Onda Jovem #18

Page 1

ONDA JOVEM ler e escrever interdisciplinaridade

www.ondajovem.com.br

ano 6 – número 18 – março/maio 2010

número 18 – março /maio 2010 – www.ondajovem.com.br

Sempre que puder, dedique um tempo para conversar com seu filho sobre como ele está indo na escola. Não deixe também de falar com os professores. Assim você ajuda seu filho e também a melhorar a qualidade da Educação no Brasil. Para que seu filho tenha futuro, você tem que estar presente. Educação é um direito de todos e um dever do Estado. Mas é tão importante que é preciso a contribuição de todos.

ONDA JOVEM

APRENDA MAIS SOBRE O QUE ESTÃO ENSINANDO PARA SEU FILHO. CONVERSE COM ELE SOBRE A ESCOLA.

LER E ESCREVER

O domínio da leitura e da escrita é uma condição para a educação integral juvenil

sonar

MÉDIA BRASILEIRA EM LEITURA NO PISA

COREIA É DE 393 PONTOS, DIANTE DE 556, DA C

39% dos leitores brasileiros foram despertados por

educadores

ESTUDANTES DE 14 A 17 ANOS

LEEM 6,6 LIVROS POR A ANO

MÉDIA EM REDAÇÃO DOS ALUNOS

DE ESCOLAS PÚBLICAS NO ENEM É DE 57,26

Para jovens,

ler e escrever

afetam seu comportamento pág. 8

Professores inovam estratégias para estimular

leitura pág. 16 )

Projetos usam ARTE

para criar LEITORES pág. 20

Oficinas despertam

jovens @JKF:B

escritores pág. 32

âncoras

“Foi lendo e roubando algumas frases do Vinicius de Moraes que comecei a gostar de poesia.”

Renan Costa,

19 anos, acabou de concluir o ensino médio em Suzano (SP)

“Foi na escrita que tudo começou. Um livro dá liberdade, eu diria até que um atrevimento de conhecimento e de poder.” Ana Lúcia Justino,

JACQUELIN DU PREY

19 anos, cursa o ensino médio em Florianópolis (SC)

“O letramento é atribuição de todas as disciplinas e não apenas responsabilidade dos docentes de língua portuguesa. É preciso insistir nisso em todas as aulas.” Valéria Leão Ramos,

professora de história da Escola Estadual Prof. Aroldo de Azevedo, em São Paulo

“A biblioteca vai além das fronteiras da escola. Muitos agricultores procuram livros para aprender sobre cultivo. É o conhecimento mudando a vida das pessoas.” Thais Souto,

15 anos, ganhadora de concurso de redação de Rubim (MG)

“Os alunos não são refratários aos livros. Os problemas acontecem em relação ao uso da biblioteca e dos materiais disponíveis para incentivo à leitura.”

Jane Paiva,

professora da Faculdade de Educação da UERJ e pesquisadora

“Tenho ótimas experiências de visitar escolas e ser recebida por professores bem-preparados. Fico satisfeita com o esforço, em escolas ricas ou pobres.” Adriana Falcão,

Thaiz Vitoria Calda Costa,

estudante de Alcobaça (BA)

Deise Lane Lima

“Porque o conhecimento se multiplica quando aprendemos, aplicamos no dia-a-dia e mudamos o mundo para melhor.”

NONONONONONON

escritora e roteirista de teatro, cinema e TV

“Tive professores que transformavam a leitura em um terror. Era sempre ameaça: se não ler esse livro, não vai passar. É um retrocesso porque você deixa de gostar do livro antes mesmo de lê-lo.” Kleber Costa,

aluno do ensino médio e mediador de leitura em Duque de Caxias (RJ)

“O internetês é mais usado em bate-papos e sites de relacionamento e não quer dizer que quem usa não sabe o português correto. É apenas uma língua criada pela pressa dos diálogos em tempo real.”

Maurício Tavano Bacal,

BEATRIZ ASSUMPÇÃO

estudante de ensino médio e blogueiro paulista

“Escrever numa oficina orientada não só desvela, como sustenta o desejo e a necessidade da leitura.”

Assis Brasil,

professor da Faculdade de Letras da PUC-RS e romancista

5

FE;8 AFM<D (/ Xef e d\if (/ dXi f&dX`f )'('

K@BB8 D<JQ8IFJ ;<@J< C8E< C@D8

expediente

Ld gifa\kf [\ Zfdle`ZX f Xgf`X[f g\cf

;`i\ f \[`kfi`Xc Afj`Xe\ Cfg\j J\Zi\kXi`X \[`kfi`Xc C c`X :_XZfe

08 8EKFE@F :ILQ

Gifa\kf \[`kfi`Xc \ i\Xc`qX f =}k`dX =XcZ f \ DXiZ\cf EfeXkf Fc_Xi :`[X[ f Æ <jkiXk ^`Xj gXiX f ;\j\emfcm`d\ekf ?ldXef nnn%fc_XiZ`[X[Xf%Zfd%Yi

Gifa\kf ^i}ÔZf 8ikli C\jZ_\i \ I`ZXi[f mXe Jk\\e K\dgf ;\j`^e

k\okf1 8p[Xef 8e[i DfkkX# 8jj`j 9iXj`c# :i`jk`Xe\ 9Xcc\i`e`# =iXeZ\j Afe\j# C c`X :_XZfe# C`c`Xe\ FiX^^`f# DXi`X 8c`Z\ J\klYXc# DXli Z`f yie`ZX# J`cmXeX KXmXef ]fkf1 8ekfe`f :ilq# 9\Xki`q 8jjldg f# 9ilef KX[\l >XiZ`X# ;\`j\ CXe\ C`dX# <i`jeXc[f I\`j# ?\eb E`\dXe# AXZhl\c`e ;l Gi\p# D}iZ`X Qf\k# Fjd`i# IfjXeX 8Z fc`e`# MXck\i Gfek\j `cljkiX f1 K`bbX D\jqXifj \ ClZXj =fekXeX

16 ;@MLC>8xÂF

:fcXYfiX[fi\j

:XgX1 ]fkf [\ ?\eb E`\dXe i\m`j f1 Df`iX [\ 8e[iX[\ ;`X^iXdX f ;¡C`gg` <[`kfi`Xc

:fdf \ekiXi \d ZfekXkf Zfd Fe[X Afm\d1 <$dX`c fe[Xafm\d7fc_XiZ`[X[Xf%Zfd%Yi <e[\i\ f1 I% ;i% E\kf [\ 8iX af# *)' Æ Zfea% +'*# J f GXlcf# :<G '+((( ''( K\c% ,, (( ,'/*$)),' \ ,, (( ,,.0$++-+ nnn%fe[Xafm\d%Zfd%Yi ld gfikXc gXiX hl\d hl\i jXY\i [\ alm\ekl[\

Fe[X afm\d ld [fj ,' A\`kfj 9iXj`c\`ifj [\ Dl[Xi f Dle[f Æ Gif^iXdX [\ Mfclek}i`fj [Xj EX \j Le`[Xj ef 9iXj`c Æ )''.

20 M8CK<I GFEK<J

@dgi\jj f @gj`j

44

8 – NAVEGANTES Afm\ej i\m\cXd j\lj _}Y`kfj [\ c\`kliX \ \jZi`kX# eX \jZfcX \ eX @ek\ie\k 16 – EDUCADORES Gif]\jjfi\j [\ J f GXlcf# I`f [\ AXe\`if \ 9X_`X [\j\emfcm\d gifa\kfj hl\ \jk`dlcXd X \jZi`kX \ X c\`kliX ef \ej`ef d [`f 20 – BANCO DE PRÁTICAS 8 Xik\ f \c\d\ekf dfY`c`qX[fi [X c\`kliX \d gifa\kfj `dgc\d\ekX[fj \d D`eXj >\iX`j# I`f [\ AXe\`if# DXkf >ifjjf \ Ife[ e`X 24 – LUNETA Ef j\l j\ek`[f dX`j Xdgcf# f c\kiXd\ekf [\m\ g\id`k`i Xf afm\d \jkl[Xek\ j\i ld c\`kfi [f dle[f 28 – ÂNGULO 1 DXi`X 8c`Z\ J\klYXc \ DXli`Z`f yie`ZX i\]c\k\d jfYi\ fj i`jZfj [\ i\[l f [f c\kiXd\ekf ef \ej`ef d [`f X ldX XYfi[X^\d \jki`kXd\ek\ fg\iXZ`feXc

7ii_ijW We GkWZhe EdZW @el[c de @ehdWb <kjkhW gk[ i[h| [n_X_Ze [c cWh e" i[cfh[ }i i[njWi#\[_hWi" We c[_e#Z_W" Yec h[fh_i[ }i '- ^ehWi$ H^cidc^oZ d 8VcVa ;jijgV/ 6ciZcV eVgVW a^XV Å FebWh_pW e L[hj_YWb (& CZi Å 9WdWb )( H`n Å 9WdWb . ;c () JLi kd_l[hi_j|h_Wi [c jeZe e 8hWi_b$

32 – ÂNGULO 2 8jj`j 9iXj`c [\]\e[\ f \ej`ef [X k Ze`ZX c`k\i}i`X kXdY d eXj \jZfcXj [\ \ej`ef d [`f# gfi d\`f [\ f]`Z`eXj 36 – O SUJEITO DA FRASE 8 \jZi`kfiX \ ifk\`i`jkX 8[i`XeX =XcZ f [`q Xfj afm\ej hl\ f dX`j `dgfikXek\ k\i gX`o f \ j\ \eki\^Xi Xf hl\ j\ ]Xq

SONAR 2

:WZei ieXh[ `el[di [ b[_jkhW#[iYh_jW

ÂNCORAS

4 9ec[dj|h_ei ieXh[ b[h [ [iYh[l[h

40 – CIÊNCIA 8 Zfdgc\o`[X[\ [fj gifZ\jjfj Z\i\YiX`j \emfcm`[fj eX c\`kliX \ eX \jZi`kX i\g\iZlk\d eX gi gi`X \jkilkliX [f Z i\Yif

48 7i c[diW][di Zei b[_jeh[i

44 – CHAT DA REVISTA HlXkif \jkl[Xek\j [f \ej`ef d [`f [\YXk\d jfYi\ X c\`kliX \ X \jZi`kX \d k\dgfj [\ @ek\ie\k

50 7i h[ZW [i fh[c_WZWi Z[ J^W_p 9WbZWi 9eijW [ H[_dWbZe 7fWh[Y_Ze I_blW

CARTAS

NAVEGANDO

-

navegantes

DEYVSON PEREIRA, (0 Xefj# [\ I\Z`]\1 gi d`f Zfd i\[X f jfYi\ f DXi\Z_Xc Ife[fe

A TRANSFOR PELO

KFD :89I8C

Alunos do ensino médio contam como os hábitos de ler e escrever afetam suas vidas, na escola e fora dela

MAÇÃO

Gfi V :i`jk`Xe\ 9Xcc\i`e`

:[Ód_ZW feh i_ c[icW Yece Çck_je j c_ZWÈ" W [ijkZWdj[ 7b_d[ 8h_je 9Wc# fei" Z[ '- Wdei" dkdYW _cW]_dek gk[" kc Z_W" [ijWh_W de fWbYe Z[ ikW [iYebW [c FWhdWc_h_c HD " YedjWdZe ^_ij # h_Wi fWhW kc ]hWdZ[ f Xb_Ye$ C[dei W_dZW gk[ i[h_W e YedjWje cW_i _dj[d# ie Yec W b_j[hWjkhW e h[ifedi|l[b feh jWcWd^W jhWdi\ehcW e$ E Ç\[_jeÈ h[ikbjWZe ZW ekiWZ_W Z[ ikW fhe\[i# iehW Z[ b d]kW fehjk]k[iW [ b_j[hWjkhW" 9bWkZ_W =ec[i Z[ 7hW `e$ 9edl[dY_ZW Z[ gk[ Wi jhWZ_Y_edW_i WkbWi [nfei_j_lWi Z[iW]hWZWc XeW fWhj[ Zei Wbkdei" 9bWkZ_W i[cfh[ XkiYek [ijhWj ]_Wi _delWZehWi Z[ [di_de$ I[k bj_ce fhe`[je" W 9W# \[j[h_W IWXeh B_j[h|h_e" [dlebl[k W fWhj_Y_fW e Z[ '$*&& Wbkdei ZW ;i# YebW ;ijWZkWb Fh[i_Z[dj[ Heei[l[bj [ b^[ h[dZ[k e Fh c_e Fhe\[iieh[i Ze 8hWi_b" [c (&&/$ :_Wdj[ Z[ kc iWb e fekYe kj_b_# pWZe ZW [iYebW" 9bWkZ_W l_ibkcXhek kcW YW\[j[h_W edZ[" Wb c Z[ iWXe# h[Wh gk_jkj[i" ei fW_i [ cehWZeh[i

TEXTO

/

DEISE LANE LIMA

LIRA FOTÓGRAFO

do bairro pudessem acompanhar apresentações culturais, como teatro, música e poesia. Lançado o desafio aos alunos, o trabalho envolveu boa parte dos jovens do ensino médio da escola. O projeto, que está na segunda edição e tem duração de uma semana, utiliza os conteúdos das aulas de literatura: livros se transformam em peças, canções e recitais. Assim, no meio do cafezinho, por exemplo, é possível encontrar Aluísio Azevedo falando com o público sobre sua obra mais famosa, “O Cortiço”; ou escutar as canções de Caetano Veloso que trazem traços do trovadorismo, uma das primeiras manifestações literárias da língua portuguesa. Além de se revezarem nos palcos, os alunos também são responsáveis por atender às mesas, elaborar os convites, os cardápios e a decoração. “Nessas tarefas, eles constroem e experimentam ao extremo suas capacidades de expressão e comunicação. E, quando mergulham em um livro para transformá-lo em outra linguagem, não aprendem apenas literatura. Surgem também outros conteúdos como contextos históricos, geográficos e políticos”, conta a professora Claudia. No caso de Aline, que chegou a perder nota por fugir de apresentações de trabalhos e tremia cada vez que ouvia um professor lhe perguntar algo, a Cafeteria Sabor Literário despertou a autoconfiança e novas habilidades: “Fiquei mais segura, certa da minha capacidade de produzir muitas coisas boas e também me expressar em público.” Também quem vê Kleber Lacerda Costa, de 17

anos, interpretar os textos mais diversos em rodas de leitura, sempre arrebatando a atenção dos ouvintes, não imagina que as aulas de português e literatura já foram apenas “uma obrigação” para o jovem estudante de Duque de Caxias, no Rio de Janeiro. Até a oitava série, ele lia apenas o essencial para ir adiante com a matéria. “O jeito que a escola ensina português pode até afastar o aluno do livro. Tive professores que transformavam a leitura em um terror. Era sempre aquela ameaça: se você não ler esse livro, não vai passar. É um retrocesso porque você deixa de gostar do livro antes mesmo de lê-lo”, diz Kleber. O rapaz só foi mesmo experimentar o prazer da leitura no ensino médio. Aluno da Escola Estadual Guadalajara, que mantém um projeto de acesso democrático e estímulo à leitura em parceria com a ONG Care Brasil, Kleber foi incentivado a participar de um curso para formação de mediadores de leitura. Em pouco tempo, sua relação com os livros se tornou outra: “Descobri que os livros podem ampliar horizontes. Você não fica

fh[ie dWgk[b[ ckdZ_d^e _cfeije$ LeY Yh[iY[" Wfh[dZ[ W Z_iY[hd_h Wi Ye_iWi" W j[h ef_d_ e fh fh_W$È >e`[" gkWjhe Wdei Z[fe_i" Ab[X[h d e e d_Ye W Z[i\hkjWh Zei X[d[# \ Y_ei gk[ W b[_jkhW b^[ jhekn[$ IkW WjkW e Yece c[Z_WZeh Z[if[hjW e _dj[h[ii[ f[bei b_lhei dW \Wc b_W" dW hkW [ de XW_hhe edZ[ cehW$ 7b c Z[ fWhj_Y_fWh Z[ heZWi Z[ b[_jkhW [ iWhWki" Yec ^_ij h_Wi [iYeb^_ZWi ieX c[Z_ZW fWhW YWZW ]hkfe Z[ ekl_dj[i" [b[ WjkW dW \ehcW e Z[ ekjhei `el[di c[Z_WZeh[i$ Ç;k c[ i_dje h[Wb_pWZe$ x ]hWj_\_YWdj[ l[h Yece ei b_lhei feZ[c ckZWh W l_ZW ZWi f[iieWiÈ" Z_p Ab[X[h$

<I@JE8C;F I<@J

AZg hZb ^beZgVi^kdh Cel_c[djWh kcW iWbW Z[ WkbW" ek kcW [iYebW _dj[_hW [c jehde ZW b[_jkhW [ ZW [iYh_jW feZ[ fWh[Y[h c_ii e ZWi cW_i Z_\ Y[_i [ Yecfb[# nWi$ D[c i[cfh[$ Ckd_Zei Z[ i[d# i_X_b_ZWZ[ fWhW YWfjWh ei _dj[h[ii[i Zei Wbkdei" l|h_ei fhe\[iieh[i i_cfb[ic[dj[ b[[c [c lep WbjW Wb]e gk[ _dij_]k[ W jkhcW$ ;" Wei fekYei" l e Z[iYeXh_dZe [ijhWj ]_Wi X[c# ikY[Z_ZWi" Yece fWhWh Z[ b[h [c

cec[djei Z[ ikif[di[" \Wp[dZe Yec gk[ ck_jei Wbkdei YehhWc } X_Xb_ej[YW fWhW ZWh Yedj_dk_ZWZ[ } ^_ij h_W Wdj[i ZW fh n_cW WkbW$ 9ece [d\Wj_pW e [iYh_jeh [ fhe\[iieh \hWdY i :Wd_[b F[ddWY" e _cfehjWdj[ b[cXhWh gk[ Çe l[hXe b[h d e ikfehjW _cf[hWj_leÈ$ F[ddWY" gk[ j[c Z[Z_YWZe fWhj[ Z[ ikW eXhW W Z[il[dZWh Wi WhcWZ_b^Wi [iYebWh[i gk[ YeijkcWc h[ikbjWh dW \ehcW e Z[ Çd e#b[_jeh[iÈ" Z[ijWYW gk[ kc Zei YWc_d^ei fWhW h[YedY_b_Wh ei Wbkdei Yec W b[_jkhW " ck_jWi l[p[i" d e f[Z_h dWZW [c jheYW$ ;c l[p Ze [dj[dZ_c[dje Ze j[nje" ek ZW Wd|b_i[ ]hWcWj_YWb" gk[ jWb i kc fekYe Z[ fhWp[h We b[h kcW XeW ^_ij h_W5 C[ice [c Wj_l_ZWZ[i eÓY_W_i ZW [iYebW" Yece ei YedYkhiei Z[ h[ZW e" YeXhWd Wi [nW][hWZWi feZ[c Yecfhec[j[h Wi feii_X_b_ZWZ[i Z[ Wfh[dZ_pWZe$ x e gk[ ceijhW W [nf[h_ dY_W Z[ :[olied F[h[_hW" kc h[Y_\[di[ Z[ '/ Wdei" gk[ WYWXW Z[ YedYbk_h e [di_de c Z_e$ ;n#Wbkde ZW X[c#ikY[Z_ZW ;iYebW ;nf[h_c[djWb Fehje :_]_jWb" :[olied l[dY[k e '+ Fh c_e DWY_edWb 7ii_i 9^Wj[WkXh_WdZ Z[ H[ZW e de ;di_de C Z_e$ 9ec e l[ij_XkbWh i[ Wfhen_cWdZe" [b[ f[diWlW [c d e fWhj_Y_fWh Ze YedYkhie$ <e_ e fheY[iie Z[ f[igk_iW" h[Wb_pWZW Yeb[j_lWc[dj[ f[bei Wbkdei" gk[ e YWj_lek$ Ei fhe\[iieh[i d e Óp[hWc gkWbgk[h fh[ii e" c[ice iWX[dZe gk[ e hWfWp j_d^W Y^WdY[i Z[ jhWp[h e fh c_e fWhW W [iYebW$ ÇI[cfh[ ]eij[_ Z[ b[h [ [iYh[l[h$ JWdje gk[ [ijek fh[ijWdZe l[ij_XkbWh fWhW B[jhWi$ CWi" Wgk_ dW Fehje :_]_jWb" Wfhe\kdZ[_ c[ki Yed^[Y_c[djei$ ;b[i ]eijWc Z[ jhWp[h e Wbkde fWhW e Y[djhe ZWi Wj_l_ZWZ[i"

Z[ [nf[h_c[djWh$ D e Wgk[bW Ye_iW X_jebWZW de Yedj[ Ze eXh_]Wj h_eÈ" YedjW :[olied$ FWhW jhWjWh Ze j[cW fhefeije f[be YedYkhie Å HedZed0 W bkjW f[bW _dj[# ]hW e dWY_edWb [ W YWkiW _dZ ][dW Å" [b[ jh_b^ek kc YWc_d^e eh_]_dWb" [ijWX[b[Y[dZe fWhWb[bei [djh[ h_jkW_i _dZ ][dWi [ WYedj[Y_c[djei ^_ij # h_Yei$ Fh[eYkfWZe [c ZeiWh hWp e [ [ce e" h[Wb_ZWZ[ [ _cW]_dW e" :[olied Z_p gk[ d[c i[cfh[ \|Y_b ZWh i[dj_Ze We j[nje0 ÇI[ leY Yh # j_Ye" ÓYW Wb_ i[cfh[ gk[h[dZe \Wp[h c[b^eh" cWi de ÓdWb" e h[ikbjWZe Yecf[diWZehÈ$ ; \e_ jhWXWb^WdZe [c fWhY[h_W Yec ekjhei Yeb[]Wi" gkWdZe ei Wbkdei Yec cW_i \WY_b_ZWZ[ fWhW W [iYh_jW W`kZWlWc ei ekjhei" gk[ :[olied Z[iYeXh_k W leYW e Z[ fhe\[iieh$ Ç<e_ Yece i[ [k fkZ[ii[ [nf[h_c[djWh kc fekYe Ze ]eije Z[ [di_dWhÈ" Z_p e \kjkhe c[ijh[$

A leitura e a escrita ajudam a construir a capacidade dos jovens de se comunicar e expressar

ALINE BRITO CAMPOS,

(. Xefj# Zfd X gif]\jjfiX :cXl[`X >fd\j [\ 8iX af# [\ GXieXd`i`d IE 1 Xgi\j\ekX \j eX :X]\k\i`X C`k\i}i`X

KLEBER LACERDA COSTA,

(. Xefj# [\ ;lhl\ [\ :Xo`Xj IA 1 [X `e[`]\i\e X ~ gX`o f g\cX c\`kliX

THAÍS NUNES SOUTO,

(, Xefj# [\ IlY`d D> 1 i\[X f gi\d`X[X jfYi\ Y`Yc`fk\ZXj eXj qfeXj iliX`j

''

DEBORAH SALLES,

(. Xefj# [\ J f GXlcf1 gXiZ\i`X Zfd Xd`^X gXiX dXek\i Ycf^ jfYi\ g`ekliX# [\j\e_f \ ]fkf^iXÔX

JÉSSICA ELISA POSENATO,

(/ Xefj# [\ 9Xi`i` JG 1 gifa\kf [\ afieXc Zfd Zfc\^X m`ifl Ycf^

RENAN DA SILVA COSTA,

(0 Xefj# [\ JlqXef JG 1 gf\j`X gXiX Zfehl`jkXi ^XifkXj

Ei jehd[_ei [ YedYkhiei i e efeh# jkd_ZWZ[i fWhW W h[l[bW e Z[ jWb[d# jei$ EkjhW l[dY[ZehW ZWi Yecf[j_# [i Z[ h[ZW e" J^W i Dkd[i Iekje" Z[ '+ Wdei" ZW f[gk[dW Y_ZWZ[ Z[ HkX_c C= " l[dY[k cW_i Z[ +&& YedYehh[dj[i de ?L 9edYkhie ZWi C_# d_X_Xb_ej[YWi" fhecel_Ze f[bW ;cXhW# fW Å ;cfh[iW 8hWi_b[_hW Z[ F[igk_iW 7]hef[Yk|h_W$ C_d_X_Xb_ej[YWi kc fhe`[je ZW ;cXhWfW gk[ Z_ifed_X_# b_pW WY[hlei ckbj_c Z_Wi" _dYbki_l[ Yec b_lhei [ _cfh[iiei" fWhW '$)-& [iYebWi f Xb_YWi Ze FW i" [c |h[Wi hkhW_i$ 7 _dj[d e Z[ceYhWj_pWh _d# \ehcW [i [ ][hWh h[dZW [djh[ Wbkdei [ W]h_Ykbjeh[i" Yec cWj[h_W_i ieXh[ fh[i[hlW e WcX_[djWb" j Yd_YWi Z[ Ykbj_le Z[ ^ehjWi" Yh_W e Z[ Wd_cW_i [ \ehcW e Z[ f[gk[dWi W]he_dZ i# jh_Wi" [djh[ ekjhei Wiikdjei$ E j[cW Ze bj_ce YedYkhie" Ç9e# d^[Y_c[dje gk[ =[hW :[i[dleb#

DÝI:@8 QF<K

A leitura pode ser estimulada com recursos simples e o cuidado de não se tornar impositiva l_c[djeÈ" h[c[j[ `kijWc[dj[ W kc Zei cW_eh[i Z[iWÓei Z[ Yeckd_ZWZ[i Yece HkX_c Å Yedieb_ZWh Yed^[Y_c[djei [djh[ Wi f[iieWi [ ][hWh gkWb_ZWZ[ Z[ l_ZW W fWhj_h ZW $ <_b^W Z[ fW_i gk[ d e j_l[hWc efehjkd_ZWZ[ Z[ _h Wb c Zei fh_c[_hei Wdei [iYebWh[i" J^W i i[cfh[ iekX[ gk[ [ijkZWh feZ[h_W ckZWh i[k Z[ij_de0 Ç@kijWc[dj[ feh d e j[h[c j_Ze [iiW Y^WdY[" c[ki fW_i i[cfh[ c[ _dY[dj_lWhWcÈ$ FWhW Y^[]Wh } \h[dj[ Z[ jWdjei ekjhei Wkjeh[i" J^W i h[l[bW gk[ Yedjek Yec W W`kZW lWb_eiW Z[ 9WY_bZW 7bl[i 8hW]W" W X_Xb_ej[Y|h_W ZW [iYebW$ Ck_je fh n_cW Zei Wbkdei" W fedje Z[ f[Z_h fWhW W jkhcW W`kZWh W YebeYWh ehZ[c dei cW_i Z[ '$&&& b_lhei Ze WY[hle" 9WY_bZW _dif_hek W h[ZW e Z[ J^W i" \WbWdZe ieXh[ Yece ei cehWZeh[i kik\hk Wc Zei b_lhei$ Ç9^[]k[_ } YedYbki e Z[ gk[ W X_Xb_ej[YW lW_ Wb c ZWi \hedj[_hWi ZW [iYebW$ Ck_jei f[gk[dei W]h_Ykbjeh[i fheYkhWc b_lhei Wgk_ fWhW Wfh[dZ[h c[b^eh ieXh[ Ykbj_le$ x e Yed^[Y_c[dje ckZWdZe W l_ZW ZWi f[iieWiÈ" Z_p W `el[c$ :megZhh d 9^\^iVa @| lW_ bed][ e j[cfe [c gk[ e fWf[b [hW e d_Ye ikfehj[ fWhW W [nfh[ii e [iYh_jW$ Ei c[_ei Z_]_jW_i d e Wf[dWi fh[iY_dZ[c Z[ fWf[b" j_djW [ _cfh[ii e" Yece jWcX c h[lebkY_edWc W \ehcW Yece fheZkp_cei [ jheYWcei _d\ehcW [i$ FWhj[ ZWi [iYebWi [ Zei [Zk# YWZeh[i" de [djWdje" W_dZW kiW Yece h[\[h dY_W deiie fWiiWZe WdWb ]_Ye$

FWhW W fhe\[iiehW CWh_W Ze 9Whce 8hWdj Z[ 9WhlWb^e" ikf[h_dj[dZ[dj[ Ze 9;DF;9 Å 9[djhe Z[ ;ijkZei [ F[igk_iWi [c ;ZkYW e" 9kbjkhW [ 7 e 9eckd_j|h_W" W [iYebW f[hZ[ efehjkd_ZWZ[ Z[ kiWh ei delei c[_ei [c \Wleh Ze [di_de ZW b[_jkhW [ ZW [iYh_jW$ Ç7 Ób^W Z[ c_d^W [c# fh[]WZW h[f[j_k e Wde feh \WbjWi$ ;bW b ck_je X[c" l_l[ [c bWd ^eki[i" iWX[ \Wp[h Xbe]i [ f[igk_iWi dW h[Z[$ CWi W [iYebW d e [ij| kiWdZe [iiWi ^WX_b_ZWZ[i _cfehjWdj[i$ I e YWfWY_ZWZ[i ikXijWdj_lWi gk[ [ij e dW XWi[ ZW [iYh_jW Å W Ôk dY_W Ye# ckd_YWj_lW [ W _dj[hW e Yec l|h_ei Wjeh[iÈ" Z_p CWh_W Ze 9Whce$ 7 [ijkZWdj[ fWkb_ijWdW :[XehW^ IWbb[i" Z[ '- Wdei" cWdj c e Xbe] Ç9_W$ F[d bef[ [ W cW È ^| i[_i c[i[i$ ;c fWhY[h_W Yec W Wc_]W H[dWjW" :[XehW^ ceijhW ikWi [n# f[h_ dY_Wi Yec f_djkhW" Z[i[d^e" \eje]hW\_W [ ekjhei ikfehj[i$ CW_i Ze gk[ kcW l_jh_d[ Z[ jhWXWb^e" e Xbe] WYecfWd^WZe Z[ f[hje f[bei Wc_]ei" ][dj[ ZW c[icW _ZWZ[ gk[ j[c _dj[h[ii[i i[c[b^Wdj[i$ ÇI[_

Henk Nieman

Rosana Acçolini

de muita gente que fica com preguiça de ler e preferiria apenas ver imagens. Mas o texto é importante. Ele me ajuda a refletir sobre o que estou fazendo”, diz Deborah. Filha de uma psicanalista e irmã de um jornalista, ela conta que os livros eram parte importante de sua vida antes mesmo da escola. Mas foi no ensino médio de uma escola particular que ela teve oportunidade de “ir fundo” na leitura e participar de atividades interdisciplinares de produção de textos: “Há algum tempo, por exemplo, fiz um trabalho sobre Cubatão que envolvia filosofia, história e arte. Isso colabora para você aprender a conectar idéias que, a princípio, parecem não ter ligação”, diz a jovem artista plástica. Também blogueira, Jéssica Elisa Posenato, de 18 anos, nunca havia pensado em marcar presença no mundo virtual. Seu interesse inicial era mesmo produzir um jornal em parceria com Pedro, um colega da Escola Estadual Professora Ephigenia Cardoso Machado Fortunato, em

Bariri (SP), onde concluiu o ensino médio no ano passado. Diante da falta de recursos para papel e impressão, recorreram à professora de português Meire Falseti, que desenvolve um projeto de correspondência entre os alunos da escola e da APAE local. “Conversamos com a professora e ela deu a sugestão do blog . Pensamos, então, que também seria uma forma de incentivar outros colegas a darem seus pontos de vista sobre os assuntos comentados”, conta Jéssica. Na condução do blog, Pedro se mostra mais interessado em assun-

13

jei feb j_Yei [ feb c_Yei" [dgkWdje @ ii_YW kiW e [ifW e fWhW j[njei f[iieW_i [ h[Ô[n_lei$ 7 [nf[h_ dY_W [ij| i[dZe j e fei_j_lW fWhW W ]Whe# jW gk[" de cec[dje" [bW i[ Wl[djk# hW W [iYh[l[h kc b_lhe$ 7 dWhhWj_lW" YWhh[]WZW Z[ ied^e [ hecWdj_ice" [c Xh[l[ Z[l[ [ijWh jWcX c dWi f|]_dWi Ze Xbe]$ Ç7 b[_jkhW fWhW c_c kc fehjWb c|]_Ye gk[ jhWdifehjW leY fWhW ekjhWi h[Wb_ZWZ[i$ :W l[c c_d^W ledjWZ[ Z[ [iYh[l[h [ feZ[h l_W`Wh dWi c_d^Wi fh fh_Wi ^_ij h_WiÈ" Z_p @ ii_YW$ ;dgkWdje Wb]kdi `el[di XkiYWc [ifW e fWhW [nfh[iiWh Wi fh fh_Wi _Z[_Wi" e W]ehW kd_l[hi_j|h_e [ Xebi_ijW Ze FheKd_ H[dWd ZW I_blW 9eijW" Z[ '/ Wdei" h[Y c#iW Ze Ze [di_de c Z_e" Yed\[iiW gk[ Yec[ ek W [iYh[l[h j[njei cW_i f[iieW_i Yec W d_YW \_dWb_ZWZ[ Z[ Yedgk_ijWh ]WhejWi$ ;if[hje" [b[ be]e [iYeb^[k kc Zei fe[jWi cW_i Whh[XWjWZeh[i Yece _dif_hW e$ Ç<e_ b[dZe [ hekXWdZe Wb]kcWi \hWi[i Ze L_d_Y_ki Z[ CehW[i gk[ Yec[Y[_ W ]eijWh Z[ fe[i_WÈ" Z_p H[dWd" gk[ ^e`[ [ijkZW Be] ij_YW" cWi d e Z[_nW Z[ fWhj_Y_fWh Zei iW# hWki b_j[h|h_ei dW X_Xb_ej[YW ckd_Y_# fWb Z[ IkpWde IF $ ;b[" gk[ WY^WlW [ii[ j_fe Z[ Wfh[i[djW e Çck_je YW\edWÈ" ^e`[ iWYW kc YWZ[hd_d^e Ze Xebie [ Z[YbWcW i[ki fh fh_ei l[hiei fWhW gk[c gk_i[h ekl_h$ <WbW gkWi[ i[cfh[ Z[ Wceh" cWi" Z[ kdi j[cfei fWhW Y|" gk[ij [i ieY_W_i" Yece W l_eb dY_W [ W Z[i_# ]kWbZWZ[" jWcX c e _dif_hWc$ 7b c ZWi Yedgk_ijWi WceheiWi" fh[Y_ie Z_p[h gk[ W c [ Z[ H[dWd jWcX c j[l[ fWhj_Y_fW e Z[Y_i_lW fWhW gk[ e hWfWp fWiiWii[ W b[h [ i[ [nfh[iiWh feh [iYh_je$ DW WZeb[i# Y dY_W" [b[ fekYe b_W$ 7 c [" gk[ `| \h[gk[djWlW W X_Xb_ej[YW Ze XW_hhe" Yec[ ek W b[lWh fWhW YWiW i[cfh[ Wb]e gk[ fkZ[ii[ _dj[h[iiWh We ]W# heje$ ;hWc ]_X_i" ^_ij h_Wi Z[ ÓY e Y_[dj ÓYW [ Z[ W e$ E fhWp[h [c b[h ieXh[ j[cWi Z[ i[k _dj[h[ii[" [ W b_X[hZWZ[ Z[ [iYeb^W Zei b_lhei Óp[hWc e gk[ W [iYebW" Wj [dj e" d e j_d^W Yedi[]k_Ze$ ;c fekYe j[cfe" H[dWd `| j_d^W i[ jehdWZe kc |l_Ze b[_jeh$

68:HHD

A>B>I69D

@JKF:B

7 =;IJÁE :7I 8?8B?EJ;97I ; 7 C;:?7wÁE :7 B;?JKH7 ?D7:;GK7:7I 7<7IJ7C 7BKDEI :EI B?LHEI

GXiX dl`kfj afm\ej# \jkl[Xi \d ldX \jZfcX Zfd Y`Yc`fk\ZX e\d j\dgi\ j`^e`ÔZX XZ\jjf Xfj c`mifj \ ~ gfjj`Y`c`[X[\ [\ [\jZfYi`i f giXq\i [X c\`kliX% 8 `[\`X [\ hl\ fj Xclefj È\jkiX^XdÉ fj c`mifj X`e[X m`^fiX \eki\ gXik\ [fj [`i\kfi\j \ `eÕl\eZ`X [`i\kXd\ek\ X gi}k`ZX [\ ^\jk f [Xj Y`Yc`fk\ZXj% <d m}i`Xj [\cXj# f Xclef e f gf[\ e\d d\jdf j\ Xgifo`dXi [Xj giXk\c\`iXj [\ c`mifj# kXdgflZf c\m}$cfj gXiX ZXjX% È;\jjX ]fidX# f Xclef c f hl\ f ]leZ`fe}i`f [X Y`Yc`fk\ZX XZ_X hl\ \c\ [\m\ c\i fl g\jhl`jXi% <c\ e f k\d X Z_XeZ\ [\ \og\i`d\ekXi X c`k\iXkliX gfi `e`Z`Xk`mX fl ^fjkf gi gi`fÉ# [`q AXe\ GX`mX# gif]\jjfiX [X =XZlc[X[\ [\ <[lZX f [X Le`m\ij`[X[\ [f <jkX[f [f I`f [\ AXe\`if L<IA %

;flkfiX \d \[lZX f# AXe\ Zffi[\efl ldX g\jhl`jX jfc`Z`kX[X g\cf D`e`jk i`f [X <[lZX f \d gXiZ\i`X Zfd X Fi^Xe`qX f [fj <jkX[fj @Y\if$Xd\i`ZXefj# gXiX XmXc`Xi Xj Zfe[` \j \ Xk`m`[X[\j [Xj Y`Yc`fk\ZXj \jZfcXi\j% =fiXd \eki\m`jkX[fj Xclefj [\ m}i`Xj j i`\j# `eZclj`m\ [f gi`d\`if Xef [f \ej`ef d [`f# [`i\kfi\j# gif]\jjfi\j \ i\jgfej}m\`j g\cXj Y`Yc`fk\ZXj [\ )'' \jZfcXj# \d Z`eZf \jkX[fj YiXj`c\`ifj Æ 8Zi\# >f`}j# 9X_`X# I`f [\ AXe\`if \ JXekX :XkXi`eX% Fj i\jlckX[fj j f \jg\iX[fj gXiX f Zfd\ f [\ XYi`c# dXj AXe\ GX`mX# hl\ a} Zffi[\efl flkiX g\jhl`jX j\d\c_Xek\ \d )'',# cXe X Xc^ldXj clq\j jfYi\ f Xjjlekf1 ÈF hl\ X ^\ek\ fYj\imX# g\cXj i\jgfjkXj [fj hl\jk`fe}i`fj# hl\# [\ df[f ^\iXc# fj Xclefj e f j f i\]iXk}i`fj Xfj c`mifj% Fj gifYc\dXj XZfek\Z\d \d i\cX f Xf ljf [X Y`Yc`fk\ZX \ [fj dXk\i`X`j [`jgfe m\`j gXiX `eZ\ek`mf ~ c\`kliXÉ% 8klXcd\ek\# f D`e`jk i`f [X <[lZX f dXek d f Gif^iXdX EXZ`feXc 9`Yc`fk\ZX [X <jZfcX# gfi d\`f [f hlXc [`jki`Yl` c`mifj gXiX kf[Xj Xj \jZfcXj g Yc`ZXj# lk`c`qXe[f Zfdf i\]\i eZ`X f e d\if [\ Xclefj% LdX \jZfcX Zfd Xk ),' Xclefj# gfi \o\dgcf# i\Z\Y\ )' c`mifj [\ jlX \jZfc_X gfi Xef% 8 ZfekX [} '#'/ c`mif gfi \jkl[Xek\% F e d\if XjjljkX[fiXd\ek\ g\hl\ef#

dXj j\ Zfej`[\iXidfj hl\ Xj Y`Yc`fk\ZXj ]fidXd j\lj XZ\imfj Xf cfe^f [\ Xefj \ _} dl`kfj dle`Z g`fj hl\ Zljk\`Xd gif^iXdXj [\ `eZ\ek`mf ~ c\`kliX \ ]fidX f [\ Y`Yc`fk\ZXj# Zfdf gi\m X c\`# \jj\ Xjg\Zkf g\i[\ gXik\ [\ jlX i\c\m eZ`X% È8Z_f hl\ fj XZ\imfj \eZXd`e_X[fj gXiX Xj \jZfcXj j f dl`kf i`Zfj% Fj gifYc\dXj j f [\ flkiX fi[\d% A} m`dfj \jZfcXj eXj hlX`j fj gXZfk\j Zfd fj c`mifj \jk f ]\Z_X[fj Xk _fa\# Zfdf j\ e f ]fjj\d `dgfikXek\j% <ek f# eX m\i[X[\# ldX ]Xc_X eX ]fidX f [fj \[lZX[fi\j hl\ e f \c\^\d f c`mif \ Xj X \j \d kfief [X c\`kliX Zfdf ]le[Xd\ekX`jÉ# [`q AXe\ GX`mX% DX`j [f hl\ g\id`k`i hl\ fj Xclefj d\oXd eXj giXk\c\`iXj \ XYi`i jlXj Y`Yc`fk\ZXj gXiX kf[X X Zfdle`[X[\# \d _fi}i`fj Xdgc`X[fj# Xj \jZfcXj Zfd Y`Yc`fk\ZXj gi\Z`jXd [\ \[lZX[fi\j \ d\[`X[fi\j ZXgXq\j [\ \emfcm\i fj Xclefj \d \og\i` eZ`Xj gfj`k`mXj \ giXq\ifjXj [\ c\`kliX% Gifk\^`[fj g\cf Xefe`dXkf [Xj g\jhl`jXj# Zfdf X Zffi[\eX[X gfi AXe\ \d )'',# m}i`fj gif]\jjfi\j i\m\cXd f hl\ gf[\ \jkXi ef Z\ie\ [\jjX hl\jk f1 \c\j d\jdfj e f j f c\`kfi\j% ;\m`[f X ]Xc_Xj \d jlX ]fidX f \jZfcXi \ gifÔjj`feXc# \jj\j \[lZX[fi\j \jk f cfe^\ [\ \eZfekiXi eX c\`kliX ldX ]fek\ [\ Zfe_\Z`d\ekf \ giXq\i# Xc d [\ [\jZfe_\Z\i\d fj XZ\imfj [Xj \jZfcXj% ÈE f k\d a\`kf# hl\d e f c\`kfi e f ]fidX c\`kfi% Gfi `jjf# gi\Z`jf i\g\ejXi X ]fidX f [fj \[lZX[fi\jÉ# ZfeZcl` AXe\ GX`mX%

'+

educadores Como estimular um grupo de “sujeitos”, quase sempre despreparados, a buscar “predicados” especiais para dar outro sentido ao “verbo” aprender? A partir desta pergunta essencial, três professores de português criaram experiências de escrita e leitura emblemáticas no ensino médio, envolvendo os jovens em dinâmicas inspiradas, desafiadoras e gratificantes. Em São Paulo, os alunos de Wagner Garcia Siqueira, da Escola Estadual Prof.ª Ruth Cabral Troncarelli, são os protagonistas do projeto “Penso, Logo Escrevo”, elegendo seus temas e produzindo textos que buscam, mais do que uma boa nota, a aprovação do grupo e a satisfação pessoal. Ao longo desse processo, aprendem regras gramaticais e ortografia, percebem o alcance das palavras e descobrem que podem expressar ideias. Já os alunos da “Oficina de Linguagem Teatral”, coordenada pela professora Kátia Macabu de Sousa Soares, mergulham na palavra pela emoção, reescrevendo e adaptando obras teatrais que ganham corpo e voz no palco do Instituto Federal Fluminense de Educação, Ciência e Tecnologia, em Campos de Goytacazes, no Rio de Janeiro. E é por meio da poesia que os alunos de Patrícia Costa de Santana investigam todos os gêneros literários e de quebra aprendem história, geografia e artes, entre outros conteúdos que, ao longo do trabalho, vão se inscrevendo naturalmente nas entrelinhas. Depois de virar um acontecimento em Governador Mangabeira, no interior da Bahia, o “Recital de Poesia” acabou mudando a imagem do Colégio Estadual José Bonifácio dentro da própria comunidade. Além da matéria, esses três professores partilham da mesma paixão – a que os motivou a criar atividades culturais que empolgam os jovens, levando-os a ler, escrever e ver a língua portuguesa com outros olhos.

Por _ Silvana Tavano

PROFESSORES DE SÃO PAULO, RIO DE JANEIRO E BAHIA RENOVAM OS MÉTODOS PARA CONDUZIR SEUS ALUNOS PELO UNIVERSO DO TEXTO

novas

Kátia Macabu, de Campos de Goytacazes (RJ): teatro para dar corpo à palavra

ANTONIO CRUZ

17

cARTILHAS

Bruno Tadeu Garcia

Redações de autor Susto e perplexidade. Essa foi a primeira reação de Wagner Garcia Siqueira enquanto corrigia as redações de seus alunos de 3º ano do ensino médio, em 2004 – textos ruins que pesaram na média de 3,6 que a Escola Estadual Prof.ª Ruth Cabral Troncarelli, em Itaquera, obteve naquele ano no boletim do SARESP (Sistema de Avaliação de Rendimento Escolar do Estado de São Paulo). Ao ler frases como: “Não sei fazer redação” em inúmeras provas, Wagner se deu conta de que precisava encontrar estratégias para mudar aquela situação, pois de nada adiantaria tentar culpar os alunos pela incapacidade de produzir um texto com começo, ideias e fim. Depois do baque, a reação: conversou com a direção da escola sobre suas inquietações e recebeu carta branca para atuar com liberdade a partir de uma proposta básica – a de relacionar o pensar e o escrever. Esse foi o ponto de partida do “Penso, Logo Escrevo”, um projeto simples que conquistou os adolescentes, ganhou a parceria dos professores da escola e também de fundações internacionais ligadas ao ensino, numa carreira cheia de êxitos e premiada pelo Ministério da Educação, em 2009, na 4ª edição do “Professores do Brasil”. “A ideia era fazer com que os jovens pensassem em temas do seu interesse, trouxessem esses conteúdos e traduzissem seus pensamentos em palavra escrita”, diz o professor. Em 2004, com esse plano piloto em mente, Wagner convidou seus alunos a falar sobre os assuntos que gostariam de discutir naquele momento. Drogas, ídolos, sexualidade e outros temas do universo dos jovens entraram na sala de aula pela porta da frente e viraram pautas de trabalho – redações que, num segundo momento, seriam lidas em voz alta, garantindo um capricho ainda maior na tarefa: “Nessa etapa, eles já não estavam escrevendo para o professor, mas assinando um texto autoral que seria comentado por todo o grupo”. No meio do processo, outra novidade importante – a reescrita: “Revi-

sar, reescrever e editar o próprio texto também fazia parte do exercício, inaugurando uma prática até então inexistente”. Com autonomia e liberdade, os alunos pesquisaram, escreveram e lapidaram vários textos até chegar ao que consideravam ideal, a última versão que, então, recebia a avaliação do professor: “Nosso projeto vai pelo caminho inverso. Começa pela produção, e a necessidade de referências e informações conduz à leitura”. Já no primeiro ano, o programa se revelou eficiente: “A postura do aluno mudou, refletindo a minha própria mudança. Com uma proposta clara, eu já não estava ali para promover a produção do conhecimento, mas para ajudá-los, confiando que eram capazes, e eles corresponderam. Nesse momento, percebi que havia encontrado um caminho”. Com os primeiros bons resultados práticos – uma melhora significativa na produção textual –, Wagner participou de um concurso promovido pelo SESC de Belo Horizonte e conquistou o 4º lugar entre as experiências inovadoras de ensino que foram selecionadas em 2005, estímulo que o levou a procurar mais informações para aprofundar e sistematizar seu trabalho. Durante essa pesquisa, descobriu a fundação holandesa APS (Centro de Aperfeiçoamento de Escolas) e resolveu escrever, expondo seu projeto e pedindo ajuda. A resposta veio logo, com sinal verde e o nome da professora carioca Madza Ednir, especialista em mudanças educacionais e pedagoga do CECIP (Centro de Criação de Imagem Popular). Sob a sua supervisão, o projeto amadureceu e se expandiu, envolvendo outros professores, ganhando o palco no evento de fim de ano da escola e estimulando seu autor a analisar todo esse processo em uma tese de pós-graduação. Em 2008, novos resultados do SARESP refletiam o efeito das mudanças: dessa vez, apenas 1,6% dos

Wagner Siqueira,

de São Paulo: escrita relacionada ao pensamento

alunos apresentaram redações insatisfatórias, um índice muito distante dos 80% que, antes, não dominavam as competências e habilidades relacionadas à escrita. Mas o sucesso do “Penso, Logo Escrevo” não se mede apenas por números: o trabalho tem forte impacto na vida desses jovens, promovendo ganhos que se refletem não só na média escolar, mas, principalmente, na própria autoestima. No palco, a palavra Dar vida a um texto que está no papel, criando uma obra aberta a várias leituras e que pode ser absorvida por muitas pessoas ao mesmo tempo. A magia do teatro sempre encantou a professora Kátia Macabu de Sousa Soares que, não por acaso, acabou transformando a sala de aula em palco e levando os alunos a experimentarem a literatura sob os holofotes.

de Governador Mangabeira (BA): a força da poesia em recital

jovens demonstravam com relação à leitura. Em 1995, introduziu o estudo de textos dramáticos nas aulas, envolvendo os alunos num novo enredo, no qual são conduzidos a fazer a reescrita e a adaptação das histórias, assim como a construção dos personagens. “A própria dramatização traz a oportunidade de perceber de que forma um texto se amplia e ganha outros significados”. Uma vivência que, segundo Kátia, faz que esses jovens passem a observar o que há por trás de um discurso político, de uma publicidade e de todos os textos aos quais todos são expostos o tempo todo. Com essa nova percepção, os alunos da oficina de teatro apresentam um desempenho diferenciado, até mesmo nas disciplinas exatas, às quais aplicam a capacidade de concentração exigida pelo teatro. Na prática, o trabalho parte da leitura de textos narrativos conhecidos, poemas e crônicas, como as de Luis Fernando Veríssimo, aproximando-se gradativamente de clássicos como Shakespeare e Molière. “O grupo formado em 2009, por exemplo, trabalhou nas adaptações de “Meno Male”, de Juca de Oliveira, e da peça infantil “Muitas Luas”, de Tatiana Belinky. Conseguimos unir textos tão diferentes numa única montagem, construída em torno da questão do ‘poder’, e colocamos as duas histórias em cena simultaneamente, intercalando as histórias, com um resultado bastante interessante”. O trabalho em grupo se entende à pesquisa de figurino, maquiagem e sonoplastia, além da produção do cenário: “Durante o ano, acompanho o crescimento desses alunos, despertando para a leitura, pesquisando textos de apoio, colaborando com ideias, e ansiosos pelo dia da apresentação”. Muitos prolongam a experiência do que ela chama de “literatura viva”, integrando o grupo “Nós do Teatro”, outro projeto da professora, iniciado há 15 anos, e que se mantém sem nenhum tipo de remuneração ou, como ela mesma diz, por puro amor à arte.

Osmir

Em clima de poesia Depois de ser aprovada no Concurso do Estado, Patrícia Costa de Santana topou o convite para lecionar no Colégio Estadual José Bonifácio, no município baiano de Governador Mangabeira, contrariando os amigos que, na época, desaprovaram sua escolha. Com alunos vindos da zona rural e também do precário bairro de Portão, a escola era marginalizada e tinha uma imagem muito negativa na comunidade: “Logo percebi que os alunos não eram ‘ruins’ e que algo poderia ser feito para provar o contrário”. Desse desafio – o de mudar a imagem da escola e seus alunos – nasceu o projeto “Recital de Poesias”: “Era preciso criar um evento cultural que proporcionasse aos jovens um encontro com a arte. Como eu imaginava, a proximidade com a leitura e a prática de produção de textos realmente deram conta de demonstrar que os alunos são inteligentes e podem transformar o meio em que vivem”, conta a professora, formada em Letras Vernáculas, com especialização em Psicopedagogia.

Prestes a completar 30 anos de magistério, Kátia hoje se dedica exclusivamente à Oficina de Linguagem Teatral, uma das diversas atividades artísticas oferecidas pelo Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia Fluminense. “As oficinas de artes fazem parte da matriz curricular do nosso ensino médio. O aluno pode optar por uma delas, mas precisa obter média anual e cumprir um limite mínimo de frequência para ser aprovado, como em qualquer disciplina”, explica Kátia que, atualmente também é Coordenadora de Assuntos Comunitários, dirigindo diversos projetos culturais extensivos, como o grupo “Nós do Teatro”, formado por ex-alunos da oficina, e o PROLEITOR, que também se vale da metodologia do teatro para despertar o prazer da leitura, expandindo a experiência das oficinas para outras escolas da região. Formada em Letras, Kátia sentiu necessidade de criar um canal de comunicação que pudesse reverter o desinteresse e o desprazer que os

Patrícia Santana,

Desde 2004, ela vem desenvolvendo e aprimorando essa ideia, abraçada com entusiasmo pelos 100 alunos, em média, que participam anualmente do projeto em todas as suas fases. Na primeira etapa de trabalho, todas as turmas estudam os poemas, a biografia do autor, o contexto histórico em que foram escritos, e produzem seus próprios textos. Num segundo momento, cada um escolhe de que forma vai participar do Recital com base nos seus interesses, integrando equipes que se preparam para declamar, cuidar dos figurinos, do cenário, do som, da filmagem, da fotografia e da iluminação, da divulgação e até da produção de lembrancinhas. Oficializado como parte do conteúdo de seu curso de Literatura e Língua Portuguesa, o “Recital” recebeu o apoio da diretoria da escola desde o início e tem crescido ano após ano. Em 2006, o tema “Amor: Encanto e Magia nas Poesias Românticas” apresentou os alunos aos poetas Gonçalves Dias, Álvares de Azevedo, Junqueira Freire, Casimiro de Abreu, Fagundes Varela e Castro Alves, resultando no espetáculo “Sentimento da Noite”. Já, em 2007, o trabalho focou as poesias indianistas de Gonçalves Dias para produzir o recital “A Voz que Não Pode se Calar”. A poesia abolicionista de Castro Alves inspirou a 3ª edição do recital, em 2008, e também a produção de um livro de poemas escritos pelos alunos, intitulado “Lutas e Conquistas – Uma Trajetória de Vida”. Além do aprimoramento da escrita e das questões gramaticais, da compreensão do texto e dos gêneros narrativos, o recital envolve diferentes conteúdos ligados a outras disciplinas. “Mas o aproveitamento vai além. Os alunos descobrem a leitura, pedem indicações de outros autores, eu os vejo lendo pela escola e percebo a preocupação com a qualidade de seus textos”. Para alguns, o recital segue dando frutos saborosos, como no caso da ex-aluna Aline Souza, que representou a escola no TAL – Tempos de Arte Literária –, em Salvador, chegando à 3ª etapa do projeto, promovido pelo estado.

19

DESEMPENHO com arte

divulgação

divulgação

banco de práticas

A educação básica brasileira não tem apresentado os melhores resultados no que diz respeito às habilidades dos estudantes em compreensão e leitura, e expressão escrita. O que os educadores podem fazer para elevar o desempenho dos alunos nessas competências? Quatro projetos, desenvolvidos no Rio de Janeiro, em Mato Grosso, Rondônia e Minas Gerais, encontraram essa resposta na cultura e em suas diferentes manifestações. A Escola Sesc de Ensino Médio, no Rio de Janeiro, possui uma Assessoria de Cultura, setor responsável pela programação anual dos eventos artísticos da instituição, como peças de teatro,

apresentações musicais e literárias, e exposições de artes plásticas dos alunos. “Tudo envolve leitura, escrita, reflexão, a construção de conhecimentos. E há um aproveitamento interdisciplinar a partir do intercâmbio entre a assessoria e a área pedagógica”, explica Gustavo Gavião, professor de história da arte e coordenador do Ensino Médio. Em Mato Grosso, o exemplo é dado pelo projeto Cantando em Libras, um dos destaques da edição 2009 do Prêmio Professores do Brasil. Desenvolvido pela professora de artes Nilva Oliveira na Escola Estadual 14 de Fevereiro, em Pontes de Lacerda, Mato Grosso, o projeto socializou o ensino da linguagem brasileira dos sinais por meio da música. “A música facilita o aprendizado em geral por estimular a memória, a concentração, a leitura e outras habilidades linguísticas”, ressalta Nilva. O mesmo vale para a poesia, apresentada em recitais que revelam jovens talentos da Escola Estadual Coronel José Ildefonso, em Piranga, Minas Gerais. Idealizado pela professora Renilda Resende em 2002, o projeto tornou-se o principal evento cultural do município. “Integrou a escola à comunidade e despertou o gosto dos jovens pela leitura”, diz a diretora Maria Aparecida Dias e Souza. Igual efeito ocorreu em Vilhena, Rondônia, na Escola Estadual Álvares de Azevedo, com a reorganização da biblioteca, iniciativa da professora de língua portuguesa Nidiane Latocheski. “Um ambiente adequado torna o ato de ler um prazer, e a leitura propicia a aprendizagem”, diz Nidiane, também vencedora do “Professores do Brasil” 2009. Conheça mais detalhes dos projetos.

divulgação

Por _ Lélia Chacon

divulgação

QUATRO PROJETOS APROVEITAM O POTENCIAL INTEGRADOR E SENSIBILIZADOR DA ARTE PARA FOMENTAR A ESCRITA E A LEITURA NA ESCOLA

Rio de Janeiro, RJ

Encontro das Artes na Escola Sesc de Ensino Médio

Vilhena, RO

Reestruturação da Sala de Leitura Álvares de Azevedo

A instituição, escola-residência que recebe alunos de todos os estados brasileiros, é referência de educação integral. O Encontro das Artes é a apresentação semestral das produções dos alunos, orientados por uma equipe de professores de arte, dividida em teoria e prática. Os alunos são estimulados a formar bandas, grupos de poesia, núcleos de artes visuais e cineclubes. “A arte dá sentido aos diálogos entre as disciplinas”, explica o coordenador Gustavo Gavião. É possível envolver até a biologia, >>

O projeto teve como objetivo central criar um ambiente de leitura propício à aprendizagem para facilitar e estimular o acesso dos alunos à cultura. “Tudo requeria a reorganização da sala de leitura que tínhamos, criada em 1999”, conta a professora Nidiane Latocheski, idealizadora da iniciativa. Os móveis se deterioraram com o tempo, o acervo de livros precisava de mais qualidade e diversidade para atender o público leitor adolescente. A professora buscou parcerias na escola e com empresários lo- >>

21 Pontes de Lacerda, MT

Grupo Cantando em Libras

Piranga, MG

Recital Poético

As dificuldades de comunicação de alunos surdos foram a motivação inicial para a criação do Grupo Cantando em Libras, na Escola Estadual 14 de Fevereiro, projeto da professora de artes Nilva Fátima de Oliveira. Mas ela queria tanto divulgar a linguagem de sinais quanto desenvolver habilidades nos alunos para favorecer o aprendizado em geral. Recorreu à música, que ensina as pessoas a ouvir de maneira ativa e refletida, estimula a criatividade, a memória, a concentração, a disciplina. Os jovens do grupo, >>

Um dos mais esperados eventos culturais da cidade de Piranga nasceu na Escola Estadual Coronel José Idelfonso, em 2002, no centenário do poeta Carlos Drummond de Andrade. A professora de português da escola, Renilda Resende, aproveitou a ocasião para criar o projeto Recital Poético, estimulando o envolvimento dos alunos com a leitura e a escrita e, por fim, a apresentação dos poemas para o público. A escola, fundada em 1912, uma década depois do nascimento >>

>> como ocorreu quando a escola trabalhava a questão da identidade com alunos de diferentes regiões que iniciavam o convívio na instituição. Em literatura, os jovens liam O Alienista, de Machado de Assis, que trata da loucura, uma fragmentação do conceito de identidade. Em biologia, conhecendo as teorias da

>> cais. Em agosto de 2008, recebeu do Ibama autorização para utilizar madeira apreendida na região. Um grupo de alunos e professores se encarregou de transportar as toras para a marcenaria que, em apoio à escola, fabricou bancos, estantes e escrivaninhas. Estudantes do ensino médio realizaram o evento Poesia

>> ouvintes e surdos, foram sensibilizados com um vídeo em Libras, que apresentava o poema “Você precisa ser surdo para entender!”. Na sequência, exercícios corporais se alternavam com o alfabeto de sinais. Os alunos treinavam com dramatizações. Músicas do repertório adolescente, como “Abcdário da

>> do poeta, tem cerca de 1.500 alunos, 600 no ensino médio. A cada ano, as últimas classes do ensino fundamental e as do ciclo médio recebem nomes de autores de poesia e prosa, brasileiros e estrangeiros. É definido um tema para as atividades de leitura e escrita, que resultam no recital, em geral no mês de outubro de cada ano.

e “Todo Dia é Natal”, e em eventos de educação inclusiva e educação ambiental. E os ganhos no aprendizado? “Os alunos afirmam que as aulas se tornaram bem mais prazerosas, que eles agora se expressam melhor e leem um texto com menos dificuldade de entender suas mensagens”, diz a professora.

Em 2007, foi Amor. As turmas leram e apresentaram trabalhos do autor definido para a classe. Conheceram os poemas de Shakespeare, apresentados em cenários com Romeus e Julietas. Em 2009, o tema foi Humanidades. “Os estudantes criam também suas próprias poesias. O recital revela talentos, tem aluno

que dá show”, diz a diretora Maria Aparecida. “O objetivo é despertar o gosto pela leitura, que abre as portas para a cultura. O projeto melhorou a interpretação de textos dos alunos”, afirma. O recital acontece no Cine Teatro Municipal. “O prefeito disse que foi o melhor espetáculo de cultura que ele já viu”, conta a diretora.

sobre para saber mais

sobre para saber mais

sobre

Xuxa”, facilitavam o desafio. Depois, mais confiantes, os jovens selecionaram músicas variadas e o grupo traduzia as letras para Libras. A primeira apresentação foi em maio de 2008, no Dia das Mães, seguindo-se desde então programações na escola e também na cidade: no Natal, com interpretações de “Noite Feliz”

para saber mais

foi reinaugurada com apresentações culturais produzidas pelos estudantes. Coube a eles, ainda, discutir e estabelecer novas regras para o bom funcionamento do espaço. “O projeto aproximou os alunos dos livros, e eles aprenderam como realizar uma ação em parceria com a comunidade”, diz a professora.

sobre

Solidária, apresentando produções próprias de forma teatral, musical, ou declamadas em vídeos. A ideia era angariar fundos e comprar espumas para almofadas, mas uma fábrica de colchões decidiu doar o material. Funcionárias da escola costuraram capas para as almofadas. Em março de 2009, a sala de leitura

uma experiência complexa, porém fascinante”, lembra o professor. “A leitura associada a um trabalho plástico dá prazer ao aluno, pois ela é como uma fonte para resolver um desafio. O mesmo ocorre com a escrita no trabalho de produção de um jornal, de composição de peça teatral ou letra de música.”

para saber mais

origem da vida, percebiam que as teorias faziam parte da necessidade do homem de se conhecer, o que está no contexto de construção da identidade. Por fim, o trabalho resultou em produções plásticas, visita ao Museu do Inconsciente e exposição/seminário sobre o conhecimento construído. “Foi

Projeto Encontro das Artes Organização Escola Sesc de Ensino Médio Área de atuação Rio de Janeiro, RJ Proposta Educação integral. Valorizar e utilizar a arte como ferramenta de apoio ao aprendizado por sua capacidade de dar sentido e propiciar comunicação entre os conteúdos disciplinares. Formar um espectador crítico e ativo. Jovens envolvidos Todos os alunos de ensino médio, oriundos de diferentes estados brasileiros, que moram na escola em regime de internato, com bolsa de estudo integral. Apoio Sesc Contato www.escolasesc.com.br; gustavogaviao@hotmail.com

Projeto Reestruturação da Sala de Leitura Álvares de Azevedo Organização Escola Estadual de Ensino Fundamental e Médio Álvares de Azevedo Área de atuação Vilhena, RO Proposta Criar um ambiente de leitura propício à aprendizagem; oferecer tal ambiente como fonte de saber à comunidade escolar; ampliar e qualificar o acervo literário; facilitar o acesso dos alunos à cultura. Jovens envolvidos Toda a comunidade escolar. Apoio Parcerias com a comunidade, IBAMA, Marcenaria De Marchi e Portal Colchões Contato nanilatocheski@gmail.com; blog: http://nanilatocheski.blogspot.com

PROJETO Cantando GRAEL em Libras Projeto ÁREA DE ATUAÇÃO RIOEstadual DE JANEIRO Organização Escola 14 (RJ) de fevereiro RESUMO DA PROPOSTA Projeto que pretende, Área de atuação Pontes de Lacerda, MT pelo ensinoSocializar do iatismo, formar o jovem tantode de Proposta a linguagem brasileira forma (Libras), técnica quanto cidadã. Há formação para sinais por meio da música, ferramenta o mercado e aulas complementares de que facilitanáutico o aprendizado. geografia e marcenaria, deCantando apoio psicológico. Jovens envolvidos 25 noalém Grupo NÚMEROe DE JOVENS 350 por semestre Libras, pessoas daATENDIDOS comunidade interessadas PRINCIPAIS APOIADORES Criança Esperança, no aprendizado que participam das duas aulas Instituto OideFuturo, semanais Libras supermercado na escola. Wal-Mart, Companhia Gás CEG. governo federal, em Apoio EE 14 de fevereiro; CONTATOeducativos www.projetograel.com.br, eventos dos quais o grupo participa. tel.: (21) professoranilva@gmail.com 2711-9875 Contato

Projeto Recital Poético Organização Escola Estadual Cel. José Idelfonso Área de atuação Piranga, MG Proposta Desenvolver habilidades leitoras e escritoras, apresentando aos estudantes prosa e poesia de autores brasileiros e estrangeiros. Jovens envolvidos 600 alunos do ensino médio, mais as últimas turmas do ensino fundamental Apoio Prefeitura de Piranga Contato 31/3746-1373 (escola); professora Renilda Resende: nilfare@ig.com.br

23

luneta

AS LEITURAS

DO MUNDO

CK?JE 7BxC :7 7B<78;J?P7wà E" B;H ; ;I9H;L;H Ià E 9ECF;JÛD9?7I 9EC B7IJHEI D7 H;7B?:7:; :E @EL;C Gfi V C`c`Xe\ FiX^^`f

E gk[ [n_ij[ [c Yeckc [djh[ kc Yedje Z[ CWY^WZe Z[ 7ii_i" kcW XkbW Z[ h[cƒZ_e" kc [#cW_b fWhW e Y^[\[" kcW f_WZW de Jm_jj[h" W fbWgk[jW gk[ _dZ_YW e _j_d[h|h_e Z[ kc ÂŽd_Xki" kcW fWiiW][c X‡Xb_YW" kcW YWhjW Z[ Wceh [ Wi gk[ijÂ?[i Z[ cWj[c|j_YW Ze l[ij_XkbWh5 7 f[h]kdjW feZ[ fWh[Y[h _diWdW" cWi d€e ƒ$ ;cXehW i[# `Wc Yedj[‘Zei Z_ij_djei" jeZWi [iiWi c[diW][di jÂ…c W c[icW YWhWYj[h‡ij_YW [ii[dY_Wb0 i€e [iYh_jWi [" fehjWdje" Z[f[dZ[c Z[ b[_jkhW Z[ j[nje [%ek Z[ _cW][c fWhW gk[ i[`Wc [dj[dZ_ZWi [ h[ifedZ_ZWi$ ; _iie lW_ ck_je Wbƒc Z[ `kdjWh Wi i‡bWXWi" Yece dW Wb\WX[j_pW‚€e$ ;iiW gkWb_ZWZ[ Z[ [nfh[ii€e" gk[ Wii[]khW W _dj[]hW‚€e ieY_Wb Ze _dZ_l‡# Zke" ƒ e b[jhWc[dje" j[hce Ykd^WZe f[be [ZkYWZeh FWkbe <h[_h[ fWhW Z[i_]dWh W YWfWY_ZWZ[ Ze Wbkde Z[" feh c[_e ZW b[_jkhW [ ZW [iYh_jW" Çb[hĂˆ e ckdZe$ ÇE j[hce ikh]_k ZW d[Y[ii_ZWZ[ Z[ eXi[hlWh e [ijWZe Z[ gk[c iWX[ b[h [ [iYh[l[h" [c YedjhWfei_‚€e W kcW fh[eYkfW‚€e Wdj[h_eh" gk[ i[ lebjWlW Wf[dWi fWhW e Wb\WX[j_ice$ x fh[Y_ie iWX[h \Wp[h kie [\[j_le ZW b[_jkhW [ ZW [iYh_jW fWhW ZWh YedjW ZWi Z[cWdZWi ieY_W_i" gk[ cWdjÂ…c e WY[iie } [iYebW" We c[hYWZe Z[ jhWXWb^e" } YkbjkhW" We bWp[h" We Yedikce$ CW_i Ze gk[ dkdYW" d[ijW [hW l_hjkWb" e b[jhWc[dje ƒ gk[ij€e Z[ ieXh[l_lÂ…dY_W$Ăˆ" Z_p 9b|kZ_W =hWp_Wde FW[i Z[ 8Whhei" fhe\[iiehW Ze :[fWhjWc[dje Z[ B[jhWi [ Ze Fhe]hWcW Z[ C[ijhWZe [c ;ijkZei Z[ B_d]kW][c ZW Kd_l[hi_ZWZ[ <[Z[hWb Ze CWje =heiie$

FWhW W fhe\[iiehW" WkjehW Z[ l|h_ei [ijkZei ieXh[ ceZei Z[ b[_jkhW [ [i# Yh_jW Z[ `el[di" f[iieWi gk[ ]eijWc Z[ b[h ][hWbc[dj[ j_l[hWc dW _d\~dY_W e YedjWje Yec kc WZkbje gk[ YedjWlW ^_ijÂŒh_Wi" ek \ehWc [cXWbWZWi Yec YWd‚Â?[i Z[ d_dWh$ Ç;ijW ƒ kcW fh|j_YW b[jhWZW i[c cWj[h_Wb _cfh[iieĂˆ" Z_p [bW$ :[ \Wje" kcW f[igk_iW dWY_edWb \[_jW f[be ?dij_jkje FhÂŒ#B_lhe mmm$ fheb_lhe$eh]$Xh " Z_lkb]WZW de Wde fWi# iWZe" YedĂ“hcW gk[ [ii[ fheY[iie j[c ]hWdZ[ _dĂ”kÂ…dY_W \Wc_b_Wh0 */ Zei XhWi_b[_hei Yedi_Z[hWZei b[_jeh[i" _ije ƒ" gk[ Z[YbWhWhWc b[h kc b_lhe W YWZW jhÂ…i c[i[i" \ehWc _dY[dj_lWZei f[bW c€[$ Ekjhei )/ \ehWc _cfkbi_edW# Zei f[bei [ZkYWZeh[i$ Ç?iie ceijhW gk[ W \Wc‡b_W j[c kc fWf[b h[b[lWdj[ dW \ehcW‚€e Z[ b[_jeh[i" fehgk[ dW [iYebW e YedjWje Yec ei b_lhei ƒ ][hWb# c[dj[ [dYWhWZe Wf[dWi Yece jWh[\W$ 7 [iYeb^W [ifedj~d[W Z[ kc b_lhe [ e fhWp[h Z[ b[h d€e i€e Z[if[hjWZei dWi Yh_Wd‚Wi [ dei `el[diĂˆ" Z_p PeWhW <W_bbWd" ][h[dj[ ;n[Ykj_lW Z[ Fhe`[jei Ze ?dij_jkje FhÂŒ#B_lhe$ 7 f[igk_iW YedijWjek W_dZW gk[" dW \W_nW [j|h_W Z[ '* W '- Wdei" ei `el[di b[[c ,", b_lhei WdkWbc[dj[" i[dZe gk[ + i€e _dZ_YWZei f[bW [iYebW$ @|

[djh[ '. [ (( Wdei" e d c[he XW_nW fWhW *"* b_lhei feh Wde$ :e_i Z[b[i _dZ_YWZei f[bW [iYebW$ ;c ][hWb" i[]kd# Ze [ii[ [ijkZe" e XhWi_b[_he b [c c Z_W *"- b_lhei feh Wde$ Ç7 X_Xb_ej[YW l_ijW Wf[dWi Yece kc [ifW e fWhW ÓYWh \ehW ZW iWbW Z[ WkbW [ d e Yece beYWb Z[ _dj[hW e Z_d~c_YW Yec ei b_lhei [ Yec e iWX[h$ 7 gk[ij e ZW b[_jkhW lW_ Wb c ZW Wb\WX[j_pW e" j[c ][dj[ Z[ d l[b ikf[h_eh gk[ d e b $ 7b c Z_iie" ck_jei fhe\[iieh[i d e i e b[_jeh[i [" W " Yece [ij_ckbWh ei Wbkdei5 I[h_W \kdZWc[djWb gk[ W \ehcW e Z[ [ZkYWZeh[i Z[ jeZWi Wi Z_iY_fb_dWi _dYbk ii[ e b[jhWc[djeÈ" WÓhcW PeWhW$ 8dbeZi cX^V YZ WVhZ ;iiW kcW [n_] dY_W YWZW l[p cW_eh$ 7 d\Wi[ dW b[_jkhW [ dW [iYh_jW Yece Yecf[j dY_W Z[ XWi[ f[hc[_W jeZW W fhefeijW Z[ ;di_de C Z_e ?delWZeh" Ze C_d_ij h_e ZW ;ZkYW e" f[be gkWb Wi [iYebWi h[Y[X[c h[Ykhiei fWhW _cfbWdjWh fhe`[jei dWi |h[Wi Z[ 9kbjkhW" 9_ dY_W" J[Ydebe# ]_W [ JhWXWb^e$ ÇDWi bj_cWi Z YWZWi" e \eYe Ze C_d_ij h_e \e_ Wcfb_Wh e WY[iie We [di_de \kdZWc[djWb$ ;ii[ iWbje gkWdj_jWj_le eYehh[k" cWi Yec f[hZW ZW gkWb_ZWZ[$ 7]e# hW" e eX`[j_le c[b^ehWh W gkWb_ZWZ[ Ze [di_de c Z_e [ _iie d e i[ \Wp i[c e b[jhWc[djeÈ" Z_p @eh][ J[b[i" Z_h[jeh Z[ Feb j_YWi ZW ;ZkYW e Z[ @el[di [ 7Zkbjei$ ÇE j[hce b[jhWc[dje dele [ ck_jei fhe\[iieh[i Óp[hWc ikW \ehcW e kd_l[hi_j|h_W i[c b[lWh _iie [c YedjW$ >e`["

@JKF:B

Wb c Z[ jhWdic_j_h e Yedj[ Ze Z[ kcW cWj h_W [if[Y ÓYW" e fhe\[iieh j[c Z[ fWhj_Y_fWh ZW \ehcW e Ze Wbkde [ ]WhWdj_h gk[ [bW j[d^W Yedj_dk_ZWZ[ de \kjkhe$ x kc fheY[iie Yedj dke" Wii_c Yece e b[jhWc[dje gk[ Yec[# W Wdj[i Z[ W Yh_Wd W _h fWhW W [iYebW [ Yedj_dkW Wj Z[fe_i Z[ j[h e Z_fbecW ZW kd_l[hi_ZWZ[" fe_i dkdYW fWhWcei Z[ Wfh[dZ[h$È 7 fhe\[iiehW LWb h_W B[ e HWcei" gk[ Z| WkbWi Z[ ^_ij h_W de fh_c[_he [ j[hY[_he Wdei Ze [di_de c Z_e" dW ;iYebW ;ijWZkWb Fhe\[iieh 7hebZe Z[ 7p[l[Ze" pedW b[ij[ ZW YWf_jWb fWkb_ijW" `| i[ Wdj[Y_fek0 ÇFWhW c_c" YbWhe gk[ e b[jhWc[dje kcW Wjh_Xk_ e Z[ jeZWi Wi Z_iY_fb_dWi [ d e Wf[dWi h[ifediWX_b_ZWZ[ Zei ZeY[dj[i Z[ b d]kW fehjk]k[iW$ 7Yh[Z_je gk[ d e WZ_WdjW \Wp[h e Wbkde b[h [ [iYh[l[h Wf[dWi de Z_W ZW WlWb_W e$ x fh[Y_ie _di_ij_h d_iie [c jeZWi Wi WkbWiÈ" Z_p [bW" gk[ YeijkcW YeXhWh W b[_jkhW [" [c i[]k_ZW" W fheZk e Z[ j[njei h[Ô[n_lei$ 9 f_W Z[ f[igk_iW d e lWb[$ ; e fhWp[h" edZ[ ÓYW5 ÇFWhW Z[if[hj|# be" jWcX c _dYbke b[jhWi Z[ c i_YWi" fe[i_W" gkWZh_d^ei" Z[iZ[ gk[ h[bWY_e# dWZei Yec ei f[h eZei ^_ij h_Yei" fe_i [ii[i ] d[hei i e cW_i fh n_cei Zei `el[di$ F[hY[Xe ck_je [dlebl_c[dje

(+

D;D>KC7 EKJH7 =;H7wÁE :; @EL;DI ;I9H;L;K J7DJE$ ;B;I ;IJÁE ;C H;:; ; 7 9ECKD?97wÁE x ;I9H?J7$ E :;I7<?E x FHEFEH KC7 7CFB?7wÁE FH7P;HEI7" 7 F7HJ?H :E GK; E 7BKDE @Ü J;C

gkWdZe f[ e gk[ [b[i [iYh[lWc kc j[nje WkjeX_e]h|ÓYe$ ;b[i i[ [nfh[i# iWc ck_je X[c YedjWdZe W ^_ij h_W Z[ ikWi fh fh_Wi l_ZWiÈ" Z_p W fhe\[iiehW" gk[ [ij| i[cfh[ Z[ eb^e dei h[Ykhiei j[Ydeb ]_Yei gk[ feZ[c Yecfb[c[d# jWh ikW WjkW e [c iWbW0 ÇD e Z| fhW Yedj_dkWh e\[h[Y[dZe iec[dj[ bekiW [ ]_p [dgkWdje ei `el[di j c WY[iie } ?dj[hd[j" }i b_d]kW][di l_hjkW_i" W [gk_fWc[djei [ fhe]hWcWi gk[ i e ck_je b Z_Yei [ feZ[c W`kZWh Å [ ck_je Å W Wcfb_Wh e Yed^[Y_c[dje$ 9edi_Z[he \WbiW W Yh[d W Z[ gk[ ei `el[di d e i[ _dj[h[iiWc f[bW [iYh_jW [ f[bW b[_jkhW" cWi YWX[ W d i Z[iYe# Xh_h Yece kiWh [ii[i h[Ykhiei Yec e eX`[j_le Z[ Wcfb_Wh W YkbjkhW Z[ii[i `el[diÈ" Z_p LWb h_W$ =^eZgaZ^ijgV x l[hZWZ[ gk[ dW [hW l_hjkWb e ÉiWX[h b[hÊ `| d e cW_i e c[ice$ ;c l[p ZW b[_jkhW b_d[Wh Zei b_lhei [ ekjhei cWj[h_W_i _cfh[iiei" ei c[_ei [b[jh d_Yei YhkpWc _d\ehcW [i [c WbjW l[beY_ZWZ[$ ;n_][c W Wfh[[di e Z[ kc ceiW_Ye Z[ Z_iYkhiei jhWdi# c_j_Zei [c ^_f[hj[njei" b_dai$ D[ijW W e" e b[_jeh cedjW [ Z[icedjW ei j[njei" jehdWdZe#i[ kc YeWkjeh Ze Yedj[ Ze [ [n[hY_jWdZe _dj[diWc[dj[

W YWfWY_ZWZ[ Z[ Whj_YkbW e$ ;b[ Z[j[hc_dW de cec[dje Ze WY[iie" [ d e cW_i ZW Yh_W e" e YWc_d^e ZW b[_jkhW$ Ei `el[di gk[ YkhiWc e [di_de c Z_e ^e`[ `| dWiY[hWc d[iiW [hW f i#?dj[hd[j [ [ij e } ledjWZ[ d[ii[ `[_je Z[ dWl[]Wh$ E fhe\[iieh gk[ d e gk_i[h ÓYWh Wjh|i Zei Wbkdei j[c Z[ Wfh[dZ[h" Wj c[ice Yec [b[i" W b_ZWh Yec W Y_X[hb_d]kW][c$ ;iiW W hW_p Z[ kc Z[iYecfWiie gk[ l[c W\[jWdZe W [ZkYW e \ehcWb0 Ç7 [iYebW Wdj_]W [ W_dZW h[ifedZ[ W ceZ[bei ÓnWZei [c ',((" de HWj_e ijkZ_ehkc" ZeYkc[dje [iYh_je f[bei `[ik jWi ieXh[ W eh]Wd_pW e [iYebWh$ >| fhe\[iieh[i gk[ d e iWX[c d[c b_]Wh e YecfkjWZeh [ ÓYWc _cf[hc[|l[_i }i ckZWd Wi" Wj fWhW i[ fhej[][h ZW ieXh[YWh]W Z[ jhWXWb^e$ 7e fWi# ie gk[ ei Wbkdei Zec_dWc e YecfkjWZeh" e Y[bkbWh" Wi c bj_fbWi b_d]kW][di kiWZWi dW fh|j_YW" de Z_W W Z_W$ ?iie dele fWhW e fhe\[iieh" d e fWhW e Wbkde$ E jkhX_b^ e ZW h[Wb_ZWZ[ [ij| fh[ii_edWdZe ei ckhei ZW [iYebW" gk[ `| d e feZ[ ÓYWh b_c_jWZW }i \ehcWi Wdj_]Wi" gk[ j[dZ[c W f[hZ[h W lWb_ZWZ[ i[ d e \eh[c Z[l_ZWc[dj[ WjkWb_pWZWiÈ" Z_p ;Zied CWY^WZe" \ehcWZe [c B[jhWi [ YeehZ[dWZeh Z[ EÓY_dWi F[ZW] ]_YWi [c gk[ i e jh[_# dWZei ei fhe\[iieh[i YeehZ[dWZeh[i Ze [di_de c Z_e Z[ -'+ [iYebWi ZW h[]_ e B[ij[ ??? Z[ I e FWkbe$ D[ii[ cWh Z[ ckZWd Wi [ Z[ _dÔk dY_Wi" W kd_ e Zei iWX[h[i \Wp W \eh W0 Ç7 jWh[\W Z[ Z[iYeXh_h ei _dj[h[ii[i ][dk dei Zei Wbkdei [ Wfhel[_jWh _iie de fheY[iie Z[ b[jhWc[dje kcW jWh[\W Yeb[j_lW" Z[ jeZWi Wi Z_iY_fb_# dWiÈ" WÓhcW W [ZkYWZehW 7dW FWkbW 9ehj_" ZW ED= 7 e ;ZkYWj_lW$ ÇE fh_c[_he fWiie f[h]kdjWh e gk[ [b[i b[[c" Z[djhe [ \ehW ZW [iYebW$ Feh [n[cfbe0 [djh[l_ij[_ kc c[d_de gk[ Z_p_W gk[ d e ]eijWlW Z[ b[h" gk[ d e [hW b[_jeh fehgk[ d e Yedi[]k_W ZWh YedjW Z[ kc b_lhe _dj[_he$ CWi" Yedl[hiWdZe" Z[iYeXh_cei gk[ [b[ [iYh[l_W b[jhWi Z[ iWcXW$ ;dj e" [b[ ]eijWlW Z[ [iYh[l[h E ]eije f[bW b[_jkhW ikh]_k gkWdZe ik][h_ gk[ [b[ f[igk_iWii[ W l_ZW Zei iWcX_ijWi gk[ [b[ WZc_hWlW$ 7 fWhj_h Ze gk[ `| [hW fhWp[heie fWhW [b[" \ecei Wcfb_WdZe e h[f[hj h_e [ Wi

\ehcWi Z[ b[_jkhWÈ$ ;c YeWkjeh_W Yec 7dW B Y_W IekpW [ C|hY_W C[dZed W" 7dW FWkbW [iYh[l[k e b_lhe B[jhWc[d# jei de ;di_de C Z_e" gk[ Z_iYkj[ e j[cW [ WfedjW l|h_Wi _d_Y_Wj_lWi gk[ feZ[c i[h feijWi [c fh|j_YW feh fhe\[iieh[i Z[ gkWbgk[h Z_iY_fb_dW" [c gkWbgk[h [iYebW$ 8dciZmidh 7b c ZW Yecfh[[di e Ze Yedj[ # Ze" fh[Y_ie \Wp[h Yec gk[ e Wbkde f[hY[XW gk[ ^| l|h_Wi b_d]kW][di [ iW_XW ki|#bWi dW eYWi_ e Y[hjW$ ÇE b[# jhWc[dje j[c Z[ [ijWh WiieY_WZe Wei Yedj[njei [c gk[ l_l[cei$ DW _]h[`W" b #i[ W 8 Xb_W$ De jhWXWb^e" ^| ekjhWi Z[cWdZWi Z[ b[_jkhW" [ Wii_c ei Z_# \[h[dj[i ] d[hei Z_iYkhi_lei Z[l[c i[h Wbj[hdWZei$ Feh _iie d e Z| fWhW \WbWh Z[ b[_jkhW [ [iYh_jW Z[ cWd[_hW ][d[hWb_pWZW$ 7dj[i Z[ Z[Ód_h Yece [ij_ckbWh e Wbkde" fh[Y_ie iWX[h0 Z[ gkWb `el[c [ijWcei \WbWdZe5 :[ gk[ j_fe Z[ b[_jkhW5 :[ gk[ j_fe Z[ [iYh_# jW5 ;c gk[ Yedj[nje5 ;c i[]k_ZW" e `el[c Z[l[ i[ h[Yed^[Y[h Yece b[_# jeh$ C[ice gk[ d e b[_W b_lhei" i[ [b[ cWf[Wh e i[k Z_W W Z_W [ b_ijWh e gk[ \Wp dW [iYebW" [c YWiW" dW bWd ^eki["

EGD;:HHDG:H >CHE>G69DH! 6AJCDH BDI>K69DH 8 _`jkÂ?i`X „ Zfdld1 d\jki\j XgX`ofeX[fj g\cX dXk„i`X hl\ c\Z`feXd ZfekX^`Xd j\lj Xclefj \ k†d `e]cl†eZ`X [\Z`j`mX jfYi\ jlXj \jZfc_Xj gif]`jj`feX`j% 8Zfek\Z\l Zfd`^f# ef ]`d [X [„ZX[X [\ (0.'% 8 dfefkfe`X [Xj XlcXj [\ gfikl^l†j ef :fc„^`f <jkX[lXc :Xj\d`if [\ 8Yi\l# eX qfeX efik\ [\ J f GXlcf# ]f` hl\YiX[X g\cf gif]\jjfi DXef\c :Xi[fjf# j\i^`gXef# Z_\`f [\ \e\i^`X \ c\`kfi mfiXq [\ c`k\iXkliX YiXj`c\`iX% 8c„d [X ^iXd}k`ZX# hl\ \ej`eXmX Zfd dl`kX c\m\qX# [lXj m\q\j gfi j\dXeX \c\ Zfcfi`X Xj XlcXj Zfd ki\Z_fj Xg\k`kfjfj [\ :Xicfj ;ilddfe[ [\ 8e[iX[\# 8[„c`X GiX[f# =\ieXe[f G\jjfX# Af f :XYiXc [\ D\cf E\kf \ dl`kfj flkifj% F gif]\jjfi ZfekX1 ĂˆEXjZ` ef `ek\i`fi [\ J\i^`g\ \ ]l` Xc]XY\k`qX[f gfi d`e_X d \% <d ZXjX# Z`iZlcXmXd afieX`j \ i\m`jkXj \ c`X kl[f hl\ d\ Z_\^XmX ~j d fj% :X[X Xclef jÂ? \jZi\m\i} Y\d j\ ]fi ZXgXq [\ XgX`ofeXi$j\ g\cX

gXcXmiX# [\ Yi`eZXi Zfd \cX# [\ [\jdfek}$cX# X gfekf [\ c\i gifgX^Xe[X# ZXikXq\j# XeÂ’eZ`fj \ [\jZfYi`i hl\ gfi ki}j [\ kl[f \o`jk\ Xc^f [\c`Z`fjf# cÂ’[`Zf% ;\mf dl`kf ~j `[\`Xj [\ JXd`i :li` D\j\iXe`# hl\ cXeƒfl fj gi`d\`ifj :X[\iefj [\ :i`Xk`m`[X[\% 8gifm\`k\` dl`kXj [Xj jl^\jk‘\j [\jj\ ^iXe[\ \[lZX[fiÉ% EXj XlcXj [f gif]\jjfi :Xi[fjf# hl\ c\Z`fefl \d m}i`Xj \jZfcXj \jkX[lX`j [X ZXg`kXc \ [f `ek\i`fi [\ J f GXlcf# \jZi\m\i e f \iX kXi\]X ZfYiX[X# Xg\eXj \jk`dlcX[X% F Xclef k`e_X c`Y\i[X[\ [\ e f \eki\^Xi jlXj i\[Xƒ‘\j gXiX XmXc`Xƒ f% 8 Xc\^i`X \jkXmX dX`j \d g\iZfii\i f ZXd`e_f [f hl\ \d Xk`e^`i ldX d\kX% =f` Xjj`d hl\ \l Zfd\Z\` X k\i ZfiX^\d [\ dfjkiXi d\lj gf\dXj \ ZiÂ?e`ZXj gXiX f d\jki\ hl\ i\$Xc$d\e$k\ j\ `dgfikXmX Zfd \cXj% < \iX ldX \dfƒ f c\i j\lj Zfd\ek}i`fj dXeljZi`kfj eXj dXi^\ej [fj d\lj k\okfj [Xk`cf^iX]X[fj% 8c„d [`jjf# \c\ \eZXY\ƒXmX X i\Xc`qXƒ f [\ fĂ”Z`eXj \ kfie\`fj c`k\i}i`fj# hl\ \emfcm`Xd X \jZfcX kf[X [liXek\ m}i`Xj j\dXeXj% Ăˆ;Xˆ jli^`iXd m}i`fj kXc\ekfj# dXj alc^f# gfi„d# hl\ f dX`j `dgfikXek\ [\ kl[f \iXd Xj XlcXj [\ i\[Xƒ f# j\dXeX`j# hl\ XYi`Xd Xj ]ifek\`iXj [\ ZX[X afm\d Xf dXiXm`c_Xd\ekf hl\ X gXcXmiX gifgfiZ`feX% =Xq`Xd gXik\ [Xj XlcXj efkˆZ`Xj [f afieXc# [X i\m`jkX# hl\ jlg\iXjj\d f d\iXd\ek\ `e]fidXk`mf2 fj Xik`^fj# Xj ZiÂ?e`ZXj# fj

gf\dXj# fj hlX[i`e_fj# Xj Z_Xi^\j \iXd XeXc`jX[fj \ XmXc`X[fj% Fj c`mifj \iXd j\c\Z`feX[fj e f jfd\ek\ Xk\e[\e[f ~j \o`^†eZ`Xj [f m\jk`YlcXi# dXj Zfdf c\`kliXj giXq\ifjXj% y gi\Z`jf [Xi gf[\i [\ \jZfc_X Xfj XclefjÉ# [`q f d\jki\ j\gklX^\e}i`f# hl\ dXek„d f \eklj`Xjdf gi\gXiXe[f ^ilgfj [\ Xclefj gXiX f m\jk`YlcXi% EX „gfZX# Yljhl\` c\i kl[f f hl\ :Xi[fjf Z`kXmX eXj XlcXj \# gfi ZfekX [X ^fjkfjliX hl\ \iX `jjf# XZXY\` kifZXe[f X mX^X a} Zfehl`jkX[X eX ]XZlc[X[\ [\ <e^\e_Xi`X @e[ljki`Xc g\cX ]XZlc[X[\ [\ C\kiXj \# [\gf`j# [\ AfieXc`jdf% ?} dX`j [\ m`ek\ Xefj ^Xe_f X m`[X c\e[f \ \jZi\m\e[f# \# \jj\eZ`Xcd\ek\# kiXej`kXe[f \d m}i`Xj i\[\j \d YljZX [\ YfXj _`jkÂ?i`Xj gXiX ZfekXi# Zfd f d\jdf \eklj`Xjdf \ Zli`fj`[X[\ \jk`dlcX[fj g\cf gif]\jjfi eXhl\cXj XlcXj [X X[fc\jZ†eZ`X% Jfl dl`kf ^iXkX X \jj\ ^iXe[\ \eZfekif eXjZ`[f \ Zi`X[f eX ifk`eX \jZfcXi% C% F%

(lW_ Z[j[YjWh fh|j_YWi Z[ b[_jkhW [ [i# Yh_jW$ 7 _Zƒ_W ƒ fhefeh kcW Wcfb_W‚€e fhWp[heiW W fWhj_h Z[ijW XWi[ gk[ e Wbkde `| j[cĂˆ" Z_p 7dW FWkbW$ Feh _iie" e b_lhe Z_Z|j_Ye d€e Z[l[ i[h e ‘d_Ye _dijhkc[dje Z[ b[jhWc[d# je Zei Wbkdei" [ f[igk_iWi ceijhWc gk[ c[ice dWi YbWii[i cW_i feXh[i [n_ij[c b_lhei" [dY_YbefƒZ_Wi" h[l_ijWi gk[ i€e e cWj[h_Wb _cfh[iie fh[\[h_# Ze Z[ +( Zei b[_jeh[i XhWi_b[_hei" i[# ]kdZe e ?dij_jkje FhÂŒ#B_lhe $ ÇD[d^k# cW ekjhW ][hW‚€e Z[ `el[di [iYh[l[k jWdje Yece W Z[ W]ehW$ ;b[i [ij€e ed#b_d[" [c h[Z[" [ W Yeckd_YW‚€e ƒ W [iYh_jW$ I_c" W [iYh_jW ƒ WXh[l_WZW" d€e i[]k[ Wi dehcWi ZW ]hWc|j_YW [ W ]hWĂ“W Yedl[dY_edW_i" cWi _iie jWc# Xƒc ƒ [iYh_jW" [ e `el[c iWX[ gkWdZe [ Yece ki|#bW$ FhelW Z_iie ƒ gk[ Yeh# h_]_ ZkWi c_b h[ZW‚Â?[i Z[ l[ij_XkbWh [ d€e ^ekl[ d[d^kcW eYehhÂ…dY_W Z[ Y_X[hb_d]kW][c$ Ei `el[di [dj[dZ[c

gk[ i€e [i\[hWi Z_\[h[dj[i" gk[ W b_d]kW][c ƒ fWhW i[h kiWZW Yece kcW hekfW" cW_i ek c[dei \ehcWb$ 7Y^e gk[ [b[i jÂ…c ck_jW fh|j_YW d[ii[ jh~di_je" [ _iie \WbjW Wei fhe\[iieh[iĂˆ" Z_p 9bWkZ_W =hWp_Wde$ ÇD€e _cfehjW e ikfehj[$ I[`W e b_lhe" W ?dj[hd[j" e gkWZh_d^e" ek W c‘i_YW" e cW_i _cfehjWdj[ ƒ [ij_ckbWh W Ykh_ei_ZWZ[ Ze `el[c [ Yh_Wh Wj_l_ZWZ[i [c gk[ [b[ [iYeb^W" [ifedjWd[Wc[dj[" e gk[ gk[h b[h [ [iYh[l[hĂˆ" Z_p ;Zied CWY^WZe$ Ç;k c[ WfW_ned[_ f[bW b[_jkhW gkWdZe kcW fhe\[iiehW Y^[]ek Yec kcW YW_nW Z[ b_lhei" Z[if[`ek jeZei [b[i de Y[djhe ZW iWbW [ f[Z_k gk[ YWZW kc [iYeb^[ii[ e gk[ gk[h_W b[lWh fWhW YWiW$ I[ \eii[ iÂŒ cW_i kcW eXh_]W‚€e [iYebWh" i[c ]eije Z[ Xh_dYWZ[_hW" d€e j[h_W j_Ze [ii[ [\[_jeĂˆ$

Liliane Oraggio, 47 anos, ĂŠ jornalista, escreve para vĂĄrias publicaçþes nas ĂĄreas de Comportamento, Educação e Sustentabilidade. É tambĂŠm roteirista e diretora de vĂ­deos institucionais. Assina a coluna “Tesouros sem Frescuraâ€?, do site www.modasemfrescura.com, em que publica minicontos e outras observaçþes poĂŠticas do cotidiano.

ÂNGULO 1

LEITURA-ESCRITA E DESENVOLVIMENTO

QUAL

7 7FHEN?C7wÁE :E ;DI?DE Cx:?E 9EC E CKD:E :E JH787B>E :;L; ;L?J7H E ;N9;IIE :; FH7=C7J?ICE GK; FEII7 ;CFE8H;9;H 7I H;B7wÂ;I 9EC E CKD:E :E I78;H

LETRAMENTO? Gfi V DXi`X 8c`Z\ J\klYXc \ DXli`Z`f yie`ZX

7 WÓhcW e Z[ gk[ e [di_de Z[ b[_jkhW [ [iYh_jW Z[l[ i[ XWi[Wh dW f[hif[Yj_lW Ze b[jhWc[dje fWh[Y[ i[h" } fh_c[_hW l_ijW" kcW iebk e fWhW l|h_ei fheXb[cWi$ 7 fWhj_h Z[bW j[h Wcei kc [di_de XWi[WZe dei kiei h[W_i gk[ i e \[_jei ZW b d]kW [i# Yh_jW" We _dl i Ze i[k Wfh_i_edWc[dje de [ijkZe ZW b d]kW l_ijW Yece kc i_ij[cW WXijhWje$ E eX`[j_le Y[djhWb Ze [di_de i[h_W" [dj e" gk[ ei Wbkdei Z[i[dlebl[ii[c Wi ^WX_b_ZWZ[i d[# Y[ii|h_Wi fWhW fWhj_Y_fWh Wkj decW [ Yh_Wj_lWc[dj[ ZWi fh|j_YWi ieY_W_i gk[ ieb_Y_jWc W b[_jkhW [ W [iYh_jW$ ;iiWi Z_h[jh_p[i i e _cfehjWdj[i" cWi d e XWijWc fWhW h[iebl[h Wi gk[ij [i Ze [di_de Z[ b[_jkhW [ [iYh_jW$ D[ij[ Whj_]e" fh[j[dZ[cei WfedjWh Wb]kdi Z[iWÓei [ Wb]kcWi Z_ÓYkbZWZ[i Ze [di_de" fWhW e [di_de c Z_e" fWkjWZe f[bW de e Z[ b[# jhWc[dje" j[dZe [c l_ijW" [if[Y_Wb# c[dj[" W Wfhen_cW e ZW [ZkYW e Yec e ckdZe Ze jhWXWb^e [ Yec Wi h[bW [i [Yed c_YWi$ 9ece fedje Z[ fWhj_ZW" h[jecW# h[cei Ze_i Wif[Yjei ZW de e Z[ b[jhWc[dje$ Fh_c[_he0 e b[jhWc[dje kc [ijW# Ze" kcW YedZ_ e" kc ceZe Z[ i[h$ 7fh[dZ[h W \Wp[h kie ZW b d]kW [c Yedj[njei ieY_W_i [if[Y ÓYei [dlebl[" fWhW Wb c Z[ ^WX_b_ZWZ[i [ijh_jWc[dj[ b_d]k ij_YWi" W Yedijhk e Z[ ^|X_jei ieY_W_i [ e Z[i[dlebl_c[dje Z[ YWhWY# j[h ij_YWi fi_Yeb ]_YWi$ I[]kdZe0 d e ^| kc d_Ye b[#

jhWc[dje" cWi l|h_ei$ E b[jhWc[dje d e [n_ij[ [c WXijhWje" Yece YedZ_ e WXiebkjW$ >Wl[h| jWdjei b[jhWc[djei gkWdjei \eh[c ei fWZh [i Z[ kie ZW b d]kW [iYh_jW ][hWZei de Ykhie ZW l_ZW ieY_Wb [ dWi Z_\[h[dj[i h[Wb_ZWZ[i YkbjkhW_i$ De b_c_j[" feZ[#i[ Z_p[h gk[ W feii_X_b_ZWZ[ Z[ i[ Yh_Wh[c fWZh [i Z[ b[jhWc[dje j[dZ[dY_Wbc[dj[ _dÓd_jW$ 7 Z_l[hi_ZWZ[ Z[ fWZh [i Z[ b[jhWc[dje feZ[ i[h l_ijW" feh [n[cfbe" [c hWp e Zei ^|X_jei fheÓii_edW_i [ ZWi fh|j_YWi YkbjkhW_i$ ;c hWp e Z[iiWi [ Z[ ekjhWi Wj_l_ZWZ[i ZW l_ZW ieY_Wb" feZ[#i[ Z[i[dlebl[h ]hWdZ[ Z_l[hi_ZWZ[ dWi YedZ_ [i Z[ b[jhWc[dje ZWi f[iieWi$ 7i Z_\[h[d Wi dei ceZei Z[ i[h kcW f[iieW b[jhWZW feZ[c lWh_Wh" jWcX c" [c hWp e ZW Yecfb[n_ZWZ[ Zei j[njei [ ZWi YWfWY_ZWZ[i Z[ b_d]kW][c gk[ e kie Z[b[i h[gk[h$ H[Yed^[Y[h _d\ehcW [i [nfb Y_jWi [c YWhjWp[i _d\ehcWj_lei ek fbWYWi" feh [n[cfbe" h[gk[h YWfWY_ZWZ[i Z[ b_d]kW][c Z_\[h[dj[i [ cW_i i_cfb[i Ze gk[ Wi gk[ i e d[Y[ii|h_Wi fWhW h[Yed^[Y[h W _hed_W dkcW Yh d_YW" ek fWhW Yecfh[[dZ[h ei Wh]k# c[djei Z[ kc Whj_]e Z[ ef_d_ e$ I[ ^| jWdjei fWZh [i Z[ b[jhWc[dje [" feh [nj[di e" Z_\[h[dj[i ceZei Z[ i[h kcW f[iieW b[jhWZW" Z[ gk[ b[jhWc[dje i[ \WbW" [dj e" gkWdZe i[ WÓhcW gk[ e [di_de Z[ b d]kW Z[l[ i[ XWi[Wh d[ij[ YedY[_je5 FeZ[cei f[h]kdjWh jWcX c i[ ei fWZh [i Z[ b[jhWc[dje ikfeijei [ lWbeh_pWZei dWi fh|j_YWi [i# YebWh[i i e lWbeh_pWZei [ Wbc[`WZei _]kWbc[dj[ f[bei `el[di$ 7i fh|j_YWi ieY_W_i }i gkW_i i[ b_]Wc ei j[njei fh[i[dj[i dWi Z_h[jh_p[i f[ZW] ]_YWi i e Yed^[Y_ZWi [ \Wp[c fWhj[ Ze kd_l[hie Z[ _dj[h[ii[ Zei `el[di5 GkW_i Wi h[bW [i [n_ij[dj[i [djh[" Z[ kc bWZe" Wi YWfWY_ZWZ[i Z[ b_d]kW][c [ ei ^|X_jei ieY_W_i _cfb_# YWZei dWi Wj_l_ZWZ[i ieY_W_i ZW h[Wb_ZWZ[ Zei `el[di [" Z[ ekjhe" Wi YWfWY_ZWZ[i Z[ b_d]kW][c [ ei ^|X_jei ieY_W_i h[bWY_edWZei }i fh|j_YWi Z[ b[jhWc[dje lWbeh_# pWZWi [ Wbc[`WZWi f[bWi fh|j_YWi [iYebWh[i5 9ec [ijWi gk[ij [i [c c[dj[" Z_iYkj_h[cei Wb]kdi fheXb[cWi gk[ i[ Wfh[i[djWc fWhW e [di_de c Z_e$

Dh g^hXdh YZ ZbedWgZX^bZcid :[iZ[ ei Wdei '//&" ieXh[jkZe" j[c ^Wl_Ze c[b^eh_Wi ikXijWdY_W_i dei _dZ_YWZeh[i gkWdj_jWj_lei ZW [ZkYW e XhWi_b[_hW [c ][hWb [ jWc# X c Ze [di_de c Z_e$ ;bWi i[ h[l[# bWc" feh [n[cfbe" dW [nfWdi e ZWi cWjh YkbWi [ Ze d c[he Z[ `el[di gk[ YedYbk[c W [ZkYW e X|i_YW$ ;c Wb]kcW c[Z_ZW" Wi c[b^eh_Wi de [di_de c Z_e [ij e b_]WZWi } [nfWdi e ZWi cWjh YkbWi de [di_de ikf[h_eh" d[ij[ c[ice f[h eZe$ FWhW ck_jei `el[di" e [di_de c Z_e l_ije d e Yece e Óc Z[ kc Y_Ybe" e [di_de X|i_Ye" cWi Yece kcW [jWfW _dj[hc[Z_|h_W [djh[ e [di_de \kdZW# c[djWb [ e ikf[h_eh$ 7ii_c" \Wp cW_i i[dj_Ze _d]h[iiWh [ YedYbk_h e [di_de c Z_e gkWdZe i[ j[c de ^eh_pedj[ W feii_X_b_ZWZ[ YedYh[jW Z[ _d]h[iie de [di_de ikf[h_eh$ 7f[iWh Z[ j[h ^Wl_Ze kc Wkc[dje Z[ lW]Wi de [di_de ikf[h_eh f Xb_Ye" \e_ W h[Z[ fh_lWZW W ]hWdZ[ h[ifed# i|l[b f[bW [nfWdi e h[Y[dj[ ZWi cW# jh YkbWi de [di_de ikf[h_eh de 8hWi_b$ KcW fWhj[ [nfh[ii_lW Zei Ykhiei e\[h[Y_Zei feh [iiWi ?;I Å ?dij_jk_# [i Z[ ;di_de Ikf[h_eh Å lebjWZW We c[hYWZe$ Ek i[`W" fh[j[dZ[#i[ gk[ i[ki []h[iiei Wcfb_[c ikWi feii_X_b_ZWZ[i Z[ [djhWh" f[hcWd[Y[h [ WiY[dZ[h de c[hYWZe Z[ jhWXWb^e$ Ei ZeYkc[djei Ze C_d_ij h_e ZW ;ZkYW e gk[ WfedjWc fWhW e f[hÓb [if[hWZe Å [ Z[i[`WZe Å Ze []h[iie W\_hcWc Z[ ceZe [nfb Y_je gk[ W \ehcW e j Yd_Ye#fhe\_ii_edWb d e

(/

ÂNGULO 1 [i [Yed c_YWi$ ?ije " e h_iYe gk[ W h_gk[pW Ze fWjh_c d_e YkbjkhWb b[jhWZe i[`W [d]eb_ZW feh kcW YedY[f e gk[ WlWb_W ei iWX[h[i d e f[bWi efehjkd_# ZWZ[i Z[ WY[iie Wei Yed^[Y_c[djei" }i \ehcWi Z[ l_ZW [ Wei ceZei Z[ i[h ][hWZei f[bW ^kcWd_ZWZ[" cWi j e iec[dj[ f[be gkWdje [b[i feZ[c ]WhWdj_h Z[ Z_d^[_he" feZ[h [ fh[ij ]_e$ E i[]kdZe Z[b[i gk[ W h[# bW e Yec W YkbjkhW feZ[ i[h W_dZW cW_i [cfeXh[Y_ZW Yec W [if[Y_Wb_pW e fh[YeY[$ 7f[iWh ZWi j[dZ dY_Wi ceZ[hdWi Z[ lWbeh_# pW e ZW YWfWY_ZWZ[ Z[ Wfh[dZ[h W Wfh[dZ[h [ Ze jhWXWb^e [c Yed`kdje" W [i\[hW [Yed c_YW fhe\kdZWc[dj[ cWhYWZW f[bW Z_l_i e Ze jhWXWb^e [ f[bWi [if[Y_Wb_pW [i$ 7ii_c" ekjhe h_iYe \ehcWhcei f[iieWi gk[ i i[ _dj[h[ii[c feh Wgk_be gk[ i[ b_]k[ Z[ ceZe Z_h[je We i[k n_je fheÓii_edWb Å [ dei b_c_j[i Z[ ikW |h[W Z[ _di[h e$ 7b c Ze [cfeXh[Y_c[dje ZW h[bW e Yec W YkbjkhW" feZ[cei j[h W_dZW kc [cfeXh[Y_c[dje ZW YWfWY_ZWZ[ ZWi f[iieWi Z[ i[ YebeYWh[c de bk]Wh ZWi ekjhWi" h[Yed^[Y[dZe ikWi d[# Y[ii_ZWZ[i" fej[dY_Wb_ZWZ[i [ b_c_j[i" X[c Yece ZW YWfWY_ZWZ[ Z[ \Wp[h[c Z[ii[i _dj[hY~cX_ei i_jkW [i Z[ [dh_gk[Y_c[dje f[iieWb$ Iecei kc fW i feXh[" Yec h[dZW f[h YWf_jW [ iWb|h_ei c Z_ei XW_nei$ x l[hZWZ[ gk[ ^| [djh[ d i Wj_l_ZWZ[i ceZ[hdWi" Yed[YjWZWi }i fh_dY_fW_i h[Z[i [Yed c_YWi" ieY_W_i [ YkbjkhW_i Ze ckdZe$ CWi W _c[diW cW_eh_W Zei feijei Z[ jhWXWb^e ][hWZei [c deiiW [Yedec_W e\[h[Y[ iWb|h_ei XW_nei [" d e hWhe" _cf [c kc Yej_Z_Wde Z[i]WijWdj[ [ cWhYWZe feh h[bW [i fh #ceZ[hdWi$

7 H?GK;P7 :E F7JH?CäD?E 9KBJKH7B B;JH7:E DÁE :;L; I;H ;D=EB?:7 FEH KC7 7L7B?7wÁE :EI I78;H;I JÁE IEC;DJ; F;BE GK7DJE ;B;I FEII7C =7H7DJ?H :; :?D>;?HE EK FE:;H XWijW [ Z[l[ l_h WYecfWd^WZW Z[ kcW \ehcW e ][hWb gk[ Wii[]kh[ kc Y_ZWZ e YWfWp Z[ Yecfh[[dZ[h e ckdZe Yedj[cfeh~d[e [ Z[ _dj[h\[h_h [c i[ki hkcei YediY_[dj[ [ Wkjede# cWc[dj[$ 7f[iWh Z_iie" e gk[ i[ l de Yej_# Z_Wde gk[ ei iWX[h[i Yedi_Z[hWZei _cfehjWdj[i [ lWb_eiei i e ei Z[ YWh|j[h j Yd_Ye#fhe\_ii_edWb_pWdj[$ Feh l[p[i" W h[bW e Yec e iWX[h gk[ Yedijhk ZW W fWhj_h ZW ]Wd^W kc YWh|j[h _dijhkc[djWb" fhW]c|j_Ye [ _c[Z_Wj_ijW$ 9ece i[ Z_p dei Yeh# h[Zeh[i [ iWbWi Z[ WkbW Z[iiWi ?;I" _cfehjWdj[i i e Wgk[b[i iWX[h[i gk[ i[h e kiWZei ÇdW fh|j_YWÈ" Çde Z_W W Z_W ZW fheÓii eÈ$ LWb[ b[cXhWh gk[ [ii[ ceZe Z[ h[bW e Yec ei iWX[h[i [ Yec e ckdZe ZW [iYh_jW Z[i[dlebl[ fWZh [i Z[ b[jhWc[dje gk[ feZ[c" _dYbki_l[" [ijWh WiieY_WZei W kiei Yecfb[nei Z[ [iYh_jW$ E YWh|j[h j Yd_Ye#fheÓii_edWb_pWdj[ gk[ Wiikc_k e [di_de ikf[h_eh fh_lWZe feZ[ i[h l_ije Yece kc i_dWb_pWZeh Z[ j[dZ dY_Wi feii l[_i fWhW e [di_de c Z_e" W]ehW gk[ ck_jWi lep[i Z[\[d# Z[c W Wfhen_cW e Z[ij[ d l[b Yec e ckdZe Ze jhWXWb^e [ Yec W [i\[hW [Yed c_YW$ ;ijW Wfhen_cW e _cfehjWdj[ [ Z[l[ i[h \[_jW$

Fh_c[_he fehgk[ i[c W b_]W e ZW [ZkYW e Yec W [i\[hW [Yed c_YW [" ieXh[jkZe" Yec e ckdZe Ze jhW# XWb^e Z_\ Y_b f[diWh gk[ W [ZkYW e feiiW j[h i[dj_Ze h[Wb fWhW Wi f[iieWi$ E Z_h[_je We jhWXWb^e [ij| b_]WZe" [djh[ ekjhWi Ye_iWi" We Z_h[_je W kcW l_ZW fheÓii_edWb gk[ fhef_Y_[ h[Wb_pW e f[iieWb" fWhj_Y_fW e dW Yedijhk e ZW ieY_[ZWZ[ [ WY[iie } h_gk[pW fheZkp_ZW f[be jhWXW# b^e Yeb[j_le$ E Z_h[_je We jhWXWb^e [ij| b_]WZe" jWcX c" } _di[h e dW l_ZW f Xb_YW" } Yedijhk e Z[ h[Z[i Z[ h[bWY_edWc[djei ieY_W_i [ } Yedijhk e ZWi _Z[dj_ZWZ[i f[iieW_i$ I[dZe Wii_c" kcW [ZkYW e Z[ gkWb_ZWZ[ Z[l[" d[Y[iiWh_Wc[dj[" Wcfb_Wh Wi feii_X_b_ZWZ[i ZW h[Wb_pW e Ze Z_h[_je We jhWXWb^e$ ;c i[]kdZe bk]Wh" fehgk[ e Yh[iY_c[dje" W Z_l[hi_# ÓYW e [ e Z[i[dlebl_c[dje ZW [ijhkjkhW [Yed c_YW i e Z[ [njh[cW _cfehj~dY_W fWhW e Z[i[dlebl_c[dje ikij[dj|l[b ZW ieY_[ZWZ[ XhWi_b[_hW$ 7ii_c" f[diWh dkc i_ij[cW [ZkYWY_edWb Z[ gkWb_ZWZ[ fWiiW" \eh eiWc[dj[" feh \ehcWh f[iieWi gk[ Yedi_]Wc ZWh YedjW Ze ]hWdZ[ Z[iWÓe gk[ [dYedjhWh Wi feii_X_b_ZWZ[i Z[ Z[i[dlebl_# c[dje dWY_edWb dW h[Wb_ZWZ[ ckdZ_Wb Yedj[cfeh~d[W$ ;c ikcW" h[Yed^[Y[cei Yece d[Y[ii|h_W [ kh][dj[ W Wfhen_cW e ZW [ZkYW e Yec Wi h[bW [i [Yed c_# YWi [ Yec e ckdZe Ze jhWXWb^e$ De [djWdje gk[h[cei WfedjWh Wb]kdi h_iYei$ E fh_c[_he Z[b[i e [cfeXh[Y_c[dje ZW h[bW e Yec W YkbjkhW de YWie Z[ Yedieb_ZWhcei kcW h[bW e Yec ei iWX[h[i Z[ dWjkh[pW fh[Zec_dWdj[c[dj[ j Yd_YW" _dijhkc[djWb [ _c[Z_Wj_ijW$ Dei [ifW ei [c gk[ [iiW h[bW e [cfeXh[Y_ZW Yec e ckdZe ZW YkbjkhW b[jhWZW l_]ehW" fhWn[ gk[ ei iWX[h[i i[`Wc l_ijei Yece cW_i ek c[dei _cfehjWdj[i } c[Z_ZW gk[ [b[i ][h[c kcW [nf[YjWj_lW cW_eh ek c[deh Z[ n_je _dZ_l_ZkWb dWi h[bW#

9ZhVÒdh YV ZYjXV d 7fedjWcei Wgk_ ZkWi _Z[_Wi gk[ l c ]Wd^WdZe \eh W dei Z[XWj[i [Zk# YWY_edW_i0 W f[hif[Yj_lW Ze b[jhWc[dje [ W Wfhen_cW e ZW [ZkYW e \ehcWb Yec W [Yedec_W [ Yec e ckdZe Ze jhWXWb^e$ H[Yed^[Y[cei W f[hj_d d# Y_W Z[ii[i j[cWi$ 9edjkZe fh[Y_ie Z_iYkj_h gkWb b[jhWc[dje i[ j[c [c c[dj[ gkWdZe i[ ceX_b_pW e j[hce [ jWcX c Z_iYkj_h Wi \ehcWi h[W_i [ Wi Z[i[`WZWi Z[ h[bWY_edWc[dje ZW [ZkYW e Yec e ckdZe Ze jhWXWb^e [ Yec Wi h[bW [i [Yed c_YWi$ FWhW _iie" d e Z[l[cei f[hZ[h Z[ l_ijW d[c e gk[ YedYh[jWc[dj[ e c[hYWZe Z[ jhWXWb^e de 8hWi_b Yedj[cfeh~d[e" d[c gkW_i i e ei i[dj_Zei gk[ ei `el[di [ijWX[b[Y[c fWhW e ckdZe Ze jhWXWb^e [ fWhW Wi ikWi f[hif[Yj_lWi h[W_i Z[ _di[h e fheÓii_edWb$ D e feZ[cei f[hZ[h Z[ l_ijW" W_dZW" gk[ W Wfhen_cW e ZW [ZkYW e Yec e ckdZe Ze jhWXWb^e [ Yec W [Yedec_W feZ[ ][hWh \ehcWi Z[ h[bW e Yec W YkbjkhW [ fWZh [i Z[ b[jhWc[dje _dijhkc[djW_i [ _c[Z_Wj_i# jWi" i[`Wc [b[i hWh[\[_jei ek d e$ 7 fheYkhW feh kc [di_de Z[ b[_jkhW [ [iYh_jW W fWhj_h ZW f[hif[Yj_lW Ze b[jhWc[dje Z[l[ i[ eh_[djWh feh kcW

8IHL@MF G<JJF8C

:_Wdj[ Z_iie" e j[hY[_he h_iYe gk[ ei Ze_i fh_c[_hei h_iYei ]Wd^[c Yedjehdei W_dZW cW_i fh[Y|h_ei dei ]hkfei ieY_W_i [ dei j[hh_j h_ei edZ[ cW_i h[ceje e WY[iie }i Wj_l_ZWZ[i gk[ e\[h[Y[c cW_i fh[ij ]_e" cW_eh h[ckd[hW e [ cW_i feZ[h$ FeZ[c# i[ Z[i[dlebl[h W jhW`[j h_Wi Z[ l_ZW gk[ l e i[ _cfedZe }i f[iieWi Yec ikY[ii_lWi h[ijh_ [i dW h[bW e Yec W YkbjkhW [ Yec ei iWX[h[i$ Ek i[`W" W h[bW e j Yd_Ye#_dijhkc[djWb [ _c[# Z_Wj_ijW" h[\eh WZW f[bWi h[ijh_ [i fheleYWZWi f[bW Z_l_i e Ze jhWXWb^e [ f[bW [if[Y_Wb_pW e" feZ[ i[ WÓhcWh dei b_c_j[i h_]eheiei Z[ kcW _di[h e f[h_\ h_YW [ fh[Y|h_W de c[hYWZe Z[ jhWXWb^e$ C[ice gk[ hWh[\[_jei" j[h # Wcei W fWZh [i Z[ b[jhWc[dje$

THAIS DE ALMEIDA SANTOS, 16 ANOS,

ZlijX f (² Xef [f \ej`ef d [`f [X <jZfcX <jkX[lXc ;Xm`[ EXjj\i# \d J f GXlcf JG % F c`mif GfccpXeeX f Zc}jj`Zf `e]Xekf$alm\e`c \jZi`kf \d (0(*# gfi <c\Xefi ?% Gfik\i# hl\ kfiefl ]Xdfjf f Èaf^f [f Zfek\ek\É ÈLdX g\jjfX Y\d c\kiX[X# gXiX d`d# Xhl\cX hl\ \ek\e[\ \ jXY\ `ek\igi\kXi f hl\ c # \ \jZi\m\ [\ ld a\`kf hl\ fj flkifj \ek\e[Xd% y kXdY d Xc^l d hl\ c ef kfd Z\ikf# i\jg\`kXe[f Xj

j`klX \j% Hl\d Xgi\e[\ X c\i# Xgi\e[\ ld ZfdgfikXd\ekf# Xc d [Xj `e]fidX \j [X _`jk i`X% D`e_X \jZfcX `eZ\ek`mX dl`kf X c\`kliX \d kf[Xj Xj [`jZ`gc`eXj \ kXdY d m}i`fj k`gfj [\ \jZi`kX% <ej`eX Xk Zfdf \jZi\m\i ldX ZXikX gXiX gifZliXi \dgi\^f# dX`j ]fidXc# dfjkiXe[f Zfdf X ^\ek\ Xgi\j\ekX fj [X[fj g\jjfX`j# Xj ZXgXZ`[X[\j X[hl`i`[Xj% C\dfj k\okfj c`k\i}i`fj# Zfdf [\ DXZ_X[f [\ 8jj`j# k\okfj [\ glYc`Z`[X[\ \ kXdY d jfYi\ k\dXj Zfdf Z`[X[Xe`X# alm\ekl[\# kiXYXc_f# [if^Xj% C\e[f jfYi\ [if^Xj# dfek\` Zfd ld ^ilgf [\ Zfc\^Xj ldX g\ X [\ k\Xkif% 8 dX`fi`X [fj k\okfj [X \jZfcX ÔZX dX`j `ek\i\jjXek\ gfihl\ X gif]\jjfiX ]Xq X ^\ek\ [`jZlk`i% :fdf XZfek\Z\l Zfd f k\dX iXZ`jdf% E j c\dfj [f`j Xlkfi\j Zfd fg`e` \j [`]\i\ek\j# [`jZlk`dfj \ \ek f \jZi\m\dfj efjjX fg`e` f% <l jfl dl`kf Zli`fjX \ fj gif]\jjfi\j d\ [`q\d hl\ gfi `jjf ^fjkf [\ c\i% < m\i[X[\1 hlXekf dX`j \l c\`f# dX`j hl\if c\i% F ck`df c`mif# hl\ X[fi\`# ]f` GfccpXeeX%É

)' h[bW e WcfbW [ Z_l[hi_ÓYWZW Yec e ckdZe ZW YkbjkhW$ :[l[" W_dZW" XkiYWh l dYkbei [djh[ W [ZkYW e [c ][hWb [ Wi h[bW [i [Yed c_YWi" [if[Y_Wbc[dj[ Yec e ckdZe Ze jhWXWb^e$ CWi Yece \Wp[h Yec gk[ W h[bW e ZW [Zk# YW e Yec W [Yedec_W i[ Z i[c e [cfeXh[Y_c[dje ZW h[bW e Yec ei iWX[h[i [ Yec e kd_l[hie ZW YkbjkhW5 ;ii[ kc Zei deiiei ]hWdZ[i Z[iWÓei$ KcW iW ZW feii l[b feZ[ i[h W Z[Ód_ e cW_i YbWhW Ze gk[ [dj[dZ[cei feh [ZkYW e Z[ gkWb_ZWZ[ Å Wgk[bW gk[ gk[h[cei Wii[]khWh Yece Z_h[_je Z[ jeZei$ ;ijW [ZkYW e Z[l[ fhef_Y_Wh W _di[h e de c[hYWZe Z[ jhWXWb^e" cWi i[c l[h W _di[h e de ckdZe Ze jhWXWb^e [ dWi h[bW [i [Yed c_YWi Yece W ÓdWb_ZWZ[ fh_c[_hW [ d_YW ZW l_ZW$ 7e Yedjh|h_e" [bW Z[l[ i[ fWkjWh f[bW _Z[_W Z[ gk[ W [Yedec_W kc c[_e fWhW W h[Wb_pW e ZWi ÓdWb_ZWZ[i ^kcWdWi gk[ feZ[c ]WhWdj_h l[hZW# Z[_hWc[dj[ e Z[i[dlebl_c[dje" Yece0 W W lWbeh_pW e [ W Wfhefh_W e Zei fWjh_c d_ei YkbjkhW_i Ze fh fh_e ]hkfe [ Z[ ekjhei ]hkfei" X e Z[i[dlebl_c[dje Z[ \ehcWi Z[ ieY_WX_b_ZWZ[ Z[ceYh|j_YWi [ jeb[hWdj[i" [ Y e Z[i[dlebl_c[dje Z[ ik`[_jei$

Maria Alice S Setubal é cientista social (USP), P), mestre em Ciência Política (USP) e doutora em Psicologia da Educação (PUC-SP). É presidente da Fundação Tide Setubal e do Cenpec – Centro de Estudos e Pesquisas em Educação, Cultura e Ação Comunitária. Maurício Érnica é cientista social (USP), mestre em Antropologia Social (Unicamp) e doutor em Linguística Aplicada e Estudos da Linguagem (PUC-SP). É consultor da Fundação Tide Setubal, pequisador do Cenpec e professor da Faccamp – Faculdade de Campo Limpo Paulista.

ISTOcK

Ângulo 2

Leitura-escrita e literatura

OFICINA LITERÁRIA:

um lugar Por _ Luiz Antonio de Assis Brasil

Os laboratórios de escrita, ou oficinas literárias, vêm obtendo crescente aceitação no mundo todo, desde que foram criados nos Estados Unidos a partir da década de 40 do século XX. Grandes escritores saíram das oficinas, entre estes, Raymond Carver. No Brasil, já temos várias atividades nessa área, realizadas em distintos pontos do País. Algumas recebem apoios institucionais como, por exemplo, a da PUC do Rio Grande do Sul, que funciona há 26 anos ininterruptos; outras são mantidas pela persistência de seus ministrantes, e ainda há aquelas esporádicas, em geral de curta duração, mas igualmente valiosas. É preciso dizer que não há unanimidade quanto às oficinas literárias em geral: alguns pensam que, no fundo, a oficina será, sempre, uma fábrica de clones do ministrante, em geral um escritor de renome. E mais: ou o escritor nasce feito, ou não haverá escritor. Outros – a imensa maioria, felizmente – consideram a prática regular e orientada da escrita um caminho apropriado para a expressão de suas inquietações, carências, sentimentos, e para muito mais: para tornarem-se escritores.

Desde logo, colocamo-nos ao lado dos que acreditam que, em praticando, é possível aprender a escrever boa literatura. Se o resultado, além da correção, da elegância, da boa argumentação, evidenciar notável qualidade estética e imaginativa, isso terá decorrido, paradoxalmente, de procedimentos anteriores, da aprendizagem da boa técnica – única chave capaz de libertar um talento. Imagine-se um jardineiro: ele precisa conhecer as plantas, a terra, a acidez do solo, os adubos. Deve saber quando e como podar cada planta, de quanto sol necessita e a quais horas do dia. Não pode desconhecer se a planta precisa de pouca ou muita água e que jamais deve regá-la ao sol abrasador. Essas necessidades – e os conhecimentos do jardineiro – são diferentes para cada variedade. O jardineiro, capacitando-se, por certo há de mostrarse um profissional eficiente. Se talentoso, quem sabe produzirá novas espécies e será um mestre. O estudante de piano não se envergonha de aprender solfejo, teoria, de corrigir seguidamente a posição das mãos, de estudar e estudar, para tornar-se um grande solista. Por que, então, o escritor haveria de nascer pronto, num canteiro de nuvens? Pensando na raiz desses preconceitos e equívocos, percebe-se, subjacente, uma atitude algo elitista, algo reacionária, algo romântica, algo ingênua, que leva alguns autores a acreditarem apenas no talento; algo problemático, por dividir as pessoas entre talentosas e não-talentosas, partição inaceitável num mundo que se esforça para, sem discriminações, assimilar e integrar as diferenças e as minorias. A propósito, há um interessante livro de Beth Joselow, chamado, muito significativamente,

de Writing without the muse, ou seja, escrevendo sem a musa. Propomos, aqui, uma reflexão sobre a pertinência dessas oficinas em sala de aula. Tanto na vida como na escola, uma das primeiras aprendizagens é a da escrita. E das mais fáceis e universais. Então, o desejo de expressar-se pela palavra escrita tende a ser muito presente na sociedade mediada pela palavra. Eva Kavian, em seu Écrire e faire écrire [Escrever e fazer escrever], lista quatro tipos de oficina, definidos, cada um, por seu objetivo. São eles: as oficinas recreativas, nas quais a escritura é um meio de recordar, reencontrar-se, divertirse de modo criativo; as oficinas de

na escola “No lento exercício da escritura, tenho lutado com meus demônios e minhas obsessões, explorando os lugares mais obscuros da memória, retirando histórias e personagens do esquecimento, roubando vidas alheias e, com toda essa matéria-prima, construí um lugar chamado minha pátria. Sou de lá.” (Isabel Allende, Meu país inventado)

33

Ângulo 2

desenvolvimento pessoal, em que a escrita é instrumento privilegiado de autoexpressão; as oficinas de objetivos sociais, onde a expressão escrita e a dinâmica de grupo visam uma melhor integração à sociedade; as oficinas literárias, onde a produção escrita de cada participante é o objetivo em si [encontrar sua voz, seu estilo, descobrir as ferramentas, aprender a retrabalhar um texto etc]. É sobre o último que estamos falando. Cristina Norton, escritora portuguesa, a convite do Instituto Português do Livro e das Bibliotecas, recorreu, durante vários anos, às bibliotecas de seu país, ministrando cursos de escrita criativa a estudantes na faixa dos 8 aos 18 anos. Chamava de “jogos”, as suas atividades, a fim de não parecerem, logo de início, algo a ser construído a partir da razão crítica, como o faz, em geral, a ação escolar. O método que Cristina Norton propôs – muito seguido por quem ministra oficinas – introduz o riso, o ridículo; faz possíveis as impossibilidades, olha a vida de outros modos, espia por diferentes frestas, abebera-se nas fontes da imaginação e da fantasia. “A imaginação das crianças deve ser treinada, atiçada, para que surjam

as ideias e, por detrás dessas ideias, apareça uma história”, afirma Cristina, em Os mecanismos da escrita criativa; e ela mesma cita um pensamento de Freud, comparando o escritor criativo à criança que, ao brincar, reorganiza o mundo, usando, como matéria-prima a imaginação e a fantasia. Seguindo o que parece brincadeira, as crianças e os adolescentes produzem, primeiro, textos soltos, depois historietas ou pequenos poemas, até chegar ao conto, conhecendo e reconhecendo-lhe a estrutura, sempre conforme seus níveis de desenvolvimento intelectual e psíquico*. A cada etapa de escrita, segue-se a leitura dos textos em voz alta e, então, os textos recebem avaliação crítica dos demais participantes. Essa “crítica” é sempre orientada no sentido de ouvir e respeitar os diversos pontos de vista, de ajudar o autor a encontrar uma ou outra palavra que lhe tenha faltado e, sobretudo, perceber se as ideias foram expostas com clareza suficiente para um leitor desconhecido. A prática da escritura, inevitavelmente, leva ao desejo de ler. A partir de certo momento – não muito distante do início – o aluno passa a dar-se conta do quanto mais precisa para encontrar as palavras, a respiração, o ritmo que suas ideias exigem. Daí, vai aos livros dos grandes autores, primeiro em busca do que precisa para o seu texto. Em seguida, é tomado pelo fascínio da leitura de um Eça de Queirós, de um Machado de Assis, de um Graciliano Ramos, e esquece a busca pragmática. Embebe-se dos mestres. E quer mais, sempre mais. O que ele precisava antes é agora muito pouco. Escrever numa oficina orientada não só desvela, como – em razão das trocas constantes – sustenta o desejo e a necessidade da leitura. Uma outra virtude: a escritura, nas palavras de Héril e Mégrier, “cria, igualmente, a permanência e o porvir”,

A APRENDIZAGEM DA BOA TÉCNICA, ACESSÍVEL A TODOS, É TAMBÉM A ÚNICA CHAVE PARA LIBERTAR OS TALENTOS LITERÁRIOS

ao fixar vivências – transfiguradas ou não –, e ao servir de plataforma de lançamento para possibilidades hoje consideradas delirantes. No plano pessoal, tais experiências darão, à criança, ao jovem e ao próprio adulto, uma leitura mais compreensiva, mais sistemática e, sobretudo, mais pessoal do mundo em que vivem. Irá abrir-lhes os olhos para outros universos possíveis. Dar-lhes-á mais confiança em si e nas suas possibilidades futuras. Tornará suas vidas mais ricas. Uma oficina, como vimos, é um lugar de trocas, de encontros, de partilhas. É a experiência corajosa de ir, com a bagagem mais íntima, ao encontro de outros que, por sua vez, trazem e partilham a sua própria intimidade. É expor-se ao colega-leitor e aos comentários e avaliações. Na escola, tal experiência vem ao encontro dos mais elevados propósitos educacionais,

* Um exemplo, dentre centenas de jogos possíveis: depois de separar o próprio nome em sílabas, o aluno recorta-as e forma novos conjuntos de palavras, aparentemente absurdos; depois escolhe um desses conjuntos e cria uma história em que todos os colegas possam acreditar.

Luiz Antonio de Assis Brasil é professor e ministrante da Oficina de Criação Literária do Programa de Pós-graduação da Faculdade de Letras da PUC-RS. É autor de obras como A Margem Imóvel do Rio e Música Perdida, entre outras.

NONONONONONON

quer no âmbito cognitivo, quer no emocional, quer na construção de valores e de consciência cidadã. Mas é preciso que o animador desta atividade [o professor, via de regra] conheça o que faz, esteja sempre em processo de atualização e, mais do que tudo, saiba adaptar os exercícios práticos à realidade de suas turmas. É ele quem vai colocar em movimento o processo de escrita criativa na escola onde trabalha. Essa é sua imensa responsabilidade: tomar pela mão o estudante onde ele estiver e, com o auxílio da técnica, da instigação planejada, deixá-lo andar e viver todos os níveis de seu processo criativo. Olhando de longe e, quando necessário, intervindo com firme delicadeza. Sabemos o quanto são escassos os meios para a instrumentalização do professor brasileiro em novas áreas do saber. No caso da escrita criativa, a precariedade bibliográfica é enorme, pois só agora despertamos para esta área; listamos, abaixo , os livros já saídos no nosso país e que podem ser bons auxiliares do ensino. São, fundamentalmente, obras para/sobre oficinas literárias para aspirantes a escritores; o professor cuidadoso, entretanto, saberá como adaptá-las à realidade de seus alunos.

Daniel Galera, 30 anos,

cresceu e vive em Porto Alegre. Estreou aos 21 anos, com “Dentes Guardados” (ed. Livros do Mal). Depois vieram “Até o Dia em que o Cão Morreu”, “Mãos de Cavalo” e “Cordilheira” (todos da Cia. das Letras). Em abril, lança “Cachalote”, história em quadrinhos, ilustrada por Rafael Coutinho. “Desde os cinco anos de idade eu lia livros. Mas a escrita foi um interesse que surgiu no fim da adolescência, como resultado da minha experiência anterior como leitor. O escritor é antes de tudo um leitor apaixonado. Alguns professores elogiavam minhas redações no colégio. Especialmente o de

filosofia e o de língua portuguesa me incentivaram a escrever e foram muito importantes para que eu desse meus primeiros passos na produção de textos. Depois, tive professores de criação literária na faculdade de Publicidade que solidificaram minha decisão de me dedicar à literatura. Por fim, na oficina do professor Luiz Antonio de Assis Brasil, na PUC de Porto Alegre, comecei a conviver com outros escritores e a publicar meus primeiros contos na Internet. A oficina nos exigia um conto por semana e propunha desafios como narrar uma saga familiar em cinco linhas, ou um episódio de dez segundos em dez páginas. Era um exercício intenso e divertido. A partir daí as coisas seguiram seu curso e estreei na literatura aos 21 anos. É preciso oferecer aos jovens livros que eles queiram ler, não apenas os que deveriam ler. Apreciei muito alguns livros na adolescência, como “À Mão Esquerda”, de Fausto Wolff, “Cidade de Deus”, de Paulo Lins, todos os da Hilda Hilst, os contos de Edgar Allan Poe, de Tchekov. Novos autores brasileiros podem interessar muito aos adolescentes, como Carol Bensimon, João Paulo Cuenca, Simone Campos, Antônio Xerxenesky... e também livros de mistério, como os de Denis Lehane.”

Bibliografia sobre criação literária CARRERO, R. Os segredos da ficção. Rio de Janeiro: Agir, 2005. CARRERO, R. A preparação do escritor. São Paulo: Iluminuras, 2009. GARDNER, J. A arte da ficção. Rio: Civilização Brasileira, 1997. GOLDBERG, N. Escrevendo com a alma. São Paulo: Martins Fontes, 2008. KOCH, S. Oficina de escritores. São Paulo: Martins Fontes, 2008. LAMAS, B. e HINTZ, M. Oficina de criação literária. [2ª. e.] Porto Alegre: EDIPUCRS, 2005. LODGE, D. A arte da ficção. Porto Alegre: L&PM, 2009. PROSE, F. Para ler como um escritor. Rio: Jorge Zahar, 2008. RIVADENEIRA, A. Como escrever um livro. São Paulo: Ediouro, 2009.

35

o sujeito da frase

“Se eu não tivesse paixão, Aos 15 anos, Adriana leu “O estrangeiro”, de Albert Camus, que a inspirou a escrever. Acha isso mais difícil de acontecer hoje, com a leitura rivalizando com a Internet e os seriados americanos

Sempre que fala a estudantes em escolas, a escritora, cronista e roteirista carioca Adriana Falcão deixa aos jovens um conselho: nunca fazer nada mais ou menos, sem paixão e entrega Com 11 livros publicados, crônicas e roteiros em programas como “A grande família”, a carioca Adriana Falcão, 48 anos, começou cedo sua relação com a cultura. Aos quatro anos aprendeu a ler em casa, onde teve o incentivo para o consumo voraz de livros variados. Aos seis, escreveu um romance policial, por influência da mãe, que era leitora ávida de Agatha Christie. “Foi algo absolutamente infantil, mas o curioso é a pretensão de tentar ser escritora tão cedo. Era como se eu inventasse ser bailarina russa”, conta a autora do sucesso “A máquina”, que no teatro, pelas

não teria

mãos do diretor e marido João Falcão, revelou Wagner Moura e Lázaro Ramos, entre outros. Adriana vive imersa em cultura, mundo que no passado a ajudou a superar dramas como o suicídio do pai, quando ela tinha 18, e a morte da mãe, 13 anos depois. Suas filhas,Tatiana, Clarice e Isabel, seguem seu caminho, com variações. Resultado das escolhas da mãe e de onde a vida a levou. Sobre as conquistas alcançadas, ela não faz festa nem se vangloria. Entende ser consequência do trabalho organizado, cuidadoso, aplicado. Uma rotina que Adriana interrompeu, numa tarde quente de verão, para a conversa com ONDA JOVEM, na qual descreveu sua relação com a leitura e a escrita, e revelou angústias com caminhos novos, pavimentados, em especial, pela Internet.

talento” Por _ Aydano André Motta Foto _ Deise Lane Lima

37

Qual é sua lembrança mais remota de contato com a leitura e a escrita? Adriana Falcão: Lia muito quando era pequena. Não sei o que veio primeiro – Monteiro Lobato, Condessa de Ségur (todas as crianças liam nos anos 1960), ou o próprio Tintim, com quem tenho relação até hoje, em bonecos e quadros espalhados pela casa. Aos 11 anos, fui morar em Recife, à época um lugar muito distante do centro cultural do Brasil. Mas as coisas foram acontecendo. Eu me apaixonei por Fernando Pessoa, Clarice Lispector, até que, aos 15 anos, li “O estrangeiro”, de Albert Camus. Marcou a minha vida, mexeu comigo de tal maneira que a partir de então comecei a escrever escondido, mas por vergonha, jamais por repressão.

Roteirista de programas de TV, como “A grande família”, Adriana Falcão se organiza para dar conta também de crônicas, roteiros de filmes e peças de teatro

O que você escrevia na adolescência? Ensaiava poesias, contos, crônicas. E eu sempre ganhava os concursos de redação na escola. Mantinha uma pretensão secreta de escrever, agora com temas mais melosos, românticos. Tenho guardadas algumas coisas, mas não há nada de qualidade. Foi a época em que descobri Cortázar e Gabriel García Marquez.

Mais adiante, no início da vida adulta, como era seu cotidiano em relação a ler e escrever? Na verdade, mudou muito ainda na adolescência, porque me casei com 17 anos. Meu primeiro marido, um professor de matemática e latim chamado Tácio Maciel, entende à beça de literatura e português e tem um irmão, Tomás, que lecionava literatura. Eu andava numa turma de professores, e fui sendo apresentada por eles a coisas novas, como Pablo Neruda e Jorge Luiz Borges. Fui mãe muito nova, antes dos 20 anos, e me afastei dessa atividade cultural mais intensa.

Seus pais a motivaram de que maneira? Eles me mostravam novidades da música, como Beatles, Caetano Veloso, a Tropicália. Lembro de ainda criança ir ao cinema, com a minha mãe, assistir a filmes de arte, de movimentos como a Nouvelle Vague. Às vezes, não entendia nem gostava, mas ia assim mesmo, pelo clima e pela curiosidade. Meus pais tiveram importância enorme na minha formação.

Quem a influenciou para que você se tornasse escritora? Desde criança, fui apaixonada também por Fernando Sabino, porque adorava crônica – “O homem nu”, “Encontro marcado“ etc. Nos livros da escola, tinha Drummond e Paulo Mendes Campos, hoje um dos meus autores preferidos, um mito para mim. Ainda nessa época, a MPB era muito rica. As letras de Chico Buarque, Caetano, Gilberto Gil, Milton Nascimento tinham qualidade poética e literária imensa e foram muito importantes na minha formação. Adoro música. Tive a felicidade de nascer na década dos grandes cronistas, como Antonio Maria e Rubem Braga.

Como é hoje sua dedicação à leitura e à escrita? Ando tão enrolada com o trabalho de escrever – são crônicas, livros e roteiros, começando por “A grande família” –, que a rotina me afasta um pouco da leitura. Quando leio, é como se estivesse trabalhando, procuro observar a estrutura, as viradas usadas pelo escritor. Só leio coisas que me interessam especialmente, por alguma razão. Agora, estou lendo “Trem noturno para Lisboa”, de Pascal Mercier, que me foi recomendado, e estou gostando muito. Também procuro ler autores fundamentais que antes não tive oportunidade de conhecer. Sou muito ruim em literatura russa, vou ler para buscar preencher lacunas na minha formação. Só tem um problema: isso me distancia do que está acontecendo de mais contemporâneo. Como você estimula suas filhas a ler? E em relação à escrita? Tatiana, minha filha mais velha, hoje com 30 anos, leu muito mais porque não tinha a Internet para disputar o tempo com os livros. Quando apareceu, ela já estava com 16 anos. Foi uma menina meio solitária, e também por isso tem grande cultura literária. Minhas outras filhas também leram “O estrangeiro” com 15 anos – fiz questão de apresentar a elas -, mas foi tudo bem diferente. Elas não leem jornal nem revista, por exemplo, informam-se pela Internet, em especial as redes sociais. Outra

coisa que rivaliza muito com a leitura é seriado americano. As duas veem até reprises. A Clarice, minha filha do meio, que tem 20 anos, é expert nisso. A vida dela está muito ligada a essa coisa do humor contemporâneo do sitcom. A mais nova, Isabel, de 17, vai estudar Letras. Como você avalia o incentivo à leitura e à escrita na escola? Tenho ótimas experiências de visitar escolas e ser bem-recebida por professores preparados, que trabalham meus livros de uma maneira emocionante. Claro que é diferente nas escolas mais ricas, infelizmente. Mas sempre que eu fui, encontrei a mesma boa vontade, a mesma receptividade, em qualquer colégio. Vai funcionando de acordo com as possibilidades, a partir da estrutura da biblioteca. Mas fico satisfeita com o esforço, em todas as escolas, ricas, médias ou pobres.

Ainda estimula em suas filhas o hábito da leitura? Está parando de acontecer. Agora, elas é que me apresentam coisas novas, em especial no cinema e na TV. Já mostrei todo o meu repertório a elas, que felizmente mergulharam de cabeça. Clarice e Isabel são apaixonadas por Paulo Mendes Campos, como eu. Por Pirandello, Cortázar e Raymond Queneau também. E Tatiana, a mais velha, terminou de ler a coleção completa de Agatha Christie aos 10 anos! Clarice foi trabalhar na área de cultura, como atriz. Você incentivou essa escolha? Ela estuda cinema na PUC, é atriz, escritora, canta e compõe. Fez a adaptação do “Confissões de adolescente”, a peça do Domingos de Oliveira. Agora, Daniel Filho a convidou para escrever um seriado. Com as outras filhas, a ligação com a cultura também é forte. Tatiana estudou cinema e, como tem facilidade com línguas, trabalha como assistente de direção em filmes estrangeiros rodados aqui. Ela publicou um romance, “O homem dos sonhos”, aos 26 anos. Houve, sim, um incentivo inconsciente, apesar de nós sempre termos dito e mostrado como é difícil sobreviver na área cultural. Às vezes, queria ter uma filha engenheira, ou médica, para cuidar de mim na velhice. Mas elas cresceram brincando nas coxias de teatro, enquanto João ensaiava, brincavam com filhos do Guel Arraes, do Jorge Furtado. Era meio difícil fugir disso. Como a escrita se diferencia nos seus vários ofícios (teatro, TV, coluna de jornal)? Sou muito organizada, muito responsável. Não deixo nada para a última hora e consigo dar conta de tudo, indo à academia de manhã e trabalhando até 20h. Antes eu varava a madrugada, mas tenho insônia, parei com isso. Acho que é assim também porque sou mulher. A relação do João com a profissão é totalmente diferente. Numa tarde, tenho ideia para uma crônica, e trabalho nela até certa hora para depois escrever para “A grande família”. Eu me permito interromper, atender telefone, cuidar de outras coisas. Há dias em que é mais difícil, mas normalmente consigo dar conta.

Você fez do seu talento um ofício que lhe permite trabalhar em várias áreas, de várias formas. Como são suas regras de trabalho? Na verdade, a vida me levou. Nunca planejei nada disso, nem ser escritora, nem fazer crônica para jornal, muito menos para TV ou cinema. As coisas foram acontecendo. Acho muito pretensioso falar em talento. Tem mais a ver com a minha paixão. Se eu não tivesse paixão, não teria talento. Por ela me aprimoro, tenho vontade de fazer o que faço, me entregar como me entrego. Sempre que falo com estudantes, falo de paixão e entrega sem medo de ser piegas. Meu conselho é nunca fazer nada mais ou menos. Pelo menos tentar fazer melhor. Em relação aos jovens em geral, como você avalia a relação deles com a escrita e a leitura? É difícil para mim, porque conheço a realidade do Leblon e dos filhos de artista. São exceções. Mas é muito assustador entrar no Orkut de uma menina que escreve com dois corações, três exclamações, o profile dela é uma letra de funk, e ela integra a comunidade “To na pista pra negócio”. Mas é a realidade brasileira. Tenho medo de parecer reacionária, mas fico meio impressionada com essas coisas.

Leitora voraz desde a infância, hoje Adriana lê prestando atenção nas técnicas e recursos dos autores

39

ciência

PROCESSANDO

SÍMBOLOS NO ÁPICE DA ESCALA DE COMPLEXIDADE DAS FUNÇÕES CEREBRAIS, A LEITURA E A ESCRITA SÃO PROCESSOS QUE TRANSFORMAM O PRÓPRIO CÉREBRO

Por _ Frances Jones Ilustração _ Tikka Meszaros

Para um adulto alfabetizado e letrado, como eu e você, leitor, de tão automática, a leitura pode muitas vezes parecer inerente ao ser humano. Apontadas por muitos como o ápice do desenvolvimento humano e o que o distinguiria definitivamente dos demais animais, a leitura e a escrita, no entanto, são bem recentes na história do homem. Apenas nos últimos 5 mil anos, dos seus mais de 100 mil anos de existência sobre a Terra, é que os Homo sapiens começaram a se comunicar sistematicamente por meio de sinais gráficos, que passaram a formar letras, que por sua vez compuseram palavras com significado, e por fim geraram um texto. A possibilidade de ler e escrever um texto abre uma nova era na história da humanidade e, a partir daí, as informações, histórias e mensagens ganham permanência, sendo transmitidas entre gerações, locais e mesmo culturas diferentes. Ao contrário do que acontece com relação à linguagem oral, porém, nosso cérebro não nasce programado para ler e escrever. É preciso treiná-lo para aprendermos essas habilidades. A questão é que ainda hoje os cientistas e educadores debatem e levantam hipóteses sobre os processos que ocorrem no cérebro, quando se aprende a ler e a escrever, e sobre qual é a melhor forma de inserir as pessoas nessa dimensão. Amparados por novas técnicas de imageamento cerebral, como a ressonância magnética funcional, os neurocientistas têm jogado luz numa seara já muito estudada e pesquisada por psicólogos, pedagogos e neurocientistas, como o suíço Jean Piaget (1896-1980), o bie-

lo-russo Lev Vygotsky (1896-1934), o russo Alexander Luria (1902-1977) e a argentina Emilia Ferreiro (1937). O funcionamento do cérebro ainda permanece cercado por mistério, mas alguns pontos parecem certos – por exemplo, que ele funciona de maneira integrada e que a plasticidade é uma de suas grandes características. “A leitura e a escrita fazem parte de sistemas funcionais complexos, nos quais diferentes áreas cerebrais contribuem de forma específica e atuam em concerto”, diz o neurocientista Marcio Balthazar, pós-doutorando da Unicamp especializado em neurologia cognitiva. Para que uma pessoa aprenda a ler e a escrever, ela precisa, entre outras coisas, relacionar os traços gráficos, os formatos das letras, aos sons produzidos por elas quando faladas em voz alta. Ela só consegue ligar a palavra ao significado quando os símbolos grafados na página são traduzidos pelos sons correspondentes. A palavra “pena”, por exemplo, é decomposta nos componentes fonológicos “pe” e “na”. Nesse processo, são ativadas as áreas cerebrais do processamento visual e da linguagem relacionadas à compreensão. Para fazer a distinção das letras escritas, acionamos uma parte do cérebro

41

usada na distinção visual detalhada dos objetos da natureza. Já quando passamos à escrita, utilizamos também uma outra parte do cérebro, relacionada à destreza manual. “As habilidades de leitura e escrita acontecem de forma interligada e interdependente, mas não são a mesma coisa”, explica a fonoaudióloga Heloísa de Oliveira Macedo, doutora em linguística pelo Instituto de Estudos da Linguagem (IEL), da Unicamp. “O passo inicial é o estabelecimento de relações com uma referência simbólica já definida de conhecimento, de significação do mundo”, afirma. Para aprender a ler, diz Heloísa, a pessoa aprende que os símbolos gráficos, as letras, correspondem ao som “pena” como um todo. “Para aprender a escrever, o sujeito, seja adulto ou criança, se vale do mesmo processo, só que então decompõe os sons da palavra e, inicialmente, atribui um símbolo gráfico para cada um dos sons ouvidos (as sílabas, ou os componentes fonológicos), ainda buscando a correspondência com o

conhecimento estabilizado que já tem, para depois conseguir usar as normas-padrão estabelecidas pelo uso da língua.” De forma geral, durante a leitura o hemisfério esquerdo, relacionado à parte da linguagem, é mais utilizado. Estão envolvidos na ação: o córtex visual (que permite o reconhecimento das letras), na parte posterior do cérebro; o córtex auditivo (permite que se reconheça a palavra pelo som); a área de Broca (que liga a palavra escrita à falada), no córtex frontal esquerdo; e o lobo temporal (onde se faz a correspondência das palavras aos seus significados, ao resgatar as memórias). Nas áreas frontais, interligam-se o som, a grafia e o significado de uma palavra. A escrita requer ainda mais a integração de diferentes funções e habilidades (como memória, atenção, coordenação visomotora), na associação entre os lobos temporal, parietal e occipital. Apesar de serem habilidades interligadas, é possível conseguir ler sem escrever, ou escrever sem ler, mas geralmente quando ocorrem lesões cerebrais. Um exemplo clássico estudado pelos neurologistas é a síndrome da alexia sem agrafia, nas quais os pacientes conseguem escrever, mas não ler, em razão de problemas na comunicação entre os hemisférios cerebrais. “Nessa síndrome, mais comumente causada por acidentes vasculares cerebrais, uma mesma lesão acomete o córtex visual esquerdo e desconecta o córtex visual direito de áreas mais relacionadas com a linguagem verbal do hemisfério esquerdo. O paciente não consegue ler, enquanto outras funções linguísticas, como a escrita, estão preservadas”, afirma Balthazar. Novos significados

LER E ESCREVER REQUEREM A INTEGRAÇÃO DE DIFERENTES ÁREAS NEURONAIS, ESTIMULANDO A FORMAÇÃO DE SINAPSES, QUE PROTEGEM E AMPLIAM AS POSSIBILIDADES DE REGENERAÇÃO DO CÉREBRO

Quanto mais hábil o leitor, menos ele terá de se preocupar em ligar o símbolo escrito que vê ao som correspondente, pois esse processo fica cada vez mais automático. Com isso, o cérebro pode se ocupar mais do significado das palavras. “Vivemos em um mundo letrado, com muita informação veiculada pela escrita, e, para acessá-la, é preciso ser leitor”, diz Heloísa Macedo, que participa do grupo de pesquisas COGITES - Cognição, Interação e Significação, do IEL. “A leitura acaba sendo uma grande estratégia que se tem de acesso ao mundo. A partir do momento em que se consegue ler, o mundo se abre completamente.”

As pesquisas também mostram que a alfabetização aumenta a capacidade de as pessoas fazerem distinções sutis entre os sons ouvidos, e que a leitura pode melhorar as funções cerebrais, aumentando as conexões do cérebro. “Quanto mais lemos, mais criamos a possibilidade de novas sinapses; com isso, o cérebro fica mais rápido e temos mais informação para agir rapidamente no mundo”, afirma Heloísa Macedo, referindo-se ao processo de interação entre os neurônios. Ela salienta que o ideal é diversificar as fontes de leitura, incluindo jornais, livros impressos, Internet etc.

Descompasso da escola Apesar da grande força da linguagem visual na nossa atualidade, das imagens, da televisão e do cinema, Lino de Macedo, um dos grandes estudiosos brasileiros do desenvolvimento, considera exagerada a afirmação de que o jovem de hoje leia e escreva pouco. “A atividade de leitura no computador é muito exigente, e o jovem faz isso de modo eficiente”, constata o professor, titular do Departamento de Psicologia da Aprendizagem e do Desenvolvimento Humano, do Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo (USP). “Os jovens são digitais, do mundo da TV, da Internet, do cinema e dos RPGs, ou seja, são alunos digitais, e às vezes a escola é pouco digital, formando um descompasso de interesses de leitura e escrita do aluno e da escola.” Para ele, num mundo tão marcado pela tecnologia, tão importante como saber ler e escrever na língua portuguesa (no caso dos brasileiros) é a competência de leitura e escrita em ciências. “A tecnologia do mundo atual é baseada no conhecimento científico, e a compreensão dos fenômenos científicos é fundamental.” Um dos grandes desafios da escola, diz, é transformar a informação (acessível em grandes quantidades) em conhecimento e, muitas vezes, uma maneira de ‘conquistar’ os jovens é justamente pelo mundo da ciência e tecnologia, tão presente no cotidiano de todos. “Ser analfabeto hoje é estar privado do aspecto mais desenvolvido e mais profundo do conhecimento”, diz Lino de Macedo. “A pessoa que vive somente na oralidade está fora da maior parte das coisas do mundo”, diz ele, lembrando que atualmente mesmo os concursos públicos para funções consideradas básicas exigem certo grau de escolaridade.

Pensamento simbólico Além da inserção social e cultural do indivíduo, o desenvolvimento da leitura e da escrita se mostra capaz de afetar o próprio cérebro. São habilidades que exercem uma função protetora contra doenças degenerativas, como a doença de Alzheimer, ao estimularem a formação de sinapses, a comunicação entre neurônios diferentes. “A pessoa com uma vida cultural mais ativa tem uma maior reserva cognitiva, de forma que desenvolve conexões neurais mais eficientes e menos suscetíveis a lesões. Pode haver ainda o mecanismo de compensação, no qual outras redes neurais assumem a função perdida por dano cerebral”, diz Balthazar. Ele afirma que a escolaridade protege contra doenças cognitivas e, para isso, a leitura e a escrita são fundamentais, pois por si só exigem interpretação, com recurso ao pensamento simbólico. “A leitura é uma atividade mais abstrata, mais elaborada, porque o que está escrito não é a coisa em si, mas um símbolo, e está diretamente relacionado à busca ativa de significado”. Da mesma forma, a escrita também é uma função psicológica complexa. “Ao escrever, temos ideias, organizamos o pensamento, sincronizamos o pensamento com a atividade manual.” A conclusão dos especialistas é que, seja com uma caneta-tinteiro, seja teclando em um computador de última geração, a escrita – assim como a leitura – ocupa um lugar central no mundo de hoje, tanto nas questões objetivas, como emprego e escolaridade, quanto no mundo interno e no cérebro de cada um.

43

chat de revista

E6A6KG6H

GK7JHE ;IJK:7DJ;I :;87J;C 7 B;?JKH7 ; 7 ;I9H?J7 D7 ?DJ;HD;J

9<8KI@Q 8JJLDGxÂF

A8:HL<C@E ;L GI<P

DC"A>C:

ANA LÚCIA JUSTINA, 19 ANOS,

MAURÍCIO TAVANO BACAL, 15 ANOS,

de Florianópolis (SC)

de São Paulo

8IHL@MF G<JJF8C

M8CK<I GFEK<J

LAYANNE DE OLIVEIRA ALMEIDA, 17 ANOS,

GUILHERME SILVA SOUZA, 17 ANOS,

de Salvador (BA)

de São Sebastião (SP)

E YecfkjWZeh [ W ?dj[hd[j fhece# l[hWc delWi cWd[_hWi Z[ Yedl_l[h" [ijkZWh" f[diWh" b[h [ [nfbehWh ei ] d[hei Z[ [iYh_jW$ DW [iYebW [ \ehW Z[bW" ei h[Ykhiei [b[jh d_Ye#Z_]_jW_i Wcfb_WhWc e `[_je Z[ Çb[hÈ [ Wfh[d# Z[h ieXh[ e ckdZe$ FWhW Wfh[[dZ[h [ii[ kd_l[hie" _cfehjWdj[ gk[ ei [ZkYWZeh[i iW_XWc Yece i[ki Wbkdei WdZWc [nfbehWdZe W b[_jkhW [ W [iYh_jW dW ?dj[hd[j" j[cW Z[XWj_Ze d[ij[ [ifW e feh gkWjhe `el[di$ 7dW B Y_W @kij_dW" '/ Wdei" gk[ YkhiW e (± Wde Ze [di_de c Z_e dW ;iYebW ;ijWZkWb J[d[dj[ 7bcWY^_e" [c <beh_Wd feb_i" I9" Z[iYeXh_k e ]eije f[bW b[_jkhW [ W [iYh_jW Yec e fe[jW CWde[b 8WdZ[_hW$ @| [dY^[k Y_dYe YWZ[hdei Yec fe[i_Wi fh #

fh_Wi" cWi YebeY|#bWi dW ?dj[hd[j j[c kc ]eij_d^e [if[Y_Wb0 ÇGk[he gk[ c_d^W fWbWlhW WbYWdY[ kc lee cW_i Wbje gk[ e Y k$$$È" h[]_ijhW W [ijkZWdj[ dkc fe[cW$ Ekjhe fWhj_Y_fWdj[" =k_b^[hc[ I_blW IekpW" '- Wdei" Z_l_Z[ e jhWXWb^e Z[ Wkn_b_Wh Z[ Yep_d^W dkc h[ijWkhWdj[ Yec e )± Wde dejkhde Ze [di_de c Z_e ZW ;iYebW ;ijWZkWb MWba_h L[h]Wd_" de ckd_Y f_e Z[ I e I[XWij_ e" b_jehWb dehj[ Ze [ijWZe Z[ I e FWkbe$ ;b[ j[c fW_n e feh f_djWh" b[h [ [iYh[l[h$ @| fWhj_Y_fek Z[ l|h_Wi Yecf[j_ [i Z[ h[ZW e dW [iYebW [ \e_ i[cfh[ \_dWb_ijW$ ÇD e l[dY_ fehgk[ Wb]kdi Yeb[]Wi i[ [nfh[iiWlWc c[b^ehÈ" Z_p$ =k_b^[hc[ gk[h \ehcWh# i[ [c Whj[i Y d_YWi [ b ck_je fWhW i[ fh[fWhWh0 Ç;ijek i[cfh[ b[dZe" [ d e _cfehjW e jWcWd^e Ze b_lhe" i[ [b[ c[ [dlebl[È$ DW YWf_jWb fWkb_ijW" CWkh # Y_e JWlWde 8WYWb" '+ Wdei" YkhiW e fh_c[_he Yeb[]_Wb dW ;iYebW ZW L_bW [ ekjhe WfW_nedWZe f[bWi b[jhWi$ I[ki [iYh_jei Yedjei" fe[i_Wi [ ekjhei j[njei [ij e de Xbe] ;iYh_lWd_d^W" Yh_WZe de _d Y_e Z[ (&&/$ ÇFeh

YedjW Zei Z[l[h[i ZW [iYebW" e Xbe] \_Yek Z[iWjkWb_pWZe$ LebjWh W feijWh kc Zei c[ki fhe`[jei d[ij[ WdeÈ" fhec[j[$ :W 8W^_W" BWoWdd[ Z[ Eb_l[_hW 7bc[_ZW" '- Wdei" WbkdW Ze [di_de c Z_e Ze 9[djhe ;ZkYWY_edWb L_j h_W H ]_W" [c IWblWZeh" jWcX c Z[i[dlebl[k kc Xbe] mmm$Yh[k# dWieY_ebe]_W(X$Xbe]ifej$Yec Yec Yeb[]Wi Z[ YbWii[ [ fhe\[iieh[i fWhW Z[XWj[h WjkWb_ZWZ[i$ Ç<e_ kc Xec jh[_de Z[ [nfh[ii e$ 7 YWZW i[cWdW [hW kc Wiikdje Z_\[h[dj[" Yece l_eb dY_W khXWdW" c bj_fbWi _Z[dj_ZWZ[i" YedY[_jei [ W [i Z[ [ZkYW e" j[cWi gk[ dei \Wp_Wc h[\b[j_h ieXh[ deiiW ieY_[ZWZ[È" YedjW$ 7 i[]k_h ei fh_dY_fW_i jh[Y^ei Ze XWj[fWfe [djh[ ei `el[di$

*+

6 >ciZgcZi bjYdj hjV eg{i^XV YZ aZ^ijgV Z YZ ZhXg^iV4 BVjg X^d/ I[cfh[ \k_ ck_je jhWZ_Y_edWb d_iie" i j[dj[_ XW_nWh kdi Ze_i b_lhei dW ?dj[hd[j [c jeZW W c_d^W l_ZW$ 9eijkce b[h cW_i ei _cfh[iiei [c fWf[b$ E Xbe] dW m[X d e ckZek c[k ceZe Z[ [iYh[# l[h" cWi jehdek c_d^W [iYh_jW cW_i YedijWdj[ feh j[h Z[ WjkWb_p|#be Z_Wh_Wc[dj[$ ?iie Z_\ Y_b dkc Xbe]" fehgk[ Wi XeWi _Z[_Wi l c Z[ l[p [c gkWdZe [ d[c i[cfh[ \_YWc XeWi gkWdZe [iYh_jWi$ <j^a]ZgbZ/ =eije Z[ [iYh[l[h cW_i de fWf[b$ 7 m[X ckZek kc fekYe c_d^W fh|j_YW" Yec[Y[_ W WXh[l_Wh Wi fWbWlhWi fWhW [iYh[l[h h|f_Ze$ AVnVccZ/ B[_e b_lhei" `ehdW_i [ l[`e JL Yece i[cfh[ \_p fWhW c[ _d\ehcWh$ 7 ?dj[hd[j kc h[Ykhie W cW_i" cWi h[Ye# d^[ e gk[ c[b^ehek c_d^W [iYh_jW$ ;k [hW _d\bk[dY_WZW f[bW ceZW ed#b_d[ " Wgk[b[ _dj[hd[j i h|f_Ze" j_fe X`kp " c_]knki [jY$ 9ec W fh|j_YW Ze Xbe]" fWii[_ W c[ [nfh[iiWh c[b^eh$ Kc fheXb[cW Yec W m[X gk[ W ][dj[ i[ Z[iYedY[djhW cW_i$ ?cfeii l[b kj_b_p|#bW i[c WY[iiWh ei i_j[i A6N6CC: Z[ gk[ ]eije$ 6cV AjX^V/ JkZe ckZek f[be \Wje Z[ gk[ W ?dj[hd[j fhefehY_edW cW_i Yed^[Y_c[dje f[bW \WY_b_ZWZ[ Ze WY[iie } _d\ehcW e$ 7 Yeckd_YW e [c ][hWb \_Yek cW_i WlWd WZW$ EVgV ZhijYVg dj aZg! kdX Y^k^YZ dh XVbedh/ iVa XdciZ Yd Zj aZ^d cV >ciZgcZi0 iVa XdciZ Yd WjhXd Zb a^kgdh4 <j^a]ZgbZ/ I_c" hecWdY[i" ^_ij h_Wi Z[ Wl[djkhWi [k [dYedjhe dei b_lhei$ FWhW jhWXWb^ei ZW [iYebW" Yeijkce kiWh cW_i W ?dj[hd[j" cWi" Z[f[dZ[dZe Ze Wiikdje" W_dZW WY^e cW_i Yed\_|l[_i Wi _d\ehcW [i Z[ kc b_lhe" ek Z[ kc `ehdWb _cfh[iie$ BVjg X^d/ DkdYW Z_l_Z_ ck_je Wi Ye_iWi$ B[_e gkW# i[ jkZe [c b_lhe _cfh[iie$ I lek fheYkhWh b_lhei dW ?dj[hd[j gkWdZe [ij[i [ij e Z_\ Y[_i Z[ WY^Wh dWi b_lhWh_Wi" ek gkWdZe gk[he b[h" cWi [cfh[ij[_ fWhW Wb]kc Wc_]e$ DkcW Z[iiWi fheYkhWi" Wj c[ Z[fWh[_ Yec kc i_j[ _dj[h[iiWdj[ gk[ WhcWp[dWlW j[njei [ fe[i_Wi Z[ l|h_ei Wkjeh[i _cfehjWdj[i" Y^WcWZe ÇH[b[_jkhWiÈ$ AVnVccZ/ Kie W ?dj[hd[j cW_i fWhW f[igk_iWi [iYebWh[i" cWi d[ii[ [ifW e jWcX c feZ[cei [dYedjhWh j_cWi i_defi[i Z[ b_lhei" e gk[ XWijWdj[ j_b$ 6cV AjX^V/ 7 ?dj[hd[j kc Yecfb[c[dje fWhW c_c" d e ikXij_jk_ e b_lhe [c d[d^kcW i_jkW e$

“Com a prática do blog, passei a me expressar melhor.” LAYANNE ALMEIDA

Dh Wad\h edYZb hZg Xdbd dh Vci^\dh Y^{g^dh! bVh cV >ciZgcZi kdX c d Zhi{ ZhXgZkZcYd h eVgV h^# :hhV XVgVXiZg hi^XV d Zhi^bjaV V gZ\^higVg bV^h hZjh eZchVbZcidh Zb iZmidh! edZh^Vh Z djigdh \ cZgdh YZ ZhXg^iV4 BVjg X^d/ 7Y^e gk[ \e_ XWi_YWc[dj[ W _Z[_W Z[ [nfeh j[njei gk[ _dY[dj_lek W Yh_W e Ze c[k Xbe]" e ;iYh_# lWd_d^W$ 7Y^e gk[ i[cfh[ Xkigk[_ cW_i b[_jeh[i fWhW ei c[ki j[njei$ 6cV AjX^V/ E j[nje fkXb_YWZe dW ?dj[hd[j f[hc_j[ YecfWhj_b^Wh ef_d_ [i" ][hW cW_i Yed^[Y_c[dje ieXh[ e Yedj[ Ze$ x Xec ekl_h ekjhWi f[iieWi fWhW Wcfb_Whcei deiiW Wd|b_i[ ieXh[ kc j[cW$ <j^a]ZgbZ/ DW ?dj[hd[j" d e [iYh[le Ye_iWi f[iieW_i" Wf[dWi ieXh[ j[cWi gk[ [k i[_" [ W Xec l[h W ef_d_ e Zei ekjhei ieXh[ e jhWXWb^e ZW ][dj[$ AVnVccZ/ I_c" WYh[Z_je gk[ [ij_ckbW$ ;k `| j_l[ kc Xbe] d[iiW b_d^W cW_i f[iieWb" [ d[b[ Z[iYh[l_W e c[k Z_W" Yece [ijWlW c[ i[dj_dZe dWgk[b[ cec[dje" YebeYWlW j[njei" fe[i_Wi" c i_YWi [ \ejei cWhYWdj[i$ CWi dWZW fkXb_YWZe dW ?dj[hd[j cW_i dj_ce$ E Wkjeh [ij| ik`[_je W jeZe j_fe Z[ Yec[dj|h_e$ ; ei _dj[hdWkjWi WYWXWc fheleYWdZe delei f[diWc[djei de Wkjeh" ][hWdZe delei j[njei" Yec[dj|h_ei" delWi b[_jkhWi$

<J>A=:GB:

D Æ^ciZgcZi hÇ Zcg^fjZXZ dj ZbedWgZ" XZ V aZ^ijgV Z V ZhXg^iV4 BVjg X^d/ E _dj[hd[j i cW_i kiWZe [c XWj[#fWfei [ i_j[i Z[ h[bWY_edWc[dje" [ _iie d e gk[h Z_p[h gk[ gk[c kiW d e iWX[ e fehjk]k i Yehh[je$ x Wf[dWi kcW b d]kW Yh_WZW f[bW fh[iiW Zei Z_|be]ei [c j[cfe h[Wb$ 6cV AjX^V/ >| e h_iYe Z[ l_hWh kc ^|X_je [ W [cfeXh[Y[ W [iYh_jW" fehgk[ i[ f[diW c[dei We [iYh[l[h$ AVnVccZ/ F[h]kdjW Z_\ Y_b$ E _dj[hd[j i \WY_b_jW W [iYh_jW" cWi fWiiW e Yedj[ Ze Z[ \ehcW ck_je h[ikc_ZW$ x fh[Y_ie [d# YedjhWh kc c[_e j[hce$

<j^a]ZgbZ/ ;iiWi ckZWd Wi [ij e dei \Wp[dZe [i# gk[Y[h Wei fekYei ZW b_d]kW][c \ehcWb$ :Wgk_ W Wb]kdi Wdei" [iiWi WXh[l_W [i i[h e f[hc_j_ZWi de ckdZe Ze jhWXWb^e" [ W 5 CV ZhXdaV! hZjh egd[ZhhdgZh Zhi^bjaVb V aZ^ijgV Z V ZhXg^iV Xdb dh gZXjghdh YV lZW4 BVjg X^d/ I_c" b[cXhe ZW c_d^W fhe\[iiehW Z[ b d]kW fehjk]k[iW$ :[i[dlebl[cei Yec [bW kc fhe`[je b_j[h|h_e ieXh[ j[nje fe j_Ye" gk[ [dlebl_W b[_jkhW Z[ Wkjeh[i YediW]hWZei Yece =k_cWh [i HeiW [ CWY^WZe Z[ 7ii_i" Wb c Z[ Yedj[ Zei ZW m[X gk[ [bW Wfh[i[djWlW W YWZW WkbW" Yece l Z[ei Z[ Wkjeh[i h[Y_jWdZe W fh fh_W fe[i_W [ _dZ_YW e Z[ i_j[i Ze ] d[he$ JkZe _iie [ij_ckbWlW cW_i f[igk_iW [ b[_jkhW$ 6cV AjX^V/ C_d^W [iYebW [ij_ckbW" cWi Z[f[dZ[ cW_i Z[ d i XkiYWhcei dW m[X kc Yed^[Y_c[dje dele" ek e Wf[h\[_ eWc[dje Z[ Wb]e gk[ Wfh[dZ[cei$ <j^a]ZgbZ/ Ei fhe\[iieh[i Z e Y[hjWi eh_[djW [i$ Ik][# h[c gk[ d i d e WXh[l_[cei Wi fWbWlhWi [ gk[ fheYkh[cei _d\ehcW [i gk[ jhW]Wc Wb]e Xec fWhW d i$ AVnVccZ/ De c[k Yeb ]_e" W ?dj[hd[j kj_b_pWZW" cWi ck_# jei fhe\[iieh[i f[diWc gk[ e gkWZhe#d[]he W_dZW e _Z[Wb$ D e i ei fhe\[iieh[i" Wb]kdi Wbkdei jWcX c j c [ii[ f[d# 6C6 Aæ8>6 iWc[dje [ [k iek kc Z[b[i$ 7Y^e gk[ e h[Ykhie YecfkjWZeh Z[iYedY[djhW ck_je" i e Z_l[hiWi f[iieWi de c[ice WcX_[dj[" ^| Yedl[hiWi fWhWb[bWi" Yec[dj|h_ei \ehW Z[ ^ehW gk[ WYWXWc WjhWfWb^WdZe e h[dZ_c[dje$ CWi ^Wl_W kcW Z_iY_fb_dW [if[Y \_YW" W ieY_ebe]_W" [c gk[ e kie ZW m[X [hW [ii[dY_Wb [ e h[dZ_c[dje" [nY[b[dj[$ H[Y[X # Wcei j[njei fWhW fh[fWhWh h[i[d^Wi Yh j_YWi$ ;hW kcW _d_Y_Wj_lW Ze fhe\[iieh dei YebeYWh Z_Wdj[ Zei h[Ykhiei j[Ydeb ]_Yei [ dei ceijhWh i[k kie [ X[d[\ Y_ei$

“A Internet tornou minha escrita mais constante.”

MAURÍCIO BACAL

B6JGÞ8>D

EVgV ZmeadgVg d bjcYd Y^\^iVa! kdX hZciZ [VaiV YZ cdkVh XdbeZ" i cX^Vh aZ^idgVh Z ZhXg^idgVh4 BVjg X^d/ D e" d e i_dje \WbjW Z[ dWZW$ 6cV AjX^V/ I_dje \WbjW Z[ Yed^[# Y_c[dje ieXh[ e fh fh_e ckdZe Z_]_jWb$ <j^a]ZgbZ/ DW c_d^W [iYebW" \WbjW cW_i jh[_de fWhW \Wp[h j[njei" f[igk_iWi" [ cW_i _d\ehcW e ieXh[ e gk[ b[h$ AVnVccZ/ E c[_e j e Wcfbe gk[ d e i_dje \WbjW Z[ dWZW$

CZhiV ZgV Y^\^iVa! kdX VX]V fjZ Zhi{ bV^h [{X^a Xdc]ZXZg Z ZciZcYZg V ]^hi g^V Yd bjcYd4 BVjg X^d/ ;iiW kcW f[h]kdjW ck_je Z[b_YWZW$ I[ feh kc bWZe \|Y_b WY^Wh Yedj[ Zei ieXh[ jeZei ei j[cWi f[bei i_j[i Z[ XkiYWi" feh ekjhe" d e Yed^[Y[dZe e Wiikdje" Z_\ Y_b iWX[h i[ e gk[ [ij| [iYh_je b| dW m[X l[hZWZ[_he$ @| WY^[_ kc i_j[ gk[ Z_p_W gk[ W b[jhW Z[ Ç9^[]W Z[ IWkZWZ[iÈ" Z[ Jec @eX_c" [hW Z[ L_d_Y_ki Z[ CehW_i$ <j^a]ZgbZ/ 9h[_e gk[ i_c" fehgk[ dW m[X dei [dYedjhWcei W kc Yb_gk[ Z[ Yed^[Y_c[djei ei cW_i Z_l[hiei$ AVnVccZ/ I_c" dW [hW Z_]_jWb feii l[b l_W`Wh f[be ckdZe$ KcW _d\ehcW e delW j[c" [c fekYei i[]kdZei" WY[iie b_lh[$ 6cV AjX^V0 D e" d e WY^e$ 7 j[Ydebe]_W kc Yecfb[c[dje$ 7 ?dj[hd[j e\[h[Y[ _d\ehcW [i" cWi d e h[l[bW e gk[ e ckdZe$ K{g^Vh ^c^X^Vi^kVh egdXjgVb ]d_Z gZh\ViVg d egZhi \^d YV aZ^ijgV# KdX VX]V fjZ d a^kgd XVeVo YZ [VoZg ZhhZ gZh\ViZ4 BVjg X^d/ DkdYW f[di[_ ck_je d_iie" cWi ei `el[di fWiiWc cW_i j[cfe dW ?dj[hd[j Ze gk[ \Wp[dZe gkWbgk[h ekjhW Ye_iW$ 7 h[ifei# jW" [dj e" [ij| [c \Wp[h YWcfWd^Wi Z_]_jW_i fWhW [ii[ \_c [ [c _dY[dj_lWh ei i_j[i gk[ [nf [c Wb]kc j_fe Z[ b_j[hWjkhW$ 7dj[i Z[ Y^[]Wh Wei b_lhei" fh[Y_ie Y^[]Wh } b_j[hWjkhW [c i_$ <j^a]ZgbZ/ I_c" cWi Wdj[i Ze b_lhe j[c Z[ i[h Z[if[hjWZe e _dj[h[ii[ f[bW b[_jkhW$ AVnVccZ/ I_c" [cXehW Z_]Wc gk[ e b_lhe l[c f[hZ[dZe i[k lWbeh$ 7 ?dj[hd[j cW_i h|f_ZW" cWi b[h kc b_lhe [ii[dY_Wb$ 6cV AjX^V0 I_c" l[b^ei Yeijkc[i i e i[cfh[ kj_b_pWZei$ x Xec b[cXhWh gk[ \e_ dW [iYh_jW gk[ jkZe Yec[ ek$ Kc b_lhe Z| b_X[hZWZ[" [k Z_h_W Wj gk[ kc Wjh[l_c[dje Z[ Yed^[Y_c[dje [ Z[ feZ[h$

*-

Cartas

RELACIONAMENTO COM EDUCADORES Trabalho como orientador social do Projovem Adolescente de Vila Velha – ES e tenho desejo de receber a revista Onda Jovem em minha casa para usar com os adolescentes. Marcelo de Oliveira Filho Por e-mail Informamos que recebemos o exemplar do Onda Jovem, em nossa unidade I. Solicitamos o envio de mais dois exemplares para as nossas outras unidades na Vila Paulo Ayres e no Rechã, em Itapetininga, SP. Soraia Por e-mail Agradecemos pelo exemplar Onda Jovem e parabenizamos pelo trabalho realizado. Aproveitamos o ensejo para informar que a antiga Fundac foi redenominada Fundação de Atendimento Socioeducativo - Funase, através da lei complementar 132,

de 11 de dezembro de 2008, e o atual diretor presidente é Alberto Vinicius Melo do Nascimento. Fátima Cordeiro Secretária de Gabinete – Funase – PE Gostaria de saber como receber a revista impressa Onda Jovem. Sou professora em uma escola técnica federal, onde trabalhamos com adolescentes, e com certeza Onda Jovem será uma excelente ferramenta. Emília Sam Gonçalves Por e-mail Sou professora e psicóloga em Juiz de Fora, MG, e, atualmente, coordeno o Projeto de Educação Inclusiva de um Centro de Educação da Rede Pública Municipal. Considero que a Revista poderá incrementar as discussões do corpo docente e discente da escola, contribuindo para a construção de uma escola inclusiva. Aproveito para solicitar a Onda Jovem número 17, ano 5, que trata sobre a discussão de Gêneros. Nathália Meneghine Juiz de Fora – MG

Faça contato Envie cartas ou e-mails para esta seção com nome completo, endereço e telefone. Onda Jovem se reserva o direito de resumir os textos. Endereço: Rua Dr. Neto de Araújo, 320, conjunto 403, CEP 04111-001, São Paulo, SP. E-mail:

ondajovem@olharcidadao.com.br.

Sou Religioso da Congregação dos Irmãos Maristas. Atualmente moro no Ceará, assessorando alguns grupos de adolescentes e jovens. Estava à procura de um subsídio que me auxiliasse de forma direta e bem dinâmica, foi quando vi um exemplar da revista Onda Jovem. Logo, achei muito boa como ferramenta no trabalho com as juventudes. Ir. Delano de Carvalho Costa Maranguape – CE

APOIO AOS DESAFIOS DA JUVENTUDE Somos da Secretaria da Infância, Juventude e Cidadania, da Prefeitura Municipal de Lorena, SP. Tomamos conhecimento da revista Onda Jovem e nos interessou muito recebê-la. Para tanto, gostaríamos de saber se temos que fazer assinatura, ou é distribuida gratuitamente. Manoel J. Carvalho Prefeitura de Lorena – SIJUC – Ação Meu nome é Marcel, tenho 25 anos, sou Escriturário e represento o Conselho Municipal da Juventude do município de Ibiraci/MG. Parabéns por essa iniciativa de criação da revista Onda Jovem. Este é o primeiro exemplar que recebo (Dez 2009 a Fev 2010) e quero continuar recebendo esta revista. Desde já agradeço a atenção e aguardo possíveis alterações para que fique mais fácil o recebimento da revista, com um grande conteúdo jovem, para que tais informações cheguem aos jovens do município. Marcelo Borges Marinho Ibiraci – MG

=eijWh Wcei Z[ iWX[h Yece deiiW =[h dY_W feZ[ fWiiWh W h[Y[X[h W h[# l_ijW EdZW @el[c$ JhWXWb^Wcei Yec ]hkfei Z[ `el[di [c [iYebWi f Xb_YWi [ [iiW h[l_ijW kc h[Ykhie [nY[b[dj[ fWhW deiie jhWXWb^e$ 7 KhX[i W [cfh[iW f Xb_YW Z[ IeheYWXW gk[ WjkW Yec e ][h[dY_W# c[dje Ze jh~di_je [ Ze jhWdifehj[$ 9Wie i[ _dj[h[ii[c [c WXehZWh [ii[ j[cW dW h[l_ijW" ieXh[ e `el[c de jh~di_je" [ijWcei Z_ifed l[_i fWhW gkW_igk[h _d\ehcW [i$ Deiiei fhe`[jei Wgk_ dW =[h dY_W Z[ ;ZkYW e [dlebl[c Wi ckZWd Wi Z[ YecfehjWc[dje Zei Y_ZWZ ei [ W fh[fWhW e ZWi delWi ][hW [i Z[ \ehcW cW_i YediY_[dj[$ Ùc\ZaV BVgi^ch! <ZgZciZ YZ :YjXV d eVgV d Ig}ch^id Ä HdgdXVWV Ä HE lll#jgWZh#Xdb#Wg 7 Ikf[h_dj[dZ dY_W Ckd_Y_fWb Z[ @kl[djkZ[ Z[ H_e L[hZ[#=E ]eijWh_W Z[ h[Y[X[h W h[l_ijW EdZW @el[c [ [dl_Wh cWj h_Wi fWhW gk[ i[`Wc jWcX c fkXb_YWZWi de i_j[$ GdWhdc GdYg^\jZh <VgX^V 8ddgYZcVYdg YZ Egd\gVbVh Z Egd_Zidh HjeZg^ciZcY cX^V Bjc^X^eVa YZ ?jkZcijYZ YZ G^d KZgYZ Ä <D =eijWh Wcei Z[ YedjWh" cW_i kcW l[p" Yec e Wfe_e ZW h[l_ijW EdZW @e# l[c dW Z_lkb]W e ZW <[_hW 8hWi_b[_hW Z[ 9_ dY_Wi [ ;d][d^Wh_W <;8H79; " dW KIF$ 9edl_ZWcei jeZei ei [ijkZWd# j[i Ze [di_de \kdZWc[djWb" c Z_e [ j Yd_Ye fWhW l_i_jWh[c W <[_hW 8hWi_b[_hW Z[ 9_ dY_Wi [ ;d][d^Wh_W gk[ WYedj[Y[h| Z_Wi &/" '& [ '' Z[ cWh e" dW J[dZW Z[ ;l[djei" beYWb_# pWZW de [ijWY_edWc[dje ZW ;iYebW Feb_j Yd_YW ZW KIF" dW 9_ZWZ[ Kd_# l[hi_j|h_W # 8kjWdj " de f[h eZe ZWi '* }i '/^$ E [l[dje j[c e eX`[j_le

Z[ Wfh[i[djWh fhe`[jei Y_[dj ÓYei" W Yh_Wj_l_ZWZ[ [ W _delW e Z[ [ijkZWdj[i Z[ ') W (& Wdei [c Z_l[hiWi |h[Wi ZWi Y_ dY_Wi$ 7 [djhWZW ]hWjk_jW [ Wi [iYebWi i[h e X[c#l_dZWi CW_i _d\ehcW [i de i_j[ mmm$\[XhWY[$eh]$Xh AV h 7jZcd 6hhZhhdg^V YZ 8dbjc^XV d

VOTOS DE ESTÍMULO A REALIZAÇÕES 7]hWZ[ e W jeZei e [dl_e Ze [n[cfbWh d±$ '- ZW h[# l_ijW ÇEdZW @el[cÈ" fWhWX[d_pWdZe#ei f[be [nY[b[dj[ jhWXWb^e" [ Wfhel[_je fWhW [dl_Wh c[ki i_dY[hei lejei Z[ kc dele Wde h[fb[je Z[ h[Wb_pW [i$ EVjad CVi]VcVZa EZgZ^gV YZ HdjoV# <VW^cZiZ YV GZ^idg^V Ä JC>HX^Zhe Jc^kZgh^YVYZ 8dgedgVi^kV HX^Zhe lll#hX^Zhe#Xdb#Wg JhWXWb^e de 9H;7I 9[djhe Z[ H[\[h dY_W ;if[Y_Wb_pW# Ze [c 7ii_ij dY_W IeY_Wb Z[ ;cXk ZWi 7hj[i" Yec WZe# b[iY[dj[i [c c[Z_ZW ieY_e[ZkYWj_lW [ ekjhei j Yd_Yei ZW [gk_f[ Yec Yh_Wd Wi [ WZeb[iY[dj[i gk[ ie\h[hWc Wb]kc j_fe Z[ l_eb dY_W \ i_YW" fi_Yeb ]_YW" i[nkWb [ jWcX c Yec f[iieWi [c i_jkW e Z[ hkW$ 7e jeZe j[cei WjkWbc[dj[ i[_i j Yd_Yei dW [gk_f[ [ jeZei ]eijWhWc ZW gkWb_ZWZ[ ZWi cWj h_Wi Yedj_ZWi dW h[l_ijW gkWdZe W Wfh[i[dj[_ W [b[i$ I[ \eh feii l[b" ]eijWh_W gk[ jeZei h[Y[X ii[cei$ =eijWh_W Z[ iWb_[djWh gk[ jeZe cWj[h_Wb Z[ gkWb_ZWZ[ gk[ Yedi[]k_cei" Wf i i[h b_Ze" Z_ifed_X_b_pWZe$ 7fhel[_je fWhW Z[i[`Wh gk[ Yedj_dk[c W h[Wb_pWh [ii[ jhWXWb^e j e [if[Y_Wb" Yec ck_jW kd_ e" \eh W" iW Z[ [ fWp W jeZei ZW [gk_f[ ZW h[l_ijW EdZW @el[c$ :cn YZ Da^k^ZgV 7ZcZY^Xid! H d EVjad Ä 8Ve^iVa

CONTATOS DE LEITORES FIÉIS Eb| H[Y[Xe W l[hi e _cfh[iiW ZW h[l_ijW EdZW @el[c" f[bW gkWb j[d^e ]hWdZ[ YWh_d^e [ j[c i_Ze Z[ ck_jW _cfehj~dY_W dW c_d^W \kd e Z[ [ZkYWZeh ieY_Wb$ ;iYh[le Wf[dWi fWhW ieb_Y_jWh W jheYW Ze [dZ[h[ e [c gk[ h[Y[Xe W h[l_ijW$ BViZjh H^akV YZ 6gV _d BdciZcZ\gd Ä GH

7c_]ei Ze EdZW @el[c" iek Ze ?dij_jkje Z[ 9_ZWZWd_W ;cfh[iWh_Wb Ze CWhWd^ e$ H[Y[X[cei W h[l_ijW EdZW @el[c" cWi ckZWcei Z[ i[Z[ ^| Wb]kc j[cfe [ ]eijWh Wcei Z[ WjkW# b_pWh e [dZ[h[ e fWhW gk[ h[Y[XWcei de deiie dele [dZ[h[ e$ CnZahdc LZWZg BdW^a^oVYdg YZ GZXjghdh :^md YZ 9ZhZckdak^bZcid >chi^ijX^dcVa >chi^ijid YZ 8^YVYVc^V :begZhVg^Va Yd BVgVc] d Ä >8: Ä B6 h^iZ/ lll#^XZbV#dg\#Wg H[Y[Xe h[l_ijWi EdZW @el[c [ Wfh[Y_e ck_je W gkWb_ZWZ[ ZWi h[# fehjW][di$ :[ \ehcW W Yedj_dkWh h[Y[X[dZe ei [n[cfbWh[i" _d\ehce W ckZWd W Z[ [dZ[h[ e$ >kVcV 6eVgZX^YV BdgZ^gV EVid 7gVcXd Ä EG

ONDA JOVEM AGORA NO TWITTER! FjZg hZ bVciZg VciZcVYd Xdb ijYd d fjZ Y^o gZheZ^id | _jkZcijYZ cd 7gVh^a4 :ci d h^\V"cdh EdZW @el[c [ij| Wcfb_WdZe ikWi \ehcWi Z[ YedjWje dWi h[Z[i ieY_W_i$ ;if[hWcei leY de ^jjf0%%jm_j# j[h$Yec%edZWU`el[c <Wb[ YedeiYe jWcX c f[be [#cW_b edZW`el[c6eb^WhY_ZWZWe$Yec$Xh Ek f[bei 8be]i0 ^jjf0%%\ejebe]$j[hhW$Yec$Xh%edZW`el[cf_jWYe [ ^jjf0%%\ejebe]$j[hhW$Yec$Xh%Yeb[]Wi

*/

Navegando

Tempos de Escola O concurso Tempos de Escola, promovido pelo Instituto Votorantim em parceria com o MEC e o Canal Futura, elegeu as melhores redações de jovens estudantes de escolas públicas no âmbito das cidades que integram o Projeto Parceria Votorantim pela Educação. A experiência de entrevistar, ouvir e contar as lembranças dos “tempos de escola” emocionou tanto os jovens, que escreveram as redações, como os adultos, que eram protagonistas das histórias. O exercício de escrever fez sentido para os alunos e o resultado foi visto em 25 textos escolhidos, dos quais publicamos dois. Os demais estão disponíveis em www.blogeducacao.org.br.

ABC do Seu José Essa é a história de José Pedro Gomes, mais conhecido como Zé Preto. Senhor José nasceu na roça, negro de família pobre, tem uma imensa fé em Deus, nada o abala. Seu grande sonho sempre foi estudar, mas seus amigos riam de sua cara. A escola era muito longe, uma parte ia a cavalo, e outra parte a pé. Ia à escola de manhã, à tarde voltava pra roça, às vezes achava que seus amigos tinham razão, pelo motivo de seu deslocamento até a longínqua escola. Gastava muitas horas pra ir e vir, então seu sonho teve que esperar. Os anos foram passando e esse sonho não saía da sua cabeça, um dia resolveu ir morar na cidade. Lá se animou mais ainda, pois arrumou trabalho como caseiro, em uma chácara que ficava localizada dentro da cidade. Seu Zé Preto já estava com 40 anos e ainda analfabeto, não sabia nada. Pois iria aprender. Ele ficou muito alegre e contente, pois seu sonho estava prestes a se realizar. Ele trabalhava durante o dia e à noite ia pra aula. Fez o primário, o ginásio, e pra ganhar tempo fez o EJA (Educação para Jovens e Adultos). Antes de se formar, seu Zé Preto sofreu um A.V.C. (doença conhecida como derrame); mesmo assim ele não desistiu, conseguiu se formar no segundo grau. Nesse momento seu Zé Preto estava alfabetizado – seu sonho enfim se realizara.

Quando todos pensavam que o seu Zé Preto ia parar de estudar, ele prestou vestibular na Fesp (Faculdade de Ensino Superior de Passos). Hoje está cursando segundo período de direito em Passos, o que seria muito normal, se seu Zé não estivesse com seus 71 anos. Eu me questionei muito, por que o senhor Jose estuda até hoje? Ele com 71 anos já tinha passado por tanta coisa na vida, com um lado meio paralisado pelo A.V.C. Então perguntei para seu José: – Por que estuda até hoje? Ele me respondeu: – “Para eu mostrar aos meus filhos e netos que a gente pode realizar todos os nossos sonhos, basta ter vontade – nunca é tarde pra aprender. Eu não posso deixar dinheiro, mas, deixo a minha luta, minha garra e minha vontade.” Na verdade ele queria era motivar seus filhos e netos a não parar de estudar. Seu José tem quatro filhos, dois moram em São Paulo e dois moram em Passos. Todos são formados. Esse, sim, era o seu maior sonho. Reinaldo Aparecido Silva é aluno do terceiro ano do ensino médio da classe de Educação de Jovens e Adultos da Escola Estadual Ary Pimenta Bugelli, em Itaú de Minas (MG). Reinaldo foi orientado por Rosangela Isabel dos Reis.

É assim que se faz educação O Brasil é um país muito extenso e sabemos que levar a educação por todo o território ainda é uma utopia, mas, graças a algumas pessoas, esse sonho tem se tornado realidade. Um exemplo concreto desse impulso para a propagação da educação é a professora Kátia Bastos Lessa. Carioca, 57 anos, residente na cidade de Alcobaça, no extremo sul da Bahia, desde 1983, Kátia lutou muito pela educação neste município, sendo precursora do ensino da educação sexual dentro da sala de aula, trabalhando na prevenção da gravidez indesejada na adolescência. Além de cumprir o seu papel como educadora, supria o papel de psicóloga e assistente social para aqueles jovens necessitados de alguém que se interessasse por eles verdadeiramente. E assim, começou a quebrar todos os tabus em relação a este assunto, sendo até vista como uma pessoa avançada para o seu tempo e irreverente, na visão de alguns. Mas, mesmo assim, continuou seu trabalho e, percebendo a falta de informações e as condições precárias de muitos, passou a dar dicas de higiene corporal em suas aulas, pois os alunos, em sua maioria, trabalhavam

com mariscos e por não terem recursos nem ajuda de ninguém, não sabiam como se higienizar de uma forma simples e satisfatória. Através destas dicas, os alunos foram melhorando e a comunidade também, pois um passava os conhecimentos para o outro. Dessa forma, Kátia ficou conhecida como a professora que ensinou os alunos a tomarem banho . Mas, segundo a professora, o seu melhor trabalho foi ativar uma biblioteca que estava por anos enclausurada em um depósito de livros e totalmente inadimplente. Com a ajuda da secretária de educação da época, Cecília Caíres, ela conseguiu reestruturar e reativar a Biblioteca Rui Barbosa, no Centro Educacional de Alcobaça, sendo, logo depois, a primeira Técnica em Biblioteca Pública Municipal, formada pelo Departamento de Biblioteca Pública da Bahia, nos Barris / Salvador. E, a partir deste trabalho, Kátia passou a fazer um trabalho de capacitação com outras pessoas, crescendo o número de bibliotecários no município de Alcobaça. Anos depois, foi trabalhar como professora no Projeto 40/45 do Movimento Sem Terra no distrito de Alcobaça, onde participou de diversos projetos culturais e educacionais, sendo a primeira a trazer alunos do Projeto para montar uma exposição na Casa da Cultura de Alcobaça, tendo grande repercussão e importância para a valorização desta comunidade. Nos últimos anos, a professora continuou trabalhando neste Projeto, onde era responsável pela Escola Núcleo Eloi Ferreira, e várias escolas rurais distanciadas, findando assim sua carreira na educação. Hoje, aposentada, vive muito feliz por ter ajudado tantas pessoas e ter se realizado profissionalmente, como ela mesma considera. Diante de tantos feitos importantes, vemos que o que Kátia fez dentro do ambiente escolar não ficou apenas preso entre as paredes das salas de aula, mas foi refletido como benefícios para a cultura do nosso município e para a formação cidadã de todos os que tiveram o privilégio de conhecê-la como educadora. Porque o conhecimento se multiplica quando aprendemos, aplicamos no dia a dia e mudamos o mundo para melhor. É assim que se faz educação.

51

Thaiz Vitoria Caldas Costa é aluna do terceiro ano do ensino médio do Colégio Estadual Eraldo Tinoco, em Alcobaça (BA). Thaiz foi orientada pela professora Aline Passos Araújo.

ONDA JOVEM ler e escrever interdisciplinaridade

www.ondajovem.com.br

ano 6 – número 18 – março/maio 2010

número 18 – março /maio 2010 – www.ondajovem.com.br

Sempre que puder, dedique um tempo para conversar com seu filho sobre como ele está indo na escola. Não deixe também de falar com os professores. Assim você ajuda seu filho e também a melhorar a qualidade da Educação no Brasil. Para que seu filho tenha futuro, você tem que estar presente. Educação é um direito de todos e um dever do Estado. Mas é tão importante que é preciso a contribuição de todos.

ONDA JOVEM

APRENDA MAIS SOBRE O QUE ESTÃO ENSINANDO PARA SEU FILHO. CONVERSE COM ELE SOBRE A ESCOLA.

LER E ESCREVER

O domínio da leitura e da escrita é uma condição para a educação integral juvenil

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.