nucli familiar fan que busquin, en aquesta societat en miniatura que és la seva amistat, el suport i l’afecte que els han mancat. Jo mai és teatre jove, teatre valent, un retrat del despertar emocional d’un grup que lluita per trobar el seu lloc al món i desfer-se d’unes arrels on es confonen perillosament amor i violència.

amisTaT i rocK-and-roll per TroBar l’esTaT viTal propi

El caFÈ i lEs claus 19 h, saló de descans del teatre vine a prendre un cafè i et donarem les claus per entendre millor l’espectacle.

PrEu: 15, 13, 10 i 5 euros durAdA: 100 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat www.ciaprisamata.com Text i direcció: Iván Morales / Traducció: Lali Álvarez Garriga Interpretació i interpretació musical: Marcel Borràs, Àlex Monner, Oriol Pla, Laura Cabello i Xavier Sáez Ajudant de direcció: Xavier Pla / dramatúrgia i coaching: Anna Alarcón / direcció musical: Helio reguera (nITCH) Moviment: Joana rañé / disseny d’il·luminació: raimon rius

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

Els assistents al concert tindran un descompte al B-Crek

MÚSICA

divendres 14 de març, 23 h Sala El Torín

cHenoa oTra direcciÓn dotze anys després d’iniciar la seva carrera artística, la cantant mallorquina Chenoa fa un salt al buit i decideix encarregar-se de tot el procés creatiu del seu nou disc. El resultat és l’àlbum Otra dirección, amb una vintena de cançons molt treballades i amb un so fi nal que emergeix de la foscor amb la mirada posada en la llum.

un disc de manufacTura per als incondicionals

PrEu: 18 euros anticipada, 20 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

MÚSICA

dissabte 15 de març, 22 h Sala El Torín

carla cooK quarTeT Entre les veus poderoses i consolidades que passegen la tradició de la música negra nord-americana pel món, la de Carla Cook és una de les més respectades. nominada als Grammy en més d’una ocasió, la cantant de detroit es mou com el peix a l’aigua en registres que van del gospel al soul passant pel blues i el jazz més essencial i orgànic. Artistes com Cyrus Chestnut i regina Carter han manifestat la seva admiració i amistat per la cantant; músics com el guitarrista Eric reed han format part de la seva banda, i mestres com Lionel Hampton han apadrinat la seva carrera. una altra col·laboració de Jamboree Jazz Club i Mas i Mas.

l’essència del JaZZ en maJÚscules

PrEu: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

LAP

dijous 20 de març, 21 h Teatre Principal d’Olot

loscorderos.sc ulTrainocencia L’espiritualitat i l’art són decisions humanes, camins que han estat creats per alimentar el més immaterial del nostre ésser. Tots volem creure en alguna cosa. Crear alguna cosa. Crear alguna cosa en la qual creure. Creure que podem crear alguna cosa que ens faci creure. Però no és fàcil, no és només qüestió de voluntat.

enTre el sí i el no, enTre el BÉ i el mal. allà, ens TroBareu

PrEu: 9 euros durAdA: 60 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat loscorderos.wordpress.com Creació, direcció i interpretació: david Climent i Pablo Molinero Partitures físiques: Juan Kruz díaz de Garaio Esnaola i Loscorderos.sc Col·laboració artística: Alessandro Sciarroni / Assistent de direcció: Leo Castro Espai sonor: Pablo rega / Espai escènic: Kike Blanco i Loscorderos.sc amb la complicitat del tnt de terrassa i el teatre municipal de l’Escorxador de lleida

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

FOTO: david ruano

TEATrE - CIrC - MÚSICA

dissabte 22 de març, 20 h Teatre Principal d’Olot

SANTAMANDRA PRODUCCIONS / LLUÍS DANÉS

WasTeland Teatre visual i d’objectes, actors, gest, circ, música... Amb aquests elements, i inspirat en un documental del mateix títol de la britànica Lucy Walker, Lluís danés recrea sobre l’escenari un abocador habitat per éssers humans i objectes de reciclatge convertits en titelles. L’espectacle vol posar de manifest els desequilibris entre el primer i el tercer món. Ho fa amb les interpretacions d’actors inanimats i de carn i ossos, amb composicions de Lluís Llach interpretades en directe per un trio de músics, i utilitzant com a fi l conductor els textos i la veu de l’escriptor uruguaià Eduardo Galeano. Humor i esperança conviuen en una proposta colpidora on se’ns mostra la bellesa d’allò que és vell i que, lluny d’estar mancat d’utilitat, serveix per donar vida a un món oníric i ple de poesia.

colpidor i poèTic, l’especTacle comBina denÚncia i sensiBiliTaT

El caFÈ i lEs claus 18 h, saló de descans del teatre vine a prendre un cafè i et donarem les claus per entendre millor l’espectacle.

PrEu: 15, 13, 10 i 5 euros durAdA: 70 minuts www.santamandra.com · www.lluisdanes.com Guió, direcció i escenografi a: Lluís danés / Textos i narració: Eduardo Galeano / Música original: Lluís Llach Arranjaments, direcció musical i interpretació: Xavi Lloses / Interpretació: Manolo Alcàntara Intervencions escèniques: Mayú Heitmann, Anna Marín i Laura Galofré Músics: Xavi Lloses (piano, acordió, sintetitzadors, glockenspiel —joc de timbres—, sorollisme, laptop), Adrià Bauzó (fl auta, saxofons soprano i baríton, clarinet, glockenspiel, tenora, teclat) i Oriol Aymat (violoncel, acordió, serra, glockenspiel) amb la complicitat del GrEc - Festival de Barcelona

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

EXPOSICIÓ

del 22 de març al 25 de juny Museu dels Sants

“arT perduT. espoli i salvaguarda del paTrimoni” El Museu dels Sants d’Olot presenta una exposició amb reproduccions de marededéus desaparegudes per diferents motius i en diferents èpoques. Els elements patrimonials —pintura, escultura, arquitectura...— sempre han estat objecte d’actes vandàlics, ja sigui en períodes de confl ictes bèl·lics, o com a peces d’art preuades que un cop al mercat negre són adquirides per col·leccionistes d’arreu del món. Amb l’objectiu de recuperar algunes d’aquestes imatges malauradament desaparegudes a casa nostra, Andreu Fité fa anys que treballa en la recerca de material gràfi c (fotografi es, dibuixos...) que li permeti poder reproduir aquestes marededéus amb la màxima fi delitat possible. Es tracta d’un projecte de recuperació de patrimoni perdut que a la vegada es converteix en pedagògic, ja que ens ha de donar les claus per entendre l’evolució de la iconografi a de les marededéus a l’edat mitjana. activitat rElacionada (GratuÏta) 5 cèntims d’art: “El mercat negre de l’art: històries de lladres i policies”. Més informació a la pàgina 91.

OrGAnITZA:

AMB EL SuPOrT dE:

MÚSICA

dissabte 22 de març, 23 h Sala El Torín

fesTival in-somni, fesTa de presenTaciÓ neil HalsTead i BelaKo neil Halstead és un reconegut cantant i guitarrista britànic, membre fundador dels grups Slowdive i Mojave 3 i de qui la revista AllMusic ha dit que és un dels compositors més respectats del regne unit. Ara arriba a Olot acompanyat d’una banda de rock per tal d’interpretar una obra emblemàtica de la història de la música moderna: The Velvet Underground & Nico (1967), del recentment desaparegut Lou reed. Belako ens ofereix un so contundent, encara en creixement, amb infl uències com Joy division, new Order, The Cure o Yeah Yeah Yeahs. Per a alguns, aquest jove quartet de músics bascos serà la descoberta d’una nova banda; per a d’altres, la banda ja és un grup que cal tenir ben present.

revisiÓ de l’oBra clau de lou reed

PrEu: 12 euros anticipada, 16 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

OrGAnITZEn:

COL·LABOrEn:

MÚSICA

dissabte 29 de març, 20 h Teatre Principal d’Olot

vespres d’arnadí i maría HinoJosa l’ÚlTim HaBsBurg La música ha estat una companya fi del de l’esplendor de les corts al llarg de la història. La ciutat de Barcelona va ser seu del llinatge dels Habsburg en l’època convulsa de la Guerra de Successió i va tenir el privilegi de comptar amb un tast de l’esplendor musical del començament del segle xViii. La soprano María Hinojosa i el grup barroc vespres d’Arnadí, dirigits per dani Espasa, ens fan reviure part de l’art musical d’aquells temps.

Òpera a la caTalunYa de 1714 proGrama JOHAnn JOSEPH FuX: Obertura en fa major del Concentus Musico-Instrumentalis PErE rABASSA: Elisa, gran reina IGnASI vIdAL: Hechizo gracioso FrAnCESC vALLS: Motet Surrexit pastor bonus AnGELO rAGAZZI: Concert per a violí en si bemoll major GIuSEPPE POrSILE: Àries d’Il ritorno di Ulisse alla patria AnTOnIO CALdArA: Àries d’Il più bel nome i d’Il nome più glorioso EMAnuELE CESArE rInCÓn: Àries de Dafni TOMASO ALBInOnI: Àries d’Il Nascimento di Aurora GEOrGE FrIEdrICH HÄndEL: Àries de Rinaldo i d’Agrippina

PrEu: 12 i 10 euros anticipada, 15 i 13 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

María Hinojosa: soprano dani Espasa: clavicèmbal i direcció

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

AdHErIT A:

21.30 h, orfeó popular olotí aquesta temporada, els primers vint minuts d’estiliterârilliure seran poesia i instal·lacions experimentals. i, com sempre, l’escenari estarà obert a tothom i a totes les disciplines: audiovisuals, pintura, performances, poesia, contes, música, reﬂexions, teatre, etc. cada mes es proposa un color i un tema. inspira’t! 15 de gener [negre / elegància] 12 de febrer [marró / mort] 12 de març [rosa / amor] *al teatre principal d’olot, a les 21.00 h 16 d’abril [groc / alegria] 14 de maig [verd / naturalesa] 11 de juny [blanc / transparent] Activitat gratuïta www.projecteishtar.com OrGAnITZA:

COL·LABOrA:

TEATrE

dissabte 5 d’abril, 20 h, i diumenge 6 d’abril, 18 h Teatre Principal d’Olot

oNZE.nOU.caTORZE (1714) pere planella, roger cÒnsul i vícTor aleXandre

Any 2014. L’Otger, de 13 anys, vestit de dol, obre la capsa. Hi troba un medalló, un llibre vell i un iPhone 5. Estudia una mica els objectes i s’adona que alguns daten de l’any 1714. Quan intenta obrir el telèfon, un vent huracanat se l’emporta i el fa viatjar en el temps. va a parar directament a Barcelona durant la matinada de l’11 de setembre de 1714. En aquest context de guerra, setge, coratge i derrota (els darrers dies de la Guerra de Successió), l’Otger ha de resoldre el trencaclosques que li ofereixen aquestes tres peces de dins la capsa i descobrir el misteri que amaguen. Però, a més, l’Otger es veu involucrat de ple en l’acció dels darrers moments de la defensa de Barcelona. Parla amb els protagonistes de la història, lluita, es rebel·la, s’enamora..., i gràcies a aquest viatge iniciàtic cap al passat, es coneix millor i sap d’on ve la seva família.

amB acTors i acTrius de la garroTXa i el cor frucTus Temporis El caFÈ i lEs claus dissabte 5 d’abril, 18 h, saló de descans del teatre vine a prendre un cafè i et donarem les claus per entendre millor l’espectacle.

PrEu: 15, 13, 10 i 5 euros durAdA: 75 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat zitzaniateatre.wordpress.com/zitzania-teatre/ text i dramatúrgia: pere planella, roger cònsul i Víctor alexandre / direcció: pere planella lletra de les cançons: Joan Vilamala / música: toni xuclà repartiment: Feliu Formosa, marc balaguer, ricard Farré, pep cortés, pau Vinyals, elena tarrats i la cantant aina Sánchez. amb la participació d’actors i actrius d’olot i la garrotxa. adjunt a la direcció (actors locals): Joan Fluvià / cor: Fructus temporis, dirigit per carmina Font

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

AdHErIT A:

Els assistents al concert tindran un descompte al B-Crek

MÚSICA

dissabte 12 d’abril, 23 h Sala El Torín

pasTora una alTra galàXia Una altra galàxia és el treball més nou de Pastora, el cinquè projecte de Pauet i Caïm riba i de dolo Beltran en què ens ofereixen set temes nous i recuperen dues peces antigues i dues versions. En total, dotze cançons, totes en català. La trajectòria de Pastora, però, ve de lluny. va començar el 2001 amb un disc d’or, aconseguit sobretot pel seu primer senzill, “Lola”. El 2005 van llançar al mercat La vida moderna, el segon àlbum, que també va aconseguir un disc d’or i va ser nominat als Grammy Llatins del 2006. El van seguir Circuitos de lujo i Un viaje en noria. Una altra galàxia torna a ser una demostració de la personalitat i l’alçada musical de la formació.

el seu cinquè disc i el primer ínTegramenT en caTalà

PrEu: 14 euros anticipada, 17 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

ACGAX. Servei d’imatges. Fons Josep M. Melció Pujol

EXPOSICIÓ

del 12 d’abril al 29 de juny Sala Oberta del Museu de la Garrotxa

“Josep TraiTÉ, la figura de l’arTisTa” Exposició antològica de Josep Traité (Olot, 1935), a través de la qual podrem redescobrir la trajectòria artística d’un dels escultors olotins més coneguts, amb obra present en moltes ciutats i museus. Format a l’Escola de Belles Arts d’Olot, Traité és dibuixant i aquarel·lista, però ha destacat sobretot en l’escultura i, concretament, en la vinculada al món del pessebrisme. Ja des de ben petit es va dedicar a l’elaboració de fi gures de terracota policromada. Més endavant, va desenvolupar aquesta faceta professional en relació amb la indústria de sants de la ciutat fi ns a ser considerat un dels millors imatgers de fi gures de pessebre de Catalunya. Les seves peces, fi dels a l’antiga tradició olotina del pessebre, es caracteritzen pel moviment i l’expressió, així com pel populisme que representen.

una oporTuniTaT per redescoBrir l’oBra d’un dels arTisTes mÉs coneguTs de la nosTra ciuTaT

inauguració i visita guiada: dissabte 12 d’abril, a les 11 h Entrada gratuïta

activitats rElacionadEs (GratuÏtEs) Activitat i visita a l’exposició per a públic amb difi cultat visual. dissabte 26 d’abril, a les 12 h. visita guiada amb motiu del dia Internacional dels Museus. dissabte 17 de maig, a les 12 h. visita amb traducció al llenguatge de signes.

OrGAnITZA:

AMB EL SuPOrT dE:

EXPOSICIÓ

del 12 d’abril al 24 de juny Sala Oberta 2 del Museu de la Garrotxa

alBerT gusi. paisaTge “proHiBiT Jugar a piloTa” “Prohibit jugar a pilota al parc” és una mostra dels darrers projectes d’Albert Gusi vinculats a accions lúdiques i efímeres en diversos paisatges. La glacera de l’Aneto, la paret de l’aeri de Montserrat o el riu Llobregat al seu pas pel congost de Martorell es converteixen en els escenaris d’unes intervencions que reivindiquen un paisatge des d’una relació basada en el joc.

foTografia, paisaTge i Joc

inauguració: dissabte 12 d’abril, a les 12 h visita guiada a càrrec de l’artista albert Gusi Entrada gratuïta

En el transcurs de l’exposició es programaran activitats complementàries.

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

AMB EL SuPOrT dE:

esBarT oloT dissabte 19 d’abril, 19.30 h, plaça major d’olot Ball dEl xai BE

diumenge 4 de maig, 19 h, teatre principal d’olot Quan Jo Era pEtit... Escola de dansa de l’Esbart olot

Aquesta dansa tradicional olotina és una de les quatre tradicions més antigues de Catalunya, segons diuen unes notes manuscrites de Mn. Pere valls que recull el diccionari de la dansa de Francesc Pujol i Joan Amades. data del 1490 i era ballat el dissabte de Glòria per un grup de pastors a la plaça Major. Pels volts del 1850, però, es va deixar de ballar. L’any 2007 l’Esbart Olot en va recuperar la tradició.

Les nostres tradicions segueixen vives gràcies a la transmissió que se’n fa de generació en generació, de pares a fi lls, d’avis a néts. A Quan jo era petit…, l’Escola de dansa de l’Esbart Olot, amb acompanyament musical de rondalla, ens porta una mostra d’aquesta tradició. L’espectacle té com a fi l conductor un avi que explica als seus néts com són algunes de les danses tradicionals del nostre país.

L’actuació es completarà amb una cercavila, a les 18.15 h, a càrrec dels Bastoners i Grallers d’Olot, i un concert de música tradicional a les 19 h.

prEu: Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a les taquilles del Teatre Principal o a l’Esbart Olot. durAdA: 60 minuts www.esbartolot.cat

activitat gratuïta www.esbartolot.cat dIrECCIÓ: Esbart Olot, Bastoners i Grallers d’Olot

dissabte 3 de maig, 20 h, teatre principal d’olot rEtalls dE mEmÒria. Esbart olot

dIrECCIÓ: Àlvar Borrell, Anna Bassols, Alba Soler i Mireia Sellabona

OrGAnITZA:

En la primera part de l’espectacle s’homenatjarà la fi gura del

coreògraf Joan Serra, desaparegut recentment, ballant algunes de les seves danses, que han estat molt importants per a l’entitat i l’han acompanyada durant molts anys. En la segona, es farà un passeig per la dansa catalana des de les creacions d’arrel més tradicional, com les jotes o el ball pla, fi ns a les coreografi es més innovadores, sempre tenint present l’accent garrotxí que caracteritza l’Esbart Olot. prEu: Entrada gratuïta. Cal recollir la invitació a les taquilles del Teatre Principal o a l’Esbart Olot. durAdA: 60 minuts www.esbartolot.cat dIrECCIÓ: Anna Farrés i Jordi Buch

COL·LABOrEn:

MÚSICA

dijous 1 de maig, 20 h Teatre Principal d’Olot

micHael andreas i la giorquesTra el peTiT moZarT Amb només dotze anys, Michael Andreas Haeringer compta amb una tècnica, una personalitat i un domini del piano envejables, que li han permès actuar ja al costat d’importants orquestres nacionals i internacionals i guanyar diversos primers premis, entre els quals, els concursos televisius Tú sí que vales de Telecinco o Los increíbles d’Antena 3. Al costat de la GIO Simfònica, dirigida pel tortellanenc Marcel Sabaté, ens oferirà dues de les obres més famoses de Mozart, entre elles el preciós i exigent Concert núm. 12, i estrenarà la seva primera composició pròpia per a piano i orquestra.

un programa de qualiTaT que agradarà a ToTHom proGrama W. A. MOZArT: Serenata per a cordes núm. 13, Petita Serenata Nocturna W. A. MOZArT: Concert per a piano núm. 12 en la major W. A. MOZArT: Simfonia núm. 40 en sol menor M. A. HAErInGEr: Polonesa en do menor (estrena)

PrEu: 18, 14, 8 i 4 euros anticipada, 20, 16, 10 i 6 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

Piano: Michael Andreas Haeringer Orquestra: GIO Simfònica / director: Marcel Sabaté

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

TEATrE

divendres 9 de maig, 21 h Teatre Principal d’Olot

TEATRE ROMEA / FOCUS

un aire de família La mare i dos fi lls casats. Al Jordi li han anat bé les coses, al Quim, no tant. També hi apareix la Bet, la fi lla, una soltera ferotge… Tots coexisteixen de manera cordial des de fa molt temps. Aquest vespre es veuen amb motiu de la reunió setmanal dels divendres al restaurant del Quim, però les coses no estan anant com tocaria. I quan el Tomàs, el cambrer, fi ca el nas en les històries familiars, l’aparent alegria pren l’aspecte d’una venjança en tota regla.

una comèdia amB aires de vodevil

El caFÈ i lEs claus 19 h, saló de descans del teatre vine a prendre un cafè i et donarem les claus per entendre millor l’espectacle.

PrEu: 20, 16, 10 i 6 euros durAdA: 90 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat www.focus.cat Autors: Agnès Jaoui i Jean-Pierre Bacri / direcció: Pau durà repartiment: Francesc Orella, Maife Gil, ramon Madaula, Cristina Genebat, Sílvia Bel i Jacob Torres

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

Els assistents al concert tindran un descompte al B-Crek

MÚSICA

dissabte 10 de maig, 23 h Sala El Torín

delafÉ Y las flores aZules de Ti sin mí / de mí sin Ti Els barcelonins delafé y las Flores Azules, amb més de deu anys de carrera a les espatlles, visiten Olot per fer-nos gaudir amb De ti sin mí / De mí sin ti, el disc que el 2013 van portar de gira pels escenaris d’arreu. Helena Miquel i Oscar d’Aniello tornen a la càrrega ben acompanyats de l’habitual dani Acedo. Serà la seva quarta referència discogràfi ca, marcada per la mort del pare d’Oscar d’Aniello i que compta amb les col·laboracions de nacho vegas, Antonio Luque (Sr. Chinarro), Pablo Errea (Edwin Moses), dani vega (Mishima) i Esteban Perles (Bigott).

el seu disc mÉs original i curiÓs

PrEu: 14 euros anticipada, 17 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

MÚSICA

dissabte 17 de maig, 22 h Sala El Torín

mYriam sWanson magnolia Myriam Swanson actuarà a Olot acompanyada de Francesc Capella, Paco Weht i Anton Jarl (junts, Magnolia). Aquest és un quartet envellutat i rabiós, d’esperit americà, que no només revisita els clàssics, sinó que ofereix un repertori amb cançons d’Ella Fitzgerald, Etta James, Sarah vaughan o rosemary Clooney. Es tracta de peces que acompanyen la cantant Myriam Swanson des dels inicis i que ha volgut compartir amb uns músics brillants en una sessió poderosa que abraça un ampli espectre de la seva faceta més jazzística. El repertori ha estat triat acuradament per convidar l’espectador a submergir-se en un estat d’ànim evocador i per transportar-lo dels paisatges de Broadway dels anys trenta als musicals de Cole Porter dels cinquanta, de duke Ellington a Ella Fitzgerald, de Sarah vaughan a Julie London, entre tants altres. El cinema i el jazz es troben en un ambient acollidor i sofi sticat: el mainstream dels cinquanta. Amb la col·laboració de Jamboree Jazz Club i Mas i Mas.

enTre el cinema i el JaZZ

PrEu: 10 euros anticipada, 12 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

veu: Myriam Swanson / Piano: Francesc Capella / Contrabaix: Paco Weht / Bateria: Anton Jarl

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

17 i 18 de maig DIA INTERNACIONAL DELS MUSEUS 2014 Museus d’Olot Entrada gratuïta els dies 17 i 18 de maig

Museu de la Garrotxa - Dissabte 17 de maig, a les 12 h, a la Sala Oberta Visita guiada gratuïta a l’exposició de Josep Traité, amb traducció al llenguatge de signes. Més informació de l’exposició a la pàgina 55. - Diumenge 18 de maig, a les 12 h Visita guiada gratuïta als espais de reserva del Museu de la Garrotxa.

Museu dels Sants - Dissabte 17 de maig, a les 18 h 5 cèntims de... “El mercat negre de l’art: històries de lladres i policies”, a càrrec de la Policia de la Generalitat. Mossos d’Esquadra. Més informació a la pàgina 91.

WEVOO2014 Festival de western volcànic OLOT Fins al 15 de febrer Concurs de cartells del Wevoo 2014 Bases a www.wevoo.org Del 29 de maig al 8 de juny Exposició “5 anys de Wevoo”, a Can Trincheria Menú Western [En alguns restaurants de la Garrotxa per concretar] 29 de maig Montaldo (LAP) Tret de sortida del Wevoo 21 h, Teatre Principal d’Olot Més informació a la pàgina 71.

30 de maig Projecció de Río Bravo dins el cicle de la Filmoteca 20.30 h, Cines Olot 31 de maig Rodatge per al concurs Wevoo 2014 5 de juny Projecció dels curtmetratges participants al Wevoo 2014 18 i 20 h, Cines Olot Votació del premi públic 6 de juny Entrega de premis i festa final 20.30 h www.wevoo.org

LAP

dijous 29 de maig, 21 h Teatre Principal d’Olot

fundaciÓ collado-van HoesTenBergHe monTaldo Al segle xix un grup d’icarians —seguidors de les teories del pensador Étienne Cabet— va viatjar als EuA per fundar una comunitat de socialistes utòpics. un d’ells era el català Ignasi Montaldo, un noi mut i tímid que es comunicava amb els altres mitjançant una llibreta plena de notes i dibuixos. L’experiència va ser un fracàs i els qui van sobreviure al viatge van acabar enfrontats, tret de Montaldo, que es va convertir —diu la llegenda— en cap d’una tribu d’indis. d’aquesta història en neix una proposta escènica que parla d’un fracàs col·lectiu i d’una epifania personal, però que és, també, una exploració dels límits, sempre confl ictius, entre l’individu i la comunitat. El muntatge elimina la separació entre intèrpret i públic, i utilitza imatges projectades, veus i sons enregistrats i tota mena d’elements poc usuals. És la nova proposta d’un col·lectiu de creadors que, fugint de les convencions i fent servir l’humor, s’interroga des d’un punt de vista nou sobre el món on vivim.

TreT de sorTida del Wevoo

PrEu: 9 euros 2x1 per als inscrits al Wevoo durAdA: 60 minuts venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat fundacioncolladovanhoestenberghe.wordpress.com creació, direcció i interpretació: ernesto collado / col·laboració: piero Steiner dibuixos: dennis tyfus / espai escènic: cube.bz i ernesto collado escenograﬁa i il·luminació: cube.bz / música: ponny bravo

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

AdHErIT A:

MÚSICA

dissabte 31 de maig, 23 h Sala El Torín

gerard quinTana després d’una gira de quatre concerts l’estiu passat titulada Només és Rock and Roll, Gerard Quintana va entrar a l’estudi per gravar el seu sisè disc en solitari, marcat pel llenguatge del rock. Ara arriba a Olot per presentar-nos-el.

reTornanT a les arrels del rocK

PrEu: 12 euros anticipada, 15 euros a taquilla el dia del concert venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat

OrGAnITZA:

COL·LABOrEn:

arxiu comarcal dE la Garrotxa Exposicions del 20 de desembre de 2013 al 28 de febrer de 2014. sala d’actes de l’arxiu comarcal de la Garrotxa

“la firma del notari” una selecció de les autèntiques obres d’art cal·ligràfi c datades entre els segles xiii i escrivanies de l’actual districte notarial d’Olot validaven els documents.

xx amb què els notaris de les

del 10 de març al 27 de juny. sala d’actes de l’arxiu comarcal de la Garrotxa

“les bèsties polítiques de Jaume Bach. caricatures” L’escena política de la Transició vista a través de les caricatures del dibuixant i cartellista Jaume Bach (Olot, 1945), incloses al llibre 100 bestias políticas i aparegudes també a la revista Por Favor.

del 2 de gener al 30 de juny. sala de consulta de l’arxiu comarcal de la Garrotxa

la vitrina del mes Cada mes, l’Arxiu dedica les seves vitrines a alguna efemèride o a algun episodi de l’actualitat local. durant aquest semestre es commemoraran els centenaris de la fundació de l’Orfeó Popular Olotí i de La Caritat, de la celebració de l’exposició bibliogràfi ca de la premsa olotina i de la mort del metge Joan danés Colldecarrera, a més del 75è aniversari de la fi de la Guerra Civil. El juny, i com a complement de la Setmana Internacional dels Arxius, les vitrines albergaran una selecció dels documents que conserva l’Arxiu. altrEs activitats

itineraris personals dissabtes 29 de març i 28 de juny L’Arxiu i l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot proposen una nova activitat. Cada trimestre, una persona coneguda farà una visita guiada per la ciutat i explicarà el seu Olot, amb un recorregut motivat per la seva afi nitat professional o sentimental. dissabte 29 de març, 11 h. l’olot de... xavier puigvert dissabte 28 de juny, 11 h. l’olot de... domènec moli

dissabte 14 de juny

setmana internacional dels arxius 11 h. Jornada de portes obertes i visita guiada a l’arxiu comarcal de la Garrotxa 19 h, sala d’actes de l’arxiu comarcal de la Garrotxa. presentació de la Beca Ernest lluch de ciències socials i Humanes 2012 narcís Selles, guanyador d’aquesta edició de la beca, analitza el nucli artístic intel·lectual que va contribuir a la construcció de les bases simbòliques de la nova hegemonia republicana a Olot durant bona part dels anys de la Segona república.

Totes les activitats són gratuïtes. OrGAnITZA:

COL·LABOrA:

CICLE DE XERRADES

1914-2014. LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL I EL DESVETLLAMENT DE LES CIÈNCIES SOCIALS

............................................................... 19 h, Orfeó Popular Olotí ............................................................... 10 de gener “Impacte de la Guerra en les arts visuals. Els expressionismes”, a càrrec de Lluïsa Faxedas. ............................................................... 14 de febrer “Naixement de la idea d’Europa. La Internacional Socialista davant l’inici del conflicte. Els casos francès i alemany”, a càrrec de Joaquim Nadal. ............................................................... 14 de març “El paper de la dona en la Primera Guerra Mundial”, a càrrec de Mary Nash. ............................................................... 11 d’abril “Literatura i Guerra (cinema, literatura, fotografia)”, a càrrec de Ramon Muñoz. ............................................................... 9 de maig “Conseqüències immediates de la Gran Guerra. 1. Econòmiques”, a càrrec d’Antón Costas. ............................................................... 13 de juny “Conseqüències immediates de la Gran Guerra. 2. Polítiques. Doctrina Wilson. Caiguda dels Imperis Centrals”, a càrrec de Joan B. Culla. ............................................................... pehoc.cat ............................................................... Organitza: PEHOC Col·laboren: Cambra de Começ de Girona, Òmnium Cultural, Estelada 2014

CICLE DE XERRADES

I DESPRÉS DE LA CONSULTA, QUÈ?

............................................................... 19.30 h, Casal Marià ............................................................... 25 de gener. Quim Arrufat (CUP) 15 de febrer. Marc Vidal (ICV) 15 de març. Ferran Pedret (PSC) 5 d’abril. Marta Rovira (ERC) 3 de maig. Jordi Turull (CDC) 14 de juny. Taula rodona entre Òmnium i ANC Organitza: Estelada 2014 Col·laboren: ANC, Òmnium Cultural, PEHOC, Idesga, Cercle Euram Garrotxa, Greda

CICLE DE XERRADES

IDESGA

............................................................... 19.30 h, Can Trincheria ............................................................... 17 de gener Presentació del llibre És la política, idiotes!, de Quim Brugué. ............................................................... 14 de febrer “L’hora dels voltors. La crisi explicada a una ciutadania estafada”, a càrrec de Josep Manuel Busqueta. ............................................................... 14 de març “Igualtat de gènere al s. xxi: socialització preventiva de la violència masclista”, a càrrec de Patricia Melgar. *Xerrada organitzada amb la col·laboració d’Alba. Associació de Dones de la Garrotxa. ............................................................... Idesga.org Organitza: Idesga

CICLE DE XERRADES

ELS GRANS INTERROGANTS DE LA CIÈNCIA

............................................................... 19 h, Casal Marià ............................................................... 17 de gener “Alimentació: mites o realitats?”, a càrrec d’Anna Bach i Faig. ............................................................... 21 de febrer “Quin impacte poden tenir les impressions en 3D?”, a càrrec de Roger Uceda i Joan Pellicer i Jacomet. ............................................................... 7 de març “Del grafit al grafè: som a les portes d’una nova era tecnològica basada en el carboni?”, a càrrec de Pere Alemany i Cahner. ............................................................... 21 de març “L’Encantat de Begues pot considerar-se un marcador de la consolidació de l’economia neolítica als inicis del neolític mitjà?”, a càrrec de Manel Edo i Benaiges i Remei Bardera. ............................................................... 25 d’abril “Arribarem mai a curar el càncer?”, a càrrec de Salvador Macip i Maresma. ............................................................... 16 de maig “Quina ha estat l’evolució demogràfica dels diferents països del món en els últims seixanta anys? Una resposta estadística”, a càrrec de Pedro F. Delicado Useros. ............................................................... Organitzen: ICCO, Museu del Volcans i SIGMA Col·laboren: Associació Astronòmica de la Garrotxa, Fes, PEHOC Amb el suport de: Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i Diputació de Girona

XERRADES

............................................................... 11 de gener 19.30 h, sala d’actes de l’Hospici Presentació del llibre Com Àustria o Dinamarca. La Catalunya possible, de Miquel Puig. Organitza: Estelada 2014 Col·labora: Llibreria Drac ............................................................... 8 de febrer 18 h, Orfeó Popular Olotí “La punyalada”, a càrrec de Mita Casacuberta i Jordi Grau, director del film La punyalada. Xerrada inaugural d’un cicle de conferències amb motiu dels vint-i-cinc anys del rodatge d’aquest film basat en l’obra homònima de Marian Vayreda. El cicle continuarà a la tardor. Organitza: ICCO i Museu dels Sants ............................................................... 10 d’abril 19 h, Casal Marià “Història i recuperació de la Maternitat d’Elna”, a càrrec de Nicolás García. Organitza: PEHOC

LES XERRADES SÓN GRATUÏTES I OBERTES A TOTHOM

a les 18 H sala el Torín

Tarda de Ball 12 dE GEnEr

9 dE FEBrEr

9 dE MArÇ

pep i maría JosÉ

deluXe dueT

aleX

PrEu: 5 euros, amb berenar inclòs

OrGAnITZA:

13 d’ABrIL

duo nova gamma 11 dE MAIG

Trio mÚsica Tres

8 dE JunY

Trio sTars

proposTes musicals i de TeaTre en anglès per a persones maJors de 65 anYs, al TeaTre principal d’oloT Cada dimarts, el Teatre Principal d’Olot programa audicions de música, teatre i dansa per a estudiants de la comarca. Quan la proposta és adequada per a les persones grans, se’ls ofereix la possibilitat d’assistir-hi ocupant les butaques del primer pis del Teatre, ja que els estudiants s’ubiquen a la platea. no són sessions convencionals, sinó audicions didàctiques, concerts teatralitzats o narrats que serveixen per apropar la música o l’anglès d’una manera pedagògica als joves i també a la gent gran.

mÚsica dimarts 14 de gener, 9.30 i 11 h la coBla

mÚsica dimarts 18 de març, 9.30 i 11 h la Flauta màGica

tEatrE En anGlÈs dimarts 4 de març, 9.30 i 11 h HorrÍFic storY

mÚsica dimarts 1 d’abril, 11 h la HistÒria dEl rock

tEatrE En anGlÈs dimecres 5 de març, 9.30 i 11 h HorrÍFic storY

tEatrE En anGlÈs dimarts 6 de maig, 9.30, 11 h i 15.15 h roBin Hood

PrEu: 3 euros venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat OrGAnITZEn:

ACTIVITATS PER a

TOTA LA FAMÍLIA

tEatrE visual

codi postal 00

companYia EnGruna tEatrE diumenge 12 de gener, 17 h, teatre principal d’olot Benvinguts a l’ofi cina de Codi Postal 00, un lloc molt especial on arriben cartes i paquets de tots els racons del món. En aquesta ofi cina descobriràs infi nitat d’històries: d’amor, de viatges, de secrets... prEu: 7 euros (6 euros els socis de rialles) venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat Organitza: rialles Olot durAdA: 50 minuts www.engrunateatre.com

tEatrE

Bosc dE camEs

companYia FarrÉs BrotHErs diumenge 26 de gener, 17 h, teatre principal d’olot una nena es perd entre una multitud en una estació de tren. Passarà uns moments de por, però per sort coneixerà diverses persones que l’ajudaran a trobar el seu pare. prEu: 7 euros (6 euros els socis de rialles) venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat Organitza: rialles Olot durAdA: 45 minuts www.farresbrothers.com

tEatrE

EntrE pincEs

companYia solFasirc diumenge 9 de febrer, 17 h, teatre principal d’olot Sortint de la dutxa es troba els convidats al menjador de casa... Com és que han arribat tan d’hora? El personatge es veu obligat a vestir-se de la manera més inversemblant: a sobre el fi l de l’estenedor! prEu: 7 euros (6 euros els socis de rialles) venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat Organitza: rialles Olot durAdA: 60 minuts www.solfasirc.org

mÚsica

sona BacH concErt diumenge 23 de febrer, 17 h, teatre principal d’olot En un parc urbà cinc músics (Llibert Fortuny, david Gómez, Xavi Lozano, Marina Albero i Gary Willis) amb teclats, saxos, fl autes, un saltiri, una bateria, un baix i altres instruments interpreten un repertori en què les noves tecnologies tenen un paper important. Quasi tots els temes són de Llibert Fortuny amb melodies de J. S. Bach. prEu: 6 euros concert per a infants a partir de 2 anys. venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

tallEr - vull Escoltar mÚsica amB El mEu Fill, pEr on comEnÇo? dissabte 22 de febrer, 10.30 i 11.30 h, teatre principal d’olot Taller destinat al públic familiar amb nens d’entre un i cinc anys amb l’objectiu d’ajudar a compartir el gaudi, la vivència i el coneixement de la música amb els més petits. En el taller es treballarà el Cd del concert Sona Bach de l’endemà. prEu: 9 euros (inclou l’entrada al concert de diumenge) taller recomanat per a infants d’1 a 5 anys. Inscripcions al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat OrGAnITZEn:

COL·LABOrEn:

pianissimo circus

tEatrE cÒmic

cirQuEt conFEtti

Goma Gom

diumenge 2 de març, 17 h teatre principal d’olot un espectacle de diumenge de Carnestoltes, amb pallassos i música interpretada en directe, que agradarà a petits i grans! prEu: 8 i 6 euros venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat durada: 60 minuts www.cirquetconfetti.com Organitza: Cirquet Confetti

companYia cHapErtons diumenge 16 de març, 17 h teatre principal d’olot Espectacle d’humor visual que utilitza el pneumàtic com a gran protagonista. Els tres personatges juguen amb aquest material en constant transformació i ens fan entrar en un món imaginari on les rodes prenen vida. prEu: 7 euros (6 euros els socis de rialles) venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat Organitza: rialles Olot durAdA: 60 minuts www.chapertons.com/catala/gomagom.htm

dansa tradicional

tEatrE d’oBJEctEs

BallEm-la: El trEncanous

la Flor romanial

marBolEnY Escola i marBolEnY JovE

Amb la col·laboració de dolors Arqué diumenge 30 de març, 17 h teatre principal d’olot Adaptació lliure del conte d’E. T. A. Hoffmann, a partir del qual Marboleny fa un recorregut per danses catalanes d’arrel tradicional. Organitza: Marboleny prEu: 8, 6, 4 i 3 euros (6, 4, 3 i 2 euros els socis i amics de marboleny) venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat durAdA: 75 minuts www.marboleny.cat

companYia titEllEs naip diumenge 6 d’abril, 17 h sala El torín un rei ferit d’una cama no troba solució al seu problema. Els metges li aconsellen una frega amb la fl or romanial. Per això envia els seus tres fi lls a buscar-la i promet a qui la trobi que serà l’hereu del seu reialme. prEu: 7 euros (6 euros els socis de rialles) venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a salatorin.olot.cat Organitza: rialles Olot durAdA: 50 minuts titellesnaip.blogspot.com.es

31 DE MAIG I 1 DE JUNY

Olot vila gegantera

125 anys dels gegants dâ&#x20AC;&#x2122;Olot

HORA DEL CONTE 18 h, Biblioteca Marià Vayreda

14 de gener: Contes per menjar, amb Joan Boer 28 de gener: La Pura Pera i en Pere Peris, amb Dolors Arqué 11 de febrer: Contes de ratolins, amb Joan Boer 25 de febrer: La veritable amistat entre ratolins i gats, amb Dolors Arqué 11 de març: Contes a la capsa, amb Sandra Rossi 25 de març: Virus víric virus virum, amb Dolors Arqué 3 d’abril: Què faràs si et pica el nas?, amb Dolors Arqué 10 d’abril: Sant Jordi i altres llegendes populars catalanes, amb Joan Boer 23 d’abril: Festa de Sant Jordi 8 de maig: Tot em volta, amb Dolors Arqué 22 de maig: Contes de gossera, amb Núria Clemares 5 de juny: Descolorit és un color?, amb Dolors Arqué 12 de juny: El somriure perdut, amb Sandra Rossi

DOS COPS BO ÉS “BOBO”

ISABEAU, EL MUSICAL

Olot a escena Venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

DOS COPS BO ÉS “BOBO” Companyia Pic Pic Dissabte 18 de gener, 20 h, Teatre Principal d’Olot Una comèdia fresca i divertida que vol reflectir la incapacitat humana de conviure en harmonia els uns amb els altres. Organitza: Companyia Pic Pic PREU: 8, 6, 4 i 3 euros companyiapicpic.wix.com/teatre

ISABEAU, EL MUSICAL Companyia Primer Vol i Fructus Temporis Dissabte 8 de febrer, 20 h, Teatre Principal d’Olot En ple segle xi, el cardenal d’Aquil·les, malalt d’amor per la bella Isabeau, embogeix de gelosia. Amb l’ajut del diable maleeix Navar i Isabeau a viure sempre junts, però eternament separats. Organitza: Fructus Temporis PREU: 16, 12, 9 i 4 euros Facebook: isabeauelmusical

L’ESPECTACLE REIAL!

DIE KATAKOMBE

L’ESPECTACLE REIAL! Els reis i les reines del Carnaval Divendres 7 de març, 21 h, Teatre Principal d’Olot Vint-i-cinc anys de Carnaval donen per a molt. Però els autèntics protagonistes de la festa sempre són el Rei i la Reina. Acaparen tota l’atenció perquè cal obeir-los mentre duri la xerinola. Organitza: Centre d’Iniciatives Turístiques d’Olot PREU: 8, 5, 4 i 3 euros www.citolot.com

DIE KATAKOMBE Projecte T Dissabte 17 de maig, 20 h, Teatre Principal d’Olot Projecte T agafa el nom del cabaret politicoliterari fundat per Werner Finck al Berlín de la república de Weimar, per rendir un humil homenatge a aquella gent de teatre que va ser perseguida, exiliada o deportada als camps d’extermini pel règim nazi d’Adolf Hitler. Organitza: Projecte T PREU: 6 euros

Voldríeu que algú us fes cinc cèntims de com entendre millor una obra de teatre, un concert, un moviment pictòric, un gènere literari o de per què és necessari guardar un determinat fons patrimonial? Doncs això és el que pretenem oferir-vos amb aquestes xerrades, algunes gairebé petits espectacles. Unes pinzellades que permetin obtenir pistes per comprendre millor una forma d’art o un bé patrimonial.

5 cèntims de dansa EXPLICADANSA: EXPLICA LA DANSA MODERNA I CONTEMPORÀNIA Divendres 24 de gener, 20.30 h, Teatre Principal d’Olot Una conferència ballada, a càrrec de Toni Jodar, que ens mostrarà l’evolució de la dansa des de l’estil clàssic fins al contemporani, passant per diversos gèneres. PREU: 3 euros. Entrades numerades.

5 cèntims d’arxiu PER A QUÈ SERVEIX UN NOTARI? Divendres 28 de febrer, 19 h, Arxiu Comarcal de la Garrotxa Coincidint amb la fi de l’exposició “La firma del notari”, el notari Manuel Faus Pujol, recentment jubilat després de quaranta anys de vida professional a Olot, explicarà de manera planera quines són les funcions del notari.

5 cèntims de teatre DINS EL TEATRE Dijous 27 de març, 20.30 h, Teatre Principal d’Olot Guiats per Pere Planella, ens capbussarem en el teatre físicament i emocionalment: el teló, els focus, la interpretació, els textos i la feina dels actors i les actrius. PREU: 3 euros. Entrades numerades. Amb motiu del Dia Internacional del Teatre.

5 cèntims d’art EL MERCAT NEGRE DE L’ART: HISTÒRIES DE LLADRES I POLICIES Dissabte 17 de maig, 18 h, Museu dels Sants A càrrec de la Unitat Central de Robatoris amb Força i Patrimoni Històric de la Policia de Catalunya. Mossos d’Esquadra. Explicaran què fan els cossos de seguretat per protegir i recuperar el patrimoni robat.

CINEMA

Els divendres, a les 22 h, a Cines Olot PREU: 5,5 euros

CINECLUB I FILMOTECA 24 de gener. Cine Club Olot 7 de febrer. Filmoteca 21 de febrer. Cine Club Olot 7 de març. Cine Club Olot 28 de març. Filmoteca. Projecció de César debe morir.

4 d’abril. Cine Club Olot 25 d’abril. Filmoteca 16 de maig. Cine Club Olot 30 de maig. Filmoteca. Projecció de Río Bravo en col·laboració amb el Wevoo. FILMOTECA La Filmoteca de Catalunya, que va néixer l’any 1981 a Barcelona, té com a missió principal la recuperació, la conservació, la investigació i la difusió de les pel·lícules i les obres audiovisuals, així com dels materials, documents, equips i qualsevol altre element que sigui d’interès per a l’estudi del cinema i l’audiovisual en general, i del cinema català en particular. Des de fa anys, la Filmoteca de Catalunya programa cicles de cinema a la ciutat d’Olot gràcies a un conveni entre aquest ens, l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot i el Cine Club Olot. Aquesta temporada, el cicle que la Filmoteca programarà a Olot estarà dedicat a la comèdia. CINE CLUB OLOT El Cine Club Olot és una associació de la ciutat que, des del 1980 i de forma ininterrompuda, ha portat el cinema d’autor a Olot amb el suport de l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot. Al llarg d’aquests anys, ha projectat sobretot al Teatre Principal, però també al Cinema Colon i als Cines Olot. Encara que els membres de l’entitat han anat variant, la filosofia sempre ha estat dur a la ciutat el cinema més interessant, divers i estimulant.

21a CANTADA CORAL DE PRIMAVERA DE LA CORAL CROSCAT Diumenge 11 de maig, 18 h, pati de l’Hospici Entrada gratuïta

_____________________________________ CONCERT DEL COR JUVENIL GAIA D’OLOT I EL COR JOVE FUSIÓ DE SANT CUGAT Diumenge 18 de maig, 18 h, església dels Caputxins Entrada gratuïta Més informació a corjuvenilgaia.blogspot.com.es

_____________________________________ Concert 40è Aniversari de la coral Croscat Dissabte 28 de juny, 21 h, església dels Caputxins

20 de febrer

GUILLEM ROMA & CAMPING BAND ORCHESTRA

Presentació del seu segon disc, Oxitocina, amb unes lletres que respiren energia crítica i optimista. 27 de febrer

COLD DAY

Un tribut al conegut grup britànic Coldplay, del qual repassarem els èxits.

rín El To Sala 22 h : 5 euros PREU 6 de febrer

GNAPOSS

Una fusió molt especial de diferents estils com el funk, el jazz i el rock. 13 de febrer

ANDREU VILAR QUARTET

Composicions originals pròpies i d’altres autors, amb una formació poc habitual: vibràfon, saxo tenor, baix i bateria. 94

6 de març

ROBIN WILLIAMSON

Multiinstrumentista escocès amb una llarga i dilatada carrera. El seu repertori incorpora jazz, folk, música psicodèlica, clàssica i oriental. 13 de març

MEANDRE

Nou projecte dels garrotxins Xavier Pallàs i Xavier Batlle, amb una àmplia experiència en la música d’arrel tradicional. 20 de març

NOVA, de JORDI BATISTE Un disc amb cançons vestides d’un concepte musical radicalment elèctric, alternatiu i progressiu. 27 de març

BIEL BALLESTER TRIO

Formació que s’emmarca en el món del jazz, però amb un estil i una personalitat molt propis.

3 d’abril

SPN CANTA

ORGANITZA:

Un espectacle que consisteix a convidar un cantant autòcton de la zona on toquen per fer el concert amb ells.

10 d’abril

POLS

Guanyadors de la Roda de Recanvi 2013. Cançons íntimes passades pel sedàs del rock. 17 d’abril

THE BAZAGA’S

Un repertori amb les més grans creacions de la música recent en un concert trepidant i directe.

concerTs dels alumnes de l’escola municipal de mÚsica d’oloT El Gran musical dimecres 2 d’abril, 19 h, teatre principal d’olot Amb el títol de El gran musical, s’interpretaran les cançons més emblemàtiques de Grease, West Side Story, Les Misérables, The Phantom of the Opera, Mamma Mia, Mar i cel, Flor de nit, Nit de Sant Joan... prEu: 2 euros venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

rEBEl·liÓ a la cuina dijous 22 de maig, 19 h, teatre principal d’olot La coral de sensibilització i iniciació, formada pels més petits de l’Escola Municipal de Música d’Olot, interpreta Rebel·lió a la cuina, una cantata d’Antoni Miralpeix que està inspirada en un conte de Carles reviejo. prEu: 2 euros venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

organitza: Emmo

acTiviTaTs de final de curs de l’escola municipal d’eXpressiÓ d’oloT Exposició del 16 de maig al 15 de juny, sala 15 del museu de la Garrotxa Mostra dels treballs dels alumnes de ceràmica, il·lustració i còmic, joc plàstic, plàstica i tallers artístics. Entrada gratuïta teatre diumenge 18 de maig, 18 h, teatre principal d’olot Festival de fi nal de curs amb diverses representacions preparades per a l’ocasió. prEu: 3 euros venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

teatre. laboractori Jove dissabte 24 de maig, 20 h, i diumenge 25 de maig, 18 h, teatre principal d’olot una proposta escènica basada en les inquietuds dels joves sobre la societat en què vivim. prEu: 3 euros venda anticipada al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

“Fragments de natura. la ceràmica com a recipient” del 13 al 29 de juny, can trincheria Mostra que clou un curs en el qual s’han treballat diferents tècniques de ceràmica. Entrada gratuïta organitza: EmE

Joves i nens creatius DANSA

TOTS DANSEN

Divendres 28 de març, 21 h, Teatre Principal d’Olot Un espectacle de dansa contemporània, amb direcció artística de Lipi Hernández, en el qual participen professors d’educació física i alumnes del Cor de Maria i dels INS Bosc de la Coma i Garrotxa. El resultat d’un projecte que han treballat durant mig any més de cent estudiants. Preu: 5 euros Venda d’entrades a partir del 3 de març al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

MÚSICA

CANTÀNIA: RAMBLA LLIBERTAT

Diumenge 11 de maig, 21 h, plaça de Braus Ja és el novè any que les escoles d’Olot i la Garrotxa participen en aquest projecte liderat per l’Auditori de Barcelona. Enguany més de cinc-cents nens i nenes ens oferiran el multitudinari concert, en el qual interpretaran la cantata Rambla Llibertat, obra de Marc Rosich (text) i Albert Carbonell (música). Escoles que hi participen: Malagrida, Escola Pia, Escola Llar, Cor de Maria, Sant Roc, Volcà Bisaroques, Petit Plançó, Pla de Dalt i Morrot (Olot); Rocalba (Sant Feliu de Pallerols); Castanyer (St. Joan les Fonts); La Bòbila (les Preses); Verntallat (la Vall d’en Bas); Lluís Castells (Riudaura); Joan Maragall (Santa Pau), i ZER El Llierca. PREU: 6 euros Venda d’entrades a partir del 3 de març al Teatre, a Can Trincheria i a teatreprincipal.olot.cat

1714 presentació de llibre

causa comuna. Els olotins i la GuErra dE succEssiÓ, dE miQuEl puiG i rEixacH 31 de maig, 19 h sala d’actes de l’arxiu comarcal de la Garrotxa El llibre dóna a conèixer vint anys d’història d’Olot —i, sovint, de la Garrotxa— entre 1700 i 1720, marcats pel confl icte de la Guerra de Successió (1702-1714): les repercussions de l’adveniment d’una nova monarquia d’origen francès, el decantament cap a un altre futur de la mà d’una segona monarquia que defensaven els aliats europeus, la contribució olotina a la causa general de Catalunya, els escenaris bèl·lics a tocar i a dins mateix de la Garrotxa, les ocupacions militars, el triomf borbònic, els difícils anys de la postguerra i el rebrot antifi lipista de 1719. I tot això, mentre a Olot seguien els treballs del dia a dia, les històries personals de cadascú, l’àmbit col·lectiu i el seu govern, i la voluntat d’anar endavant i els projectes, dels quals aquí ens serveix de fi l conductor la construcció del gran retaule del roser, des dels inicis de l’ampliació de la capella, a fi nals del segle xVii, fi ns al seu complet acabament a començament dels anys vint del segle xViii.

1714-2014: apropa’t a 300 anYs dE llEnGua 300 anYs dE llEnGua En duEs HorEs. curs-tallEr El Servei de Català d’Olot-la Garrotxa ha elaborat un material didàctic per treballar, en un taller participatiu de dues hores, diferents aspectes lingüístics d’aquest període, des de la situació de la llengua després del decret de nova Planta fi ns al procés de normalització lingüística. Es faran diverses edicions del curs obertes al públic en general (dates a concretar). A més, qualsevol col·lectiu, associació o centre educatiu, pot demanar-lo per als seus membres a l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot.

altrEs activitats culturals orGanitZadEs amB motiu dEl tricEntEnari: l’Últim HaBsBurG. amb vespres d’arnadí i maría Hinojosa dissabte 29 de març, 20 h, Teatre Principal d’Olot Més informació a la pàgina 47. onze.nou.catorze. amb pere planella, roger cònsul i víctor alexandre dissabte 5 d’abril, 20 h, i diumenge 6 d’abril, 18 h, Teatre Principal d’Olot Més informació a la pàgina 51. AdHErIT A:

Olot Cultura --------------------------------------------------------------------------------------------

GENER.JUNY.2014 --------------------------------------------------------------------------------------------

CALENDARI D’ACTIVITATS --------------------------------------------------------------------------------------------

101

CALENDARI D’ACTIVITATS GENER

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 [76] Xerrada d’història

[77] Xerrada [78] Tarda Estelada 2014 de ball

[80] Rialles

13 14 15 16 17 18 19 [79] Al primer

pis

[48] EstiLiterârilliure

[04] Concert d’Andrea Motis i Chamorro [77] Xerrades Idesga i Interrogants de la Ciència

[86] Hora del

conte

[88] Dos cops bo és “Bobo” (Teatre)

20 21 22 23 24 25 26 [08] La Fura dels Baus (LAP)

[10] Inauguració i visita guiada a l’expo sobre Joan Teixidor [91] 5 cèntims de dansa [92] Cine Club

27 28 29 30 31 [86] Hora del

conte

[16] Barcelona (Teatre)

[12] Garrotxinàrius [14] Inauguració i visita expo Beulas [76] Xerrada de Quim Arrufat

[80] Rialles

FEBRER

01 01 02 02 03

[10] 9 maletes Mercè Sampietro i Eduard Iniesta Teatre Principal [88] Filmoteca Cines Olot

[12] Nyandú L’origen de les absències El Torín

03 04 05 05 06 06 07 07 08 08 09 09 10 [90] Macarena La Roda [18] Musical Recuerda El Torín Shepherd (LAP) [94] La Roda

[88] InauCineClub [20] Cines Olot guració i visita guiada a l’expo de Fèlix Atmetlla [92] Filmoteca

[22] Concert

Eñaut Elorrieta [88] Isabeau [77] Xerrada La punyalada

[97] Tarda de [78] ball. El Torín de ball [80] Rialles

10 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 16 17 [86] Hora del

conte

[48] EstiLiterârilliure

[14] La Live! [94] Roda Xuriguera i Faixedas Teatre Principal

[17] Cigarrillos [24] Mazùt (Teatre) Paris SalaXerrades Oberta [76] d’història i [25] Mossos d’Idesga d’Esquadra Sala 15 [88] Filmoteca Cines Olot

[18] Xerrada [76] Àncores adelaMarc terraVidal Inauguració Sala Oberta 2

[20] Clownic Ticket El Tricicle Teatre Principal

17 18 19 19 20 20 21 21 22 22 23 23 24 [22] Insomni Projecte [26] Mgogoro de Xavi Bobés Mentidera (LAP) Teatre [94] La Roda Can Trincheria [90] La Roda Musical El Torín

[88] Cine [92] CineClub Club Cines Olot [77] Interrogants de la Ciència [28] El Mini

24 25 26 26 27 27 28 28 [86] Hora del

conte

[90] [94] La Roda Musical El Torín

[91] 5 cèntims d’arxiu

[24] Espai [82] Taller Terra Sona Inauguració Bach Museu Volcans [28] El Mini [25]Taller i ball [--] Ofolk Miscel·lània Tomàs Grau Teatre Principal Olot x 2

[82] [94]Concert Rialles

TeatreBach Principal Sona [28] El Mini

Olot x 2

MARÇ

01 01 02 02 03

[10] 9 maletes Mercè Sampietro i Eduard Iniesta Teatre Principal [88] Filmoteca Cines Olot

[12]Carnestoltes Nyandú [--] L’origen de les infantil absències El Torín

[83] Cirquet Confetti

03 04 05 05 06 07 08 08 09 09 10 06 07 [79] Al primer

pis

[79] Al primer

pis

[90] [94] La Roda Musical El Torín

[97] Tarda de [78] ball. El Torín de ball

[88] L’espectaCineClub [89] Cines Olot cle reial (Teatre) [92] Cine Club [77] Interrogants de la Ciència

10 11 12 12 13 14 15 15 16 16 17 13 14 [86] Hora del

conte

[48] EstiLiterârilliure

[14] Live! [30] Olot.Doc Xuriguera i [94] La Roda Faixedas Teatre Principal

[17] Cigarrillos [30] Olot.Doc ParisJo Mai [32]

Sala Oberta (Teatre) [25] Mossos [34] Concert d’Esquadra de Chenoa Sala 15 [76] Xerrades d’història i [88] Filmoteca d’Idesga Cines Olot

[18] PresentaÀncores [03] a laElterra ció clima Inauguració [14] Visita a Sala Oberta 2 expo Beulas [30] Olot.Doc [36] Carla Cook [76] Xerrada de Ferran Pedret

[20] Olot.Doc Clownic [30] Ticket El Tricicle [83] Rialles Teatre Principal

17 18 19 19 20 21 22 22 23 23 24 20 21 [79] Al primer

pis

[22] Projecte [38] UltrainoMgogoro cencia de Los Mentidera Corderos Teatre (LAP) Can Trincheria [90] [94] La Roda Musical El Torín

[88] InterroCineClub [77] Cines de Olotla gants Ciència

[24] Espai Terra [94] Rialles [40] Wasteland Inauguració Teatre Principal (Circ) Museu Volcans [44] Concert de Neil [25] Halstead iMiscel·lània Belako Tomàs Grau [--] Ofolk de Teatre Principal primavera FIRA EMBOTIT FIRA EMBOTIT

24 25 26 26 27 28 27 28 29 30 [86] Hora del

conte

[90] Lacèntims Roda [91] 5 Musical de teatre El Torín [94] La Roda

[92] Filmoteca [98] Tots

dansen

[46] Concert de Vespres d’Arnadí i María Hinojosa [75] L’Olot de… Xavier Puigvert

[84] Ballem-la de Marboleny

ABRIL

01 02 03 04 05 06 [79] Al primer

pis

[96] Concert EMMO

[86] Hora del conte

[92] Cine Club

[94] La Roda

[50] Onze. Nou.CATorze (Teatre) [76] Xerrada de Marta Rovira

[50] Onze. Nou.CATorze (Teatre) [84] Rialles

07 08 09 10 11 12 13 MOT

MOT

[77] Xerrada PEHOC [86] Hora del conte [94] La Roda

[76] Xerrada d’història

MOT

[52] Concert de Pastora

[78] Tarda de

ball

[54] [56]

Inauguració i visita expos de Josep Traité i Albert Gusi MOT

MOT

14 15 16 17 18 19 20 [48] EstiLiterârilliure

[58] Ball del Xai Be

[94] La Roda

21 22 23 24 25 26 27 [77] Interrogants de la Ciència

[--] Revetlla de

Sant Jordi a la Biblioteca

[92] Filmoteca

SISMÒGRAF

28 29 30

SISMÒGRAF

[54] Visita guiada a l’exposició de Josep Traité

SISMÒGRAF

MAIG

01 02 03 04

[60] Concert de Michael Andreas i la GIOrquestra

[58] Retalls de memòria de l’Esbart Olot [76] Xerrada de Jordi Turull

[58] Quan jo era petit… de l’Esbart Olot

05 06 07 08 09 10 11 [79] Al primer

[86] Hora del conte

pis

[62] Un aire de família (Teatre) [76] Xerrada d’història

[64] Concert de Delafé y Las Flores Azules

[78] Tarda de ball

[93] Concert coral Croscat [98] Cantània

12 13 14 15 16 17 18 [48] EstiLiterârilliure

[77] Interrogants de la Ciència

[92] Cine Club

[54] Visita expo J. Traité [66] Concert de Myriam Swanson [89] Die Katakombe [91] 5 cts. d’art

[--] Final de

curs de Rialles

[68] Visita

magatzems Museus [93] Coral Gaia [97] Teatre EMME

19 20 21 22 23 24 25 [86] Hora del conte [96] Concert EMMO

[03] Xerrada sobre el clima de la Garrotxa

[03] Sortida de camp sobre clima i paisatge [97]

Laboractori (Teatre)

26 27 28 29 30 31 [70] Montaldo (LAP)

[92] Filmoteca

[72] Concert de Gerard Quintana [99] Presentació llibre de Miquel Puig Olot vila gegantera

[97] Laboractori (Teatre)

JUNY

01 01 02

[10] 9 maletes Mercè Sampietro i Eduard Iniesta Teatre Principal [88] Filmoteca Cines Olot

[12] Nyandú L’origen de les absències El Torín Olot vila

gegantera

05 05 06 06 07 07 08 08 09 02 03 04 [69] Projecció curts WEVOO [86] Hora del conte

[90] Entrega La Roda [69] Musical premis El Torín WEVOO

[88]Lliurament CineClub [--] [78] Tarda Cines Olot dels Premis de ball Literaris Ciutat d’Olot

12 12 13 13 14 14 15 15 16 09 10 11 [48] EstiLiterârilliure

[86] Hora del conte

[14] Xerrada Live! [76] Xuriguera i d’història Faixedas Teatre Principal

[17] Cigarrillos [75] Setmana Internacional Paris dels Sala Arxius Oberta [25] Mossos [76] Taula rod’Esquadra dona Òmnium Sala i ANC15 [88] Filmoteca Cines Olot

[18] Àncores a la terra Inauguració Sala Oberta 2

19 19 20 20 21 21 22 22 23 16 17 18 [22] Projecte Mgogoro Mentidera Teatre Can Trincheria [90] La Roda Musical El Torín

[88] CineClub [..] Cines Ofolk d’estiu Olot

[24] Espai Terra

Inauguració Museu Volcans

[25]

Miscel·lània Tomàs Grau Teatre Principal

26 26 27 27 28 28 29 23 24 25 [90] La Roda Musical El Torín

[75] L’Olot de… Domènec Moli [93] Concert coral Croscat

Directori Teatre Principal Pg. de Miquel Blay, 5 Tel. 972 27 91 38 teatreprincipal.olot.cat

Dilluns i dimarts, de 10 a 13 h Dimecres, dijous i divendres, de 14.30 a 20.30 h Visiteu també el Facebook del Teatre Principal

Sala El Torín

C. del Roser, 19 Tel. 972 27 27 77 salatorin.olot.cat salatorin@olot.cat Visiteu també el Facebook d’El Torín

Biblioteca Marià Vayreda

Museu dels Sants d’Olot C. de Joaquim Vayreda, 9 Tel. 972 26 67 91 www.museusants.cat museusants@olot.cat

Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 13 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dilluns tancat

Museu dels Volcans

Av. de Santa Coloma, 47. Parc Nou. Torre Castanys Tel. 972 26 67 62 www.olotcultura.cat museuvolcans@olot.cat

C. del Pati, 2 972 26 11 48 bibgirona.cat/biblioteca/olot bibolot@olot.cat

Feiners, de 10 a 14 h i de 15 a 18 h Dissabtes, de 10 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, de 10 a 14 h Dilluns tancat

De dilluns a dissabte, de 9.30 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h Durant les vacances escolars, dissabtes tancat

Museu de la Garrotxa

Arxiu Comarcal de la Garrotxa Pl. del Puig del Roser, 1 972 27 91 31 cultura.gencat.cat/arxius/acgax

De l’1 d’octubre al 31 de maig: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 15.30 a 18 h El primer dissabte de cada mes, de 9 a 14 h De l’1 de juny al 30 de setembre: de dilluns a divendres, de 8 a 15 h

Can Trincheria

C. de Sant Esteve, 29 Tel. 972 27 27 77 icco@olot.cat Feiners, de 10 a 14 h i de 17 a 19 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 17 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h

C. de l’Hospici, 8 Tel. 972 27 11 66 www.olotcultura.cat museu.garrotxa@olot.cat

Feiners, de 10 a 13 h i de 15 a 18 h Dissabtes, d’11 a 14 h i de 16 a 19 h Diumenges i festius, d’11 a 14 h Dilluns tancat

Sala Oberta Sala Oberta 2 Sala 15 Feiners, de 10 a 13 h i de 17 a 20 h Dissabtes, diumenges i festius, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Dilluns tancat Visiteu també el Facebook dels Museus d’Olot

Venda d’entrades per als espectacles a les taquilles del Teatre i a Can Trincheria només de dilluns a divendres. Per Internet, 24 h al dia. La informació que trobareu a l’Agenda Olot Cultura és correcta a 30 de novembre de 2013. Per estar al cas de possibles canvis o cancel·lacions, mantingueu-vos informats per mitjà d’El Plafó i al web www.olotcultura.cat. La informació aliena a l’Institut de Cultura de la Ciutat d’Olot que trobareu a l’Agenda Olot Cultura ha estat proporcionada per les mateixes entitats que la protagonitzen. En cas que hi detecteu mancances o errors, poseu-vos en contacte amb nosaltres a cultura@olot.cat o al 972 27 27 77.