13 11:12
www.tchibo.cz
FL/LH/CZ 42/13
V týdnu od 14. 10. 2013
Objevte jedinečný svět Tchibo 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 1
42/13 CZ-HVK Seite 1
26.09.13 18:41
Tchibo představuje každý týden novinky. Vždy za skvělou cenu! My v Tchibo si přejeme, aby si co nejvíce lidí mohlo zpříjemnit život kvalitními výrobky. Proto každý týden představujeme novou kolekci jedinečných, pečlivě vybraných výrobků. Vždy za atraktivní ceny. Pouze do vyčerpání zásob.
c
c
1500
Oboustranné flanelové povlečení Standardní velikost.
nebo Kč
1500
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 2
42/13 CZ-HVK Seite 2
799,-
Na dvoulůžko.
nebo Kč
899,-
26.09.13 18:41
012345678
400
Vlhkoměr a teploměr nebo Kč
199,-
1000
Povlečení z mikrovlákna
Standardní velikost.
nebo Kč
600
Termofor nebo Kč
599,-
249,-
Nabídka je platná pouze v obchodech Tchibo v České republice a v internetovém obchodě www.tchibo.cz
Objev te jedinečný svět Tchibo 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 3
42/13 CZ-HVK Seite 3
26.09.13 18:41
Ve výjimečných případech nejsou v obchodech Tchibo k dostání všechny velikosti. Všechny velikosti je možné objednat na www.tchibo.cz
+ + + Objednávejte, kdykoliv: 24 hodin denně, 7 dní v týdnu! + + + 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 4
42/13 CZ-HVK Seite 4
26.09.13 18:41
012345678
Když se noci prodlužují, měli bychom si je užívat o to víc – s vysněně krásnými nápady, které se tentokrát točí kolem postele a ložnice. Ponořte se do naší široké nabídky povlečení s nádhernými vzory, zahalte se do měkoučkých látek a obklopte se stylovým nábytkem, svítidly a doplňky. Naše nabídka je totiž příliš hezká na to, abyste ji zaspali.
+ + + na www.tchibo.cz + + + 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 5
doprava zdarma při objednávce nad 1 990 Kč + + +
42/13 CZ-HVK Seite 5
26.09.13 18:41
Oboustranné flanelové povlečení
Flanelové napínací prostěradlo
Neobyčejně měkké a hřejivé. Savé a příjemné k pokožce. Prostěradlo se snadno povléká a dokonale sedí díky stahovací gumě v oblasti hlavy a nohou. Na matrace o rozměrech od 90 x 190 do 100 x 200 cm
Neobyčejně odolné a nenáročné na údržbu. Sametově měkké a příjemně hřejivé. Hustě tkaný materiál. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Z jedné strany červenožluto-bílá kostka, druhá strana červená. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
799,-
nebo
Tmavohnědé
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
1 ks Kč
3 díly Kč
Červené
399,-
899,-
Na matrace o rozměrech od 140 x 200 do 160 x 200 cm
nebo
1500 1500
Flanelové povlečení
Neobyčejně měkké a hřejivé. Savé a příjemné k pokožce. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Hnědo-bílo-žlutá kostka. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
Červené
699,-
899,-
Tmavohnědé 1 ks Kč
499,-
6
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 6
42/13 CZ-HVK Seite 6
26.09.13 18:41
012345678
Právo omylu vyhrazeno.
Upozorňujeme Vás, že některé výrobky uvedené v našem magazínu jsou vzhledem ke své povaze k dostání jen ve vybraných prodejnách.
ení
ejivé. náním vléká. stka.
ikost 0 cm, 0 cm.
9,-
ůžko 0 cm, 0 cm.
9,-
Povlak na dekorační polštářek
Sametově měkký. Skrytý zip. Malý stojatý lem. Cca 50 x 50 cm. Hnědý Krémový Červený 1 ks Kč
199,7
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 7
42/13 CZ-HVK Seite 7
26.09.13 18:41
Žerzejové povlečení
Měkké a příjemné na dotek. Neobyčejně savé. Nemusí se žehlit. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Barevný proužek. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
799,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 8
42/13 CZ-HVK Seite 8
899,-
26.09.13 18:41
012345678
Žerzejové napínací prostěradlo
Měkké a příjemné na dotek. Neobyčejně savé. S gumou po celém obvodu: snadno se povléká, netvoří sklady. Modré, krémové, bílé, hnědé, žluté nebo červené. Na matrace o rozměrech od 90 x 190 do 100 x 200 cm
Na matrace o rozměrech od 140 x 200 do 160 x 200 cm
Na matrace o rozměrech od 180 x 200 do 200 x 200 cm
1 ks Kč
1 ks Kč
1 ks Kč
299,-
379,-
Ve výjimečných případech nejsou v obchodech Tchibo k dostání všechny velikosti. Všechny velikosti je možné objednat na www.tchibo.cz
499,-
Přehoz
V lehkém provedení renforcé. Cca 230 x 250 cm. Barevný proužek.
449,-
CU 8 0
9 41
5
Kč
Biob
a
vlna C er t nez ifiková áv is n ús ta lým o St a n v y p o d i z k u š e l b dar d e O E 1 0 ními 0
Pro modré prostěradlo na matrace o rozměrech od 180 x 200 do 200 x 200 cm a pro všechna žlutá a krémová prostěradla: Z bož í j e dost upn é po uz e v e-shopu w w w.tch i bo.cz
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 9
9
42/13 CZ-HVK Seite 9
26.09.13 18:41
Noční košile
Měkký single jersey. Postranní rozparky s mašličkou. Vel. S 36/38, M 40/42, L 44/46, XL 48/50. Kč
399,-
Povlečení renforcé
máhá
í po ován
p naku Když ohoto výropbškeuní e ít Koup váte ke zl ínek í p ř is p ích p o d m el ů t n ž i v o t ýc h p ě s t i africk y. b av l n
Neobyčejně měkké a hladké. Dobře saje a vyrovnává teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Standardní velikost. Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. Bílé s motivy zvířátek v hnědé, červené a žluté barvě. 2 díly Kč
599,-
Do velikosti 48/50
10
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 10
42/13 CZ-HVK Seite 10
26.09.13 18:41
012345678
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 11
42/13 CZ-HVK Seite 11
26.09.13 18:41
Vzory pro oko, materiály pro dobrý pocit: Každý materiál má specifický povrch a speciální teplotní vlastnosti. Nechte se inspirovat naší nabídkou – od bavlny přes mikrovlákno po flanel – a vyberte si povlečení z takového materiálu, který Vám bude nejvíce vyhovovat.
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 12
Lehký flanel
Krep
Lehký flanel je hustá bavlněná tkanina se zdrsněným povrchem. Tento měkký materiál je velmi poddajný a příjemně hřeje. Neobyčejně dobře se hodí pro zimní období, je odolný a nenáročný na údržbu.
Pro tento neobyčejně prodyšný materiál je charakteristická krepová struktura. Díky ní povlečení těsně nepřiléhá k pokožce, což je pře-
Mikrovlákno
Bavlněný žerzej
Mikrovlákno je lehká tkanina, která netvoří žmolky. Tento hladký materiál je hedvábně jemný na dotek, umí vyrovnávat teploty a vytváří příjemné podmínky pro spánek. Mikrovlákno je velmi nenáročné na údržbu, téměř se nemusí žehlit a je nenapo dobitelně příjemné k pokožce.
Žerzej z čisté bavlny je velmi měkký na dotek. Tento přilnavý materiál skvěle saje, je velmi nenáročný na údržbu
42/13 CZ-HVK Seite 12
26.09.13 18:41
devš příliš velm je ne a ne
a ne plete je že vyso
012345678
ě
ová
há -
devším ve dnech s nepříliš nízkými teplotami velmi příjemné. Krep je nenáročný na údržbu a nemusí se žehlit.
zej
ek. ál
a nemusí se žehlit. Díky pletené struktuře je žerzejové zboží vysoce elastické.
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 13
Mercerovaný bavlněný satén
Flanel
Satén je velmi jemná a měkká tkanina. Je vyrobena z bavlny, skvěle saje a vždy znovu okouzluje svým decentním leskem i elegantní splývavostí. Mercerování dodává materiálu výjimečnou hladkost a podtrhuje jeho hedvábný lesk.
Flanel je tkanina s měkkým zdrsněným povrchem. Je krásně teplý a lze ho doporučit speciálně pro chladné období. Flanel je nenáročný na údržbu a nemusí se žehlit.
Mikrofleece
Renforcé
Mikrofleece je zdrsněná pletenina, která je příjemně měkká k pokožce. Poskytuje dobrou tepelnou izolaci, a je proto ideální pro chladné dny. Mikrofleece je nenáročný na údržbu, rychle schne a nemusí se žehlit.
Renforcé je jemná látka z čisté bavlny. Tento hladký a měkký materiál vyrovnává teploty a rychle absorbuje tělesnou vlhkost – dokonale se hodí do teplých i chladných nocí.
42/13 CZ-HVK Seite 13
13
26.09.13 18:41
Krepové povlečení
Z lehké a prodyšné bavlněné směsi. Povlečení je příjemné k pokožce, vyrovnává teploty. Je nenáročné na údržbu a nemusí se žehlit. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Hnědo-béžový proužek. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
499,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
599,-
k d ostá n í v o bchod ech Tch i bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Oboustranný přehoz na postel
Měkce vatovaný a prošívaný. Kvalitní zpracování: lemování po celém obvodu a zaoblené rohy. Cca 230 x 250 cm. Z jedné strany tmavohnědý, z druhé béžový. Kč
999,-
k d ostá n í v o bcho d ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 14
42/13 CZ-HVK Seite 14
26.09.13 18:41
012345678
Když
máhá
ní po upová
nak
ku v ý ro b n í še to h o to Koupí áte ke zlep k e přispívích podmín lů životn ch pěstite ý k ic r f a . bavlny
Pyžamo
Měkký single jersey. Žebrovaný kulatý výstřih dobře drží tvar. Kalhoty s rovně střiženými nohavicemi a měkkou gumou v pase. Vel. M 48/50, L 52/54, XL 56/58. Vršek s barevnými proužky, kalhoty hnědé. 2 díly Kč
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 15
42/13 CZ-HVK Seite 15
499,-
15
26.09.13 18:41
Mikrofleecové napínací prostěradlo
Mikrofleecové povlečení
Flaušově měkké a příjemně hřejivé. Nemusí se žehlit. S antistatickou úpravou. Prostěradlo se snadno navléká, dokonale sedí a netvoří sklady díky extra silné stahovací gumě po celém obvodu. Tmavohnědé.
Flaušově měkké a příjemně hřejivé. Nemusí se žehlit. S antistatickou úpravou. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Krémové s motivem stromů v hnědé, modré a béžové barvě.
Na matrace o rozměrech od 90 x 190 do 100 x 200 cm Kč
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
399,-
Na matrace o rozměrech od 140 x 200 do 160 x 200 cm Kč
499,-
2 díly Kč
k d ostá n í v o bchod ech Tch i bo
a e-shopu w w w.tchi bo.cz
a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Přehoz
Dvoubarevně tkaný materiál neobyčejně měkký na dotek. Přehoz lze používat mnoha způsoby, např. na postel, jako dekoraci stolu nebo jako přehoz na pohovku nebo křeslo. Cca 230 x 250 cm. Hnědý. Kč
599,-
k d ostá n í v o bchod ech Tchi bo
999,-
k d ostá n í v o bcho d ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
799,-
Z boží j e dost upn é po uz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
16
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 16
42/13 CZ-HVK Seite 16
26.09.13 18:41
012345678
ení
emusí avou. ychle romů arvě.
ikost lštář: 0 cm, eřinu: 0 cm.
9,-
ůžko lštář: 0 cm, eřinu: 0 cm.
9,-
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 17
42/13 CZ-HVK Seite 17
26.09.13 18:41
Ve výjimečných případech nejsou v obchodech Tchibo k dostání všechny velikosti. Všechny velikosti je možné objednat na www.tchibo.cz
Saténové povlečení
Povlečení je příjemné k pokožce a báječně chladivé. Neobyčejně savé. Snadno se žehlí. Se zapínáním na zip – jednoduše a rychle se povléká. Červené, bílé nebo hnědé. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
799,-
899,-
Saténové povlaky na polštář, 2 ks
k d ostá n í v o bchod ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Mercerovaná čistá bavlna s hedvábným leskem. Povlaky jsou příjemné k pokožce a báječně chladivé. Neobyčejně savé. Snadno se žehlí. Se zapínáním na zip – jednoduše a rychle se povlékají. Každý povlak cca 90 x 70 cm. Hnědé Červené
Pro vše
robky n
Když na
299,-
1 sada Kč
chny vý
a obou
kupová
Koupí to přispívá hoto v ýrobku životníc te ke zlepšení africký h podmínek c bavlny. h pěstitelů
stránká c
h:
ní pom
áhá
18
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 18
42/13 CZ-HVK Seite 18
26.09.13 18:41
012345678
aky 2 ks
kem. adivé. náním Každý 0 cm.
Do velikosti 48/50
nědé
vené
Flanelové pyžamo
9,-
Neobyčejně měkké a hřejivé. Vršek s knoflíkovou légou po celé délce a s náprsní kapsou. Kalhoty v pase s gumou a zavazovacími šňůrkami. Se saténovým lemováním. Vel. S 36/38, M 40/42, L 44/46, XL 48/50. Barevný proužek. Knoflíky a zavazovací šňůrky červené. 2 díly Kč
499,-
19
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 19
42/13 CZ-HVK Seite 19
26.09.13 18:41
Deka
Oboustranná – z každé strany jiná. Jedna strana z měkoučké umělé kožešiny – druhá ve vzhledu velurové kůže. Deka je neobyčejně měkká a příjemná na dotek. Cca 150 x 200 cm. Tmavohnědá. Kč
999,-
k d ostá n í v o bchod ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
20
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 20
42/13 CZ-HVK Seite 20
26.09.13 18:41
012345678
TD-Buton eingesetzt
Oboustranný dekorační polštářek Jedna strana z měkoučké umělé kožešiny – druhá ve vzhledu velurové kůže. Nadýchaný měkký vnitřní polštářek. Povlak se skrytým zipem. Cca 50 x 30 cm. Vzor leopardí srsti Vzhled tmavohnědé kožešiny 1 ks Kč
299,-
Z boží j e dostupn é pouz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
Zadní strana ve vzhledu velurové kůže
Termofor
Povlak z měkké umělé kožešiny – lze ho sundat a vyprat v pračce. Odolný plastový termofor se závěsným očkem a dobře těsnícím šroubovacím uzávěrem. Objem cca 2 l. Tmavohnědý. Kč
249,-
nebo
600 21
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 21
42/13 CZ-HVK Seite 21
26.09.13 18:41
Od prvního nápadu k vysněně krásnému povlečení „Když povlečení poskytuje pohodlí a vyzývá k odpočinku, pak jsme všechno udělali správně,“ tak textilní designérka společnosti Tchibo Charlotte Schulte hovoří o své práci. Ale než jsou věci tak daleko, je třeba nacházet inspiraci, pozorovat trendy, rozvíjet nápady a realizovat je. My jsme ji při tom doprovázeli.
CHARLOTTE SCHULTE textilní designérka v Tchibo
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 22
42/13 CZ-HVK Seite 22
26.09.13 18:41
012345678
1. 2.
Inspirace se skrývá všude
Kdo chodí po světě s otevřenýma očima, vidí podněty všude kolem sebe. Kvítek, nějaký vzor, knížku, aktuální barevné trendy – to všechno se může proměnit v nápad. A co je velmi důležité: různorodost. Aby si vybral každý.
Rodí se nápad
Pokud je nápad na světě, je třeba ho zachytit na papíře nebo na obrazovce. Hravě nebo přímočaře, tón v tónu, nebo kontrastně? Každý detail přispívá k určité atmosféře, k pocitu a může určit náladu celé ložnice.
3.
Testování všemi smysly
První vzor a napětí je velké: Jak působí a jak působí barvy, jaký je materiál na dotek? Jen pokud spolu všechno dobře ladí, má povlečení šanci, aby se jednoho dne stalo Vaším favoritem. 23
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 23
42/13 CZ-HVK Seite 23
26.09.13 18:41
Svíčka z pravého vosku s LED Imitace plápolající svíčky – bez nebezpečí požáru. Neobyčejně pěkné světelné efekty díky výřezům (u hnědé svíčky) nebo strukturovanému povrchu (u bílé svíčky). LED vydávají teplé bílé světlo. S vypínačem na spodní straně. Výška cca 15 cm. Průměr cca 8 cm. Včetně dvou baterií. Doba svícení s jednou sadou baterií cca 100 hodin. Hnědá s motivem lístků
Mikrovláknové povlaky na polštář, 2 ks
Bílá se zebřím vzorem 1 ks Kč
279,-
k d ostá n í v o bcho d ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Svíčku je možné zhasnout také sfouknutím
Obzvlášť měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Povlaky optimálně odvádějí vlhkost. Vyrovnávají teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povlékají. Každý povlak cca 90 x 70 cm. Béžové se zebřím motivem. Sada Kč
199,-
24
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 24
42/13 CZ-HVK Seite 24
26.09.13 18:41
012345678
Mikrovláknové povlečení
Obzvlášť měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Povlečení optimálně odvádí vlhkost. Vyrovnává teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Se zebřím motivem. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. Béžové Hnědé 2 díly Kč
499,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. Béžové Hnědé 3 díly Kč
0123456789.,-
599,-
4213_CZ-HVK 25
42/13 CZ-HVK Seite 25
26.09.13 18:41
Stolek s podnosem
Z kvalitního akátového dřeva. Sklápěcí nožičky – se zaskakovacím mechanismem. S úchyty. Podnos lze používat také samostatně. Složený stolek (š x v x h) cca 50 x 8 x 32 cm. Včetně montážního materiálu. Kč
799,-
Z boží j e dostu pn é pouz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
Obzvlášť hodně místa pro nohy: stolek vysoký cca 25 cm
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 26
42/13 CZ-HVK Seite 26
Objednejte si zboží jednoduše přes Váš telefon na www.tchibo.cz QR kód je aktivní od 9. 10. 2013
26.09.13 18:41
012345678
kaké .
Flanelové povlečení
Neobyčejně měkké a hřejivé. Savé a příjemné k pokožce. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Bílé s motivem lístků v kombinaci světle modré a béžové. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
699,-
899,-
27
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 27
42/13 CZ-HVK Seite 27
26.09.13 18:41
Relaxační polštář
Přilnavá výplň z mikrokuliček – přizpůsobí se každému pohybu. Potah z měkkého mikrovláknového plyše. Cca 29 x 20 cm. Červený Hnědý 1 ks Kč
299,-
Mikrovláknové povlečení s žebrovanou strukturou Je neobyčejně měkké a prodyšné a nemusí se žehlit. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Povlečení optimálně odvádí vlhkost. Vyrovnává teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Červené.
0123456789.,-
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm.
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm.
2 díly Kč
3 díly Kč
4213_CZ-HVK 28
399,-
599,-
42/13 CZ-HVK Seite 28
26.09.13 18:41
012345678
29
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 29
42/13 CZ-HVK Seite 29
26.09.13 18:41
Sprej na polštář »Levandule«
Podporuje usínání díky éterickým olejům. Má vyrovnávající a uvolňující účinek. Vytváří příjemné klima v místnosti. Rozprašovač s pumpičkou pro jednoduché rozptylování spreje na velkou plochu. Dermatologicky ověřená snášenlivost s pokožkou. Bez konzervantů. Objem 150 ml. Obsahuje levandulový, lavandinový, pomerančový, tymiánový, heřmánkový a růžový olej. Kč
149,- (Kč 99,33/100 ml)
Mikrovláknové napínací prostěradlo
Neobyčejně měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývající materiál příjemný k pokožce. Prostěradlo optimálně odvádí vlhkost. Vyrovnává teploty. Snadno se povléká a dokonale sedí díky stahovací gumě v oblasti hlavy a nohou. Bílé. Na matrace o rozměrech od 90 x 190 do 100 x 200 cm
Na matrace o rozměrech od 140 x 200 do 160 x 200 cm
Kč
Kč
249,-
379,-
Z bo ž í j e dost u pné po uz e v o bc h od ec h Tc h i bo
Mikrovláknové povlaky na polštář, 2 ks
Obzvlášť měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Povlaky optimálně odvádějí vlhkost. Vyrovnávají teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povlékají. Každý povlak cca 90 x 70 cm. Červené. Sada Kč
199,-
30
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 30
42/13 CZ-HVK Seite 30
27.09.13 07:49
012345678
Povlečení z mikrovlákna
Neobyčejně měkké, lehké a prodyšné. Hedvábně splývavý materiál příjemný k pokožce. Povlečení optimálně odvádí vlhkost. Vyrovnává teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Bílé s květinovým motivem. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
599,-
nebo
1000 Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
699,-
Na dvoulůžko: Z bož í j e dostupn é po uz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
31
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 31
42/13 CZ-HVK Seite 31
26.09.13 18:41
Z bož
v e
+ + + 24 hodin denně, 7 dní v týdnu objednávejte online na www.tchibo.cz + + + 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 32
42/13 CZ-HVK Seite 32
26.09.13 18:41
012345678
Oboustranné povlečení renforcé Neobyčejně měkké a hladké. Dobře saje a vyrovnává teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Jedna strana s béžovo-hnědým vzorem, druhá strana hnědá. Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
599,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
699,-
Povlečení renforcé
Neobyčejně měkké a hladké. Dobře saje a vyrovnává teploty. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Bílé s květinovým motivem.
Z bož í j e dost upn é po uz e v e-shopu w w w.tch i bo.cz
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
599,-
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
699,-
33
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 33
42/13 CZ-HVK Seite 33
26.09.13 18:41
Žerzejové povlečení
Měkké a příjemné na dotek. Neobyčejně savé. Nemusí se žehlit. Se zapínáním na zip – snadno a rychle se povléká. Bílé s písmeny a motivy zvířátek v hnědé, modré a béžové barvě.
Standardní velikost Jeden povlak na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 135 x 200 cm. 2 díly Kč
799,-
k d ostá n í v o bcho d ech Tchi bo a e-shopu w w w.tch i bo.cz
Na dvoulůžko Dva povlaky na polštář: cca 90 x 70 cm, jeden povlak na peřinu: cca 200 x 200 cm. 3 díly Kč
899,-
Z boží j e dostu pn é pouz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
Vlhkoměr a teploměr
Ukazuje teplotu a vlhkost vzduchu pro optimalizaci klimatu v místnosti. Funguje bez připojení k síti a bez baterie. Přístroj lze postavit nebo pověsit. Průměr cca 10 cm. Kč
199,nebo
400
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 34
42/13 CZ-HVK Seite 34
26.09.13 18:41
012345678
Manželská postel
Lamelový rošt lze umístit do tří poloh. Stabilní rámová konstrukce s příčkami v obou pelestech. Rozměr plochy na ležení cca 180 x 200 cm. Nožky s chrániči podlahy. Bílá. Výrobek se dodává ve dvou baleních. Bez matrace a lamelového roštu. Včetně montážního materiálu. Kč
8.790,-
Z bož í j e dost u pn é pouz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 35
42/13 CZ-HVK Seite 35
26.09.13 18:41
Pro všechen nábytek na obou těchto stránkách: Z bož í j e dost upn é po uz e v e-shopu w w w.tch i bo.cz
Noční stolek
Se zásuvkou a odkládací přihrádkou. Zaoblené hrany. Zásuvka s přečnívající hranou jako úchytem. Včetně chráničů podlahy a montážního materiálu. Rozměry (š x v x h) cca 48 x 45 x 37 cm. Viditelné desky z jasanové dýhy lakované na tmavě hnědo. Kč
1.790,-
Manželská postel
Pelest u hlavy s lamelami. Lamelový rošt a střední příčka s nastavitelnou výškou. Zaoblené hrany. Včetně chráničů podlahy a montážního materiálu. Rozměr plochy na ležení cca 180 x 200 cm. Výška cca 45 cm. Pelest u hlavy cca 184 x 85 cm. Jasanová dýha lakovaná na tmavě hnědo. Výrobek se dodává ve dvou baleních. Kč
7.490,-
+ + + Dodání zboží na Vámi uvedenou adresu za pouhých 109 Kč – při objednávce nad 1 990 Kč doprava zdarma! + + + 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 36
42/13 CZ-HVK Seite 36
26.09.13 18:41
012345678
Lavice k posteli
Se zásuvkou a odkládací přihrádkou. Zaoblené hrany. Zásuvka s přečnívající hranou jako úchytem. Včetně chráničů podlahy a montážního materiálu. Rozměry (š x v x h) cca 90 x 45 x 37 cm. Viditelné desky z jasanové dýhy lakované na tmavě hnědo. Kč
++
2.390,-
Komoda
Se třemi zásuvkami. Zásuvky s přečnívající hranou jako úchytem. Zaoblené hrany. Včetně chráničů podlahy a montážního materiálu. Rozměry (š x v x h) cca 108 x 88 x 45 cm. Viditelné desky z jasanové dýhy lakované na tmavě hnědo. Kč
5.490,-
+ + + Zboží zakoupené na www.tchibo.cz lze vrátit i v obchodech Tchibo! + + + 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 37
42/13 CZ-HVK Seite 37
26.09.13 18:41
Stolní lampa
Noha lampy z pochromovaného kovu s plstěnou spodní stranou chránící nábytek před poškrábáním. Kašírované textilní stínítko. Kabel s kolébkovým spínačem, délka cca 1,50 m. Výška cca 45 cm. Včetně úsporné žárovky s objímkou E14. 8.000 spínacích cyklů. Barevná teplota 2.700 K. Délka žárovky cca 80 mm. Průměr cca 45 mm. Tato žárovka nepatří do komunálního odpadu. Kč
499,-
370 28 2.000
k d ostá n í v o bchod ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Lumen Watt h
Možnost nastavit podle potřeby – pro cílené osvětlení
38
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 38
42/13 CZ-HVK Seite 38
26.09.13 18:41
012345678
Polštář na zem
Průměr cca 80 cm
Obzvlášť měkký a hebký. Zvláštní barevný efekt díky dvoubarevnému vlasu. Nadýchané měkké vatování. Béžový. Kč
1.290,-
Z bož í j e dostu pn é pouz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
Běhoun nebo koberec s vysokým vlasem
Neobyčejně měkký díky jemnému, hustě všívanému vlasu. Vlas béžový, spodní strana šedá. Z boží j e dost upn é po uz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
Koberec Cca 140 x 200 cm. Kč
1.990,-
Běhoun Cca 70 x 140 cm. Kč
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 39
1.290,-
42/13 CZ-HVK Seite 39
26.09.13 18:42
Exkluzivně pro Tchibo irisette® nabízí „kompetenci ve věcech Vašeho spánku“ a s ní spolehlivě kvalitní lůžkoviny, jako jsou přikrývky, polštáře nebo matrace, které jsou dohromady dokonale sladěny tak, že Vám mohou zaručit vysoce komfortní spánek ve všech aspektech. Používání materiálů nejvyšší jakosti, průběžná kontrola kvality používaných materiálů a koncových produktů, šetrné zacházení se zdroji a striktní dodržování bezpečnostních, zdravotních a ekologických standardů – to je irisette®.
Traumpass
Kontrolováno akreditovanými zkušebními ústavy: Pouze lůžkoviny nejvyšší kvality jsou vyznamenány tímto logem. Obsahují výhradně nové prachové peří a peří 1. třídy, které nebylo získáno ze živých zvířat. 40
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 40
42/13 CZ-HVK Seite 40
27.09.13 07:49
012345678
01
02
03
Hřejivost třídy 3: Teplá zimní přikrývka s vysokou hřejivostí
o
Ochrana proti roztočům NOMITE® – ideální pro alergiky
Tříkomorový polštář z prachového peří a peří
Kazetová prachová přikrývka
Plněný novým bílým prachovým peřím a peřím 1. třídy, podle ČSN EN 12934. Poskytuje velmi dobrou oporu hlavě a šíji – je neobyčejně měkký a nadýchaný. Pohodlné ležení díky tříkomorovému systému: vnější komory plněné prachovým peřím a peřím, vnitřní komora plněná peřím. Sypkovina s lemováním po celém obvodu. Cca 90 x 70 cm. Hmotnost výplně cca 870 g. Bílý. Kč
1.490,-
Plněná novým bílým prachovým peřím a peřím 1. třídy: 90 % prachové peří, 10 % peří podle ČSN EN 12934. Neobyčejně měkká a nadýchaná. Vyrovnává teploty. Potah s lemováním po celém obvodu. Bílá. Standardní velikost Cca 135 x 200 cm. Hmotnost výplně cca 1.000 g. Kč
k d ostá n í v o bcho d ech Tchi bo a e-shopu w w w.tch i bo.cz
3.990,-
Polštářek za krk
Podporuje anatomicky správné sezení a ležení a přispívá k uvolnění těla. Polštářek nesklouzává díky obzvlášť dlouhým postranním částem, které lze spojit pomocí druku. Jádro z viskoelastické pěny pro optimální rozložení tlaku. Polštářek se optimálně přizpůsobí působením tělesného tepla a hmotnosti. Měkký povlak z plyšové pleteniny: lze ho sundat a vyprat. Modrý. Kč
379,-
Z boží j e dost upn é pouz e v e-shopu w w w.tchi bo.cz
k d ostá n í v o bcho d ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Kazetové prošívání 4x6 polí s přepážkami vysokými 4 cm: výplň nesklouzává, netvoří se studené zóny
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 41
42/13 CZ-HVK Seite 41
41
26.09.13 18:42
Exkluzivně pro Tchibo k d ostá n í v o bcho d ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Povlaky na polštář pro spáče na boku, 2 ks
Neobyčejně měkké a hladké. Jsou savé a vyrovnávají teploty. S hotelovým zapínáním. Každý povlak cca 120 x 40 cm. Jeden bílý, druhý hnědý. Sada Kč
249,-
42
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 42
p nakuýrobku ž y Kd o to v š e n í
á
omáh
íp ován
zl e p í to h Koup íváte ke mínek d p p ř i s n í c h p o ti te l ů t s ž i v o k ýc h p ě afric y. n b av l
42/13 CZ-HVK Seite 42
26.09.13 18:42
012345678
Polštář pro spáče na boku
Poskytuje optimální oporu při spaní na boku. Neměnný objem a optimální tvarová stabilita díky výplni z proužků z pěnové hmoty. Vatovaný povlak z mikrovlákna lze sundat. Polštář slouží jako podložka pro hlavu a nohy – šetří kolena. Ideální také pro těhotné nebo jako polštář pro dva. Cca 120 x 40 cm. Bílý. Kč
499,-
Vodní polštář
S vodní komorou uvnitř – jedinečná kombinace měkkosti a podpůrného efektu. Polštář se přizpůsobí aktuální poloze a zároveň poskytuje oporu šíjovému svalstvu. Vodní komora je příjemně obklopena výplní z nadýchaného měkkého vlákna, tepelně izolovaná a připevněná v polštáři – nemění polohu ani nechladí. Objem max. 5 l. Včetně nálevky pro snadné plnění. Cca 80 x 40 cm. Bílý. Kč
999,-
Z boží j e dostupn é pouz e
k d ostá n í v o bcho d ech Tch i bo
v e-shopu w w w.tchi bo.cz
a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Tvrdost polštáře lze regulovat nalitím příslušného množství vody
43
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 43
42/13 CZ-HVK Seite 43
26.09.13 18:42
irisette
7-Zonen-Tonnentaschenfederkernmatratze H3 Gesamturteil
GUT (2,5) Im Test: 11 Tonnentaschenfederkernmatratzen: 4 gut, 7 befriedigend Getestet wurde die Größe 90 x 200 cm, Härtegrad 3. Ausgabe 4/2013
Sedmizónová pružinová matrace s jádrem z taštičkových pružin
Optimální cirkulace vzduchu a velmi dobrá přizpůsobivost tělesným křivkám díky jednotlivým jádrům z taštičkových pružin a inovativní vrstvě Rhombo-therm®. Vatovaný potah je možné sundat a vyprat. Matrace se snadno obrací a přenáší díky úchytům. Výška cca 22 cm. Bílá. Tvrdost 2: střední Matrace doporučena pro osoby s hmotností zhruba do 80 kg
Tvrdost 3: tvrdá Matrace doporučena pro osoby s hmotností zhruba od 80 kg do 120 kg
Cca 90 x 200 cm
Cca 90 x 200 cm
Kč
Kč
6.290,-
v e-shopu w w w.tchi bo.cz
Dobrá bodová pružnost a optimální regulace tepla díky vrstvě Rhombo-therm® na horní a spodní straně
6.290,-
Cca 140 x 200 cm
Cca 140 x 200 cm
Kč
Kč
7.490,-
Z boží j e dost upn é po uz e
7.490,-
Lepší cirkulace vzduchu díky všitému ventilačnímu proužku irisette®
Platí pro všechny druhy matrací: Z bož í j e dost upn é po uz e v e-shopu w w w.tch i bo.cz A B
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 44
C
D
C
B A
42/13 CZ-HVK Seite 44
Sedm zón pro anatomicky správnou bodovou oporu těla s optimálním rozložením tlaku
Podložka na matraci
Zaručuje optimální rozložení tlaku díky viskoelastické pěně. Přispívá k uvolnění kloubů a šíjového a zádového svalstva. Viskoelastická pěna se optimálně přizpůsobí působením tělesného tepla a hmotnosti. Měkce vatovaný potah z mikrovlákna s vlnkovým prošíváním, lze ho sundat. Podložka se snadno navléká a nesklouzává díky gumám. Výška cca 5 cm. Bílá.
Cca 90 x 200 cm Kč
1.590,-
Cca 100 x 200 cm Kč
1.790,-
Cca 140 x 200 cm Kč
1.990,-
26.09.13 18:42
012345678
cm
0,-
0 cm
,-
0 cm
0,-
01
02
03
Hřejivost třídy 3: Teplá zimní přikrývka s vysokou hřejivostí
Dvě přikrývky přišité k sobě: Vzduchový polštář mezi nimi působí jako izolace a vytváří příjemné podmínky pro spánek
Prošívání podle anatomických zón lidského těla: s neobyčejně teplou oblastí nohou
Prošívaná dvojitá termopřikrývka
Nadýchaná měkká výplň z dutého polyesterového vlákna: pro optimální cirkulaci vzduchu a tvarovou stabilitu. Potah z mikrovlákna, s lemováním po celém obvodu a raženým potiskem. Bílá. Standardní velikost Cca 135 x 200 cm. Hmotnost výplně cca 795 g.
Na dvoulůžko Cca 200 x 200 cm. Hmotnost výplně cca 1.180 g.
Kč
Kč
0123456789.,-
1.290,-
1.490,-
k d ostá n í v o bchod ech Tchi bo
Z bož í j e dostu pn é pouz e
a e-shopu w w w.tchi bo.cz
v e-shopu w w w.tchi bo.cz
4213_CZ-HVK 45
42/13 CZ-HVK Seite 45
Polštář
Optimální cirkulace vzduchu a tvarová stabilita. Nadýchaná měkká výplň z dutého polyesterového vlákna. Vatovaný potah z mikrovlákna lze sundat: s vlnkovým prošíváním, lemováním po celém obvodu a raženým potiskem. Bílý. Cca 90 x 70 cm. Hmotnost výplně: cca 790 g. Kč
799,-
k d ostá n í v o bchod ech Tchi bo a e-shopu w w w.tchi bo.cz
Individuálně nastavitelná tvrdost díky vyjímatelné výplni
45
26.09.13 18:42
Matrace pro hosty – dvoulůžko
Velmi pohodlná na spaní díky kvalitnímu jádru z pěnové hmoty s dlouhou životností. Matraci lze používat také jako jednolůžko a složenou jako taburet. Matrace při použití jako dvoulůžko drží pevně spojená díky páskům na suchý zip. Vnější potah s úchytem na nošení a zásuvnou kapsičkou. Spodní strana vnějšího potahu z netkané textilie odolné proti nečistotám. Potahy lze sundat. Šedo-modrá. Kč
1.790,-
1 Jako taburet
(š x v x h) cca 70 x 64 x 42 cm
Z bož í j e dost upn é po uz e
2 Jako jednolůžko
cca 70 x 195 cm
v e-shopu w w w.tch i bo.cz
3 Jako dvoulůžko
cca 140 x 195 cm
Objednejte si zboží jednoduše přes Váš telefon na www.tchibo.cz QR kód je aktivní od 9. 10. 2013
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 46
42/13 CZ-HVK Seite 46
26.09.13 18:42
012345678
Dámská flanelová košile
Kč
Neobyčejně měkká a hřejivá. S knoflíkovou légou a náprsní kapsou. Vel. S 36/38, M 40/42, L 44/46. Šeříkový proužek. Kč
379,-
Z boží j e dostu pn é pouz e v e-shopu w w w.tch i bo.cz
299,-
Výška cca 48 cm
žko cm
Velká taška na ložní prádlo
Ideální na ukládání a přenášení. Se zipem a uchy. Vnější strana s velkou kapsou na suchý zip. Vsadky ze síťoviny pro optimální větrání – taška se hodí i na přikrývky z prachového peří. Rozměry (š x v x h) cca 62 x 48 x 30 cm. Šedo-modrá.
a 62 cm Šířka cc
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 47
42/13 CZ-HVK Seite 47
26.09.13 18:42
Elektrická vyhřívací deka
Možnost volit ze šesti teplotních stupňů. Flaušově měkké provedení. S ochranou proti přehřátí. Automatické vypínání zhruba po 3 hodinách. Cca 180 x 130 cm. Výkon cca 100 W. Odnímatelný kabel s ovládacím prvkem, délka cca 230 cm. Tmavohnědá. Kč
1.490,-
Deku lze prát při teplotě 30 ºC
48
Pro vyhřívací deku a vyhřívací napínací prostěradlo:
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 48
++ 42/13 CZ-HVK Seite 48
26.09.13 18:42
012345678
Elektrické vyhřívací napínací prostěradlo
Poskytuje blahodárné teplo. Příjemně měkký materiál – vrchní strana z měkké netkané textilie. Obzvlášť teplá oblast chodidel. Optimální rozložení tepla. S gumou po celém obvodu: prostěradlo se snadno povléká, netvoří sklady. Ovládací prvek s podsvíceným displejem. Odnímatelný kabel s ovládacím prvkem. Doba nahřívání cca 30 minut. Automatické vypínání zhruba po třech hodinách. Cca 92 x 198 cm, vhodné na matrace o rozměrech od 90 x 200 do 100 x 200 cm. Výkon cca 60 W. Bílé. Kč
1.290,-
Prostěradlo lze prát při teplotě 30 ºC Pro vyhřívací deku a vyhřívací napínací prostěradlo: Z bož í j e dostu pn é pouz e v e-shopu w w w.tch i bo.cz
+++ 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 49
Chcete, aby Vám už nic neuniklo? Přihlaste se hned teď k odebírání Newsletteru na www.tchibo.cz! + + + 42/13 CZ-HVK Seite 49
26.09.13 18:42
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 50 ADV_Cafissimo_52_53_double_200x140_CZ_ver2.indd 1-2
42/13 CZ-HVK Seite 50
26.09.13 18:42
012345678
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 51
42/13 CZ-HVK Seite 51
26.09.13 30.08.13 18:42 13:37
Věrnostní program TchiboCard Sbírejte Věrnostní zrnka Proměňujte Věrnostní zrnka v atraktivní prémie Vychutnejte si exkluzivní nabídky a akce Objednávejte exkluzivně předem na www.tchibo.cz Získejte slevy na vybrané zboží
Nyní registrace ZDARMA • ve Vašem obchodě Tchibo • na www.tchibo.cz
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 52 magazin dvoustrany-TchiboCard2013(CZ)_v2.indd 1
42/13 CZ-HVK Seite 52
!
• poštou • na tel. čísle 844 44 44 88 (tarif pro místní hovory)
26.09.13 20.3.13 18:42 9:53
012345678
CAF_C
13 9:53
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 53 CAF_Cafissimo Club_POS_200x140_CZ_v9.indd 1
42/13 CZ-HVK Seite 53
26.09.13 08.08.13 18:42 11:14
i Tchibo, í o společnost Více informac odejních místech Vám pr výrobcích a bo e-mailem poskytne telefonicky ne o zákazníky: Centrum péče
19 844 844 8
:00 k 8:00 – 20 0 :0 Pondělí – páte 16 – 00 8: Sobota ka 1,29 Kč utu: pevná lin lefon 3,78 Kč Cena za min te í iln ob m z www.tchibo.c z bo.c service@tchi
Móda, kterou
Pulovr
S vysokým podílem jehněčí vlny.
si muži z amilují
Výhled na týden od 21. 10. 2013 Pánové, pozor! V nadcházejícím týdnu přináší Tchibo bohatou podzimní a zimní kolekci, ve které najdete od čepice až po boty vše, co opravdoví muži potřebují jako dokonalou výbavu pro chladné dny. Neformální oblečení a doplňky v sobě snoubí hřejivé materiály s aktuálními barvami a vzory, bez kterých se v letošní sezoně nebudete chtít obejít. Nabídka je završena komfortním denním a nočním prádlem a funkčními cestovními zavazadly.
Pletená šála Se střižní vlnou.
Na www.tchibo.cz již od středy 16. 10. 2013
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 54
42/13 CZ-HVK Seite 54
26.09.13 18:42
012345678
TCH_P
imní jako oubí zoně dlem
0123456789.,-
4213_CZ-HVK 55 TCH_PK_Advertorial_cw42_GG_200x140_CZ.indd 1
42/13 CZ-HVK Seite 55
26.09.13 12.09.13 18:42 16:16
FL/LH/CZ 42/13 0123456789.,-
4213_CZ-HVK 56 02517_CAF_PICCO_200x140_CZ_v6.indd 1
42/13 CZ-HVK Seite 56
26.09.13 14.08.13 18:41 11:12
012345678