1 minute read

Freewheeling Béziers

©Gilles Delerue - Tourisme Herault

©Karine Gregoire - Office du tourisme Béziers Méditerranée

Advertisement

YOUR PARTNER IN BÉZIERS CAP D’AGDE

Aéroport Béziers Cap d’Agde, RD 612, 34 420 Portiragnes Tel: +33 4 67 809 917 E-mail: skyvaletconnect@beziers.aeroport.fr

©Office du tourisme - Villeneuve les Béziers

©Murielle Sanz - Tourisme Herault

Béziers en roue libre

20.7 kilometres. That is the length of a mountain bike trail from Béziers to the sea. 20.7 kilometres dotted with many highly photogenic spots. So many opportunities for extended breaks.

20,7 kilomètres. C’est la longueur d’un sentier de VTT qui part de Béziers pour rejoindre la mer. 20,7 kilomètres parsemés de nombreux lieux hautement photogéniques. Autant d’occasions de s’offrir des haltes prolongées.

It is the most spectacular place on the Canal du Midi. The 9 Locks of Fonseranes attract thousands of curious visitors every day, admiring this masterpiece of civil engineering. It is also the starting point of this hike. After walking along the banks of the Canal, your first stop will be at Villeneuve-lèsBéziers to admire the boats moored along the waterfront. A little further on is the village of Cers, with its pretty vineyards. Just a few kilometres further along, your last stop is for the Tellines Observatory, offering a 5-star view of the Les Orpellières nature reserve. Day cyclists can finish this excursion with a swim or enjoy the authentic and wild golden sandy beach if the season lends itself. C’est le lieu le plus spectaculaire du canal du Midi. Les 9 écluses de Fonseranes attirent chaque jour des milliers de curieux, admiratifs de cet ouvrage. C’est aussi le départ de cette randonnée. Après avoir longé les berges du canal, la première escale aura lieu à Villeneuvelès-Béziers, pour admirer les bateaux stationnés sur les berges. Un peu plus loin, c’est le village de Cers, et ses jolis vignobles. Encore quelques kilomètres et le dernier arrêt est pour l’observatoire des Tellines, qui offre une vue 5 étoiles sur la réserve naturelle des Orpellières. Si la saison s’y prête, les cyclistes d’un jour pourront finir cette escapade par quelques brasses, ou tout simplement profiter de la plage de sable doré, authentique et sauvage.

This article is from: