O QUOI? on
dit
le magazine des femmes au Gabon
main !!! La CAN arrive....
A la découverte de Nzeng-ayong
Beauté
spécial sourcils
Mode
Accessoires...Magiques !
mbolani
La nuit....
Le Hype
le premier roman-photo gabonais!
l’édito mes soeurs “Merci, merci” Parce que derrière les grandes aventures se cache… des petites femmes, belles, courageuses, entreprenantes, intelligentes et s’activant sans cesse comme mille et une petites flammes sur les fourneaux du bon fonctionnement de la RG. Il m’était donc impensable de faire un pas de plus sans dire à chacune (et à chacun) merci du fond de la rédaction. Je ne possède pas le talent d’un polyglotte ayant parcouru les verdoyantes contrées de notre merveilleux pays mais il y a au moins dans mes valises (que je traîne avec moi depuis deux mois déjà…) de quoi dire merci à mes sœurs. Dans différents patois, pour coller à l’image multilinguistique de notre Gabon émergent… Remercier parce que ce travail accompli, ne fut possible que grâce à votre contribution, votre engagement, et la sensibilité remarquable dont vous avez su faire preuve. Remercier parce qu’au-delà des préjugés, vous nous avez ouvert vos cœurs, l’intimité de vos maisons, et la rigueur de vos milieux professionnels… Oui mes sœurs vous remercier est de mon plus sincère devoir, car loin des aspects matériels d’une existence parfois compliquée c’est le fond même de vos êtres que vous nous offrez. Formant ainsi une formidable chaîne de solidarité féminine d’un avenir à conquérir… Alors… Akewa Christine, Huguette et Lucrèce pour ces beaux sourires made in Gabon. Akewa Marie-Colombe pour la fraîcheur locale de ton show télé matinal et ton implication à la cause des frangines. Malumbi mamans Agnès et Bénédicta, mères à bien des égards. Malumbi a vous aussi mes sistas : Viviane, Pierrette et Josiane. Akiba Brigitte, magnifique fée au service des enfants. A tante Apipo et aussi à Gisèle. Diboti à toi Luce (et au petit Nathan), et toi Claircy… Oui diboti comme on dit dans le sud là bas… A Stéphanie, Solange, Carlia, Yolande, Gypsie, et toutes celles la… Dames au destin trempé, fortes et ambitieuses… Merci enfin pour la suite qui ne dépend que de vous, encore et toujours; mes mots ne sont et ne resteront que l’écho des murmures qui vous accompagnent au quotidien. Mon objectif étant toujours de graver vos sourires, patrimoine immatériel, dans les pages de ce magasine. Le votre… Alors les sœurs… ON DIT QUOI ???...
Rita ABOGHE-VERDAVAINNE
ODQ
le
magazine des femmes au Gabon
?? JUDITH,
artiste coiffeuse
Numéro 03 - NOVEMBRE 2011
??
sommaire
Jeunesse une journée dans la vie de...
TOHU BOHU DE LA RUE
2-3 La question du mois; le coin des langues....
??
PORTRAIT DE FEMME
4-5 L’interview de celle qui nous réveille....
Carnet de nuit le HYPE
SOCIAL
6-7 Agnés, femme engagée
ROMAN PHOTO
8-16 Mbolani, 2ème épisode
SOCIAL
18-19 Agnès, au service de la veuve et l’orphelin
?? BEAUTÉ
Coup de crayon sur les sourcils
On dit quoi ? Le Magazine des femmes au Gabon BP 18141 Libreville – Gabon Tel.: 07 98 62 57 Directeur de la Publication et de la Rédaction Rita ABOGHE-VERDAVAINNE Rédacteur en chef Romuald KOUMBA Directeur artistique Eric LODDE Photographie Julien BOSSE Scénariste roman photo Angelo WAYEMARANE Journalistes Patricia Tabue Caleb Pounah Bonnard Récépissé du Tribunal N° 063/PR-LBV-01 Récépissé MCPEN 00399/MCPEN/SG/DCOM Quitus CNC N°0001/CNC/SG/DAJ/2011 Distribution : SOGAPRESS Impression : MULTIPRESS Tirage N°03 – 5.000 ex
PSYCHO
20-21 Copine avec son ex: Possible ?
???
HIV Bénédicta, en lutte
ViE DE QUARTIER: GLASS/OLOUMI
22-26 Brigitte: l’éveil au monde – Resto: le 5/5; Le Bijou Beach bar, trésor caché – Rencontre avec le chef de quartier – Solange, passion couture
Kiosk ville
27 Retrouvez.... «le Bien Etre» et son gérant
??
JEUNESSE
28-31 Une journée dans la vie de....
INTERNET
Musique Audrey raconte...
33 La vie du Web....et de nos Cybers
MODE
34-35 Le style de nos rues; Accessoires tropik’; Miss Daisy, styliste en herbe.
ENVIRONNEMENT
37 Gestion des déchets: attention, ça déborde !
???
Mode Greg, star montante des accessoires
CULTURE
38-39 Stéfanie Affène – DJ Boris – Grace...
ASSOCIATIONS
41 Au secours des veuves avec L’Etoile du Matin
SANTÉ&BEAUTÉ
42-43 Hygiène quotidienne – Elles ont testé pour vous...
COIN CUSINE/ASTUCES
45 Recette du machoiron;
LE GABOSCOPE
46 Les (pré)visions de Maman Keops
??
Cuisine cuisiner les fruits de saison
Tohuebohu ville de la
ODQ chemine arpente la ville pour prendre la
départ
température
transports
Que pensez vous des
en ville? Michel, pizzaiolo
Carinne
«Il est temps que l’état revoit le système des transports en général dans ce pays, car c’est une vraie abomination ! c’est les taximen qui font leur loi, et résultat : on est obligés de dépenser des sommes folles pour se déplacer.»
Adama, tailleur
«Entre les embouteillages, dus au manque de routes, et les policiers qui ne laissent pas respirer les taximen, il est normal que ces derniers fassent leur loi en imposant toutes sortes de tarifs et en snobant les clients !»
Crissila
«C’est simple, les chauffeurs tapent les blases en ce moment car ils savent que c’est une période difficile pour ceux qui ne sont pas véhiculés. Chacun se la joue à sa manière, c’est vraiment dur pour les piétons ! !»
Maguy, étudiante
«En cette période de rentrée, les taxis, c’est la galère : soit vous proposez, même sur une courte distance, soit vous poireautez !»
«De nos jours, se déplacer rélève du parcours du combattant ; même étant debout aux aurores, préparez vous à bagarrer sérieusement et à miser pour espérer vous déplacer dans cette jungle !»
Hermione, gestionnaire
«En ce moment les transports c’est pas la joie, il faut tout le temps miser, c’est a croire qu’on ne travaille que pour assurer ses déplacements. Certains taxis préfèrent carrément rouler à vide que de prendre quelqu’un qui ne mise pas.»
Viviane, femme au foyer
«Tout d’abord, bravo à ODQ, c’est 1 vitrine pour les femmes de notre pays. Pour ce qui est des transports dans nos villes, je n’ai qu’une chose à dire : que le gouvernement ait pitié de nous et gère ce problème, car c’est une vraie infamie ! »
Paola, caissière bar
«En ce moment les transports c’est pas la joie, il faut tout le temps miser, c’est a croire qu’on ne travaille que pour assurer ses déplacements. Certains taxis préfèrent carrément rouler à vide que de prendre quelqu’un qui ne mise pas.»
Cynthia «le transport dans cette ville c’est autre chose, les chauffeurs font chier les gens en multipliant les tarifs des courses ; une distance qui se faisait pour 100fcfa, vous revient facilement à 300fcfa. C’est ca ou aller a pied !»
Lily
«Tout ce que je peux dire c’est que le transport c’est la galère en ce moment, les chauffeurs nous en font voir de toutes les couleurs ; si tu ne mises pas, tu poireautes. Je ne vous parles pas du budget que ca fait à la fin du mois !»
Jean paul, commerçant
«Se déplacer dans nos villes de jours relève du parcours du combattant. Ya qu’à voir combien de temps et d’argent on met pour parcourir une distance, même insignifiante. C’est ça ou aller à pinces ! »
Maryline , femme imaginaire
«Les transports vont très bien ! Les bus sillonnent la ville en permanence à toute heure, les taxis sont polis, courtois, honnêtes, et le projet de métro aérien est en bonne voie....C’est un plaisir de circuler à Lbv »
A vrai dire on s’en doutait un peu.... mais à ce point !!?? Les TRANSPORTS en ville suscitent chez nos lectrices et lecteurs un sentiment d’exaspération croissante.... Des transports jugés couteux, peu fiables, épuisants, humiliants souvent..... chez les usagers, la colère gronde !! Mais quelqu’un les écoute-t’ils ? Car leur révendications semblent sensées, non??? En attendant, on doit s’armer de patience et..... vogue la..... galère !!!
l’arrivée
2 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
GRRRRRRR !!!!!!
Le Coin des
langues
ON SE COTOIE, on se parle.... mais oooh fait, comment dit on...?
« J’aime ma femme parce qu’elle travaille beaucoup » OBAMBA Mé na ndjola okara mè nda’a djandja kouna FANG Ma niake emina wom a’a bra’a zène IPUNU Nirondi mougatsiami, é sal pwèl AWANDJI Mé na tondo moukadi amé, ndé dzandz boulagui NTUMU M’adzing émininga wam, àa soubna yeingn
ADOUMA Mé nzala mukadi a mé dré tchanza N’ZEBI Mé to mukedi a mè wakunu a diandze TÉKÉ mè ña ndzala okarami ndé dzandza kounà MASANGO xxxxx Kwélé xxxx
Coup de gueule
r r u roo r g
tcho
je vous parle franchement mes copines…et copains ! Quand l’envie vous prend de vous promener dans les rues de notre belle capitale, je ne sais pas si comme moi, vous remarquez la couleur bizarre des murs à certains endroits. c’est carrément ahurissant ! et si vous êtes assez courageux pour vous avancer afin de regarder de plus près les arabesques qui recouvrent ces murs, l’odeur qui s’en dégage vous mettrait KO à coup sur ! la faute à qui/ quoi ? hé ben demandez donc à ces braves MESSIEURS qui semblent avoir égaré le mode d’emploi des règles d’hygiène et de bonne conduite les plus élémentaires ! Pour les voir à l’action, il vous suffira de repérer un « spécimen » en pantalon, debout, face à un mur, et le plus souvent à l’abri derrière un poteau électrique (qui lui sert de paravent ?). Le spécimen en question (espèce canine ?) regarde autour de lui, comme si le regard des NOMBREUX passants pouvait l’arrêter, il dégaine sa petite tuyauterie, et se met à arroser copieusement le mur…et ses pieds !!! tchouooooooo… !!! C’est comment ? Pour celles et ceux qui sont déjà allés loin là-bas chez les « makawhites » (ou wataras), est ce que ça se passe comme cela aussi ? est ce que vous voyez des chiens lever la patte à tous les coins de rue pour se soulager ? je ne pense pas non ! car pour un homme civilisé, il suffit de se diriger vers des toilettes publiques, et si ça n’existe pas, demandez
et, euh, en anglais ça sert toujours, 3 mois avant la CAN !!! I love my woman because she works a lot !
sans oublier la langue de nos voisins équato-guinéens, en ESPAGNOL Me gusta mi mujer porque trabaja mucho !
de Patie
dans un resto, un café, ou un bar… bref, démerdez vous à pisser partout sauf dans la rue ! Sérieux, ça ne fait pas joli à voir et... à sentir ! C’est bien de refaire la déco de nos rues, mais une couche de peinture c’est plus joli et ça n’empeste pas l’urine !et puis comment ça se fait qu’on ne voit que des hommes le faire ? Pourquoi pas les femmes ? Sous prétexte que vous vous mettez debout pour pisser, vous croyez que vous pouvez pisser partout y compris dans la rue ? LA HONTE !!! Votre manque de savoir vivre est si flagrant que certains proprios se voient obligés de placarder des écriteaux « Interdit d’uriner » sur les murs de leurs enceintes ! Je vous le dis, si j’étais à la place de certaines personnes, je ferais distribuer des coups de fouet à tout individu qui confondrait sa « brousse natale » à la ville en pissant dans les rues ! Mais comme je suis juste à ma place là, je voudrais juste attirer l’attention de nos lecteurs ! La CAN est là, presque, avec ses dizaines de milliers de pairs d’yeux pouvant tomber sur.... la tuyauterie locale exposée aux quatre vents; Messieurs, s’iou plait, par respect pour votre pays.... remballez l’artillerie !! « ALERTE, CA PUE DANS NOS RUES » !!!
on dit quoi ?
3 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
clubs
PUB CFAO
Sur le plan des préparatifs, les nouvelles sont bonnes. C’est du moins ce qui ressort du rapport dressé par les experts de la Confédération africaine de football (Caf), lors de leur dernière mission d’inspection au Gabon. Sur la Radio télévision gabonaise (RTG), ils ont exprimé leur satisfecit quant à l’exécution des travaux. Et lorsqu’on effectue un tour de ville, on se rend bien compte que beaucoup de choses sont en train d’être faites. Notamment, pour ce qui est des infrastructures sportives.
sur le plan des préparatifs, les nouvelles sont bonnes. C’est du moins ce qui ressort du rapport dressé par les experts de la Confédération africaine de football (Caf), lors de leur dernière mission d’inspection au Gabon. Sur la Radio télévision gabonaise (RTG), ils ont exprimé leur satisfecit quant à l’exécution des travaux. Et lorsqu’on effectue un tour de ville, on se rend bien compte que beaucoup de choses sont en train d’être faites. Notamment, pour ce qui est des infrastructures sportives.
Le stade de « l’amitié sino-gabonaise », d’une capacité de 35.000 places environ, à Libreville, et celui de Franceville, 20.000 places, dans la province du Haut-Ogoué, principaux sites retenus pour abriter les matchs éliminatoires de la phase finale de la Can, sont en phase d’achèvement. D’ailleurs, de part et d’autre, les tribunes sont apparentes et les ouvriers sont à l’œuvre. C’est aussi le cas dans la plupart des autres stades prévus pour les entraînements des différentes équipes, où les travaux sont exécutés à près de 80%.
Le stade de « l’amitié sino-gabonaise », d’une capacité de 35.000 places environ, à Libreville, et celui de Franceville, 20.000 places, dans la province du Haut-Ogoué, principaux sites retenus pour abriter les matchs éliminatoires de la phase finale de la Can, sont en phase d’achèvement. D’ailleurs, de part et d’autre, les tribunes sont apparentes et les ouvriers sont à l’œuvre. C’est aussi le cas dans la plupart des autres stades prévus pour les entraînements des différentes équipes, où les travaux sont exécutés à près de 80%. Les co-organisateurs de la prochaine Coupe d’Afrique des nations mettront en place un visa donnant accès à leurs territoires.
PUBLIREPORTAGE COCAN
PORTRAITDEFEMME ODQ qui est Frédéric Foungues ? FF je suis une ??? de la communication et du marketing, suite à des études poursuivies en Europe et aux USA.
ODQ quand a commencé l’aventure avec la COCAN ? FF L’aventure a débuté mi-février et a vraiment pris son essort en début mars. C’est un véritable challenge a relever dans la mesure ou la CAN est un évènement d’envergure internationale et que j’ai à coeur de mener à bien la mission que m’a confié le chef de l’état.
ODQ Avez vous toujours eu une passion pour le football ? FF Oui, je suis une fan de l’OM (Olympique de Marseille) depuis mon premier âge, ce qui m’a donné le goût du fooball.
ODQ Etre femme dans une univers, le foot, tout de même très masculin.... comment se passe l’intégration avec les collègues ? FF Au départ (rire).....mmm.... cela a demandé un peu de patience; effectivement, le foot est un univers masculin; mais petit à petit nous avons appris à travailler ensemble, et à collaborer.
ODQ Qu’attendez vous de vos lectrices ? FF J’aimerais que les femmes s’intéressent davantage au football pour en apprendre, par exemple, les règles de jeu, et qu’elles viennent nombreuses dans le stade pour soutenir les équipes qualifiées. En somme, j’aimerais qu’elles fassent partie intégrante de la fête, car le foot est une fête sportive, mais aussi une célébration joyeuse de rencontres entre les pays et les peuples
ODQ Et pour finir sur une note plus personnelle...un petit questionnaire... 1- Le son, le bruit que tu aimes?
9- Le don de la nature que tu aimerais avoir ?
2- Le métier que tu n’aurais pas aimé faire ?
La sagesse 10- Ce que tu détestes par dessus tout ?
Arbitre 3- Le principal trait de ton caractère?
L’hypocrisie 11- Si tu étais une épice? Une boisson?
Déterminée 4- La chose la plus excitante des trois dernières semaines ?
Le piment....et l’eau ! 12- Qualité que tu apprécies le plus chez toi ?
Le lancement de la mascotte Gaguie 6- Qualité que tu préfères chez un homme?
Le courage 13- Ta pensée pour t’endormir ?
Le bruit de l’eau
La galanterie 7- Qualité que tu préfères chez une femme? La franchise 8- Tes héros préférés ?
Penser à des ????? 14- Ta méthode pour dissiper la tristesse? Je chante 15- La chanson que tu emporterais sur une île déserte ? «Sexual Healing» de Marvin Gay
Jean-Paul II
GAGUIEDance Produit et réalisé par le Studio Jon Loo k (Jean Louis Cardot, bit maker), « GAGUIE Dance » mérite toute notre attention car il met en scène des danseurs et danseuses gabonais âgés de 17 à 23 ans (troupe Gaguie). Ces jeunes ont créé et réalisé La chanson de Gaguie, mascotte officielle de la Can 2012 dans une atmosphère mêlant tradition et contemporain. Ils seront en tournée dans nos chefs lieux de provinces pendant tout le mois de Novembre. Soyez prêt à les recevoir …
mbolani
le premier roman-photo gabonais!
RÉSUMÉ DU DEUXIÈME ÉPDISODE
Cindy avoue à Nina qu’elle a bilongoté Moïse. Après ses classes, Moïse rentre à la maison pour préparer le dîner. Mais Cindy tarde. En compagnie de Nina et des enfants, elle va déjeuner...puis se rend chez Coucou et Mamado....
Coucou insiste pour qu’elle apporte vite ongles et cheveux de Moïse tandis que Mamado lui apprend que tantine Soso va arriver sur Libreville. Chez elle Cindy coupe les ongles de Moïse et attends le soir pour pouvoir lui couper quelques cheveux. Pendant ce temps, Mamado s’énerve contre Coucou: Soso logera chez Moïse et Cindy, point final !
opé ra tio Pour vos
s
Agence de prestation, de transit, d’acconage & consignation
ement Maritime n a et ou d Aé é d rie de
Effica cité& rapid CONT ité AC Te
TEZ N OUS
n
n
APRETRAC
l Mob E-ma : 06 2 il: dis 6 30 souc 86 Te ho@y ahoo l Fixe: .fr B 72 84 P 107 93 79 Lib reville , Gab on
episode 3 Mince alors, qui peut m’appeler de bonne heure comme ça?
Allo c’est qui ? Quoi !!!?????
C’est Christine; je t’appelle pour ton enfant. Il faut que tu le récupère parce que tu travailles maintenant. J’ai pas de moyens pour le mettre à l’école.
chez ma mado.....
J’ai des problèmes pour enfanter; c’est ma tante qui m’a parlé de vous.
Ca c’est un petit problème. Avec Coucou tu vas enfanter maman. Si tu es prête, il y a de petites choses à acheter au marché. Avec mon travail, ça coûte 100 mille. Tu vas voir toi même !
Mais elle est folle ! M’amener l’enfant ici, comment expliquer ça à Cindy? Faut que j’appelle Camille après les cours!
C’est pas cher, je paye tout de suite ! Je veux mon bébé.
Merci, c’est comme ça qu’il faut faire. Tu me motives. Viens samedi. Tu ne dois plus toucher ton mari jusqu’à la fin du traitement.
9 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
mbolani Je vous donne 1 heure pour faire cette interrogation.
Wouahou, je suis très amoureuse du prof.... comment faire ? Tiens, je vais mettre mon contact au bas de la feuille. Je tente ma chance!
Regarde mon frère. Un enfant qu’on m’a refusé; je sais pas comment faire. Aide moi. J’aimerais que tu ailles convaincre Christine.
C’est terminé ! Rendez vos copies.
Quoi ??? Elle veut gaspiller ton couple !
J’espère qu’il va m’appeler... Il me plaît trop.
Comment Cindy va t’elle prendre ça ? Elle sait que j’ai pas d’enfant; tu vois un peu!
Calme toi Moise, je ferais tout pour lui faire changer d’avis.
Je vais aller voir Christine. Elle habite toujours à Nzeng ayong, je crois. Donne moi son phone.
10 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
mbolani Moïse blague avec moi; je vais lui amener son enfant. J’ai pas de moyens...
Moi M’sieur !
Merci mon frère, merci; sinon je suis foutu.
Ca c’est qui encore ?
Oui bonjour Camille. Oui, oui, rendez vous dans une heure au marché de Nzeng ayong.
Je viens te voir à propos de l’enfant de Moïse. Tu sais bien qu’il va bientôt se fiancer à Cindy.
Il vient de trouver un emploi. Il est pas encore stable. Essaye de comprendre. Il s’engage à te trouver 25 mille de pension alimentaire Et l’école de l’enfant !? Jamais ! C’est trop peu.
C’est pas mon problème. Il doit prendre son enfant. Je suis fatiguée!
11 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
mbolani Je me calme parce que c’est toi qui nous a présenté et j’ai gardé un bon souvenir de toi. J’ai jamais oublié que tu as été mon premier...
Oublie ça Christine ! Si tu m’avais pas plaquée, je ne serais pas sortie avec Moïse et me retrouver avec un enfant bâtard à 25 ans. Mets toi un peu à ma place. Et mon rève c’est d’épouser un blanc et vivre en Europe. Déjà que papa est en retraite, c’est pas facile pour moi. Obligée de sortir avec des hommes mariés à cause de l’argent.... C’est pas vrai ! Quoi !? Arrête, tu blagues. Camille, tu sais quand tu m’avais plaqué, j’avais déjà un retard de toi. C’est pas Moïse qui m’avait grossi. J’ai longtemps gardé le secret.
Toi aussi c’est impossible. Je peux pas croire à ce que tu dis. Et en plus tu étais jeune. Excuse moi de t’avoir fait souffrir. Viens on va faire un tour.
Bonjour maman, il est là Coucou? J’ai amené les choses qu’il m’a demandé.
Entre ma fille. Il est là.
12 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Bravo, tout est là. Les bougies, le kaolin, le whisky, les autres boissons...
mbolani C’est bien. Demain matinà la première heure on part au Cap tous les deux. Tu dors ici aujourd’hui.
Oui papa. Pas de problème. Je veux mon bébé. Les autres se moquent de moi.
Quoi !? Cindy ! Qu’est ce qu’elle peut bien faire ici !?
J’espère que Moïse n’est pas encore rentré
On va prendre une chambre pour la nuit. Ca fait longtemps qu’on a pas.... enfin histoire de nous rappeler!
Alors bébé, c’était bien non?
Bonsoir Cindy. Tu t’amuses bien, hein?
Bébé tu connais le monsieur ?
Moi qui croyais que j’étais stérile. Donc je suis le père de l’enfant de Moïse !! Incroyable !
Merci Camille. Appelle moi quand tu veux.
Tiens voilà 40 mille, ça va t’aider surtout pour l’enfant. C’était magnifique. Merci.
13 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
mbolani
Oui Nina; il faut qu’on se voit. J’ai un gros problème. Camille m’a vu avec Blasco hier soir quand on sortait du motel. J’ai peur. Viens s’il te plaît, viens vite.
Bonjour Camille, c’est au sujet de Cindy. Elle s’inquiète et te présente ses excuses pour ce que tu as vu hier. S’il te plaît, ça reste entre nous. Pardon Camille. Sinon tu vois un peu, quel scandale si Moïse l’apprenait.
Que me conseille tu ? J’ai honte. Camille va me trahir.
Calme toi d’abord. Peut être pas. Attends je vais appeler Camille.
Je suis pas là pour diviser leur couple, au contraire, je respecte la vie privée des gens. Mais ça m’a choqué, je ne pensais pas ça de Cindy. Et c’est pas à moi de le dire à Moïse.
Tout le monde fait pareil. Ne te fais pas surtout attraper quand tu trompes ton gars. J’espère que tu te protèges, hein ma co?
Il a promis de ne rien dire à Moïse. Ma co, toi aussi, les autres vont très loin pour tromper leur gars. Mais toi tu vas dans les petits motels de Libreville. Tu as vu !?
14 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Bien sûr; toujours bien sûr.
mbolani Tu m’as manqué bébé. Et ta journée? Je t’ai préparé du poulet sauté.
Arrête d’avoir cetteToc, mîne d’enterrement. Ca ouvre! toc....chéri c’est moi, va aller, fais comme si rien ne s’était passé. N’oublie pas de bien t’occuper de lui ce soir.
Bonjour Nina, comment vas tu ?
Je vais bien Moïse, je vais devoir rentrer.
Super !!! Aujourd’hui c’est la dernière journée de qualification de la CAN. On va regarder le match Cameroun RDC.
Bonsoir chéri, tu m’as inquiété. J’avais plus d’unités pour t’appeler. C’est pas très tôt. Tu sais qu’elle heure il fait?
T’inquiète, je vais assurer ma co.
Mange d’abord chéri. Le match ne va pas fuir. Allez, tiens, voilà, bon appétit ! Excuse moi mon bébé, je suis là. J’espère que fait un le J’ai Cameroun vatour se qualifier chez sinon c’est maman. pas bon. Déjà que c’est ta deuxième équipe après les Panthères.
Oh mon dieu, j’espère que c’est pas pour lui raconter. Oui, Camille, je suis à la maison, je regarde le match de foot. Oui, on se voit demain sans faute après le lycée.
15 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Chéri je t’aime. J’ai trop envie de toi ce soir. J’en peux plus!
e ou, tu m , Wouha e ïï a ... Oh, saoule ! yyyy Ciiiiiiind
Ce me soir tu jam sentir vas ais com ! me
Au matin... Chéri si on te raconte des bêtises sur moi, tu vas croire?
Moi aussi Cindy, éteint vite la lumière s’il te plaît !
Quoi !? Non, jamais chérie.
Oui Soso, t’as déjà pris le bus? Oui, quand tu arrives à la gare, appelle moi, je viens te chercher. Bon voyage.
Je ne peux pas te rater ! Une belle malade comme ça là ! J’ai déjà pris mon satambouanda
Déshabille toi entièrement, je vais te laver avec les feuilles de la brousse pour chasser le mauvais esprit qui t’empêche d’enfanter.
Non même le slip tu l’enlèves. Tu dois être complètement nue. Quoi, tu veux l’avoir ton enfant ou pas ?
Oui, oui je vais me déshabiller, je veux mon bébé...
A suivre....
16 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Je peux quand même garder le slip?
17 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
social
vie tant qu’il y a de la
«Je vous attends au parking» nous avait elle dit; une bonne chose ! Pour trouver les bureaux de Bénédicta il faut prendre à gauche d’un des bâtiments du Ministère de l’Education Nationale, se faufiler à l’arrière, entre herbes folles et une pile de dossiers mystérieux laissés par «un prédécesseur», suivre une enfilade de bureaux aux portes grillagées....Nous y voilà ! Une pièce carrée aux murs jaunes-verts baignant dans une lumière tamisée-ordis oblige-un split qui souffle fooort... et.... signe d’une ancienne prof’, un immense tableau noir déposé au sol. Nous embrayons l’interview. Bénédicta Bill Kinga est... BEAUCOUP de choses à la fois ! Formatrice des enseignants sur la question du VIH/SIDA, experte international, superviseur central des campagnes de vaccination, auteur de livre pédagiques, elle fait aussi de la sensibilisation dans les établissements scolaires, conçoit des projets... Alors bien sûr, très vite, elle s’anime, s’emballe, s‘enflamme: elle a TANT à dire ! Et il reste TANT à faire ! Les acronyms pleuvent, les références fusent... C’est que sa lutte quotidienne contre la pandémie SIDA chez nos jeunes l’habite. Le décès de parents infectés y est sans doute pour beaucoup. Et côtoyer, semaine après semaine, mois après mois, les destins mutilés de ces gens, désespérés et rejetés, dont l’envie de vivre s’estompe parfois chaque jour un peu plus.... Rencontre avec une âme forte et joyeuse qui redonne espoir à ceux qui l’ont égaré en chemin.... 18 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
l’espoir y’a de
«Avoir le sens de l’écoute, de la confidentialité; les femmes se confient plus facilement entre pair, sur le terrain comme au bureau»
ODQ Qui est Bénédicta BILL KINGA ? Je suis épouse BILL KINGA, née BOUTAMBA Bénédicta, mère de 5 enfants et originaire du Sud Gabon l’éducation est une affaire de famille chez nous: mon époux est prof de Français, mon petit frère également, et moi j’ai été institutrice.
ODQ Bénédicta, quel est le rôle du COLUSIMEN, et comment travaillez vous concrètement ?
Vue d’ensemble OBJECTIF Depuis 2001, le Gabon à l‘instar des autres états membres des Nations Unies, s’est engagé à freiner la propagation de l’épidémie du VIH SIDA, et à commencer à inverser la tendance d’ici 2015. cela sera possible si les jeunes apprennet à se connaitre, à se prendre en charge et à se responsabiliser. la jeunesse c’est l’espoir d’une nation.
Le COLUSIMEN le Comité de Lutte contre le VIH/ SIDA du Ministère de l’Éducation Nationale. nous travaillons beaucoup avec les jeunes, nous formons des encadreurs pédagogiques, créons des clubs Infos Sida dans les établissements et mettons TROIS PETITES LETRES QUI FONT PEUR. à la disposition des enseignants, des Pour certains, encore, dédidacticiels qui leur permettent de couvrir que l’on est infecté s’auto-former sur les questions du par le virus est l’équivaVIH/SIDA.
HIV
ODQ Etre une femme dans ce métier, aide ou handicap ? C’est incontestablement un atout, car les femmes se confient plus facilement entre pair.
ODQ Les qualités indispensables pour un jeune qui veut se lancer dans la branche santé/social ? L’amour ! Un amour chevillé au corps et inconditionnel pour son prochain !
ODQ Pour finir sur une note plus légère. Si tu étais: un animal ? Une boissson ? Une couleur ? Une chanson ? Une épice ? Une émotion ? Une plante...tu serais... ? Je serais, une baleine - un jus de fruit passion - le blanc et le rose - la Louange - «diffir», une épice punu Uné émotion: la tendresse, la douceur, et le partage. Et pour la plante, le bananier de toute sorte.
ODQ Que répètes tu le plus à tes enfants, et à ton mari ?
A mes enfants: qu’ils gardent toujours la maison propre! A mon mari: qu’il me respecte et reconnaisse ma valeur
lent d’un acte de décès. Et pourtant... les traitements existent. Ils sont efficaces. Au Gabon, comme ailleurs dans le monde, de nombreuses personnes infectées mènent des existences tout à fait normales, travaillent, élèvent leur enfants... Certes, il ne faut pas banaliser la maladie, bien au contraire ! Plus que jamais, la prévention et l’éducation doivent jouer leur rôle pour empêcher la propagation du virus. c’est pourquoi le Comité de Lutte Contre le Sida du Ministère de l’Éducation Nationale(COLUSIMEN) en partenariat avec le Ministère de la santé, l’UNESCO, l’UNICEF, l’ONUSIDA a mis sur pied un programme de sensibilisation pour aider les jeunes à lutter contre le SIDA.
LES CHIFFRES, LA SITUATION Le Gabon doit faire face à une épidémie généralisée qui se propage dans toutes les couches de la population. En 2010, 63 000 personnes vivaient avec le VIH au Gabon, 5000 personnes sont nouvelllement infectées chaque année, et on a enregistré 2000 décès. Parmi la population infectée en 2007, 3,6% étaient des jeunes entre 15-24 ans, ce qui fait 1106 jeunes. Ce pourcentage est passé à 4,8% en 2009, ce qui fait 1777 jeunes. Les causes de la propagation du VIH en milieu jeune sont diverses, mais le manque d’accéssibilité aux préservatifs est un vrai problème. Le COLUSIMEN a voulu expérimenter un distributteur de préservatifs en milieu scolaire, mais les parents d’élèves s’y sont opposés. Résultat, les taux de grossesses précoces et d’infections sont élevés. Un des problèmes majeurs reste néanmoins, les barrières culturelles: les parents ne parviennent pas à aborder le sujet de la sexualité avec leurs enfants, le tabou reste encore très fort. D’autres parents ont une façon bien à eux d’interpréter les symptômes lorsqu’ils se retrouvent devant un cas de VIH: ils parlent de «vampire» ou de «CPT» et se dirigent droit vers un marabout. Le «désordre» sexuel fait aussi partie des causes de la propagation du virus du VIH, une grande partie des jeunes n’ayant pas adopté une attitude responsable.
LES TENDANCES Les pouvoirs publics accentuent encore leur efforts de prévention; Ces efforts sont axés sur la sensibilisation de masse, la promotion du port du préservatif, le dépistage gratuit pour tous les élèves, avec l’accord parental. Il peut se faire pendant la caravane de dépistage. La tri-thérapie est aussi disponible pour les jeunes dans des Centres de Traitements Ambulatoires comme il en existe un dans chaque province du pays.
ODQ Ton plus gros défaut ? Je suis une dingo-maniaque du boulot !!
19
19 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
femme
psycho
relations
hommes><FEMMES
QU’EST CE QUI VOUS les pratiques&(?)résignés
ATTIRE
les perf’ormeurs&physiques
Mina, 38 ans, le commerçante Carla, 29 ans, commerciale Entre les esthètes du « tout sur physique », les cérébraux « maké(é) à J’ai déjà eu deux maris. Franchement, à chaque fois, Je suis moi même quelqu’un de «physique» (NDLR: j’ai été déçue. Beaucoup de promesses de campa- le confirmé!!)....Et donc, mon partenaire, l’intellect », les matérialistes « d’argent d’abord, reste ensuite » et faut lesqu’il le gne.... et à l’arrivée.... pschittt, que des bulles ! Alors soit aussi: je kiffe le torse, les jambes, le sourire, les aujourd’hui, je cherche avant tout compagnon fiable, mains....et Au garde à vous, obsédés « prouesses et performances enun tout genre », leseuh....sa.. aviseuh....virilité ! semblent et à l’aise financièrement. Le reste, le physique, l’amour tant qu’à faire ! En dehors de ça, le mec doit avoir un minimum de manières et d’égards... partagés...CHEZ L’AUTRE ? etc, ça suivra !
PRINCIPALEMENT
En définitif, les filles soyons réalistes pour les belles carrures, c’est pas gagné ! Sachant que la taille moyenne locale est de 155 cm. Pour la probité morale, donc le gars intègre, sérieux et travailleur... Hein ? En voie totale d’extinction! (Chiffres non publiés…) Quant à la galanterie, elle est morte de sa belle mort !!! Mais restons optimistes, avec comme seul leitmotiv « mon mec c’est le meilleur » et point !!!A toutes, gardez le sourire et l’œil acérée, perle rare à débusquer ! Une remarque : en haut, les témoignages annonymes; en bas, a visage découvert... constatez la différence! Kissu kissu….
Yvie, 42 ans, caissière Après tous les salopards qui sont passés dans ma vie, je me suis résignée à l’idée que le mec parfait restera une chimère pour moi. Je cherche maintenant une sorte d’assurance vie : il fait ce qu’il veut, tant que je suis à l’abri du besoin ! Claude, 23 ans, étudiante en finances Moi, c’est études first ! Les mecs, je peux pas compter sur eux. Ils vont, ils viennent, ils me baratinnent la plupart du temps. Pffff... Alors, quand le corps réclame, je me sers, et après, magie, je le fais disparaître ! Sergio, 30 ans, employé municipal Franchement ma sœur, quand toi même tu regardes les femmes aujourd’hui… vraiment c’est difficile ! En ce qui me concerne, si je tombe sur une d’elle qui sait tenir un foyer, ça me va ! Michel, 29 ans, livreur Je suis attiré par les belles de nuit, d’ailleurs ma petite amie en était une. Je me fais pas d’illusion sur l’amour; les gens restent tant qu’ils y trouvent leur intérêt. Moi, j’ai un petit négoce à côté que j’ai confié à ma Go pour qu’elle le gère; elle garde les recettes....et moi avec !
Sandrine, 20 ans, étudiante Faut qu’il ressemble à un homme, un vrai, les androgynes c’est pas mon truc. Et aussi qu’il est plus de chair que d’os... Mais avant tout, j’apprécie qu’il ait une libido bien remontée. Monsieur doit avoir une notation AAA à l’horizontale, sinon c’est même pas la peine ! Après, bien sûr, faut qu’il me traite comme une princesse ! Francine, 25 ans, étudiante Moi, à vrai dire, j’aime «ça» et j’aime les gros diesels... un peu long à mettre en marche et à chauffer, mais après, ils s’arrêtent plus. Ouais, je l’avoue, mes mamours, mon gars il a intérêt à les prolonger; j’fais pas dans le fast-food; c’est plutôt la cuisine traditionnelle, à cuisson lente... Quantité ET qualité, voilà ce que je recherche.... Yann, 28 ans, technicien Franchement ? Le sexe ! J’ai souvent envie; enfin, tous le temps, en fait; donc faut que ma go elle suive. J’ai pas vraiment de critères physiques établis.... Faut juste qu’elle ait autant de goût pour la chose que moi.... et qu’elle le montre, avec talent !!!
?) vo ! e t n a m i (a e r i t t i a u q ce t s e Q u ’ Des gouts et des couleurs vous savez ce qu’on en dit…
Lys
Lutricia
Nelly, étudiante
Anaïs, étudiante
«Pour moi c’est pas compliqué, ce qui m’attire en premier chez un mec, c’est sa façon de se tenir dans la rue, s’il a l’air sûr de lui, c’est parfait, ca me plaît, autrement ca va etre difficile.»
«Le physique en premier ca compte, la propreté dans le look, ca m’attire, car un mec qui se sape bien, ça signifie pas mal de choses !»
«Ce qui me fait craquer en premier chez un homme, c’est sa façon de m’aborder : courtoisie, élégance dans le style, sourire…le reste vient après.»
«Un mec présentable, ca attire le regard, ensuite s’il sait s’exprimer, c’est encore mieux, car comme on dit, l’habit ne fait pas le moine. Donc si le Mr réuni les deux premières qualités, ca peut marcher.»
20 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
gabon les romantiques&dreams
les intellos&esprits
les FÉTICHISTES&monomaniacs
Angèle, 31 ans, commerciale Je gagne correctement ma vie, je suis propriétaire de ma maison, et j’ai plus de traites sur ma voiture... Donc le syndrome de papa gateau, merci non ! Ce que recherche avant tout c’est une belle complicité, une quête commune, des envies partagées...
Raphaelle, 26 ans, comptable Ce qui me fait vraiment fondre chez un homme, c’est son sens de la répartie, et son esprit.Je déteste les mecs qui peuvent à peine aligner 2 phrases cohérentes. Le reste n’est que matériel !
Véronique, 29 ans, instit Moi ce qui m’attire vraiment chez un boy dès que je le regarde, ce sont ses oreilles. J’aime qu’un homme ait de grandes oreilles, pas des paravents c’est sur, mais qu’elles soit disons moyennes, car je peux passer des heures à les caresser !
Capucine, 18 ans, étudiante Je veux que mon gars m’adore, qu’il me chouchoutte; pas au sens matériel du terme, car je vis encore chez mes parents et j’ai tout ce qu’il me faut, mais que je sente qu’il s’intéresse à moi, qu’il me comprenne, qu’on partage nos fous rires et nos peines. En deux mots: qu’on s’aime, quoi, sans arrière pensée. Pour moi, tant qu’il y a de l’amour, y’a de l’espoir ! Carla, 29 ans, chef de projet J’avais 16 ans, et mon premier flirt a été avec.... un remplaçant de mon prof de français! I >Il avait à peine 5 ans de plus que moi. Il revenait d’un tour du monde, un gars brillant, drôle, ouvert. Depuis, je suis accro aux neurones. Faut que fasse des étincelles là haut, sinon.... je rrrrrrronfle d’ennui. Stéphane, 39 ans, chauffeur Les femmes de ce siècle sont tellement attachées à tout ce qui est matériel, au point d’oublier le coté sentimental d’une relation. Donc l’incorrigible fleur bleue que je suis sera forcément attiré par une femme romantique avant tout !
Sylvie, 24 ans, hôtesse d’accueil Un mec intelligent, voilà ce qui me branche, pour avoir de longues discussions sur des sujets variés, ça crée une complicité et solidifie le couple. Euh, cela dit, je le cherche encore sur Lbv ! Je peux laisser mon phone ? Angelle, 32 ans, DRH Le mec «bimbo», tout dans les pec’s et rien dans le ciboulot, c’est un tue-l’amour direct chez moi. Les psy nous le disent: le plus gros organe sexuel chez l’être humain c’est son.....cerveau ! Marie Claude, 29 ans, graphiste Balance moi, d ‘emblée un «bb», et t’es out total et direct banc de touche. Si c’est tout ce que tu as trouvé pour une première approche, j’ose même pas imaginer la suite... Fais moi sourire, là, t’as ta chance. Fais moi rêver, met mon imaginaire en orbite....alors là.... bingo et feu vert, paré pour le décollage. Landry, pilote Les femmes du style « sois belle et tais toi », c’est pas du tout ma tasse de thé, j’aime qu’elle sache s’exprimer et défendre ses opinions. Le reste est secondaire. Il me faut une tête bien pleine....sinon tous le reste est vide.... de sens !
Marthe, 27 ans, coiffeuse Les muscles masculins ! Plus ils sont gros, plus je fantasme. Ils me fascinent, ils sont comme des animaux. J’aime les sentir sous mes doigts et les caresser. Bon, et si, en plus, leur proprio n’est pas totatlement crétin, ça aide ! Eric, 30 ans, barman J’adore les seins, encore pire, je fais une fixation sur les tétons ! Donc, c’est la poitrine d’une femme qui va m’attirer avant toute autre chose. Le trait de caractère aussi est important, c’est sur ....tant que les tétons sont bien en place ! Marc, 36 ans, infirmier Je fonds devant une femme qui a de beaux pieds ! La mienne au départ me prenait pour un malade, mais elle a vite compris que c’est un des éléments qui me font « prendre mon pied » ! Je les aime petits, doux et aux ongles peints. A chacun son truc ! Bruno, 33 ans Le bodge, le bodge et encore le bodge. L’arrière train rebondi et la fesse ferme, pour trampoliner dessus, vraiment, dans la vie, à pars le Nyomboué, que j’adore, et mon café fort du matin, on n’a pas fait mieux pour me rendre heureux. !
otre regard en prem ier ch ez l’ autr e ? Nous à ODQ, nous avons voulu savoir ce qui faisait se pâmer les donzelles et fondre nos mâles sous les cocotiers gabonais...rencontres...
Eugide, étudiant «Moi je zoome sur le physique d’abord, ca va de soit ! Après je m’intéresse de plus près aux traits. et quand la go est tunée, c’est parfait.»
Abou, commerçant «Moi je flashe carrément sur la sape, quand les formes sont mises en valeur, je tente ma chance, c’est d’ailleurs ce qui m’a un peu fait loucher sur vous.»
Pacôme
Steven
«La première chose que je regarde chez une femme c’est son apparence physique, après c’est le comportement qui détermine tout.»
«C’est sur que l’aspect physique compte beaucoup, mais pour moi, les odeurs corporelles sont importantes. Si j’accoste la go et qu’elle sent bon, ca me motive, autrement, c’est même pas la peine.» 21
on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
créatrices vie des boutiques couturières couturie uartiers Q Nzeng-ayong Tous les mois, On Dit Quoi pars à la découverte d’un quartier....
Judith e t s i t r a unealon en s
22
Situé entre la Pharmacie de garde de garde de Nzeng ayong et le rond point, le salon Différence Coiffure est une référence en matière d’esthétique et de coiffure... Bonjour ! c’est la patronne Mme Judith Evouna qui nous accueille avec un sourire ; Entrez, entrez nous lance-t’elle avant de s’en retourner à coiffer une une future mariée . Depuis ses débuts, Judith a fait des merveilles en diversifiant ses produits, et a plusieurs fois participé à des grandes expositions telles qu’à GabonExpo ,au ministère de la culture, au Laico palace. Elle prépare actuellement sa prochaine exposition au Maisha .
on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
ers
créatrices bouti-
ODQ Comment es tu arrivée dans la coiffure ? JE Tout a commencé quand j’étais au lycée. J’étais attiré par la coiffure, alors les vacances je travaillais dans les salons de coiffure pour me faire un peu d’argent de poche. Ce n’est qu’à la fin de mes études universitaires de sage-femme au CUSS que j’ai décidé de m’investir entièrement dans la coiffure. ODQ De la coiffure à la décoration, quand commence cette nouvelle passion ? JE J’avais observé qu’il y avait une forte demande au niveau de la décoration quand je coiffais pour les mariages. Alors je me suis dit: «pourquoi pas essayer». J’ai beaucoup d’imagination et je me suis inspirée des matériaux locaux comme le rafia, corie, bois etc... pour décorer les accéssoires de mariage coutumier tel que les bijoux, les gourmettes, les chevillères, barrettes... et comme l’appéti vient en mangeant.... ODQ Dans ton salon, «Différence Coiffure», quels sont tes clients ? JE Ici je reçois tout le monde et tout type de clients, les gens modestes comme les gens plus aisés... Chacun choisit en fonction de ses moyens les prestations voulues.
ODQ Ton salon a bientôt quinze ans d’existence ? Quel bilan fais tu de cette activité ? JE Le bilan est très positif. Cette activité m’a permis de me découvrir, de me faire connaître, de voyager, de rencontrer du monde, de me constituer un bon carnet d’adresses, de m’épanouir financièrement et d’être indépendante. ODQ
Tu es mariée et mère de famille ? Comment gère-tu ton emploi du temps ? JE J’’arrive à concilier les deux. Je m’occupe aussi bien de mon mari que de mes enfants; c’est grâce à eux que je trouve mon équilibre. Bon, soyons honnête, il m’arrive de fatiguer comme tous le monde, de ne pas avoir envie de sortir du lit, de prendre de bonnes vacances.... mais, quand on est patronne, quand on a sa propre activité, il faut tout contrôler, tout vérifier... et on en compte pas ses heures.... ODQ
Des conseils pour celles qui voudraient prendre la même voie que toi ? JE Je leur conseille....de travailler dur, de s’écouter et de développer leur imagination, parce que la coiffure et la décoration sont des métiers artistiques où la créativité crée la différence. ODQ
Quels sont tes projets d’avenir ? JE Je voudrais pouvoir produire d’avantage pour satisfaire un plus large public et créer des succursales de «Différence Coiffure». Le marché est si concurentiel que pour réussir il faut beaucoup de créativité. 23 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
koinresto Tsoumou
Situé après CK2 du rond-point de Nzeng-ayong le restaurant Tsoumou offre une cuisine variée et mixte alliant les plats européens et gabonais. On peut y déguster le plat de koumou au sel indigène, le plat de tsangui, l’aubergine à l’oseille, les asperges sans compter la viande de brousse.... La sympathique patronne, maman Epigat Ferry Monique, veille sur la bonne marche du restaurant depuis une quinzaine d’années. Allez mes soeurs et frères, bon ap’ !!! Contact et réservation
04 19 47 10 / 07 81 28 33
H
les petites histoires de la
restaurants GRANDE HISTOIRE
On ne peut pas parler de Nzeng ayong lac sans parler de Mékengwet un vieux village sékiani. Jean Bosco MASSALA MGWAMBA Pour en savoir plus ODQ a rencontré un notable du village, Papa Bob, comme on l’appelle affectueusement dans le quartier pour mieux nous édifier : «Mes enfants ! l’appellation Mékegwet vient de la rivière qui traverse le quartier située entre la mairie et l’établissement EPI. A l’époque notre village Mékegwet allait de la mairie jusqu’à l’ancienne route qui mène à Sibang 1. Cette zone à
Papa Bob la mémoire des lieux
été donnée à mon arrière grand-père Mitsibilani qui était un grand guérisseur par son ami Essono Ngho vers 1880. Après mon oncle Metsoungou est venu s’installer après la mort de mitsibilani pour garder le village. Après d’autres sékiani sont arrivés. Quant à moi, c’est dans les années 40 que mes parents s’installent ici. C’était difficile pour nous à cette époque . Il n’y avait pas d’école pour nous enfants. Il fallait traverser toute cette foret vierge à pied pour aller à l’école à Montfort. Le terrain de la mairie était un camp de réfugiés équoito-guinéens qui fuyaient le régime de Massias Nguéma et par la suite sur ce même terrain nous avons eu la première école de Nzeng ayong.»
LA MAISON COLONIALE... qui a servi de décors pour le tournage du premier film gabonais «La Cage» réalisé par Philippe Morry en 1961 24 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Bidjélé Bob... le doyen
N’zen-ayong au rythme de la CAN Le stade d’entraînement achevé, flambant neuf et prêt à l’emploi. Cet ancien complexe sportif a été entièrement ré-aménagé pour acceuilllir dans de bonnes conditions les équipes. Reste l’épineuse question du transport..... et la non moins piquante et éternelle question de l’entretion futur. La CAN... ouiiiii ! Et après ?????
points-devue Pendant longtemps le quartier n’avait pas de route. Il a fallu attendre jusqu’en 2009 les travaux de la route en pavé . Un grand ouf pour les riverains de tout le quartier de Nzeng-ayong ; Dommage que cette voie soit si étroite au point de causer des embouteillages aux heures de pointe.
Le Lac Bleu.... Situé à Sibang, ce lac est devenu une attraction par sa beauté et sa tranquilité. Tout a commencé par....une carrière, non-rebouchée, dont les abondantes précipitations ont vite fait de remplir... pour la plus grande joie des canards et d’une faune sauvage (varans, oiseaux migrateurs...) qui s’est appropriée de ce lieu pour se reproduire.
Samuel et son petit frère, deux jeunes riverains du lac.
25 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
chocs
&
gos
26 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon â&#x20AC;&#x201D; NOVEMBRE 2011
xclusif pour odq !!
la planche de kakoo
‘‘ J e u n eS
cahier
60% de la population gabonaise a moins de 28 ans...
Mais que font ils, nos jeunes?
tu fè kw?
Quels sont leurs aspirations?
Leurs occupations?
Leurs rêves?
t où?
ODQ vous propose un voyage sur planète jeune
27 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Raissa 22 ans, étudiante en fin de cycle : bachelor en administration des affaires.
Sous l’averse torrentielle qui fouette les vieilles tôles du débit de boisson, le maquis ne désempli pas. Dans un coin, un groupe d’étudiants siglés A.F.R.A.M, se régale de nikes en prenant l’apéro. Les clients, pour certains, semblent venir de loin pour déguster les grillades dont Abou est le seul à détenir le secret. Assise là, au milieu de ses collègues, Raïssa se distingue, avec son 1m80 juvénile et longiligne, ses airs de nymphe... . « Ce coin, est très connu des élèves d’AFRAM. Clame telle en bonne adepte. L’année dernière, j’ai exposé sur les techniques commerciales de ce type de commerce. Abou était au centre de mon travail et j’ai obtenu la meilleure note… ». Entre deux sourires à notre objectif, elle repart, se livrant sans taboue. Sa voix infantile rétorque de temps en temps pour se défendre des railleries de ses camarades. 1h30 de convers’: il est tant de retourner en cours. Prise au jeu, elle fait la moue, puis nous lâche son sourire de circonstance le pouce dressé vers le haut.
« Un ans après ma venu au monde, mes parents et moi avons mit pied au Tchad, ou nous avons nos origines. Origines dont je suis très fière. Puis, de retour au Gabon, nous avons beaucoup déménagé avant de finir ici… Je ne sais pas trop comment situer notre emplacement, à la frontière entre Louis et batterie4…
28 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
«En CM2, nous avons perdu papa. Et la des proches ont essayé de spolier le peu qu’il nous avait laissé… Mais maman a porté l’affaire devant la loi…» La famille, est au centre de tout. Raissa évoque les siens avec douceur et amour. Alors, la sortie du cocon, pour elle, en fin de cycle ? Raissa se défile, prétextant, dans un éclat de rire, des cours nocturnes, et le protectionnisme de… sa maman.
Anouchka 26ans, 2ème année assistance juridique. Agathe, 1Oans, en CM2, sa fille.
buzzbuzz buzz
Dans le pick up filant vers l’aéroport Léon Mba, Anouchka, entourée de sa fille Agathe et de la cousine Hadassa dispense conseils pratiques comme n’importe quelle maman en y incrustant quelques plaisanteries bienveillantes. La séparation les attends sous un rideau de pluie fine. Agathe, c’est la petite au caractère bien trempé qui s’en va au Burkina. Mamie Marcelle, tante et tutrice de la jeune fille y va pour un stage de dix huit mois. Sans laisser transparaitre le moindre soupçon de tristesse, l’enfant rigole des vannes de sa mère en y ajoutant du sien avec un calme remarquable.
Lorsque à seize ans Anouchka découvre qu’elle attend un enfant, les choses ne furent pas faciles. En classe de 3ème, elle se trouve confrontée à plusieurs dilemmes et doit abréger sa scolarité. «Bien sur, il y’avait du monde pour me soutenir. Chacun faisant son possible… Mais je voulais le meilleur pour ma princesse. Alors j’ai aligné les petits boulots galère pendant 3 ans avant que l’on ne me ramène à la raison. A presque 20 ans, je reprenais le chemin du collège pour obtenir mon bac quatre ans plus tard… » Agathe quand à elle, a bien grandi, et entre temps la fée Marcelle est revenue bled et offre ainsi à sa nièce la possibilité de se consacrer entièrement à ses études supérieures. Pourtant, cette année la n’est pas faite que de joies. Arnaud, l’un de ses frères, décède.
29 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
A 10mn du départ, l’enfant répond, par des petites phrases justes et précises, aux questions. Puis, viennent les larmes qui se résignent à tomber après avoir été tant contenues quand voix stridente et grésillante annonce l’embarquement… L’étreinte semble durer toujours; Le destin les sépare, elles se lâchent enfin. Dix ans qu’elles marchaient main dans la main pour le meilleur et pour le pire… Comme dans cette chanson célèbre de la MAMA qui clame haut et fort l’immortalité de l’amour d’une mère. 29 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
30 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon â&#x20AC;&#x201D; NOVEMBRE 2011
maquis
@ 123 le web
L’Internet serait une toile comme les autres si elle n’avait ses millions d’araignées...
Inter(pas très)Net
«Internet. On ne sait pas ce qu’on y cherche mais on trouve tout ce qu’on ne cherche pas.» (Dave Jarry) Mes soeurs&frères. Pour la plupart d’entre nous, bon disons surtout ceux d’entre nous qui n’ont pas encore passé la barre des 100 ans, Internet, la Toile, le Web, enfin, ce truc là, un peu tentaculaire, est devenue aussi indispensable à nos vies que.... que quoi, au fait ? Ici même au cyber, ou, pour les plus fortunés, ici même en case, nous papotons avec la famille et les copains sur Face2Bouc, entre autre, nous nous «inspirons» (plagia??) --aheum-- des pages web pour pondre, le dimanche soir, le devoir à rendre lundi matin et dû depuis deux semaines, nous flirtouillons léger ou nous draguons lourd sur les sites de rencontres, nous nous gardons informés de la marche du monde, nous téléchargeons --pas très légalement, chansons et films... En fait, en y réfléchissant plus de 56kb par seconde, la question devrait être... Comment faisions nous avant? Et franchement, n’y a t’il pas un plaisir immense à parcourir ce condensé de tous les savoirs du monde, du meilleur comme le pire? Allez, Internautes vagabonds, que le surf soit avec vous !
cybercaf’
A lalala= cyber ATONDA-SIMBA
Situé au carrefour de lalala à droite, c’est un lieu charmant qui accueille tous les mordus de la toile, on y trouve un service complet en ce qui concerne le net et la bureautique. Avec un petit bonus pour ceux et celles qui auraient un petit creux (surfer, ça creuse), le cyber a mis à leur disposition, un distributeur de bois-
CHIDI j’aime venir ici parce que le lieu est géré par des jeunes, je me connecte tous les jours pour lire mon courrier et pour écouter la musique. Youtube est la référence en la matière. Google c’est bien car je m’en sers pour trouver des antisèches pour les devoir et les exposés.
MOUSSA je suis fidèle a ce cyber car, j’y prends des cours en informatique. Les jeunes gérants sont très sympa et le contact passe facile. Je me connecte le + souvent sur Hotmail et facebook, car Jai plein d’amis. J’aime pas les sites drague, c’est très fictif !
sons et une mini pâtisserie (moyennant finance bien sur). Le plus surprenant pour nous a été de constater la relative jeunesse des 3 jeunes qui gèrent ce cyber, sous la direction de leur « chef », tout aussi jeune qu’eux ! ODQ a pris son ticket et s’est tourné vers quelques fidèles du cyber…
BEVERLY je viens dans ce cyber une fois en passant, je me connecte le plus souvent sur des sites de rencontre, ou ça drague pas mal, j’y suis inscrite car je suis célibataire. 123love.com, c’est mon site de prédilection.
Gérants vous voulez faire connaître votre Cyber ??....Clients, vous voulez échanger et communiquer vos points de vu, avis, coup de coeur etc ? CONTACTEZ NOUS et vous aurrez peut être la chance de voir ODQ vous rendre visite !!! 31
on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
mode T’as le gabo-style, bb vit
La mode, notre mode, c’est au quotidien qu’elle se , et dans nos rues qu’elle . Le doigt sur la gachette --de l’appareil-- et stylo en main, ODQ a quadrillé les rues... et posé questions suivantes:
s’exprime
1/ Le matin,t’enfile une robe/pantalon à 100 à l’heure, ou tu te prépares à un défilé de mode? 2/ Ta marque préférée c’est.....? 3/ Qui t’inspire en matière de mode? 4/ Comment t’aimerais habiller ton gars/go ?
Mireille, commerçante 1-Je prends toujours mon temps pour m’habiller. J’aime bien me sentir dans ma peau et j’aime les tenues africaines. 2-J’aime la couture africaine, c’est à dire les tailleurs. 3-J’aime Marie Colombe dans sa manière de se vêtir. 4-J’aimerais que mon ami s’habille en classique, c’est à dire, costume et jean pour le weekend....
Frédéric, esthéticienne.
Gypssie, élève
1-Je prends tout mon temps ! 2- J’aime D&G, Vuitton.... 3- Je kiffe la façon dont s’habille Beyoncé. 4- J’aimerais que mon gars s’habille en jean, polo, chemise branchée, jeune quoi !
1- Je prends toujours le temps de bien m’habiller, me regarder devant le mirroir. 2- J’aime tout ce qui mode et sexy. 3- J’adore Beyonce dans son style. 4- J’aimerais que mon mec s’habille en pantalon tissus avec des chemises sur mesure.
32
Teclaire, journaliste Joseph, huissier de justice 1-J’aime prendre mon temps, choisir avec soin.... 2- j’aime bien mélanger les styles, européens et africains. 3- J’adore la façon dont s’habille Mandela ! 4- J’aime ma femme quand elle s’habille en tailleur un peu sexy ou en tenue africaine serrée !
Blandine, ??
1-ça dépend de ce que j’ai à faire dans la journée. Pour le boulot, je préfère tailleur ou ensemble pagne. 2- Non c’est plus au feeling; si j’aime j’achète. 3- j’ai pas un modèle. 4- Pour mon mec, je préfère le classic; pour le weekend, sportwear.
Saïd, élève
1- Même pressé, je prends tout mon temps ! 1- Célib, donc max de temps je prends mon temps ! 2- J’aime «Adidas» et Diesel. pour me préparer ! 2- Je suis fan de tenues 3- Je kiffe Coby Brian. 2- Pas de préférences. Quelque africaines Pour ma Go: tenue sexy, chose me plait, je me l’offre 3-Je m’inspire de model de 4slim....du tout moulant ! jean 3- Suis branchée mode afrodifférents créateurs. américaine en général. 4- Mon gars? Toujours 4-J’aimerai que mon mec s’ha- élégant, du style, costume bille relax, pas trop BCBG. cravate, bref, BCBG à temps plein !
Richell, ??
on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
1- j’aime être présentable,
Grace, élève 1-J’aime me sentir belle, donc je prends mon temps ! 2- J’aime Guess, Vuitton.... 3- Mon modèle? Ma grande soeur qui s’habille en tenue africaine. 4- J’aimerais que mon mec s’habille en tricot/chemisette/ jean un peu sexy.
Grace, élève 1-Je prends beaucoup de temps pour m’habiller. 2- J’aime «Guess»; 3- J’ai pas de modèle; 4- Pour mon gars: jean/tshirt/ baskets....
rayon
ACCESSOIRES tropik
TOUS LE MONDE LE SAIT: L’ACCESSOIRE EST....
INDISPENSABLE !...
Greg est originaire de Port Gentil et à 23 ans, ses projets ne semblent pas trouver de limites. C’est à peine entré dans l’adolescence qu’il se découvre une passion pour les perles et les splendeurs de la joaillerie. De ses premiers essais à son arrivée en stage chez Princesse Perle à Libreville, c’est l’amour grandissant des matières premières locales et naturelles qui guident son apprentissage. Noix, coquillages, roches, plumes … Le tout allié à des matériaux plus contemporains comme des perles naturelles ou synthétiques venues d’Asie ou d’Europe.
Greg agence couleurs et matières avec application et talent. Son goût pour les tons brûlés donne un esprit très ethnique africain à son travail. Rester et créer gabonais tout en séduisant une clientèle internationale, voici ce qui semble être l’aspiration de ce jeune homme au service de la beauté des femmes et, pourquoi pas, des hommes. Prochainement présents dans les principaux évènements de mode africaine (Douala, Bamako,…), IMEPA Designed se prépare aussi à investir la capitale de la mode, Paris, très bientôt.
Mesdames, précipitez vous, ce créateur tient à rester abordable à toutes les bourses et annonce des prix commençants à 1000 frs...
33 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
rayon
relooking
boutique ????
....et Malaïka
Claudia...
Situé à Montagne Sainte, dans le bâtiment du cabinet de groupe, la boutique ???? concentre dans un espace mini un max de tenues alléchantes, soigneusement choisies par sa propriétaire, la charmante Claudia... 07 ????
5looks pour la semaine 1le look de ville-chic,
attention c’est moi!
Lundi. Je prends un jour de congé...car condenser toutes les démarches administratives le weekend... j’ai pas encore réussi. Alors je marathonne d’un bureau à un guichet; monter, descendre; ça tombe bien, j’ai une tenue sport.... enfin.....presque...: pour les talons, j’avais vu un peu haut. 12 cm, et en aigullle....ça aide pour accéder aux guichets....masculins. Mais pour le sprint final, en fin de journée au rayon surgelé de mon supermarché, J’ai fini pieds nus. Enfin, j’y ai pensé très, très fort. ... Aïïïe. Dis, Chou, passe moi un autre pansement...
34 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
2le look working girl
Mardi. Boulot, boulot, le retour. L’avantage de passer un lundi à cavaler les guichets, c’est qu’on a plaisir à jober le mardi ! Enfin, presque. Big Boss a décidé que le dossier urgentissime était devenu urgentissimo+++. Je lui ai dit «j’ai beau avoir enfilé ma chemise panthère.... je n’ai pas de super-pouvoirs de félin, chef».
3le look soirée-cocktail
Chéri m’avait prévenu; y’aura du beau monde. Il me voulait.... RENVERSANTE ! Mission accomplie, je l’étais. Par contre petit couac... Chouchou (c’est l’Autre), était AUSSI là... Il a été cool, a fait comme si de rien était. Par contre ses sms étaient....mmm... chaud-chaud ! Il m’a fait promettre de porter la robe rien que pour lui. Je lui dis ok...tu auras TA robe, la même, mais en bleu... tu me l’offres quand ?
4le look ça chauffe en boite
Mercredi déjà. Depuis que l’Autre m’a aperçu au cocktail, il me tanne, me relance, me.... J’ai décidé de jouer au Petit Chaperon rouge version tropik’ sexxxy !!! Ça flashe, non?. Sur la piste tous les garçons me buvaient des yeux et toutes les filles me haissaient. Quant à l’Autre, c’est la troisième fois qu’il m’appelle depuis pour me proposer en mariage. Mais depuis quand le Petit Chaperon rouge se marie ?
4le look oufff.... fin de semaine
Clquée ! Big Boss voulait tout pour hier, toute la semaine, matin et soir. J’ai qu’une envie: me re-la-xer! Et aller voir Chouchou dans sa nouvelle Case du Weekend au Cap. Il m’a promis un plat de couteaux, sa spécialité. Je demande à voir... Je le suspecte d’acheter le plat tout préparé au resto du coin et de rajouter deux tomates en dernière minute, l’air très affairé.... enfin, peu importe, du moment qu’il s’occupe de moi..
35 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
TRACTAFRIC
environnement ‹‹ Nous ne sommes pas seulement responsables de ce que nous faisons, mais également de ce que nous laissons faire. ››
Difficile sujet que celui de la viande de brousse !!! D’un côté nos coutumes culinaires ancestrales; De l’autre, une faune qui disparait; il faut s’enfoncer chaque jour plus profondément en forêt pour trouver du gibier. D’un côté, nos besoins en protéines. De l’autre, le risque énorme de transmission de maladies, Ebola étant le plus connu. N’oublions pas que le SIDA nous est parvenu par le biais des singes !
le dilemne de la viande de On peut aborder le problème par les deux bouts: la morale: avons nous le droit de priver les générations futures de l’incroyable richesse que la nature nous a léguée ? Ou pratique: pour profiter d’une ressource, il ne faut pas l’épuiser ! On pourrais ajouter à cela les risques sanitaires: la transmission de maladies des animaux à l’homme, est un fait reconnu.....et craint ! Et plus l’animal est proche de nous phyisiologiquement de nous --le signe, mais aussi le sanglier, par exemple-- plus les risques sont élevés ! Il y a des espèces très clairement identifiés comme espèces en voie de disparition: crocodile; éléphant... 17 en tout. Malgré les deux lois qui réglementent la chasse au Gabon, celle-ci est pratiquée sur toute l’année. La viande de brousse provient des villages et campements ouverts par la pénétration en fôrets des forestiers, qui favorisent ainsi l’intrusion des chasseurs. Chose étrange, ces derniers ne sont pas les seuls à s’adonner au braconnage, les gardes fôrestiers se livrent également à la partie en commercialisant de la viande de brousse toujours très en demande dans les villes autant que dans les villages.
on leur a demandé......
Les animaux les plus convoités sont le singe, le porcépic, le sanglier, le crocodile, l’éléphant... pour ne citer que ceux là, et parmi eux, figurent évidemment les animaux protégés!
brousse
Les chiffres qui révèlent le taux de consommation de la viande de brousse sont alarmants: 30 000 tonnes de gibier sont consommés par an, soit environ 3 fois plus que ce que la forêt peut supporter durablement! Outre la rareté qu’entraine la surexploitation de gibier dans nos forêts, ces effets se feront sentir également au niveau économique national, car si la chasse touche les espèces phares comme le gorille, l’éléphant ou le chimpanzé, l’écotourisme pourait en pâtir! On vous proposera certainement de la viande de brousse, mais dans la mesure du possible, optez plutôt pour du poisson ou du poulet, à défaut, pour des espèces prolifiques non menacées (porc-épic, rat de Gambie...), ainsi, vous n’encouragerez pas le braconnage, ni les prélèvements dans nos forêts !
Sans une gestion efficace et durable de la filière viande de brousse, la surexploitation risquerait de toucher une grande partie de la fôret gabonaise, et par conséquence, la consommation régulière du gibier, aliment traditionnel de base dans notre pays, risque très vite de faire partie du passé. Changeons donc nos habitudes alimentaires, pour le bien de notre planète, donc pour le nôtre, et celui des générations futures!!!!!
Mr. Boussougou, comptable
Davis
Cheronne, étudiante
Alexia, étudiante
kokou, agent de sécurité
«La consommation de viandes
«je consomme de la viande
«déja chez moi, on en
«j’en ai consommé il y’a lon-
de brousse est un fait commun à la plupart des gabonais. Pour que les générations futures puissent connaitre les trésors de notre faune, il est temps de mettre fin au braconnage. Protégeons nos forêts!»»
de brousse, mais avec modération, dans le soucis de protéger notre planète. Si la faune venait à disparaitre, ce serait un vrai désastre. l’état doit revoir le problème de la chasse dans les forêts gabonaises !»
mange chaque semaine, je n’en suis pas très fière car si tous les ménages gabonais faisaient pareil, ce serait l’extermination de la faune à coup sûr. Donc j’essaierai de m’en passer à l’avenir, pour notre planète!».
temps, mais comme disent les historiens, nous descendons de certains grands singes. Depuis lors, j’ai mis une croix sur la viande de brousse. Les animaux sont mieux dans la forêt que dans nos assiettes!».
«je consomme de la viande de brousse, mais avec modération. le tout c’est de ne pas en abuser autrement, on décime la faune. Vu la rareté de certaine espèces, il est important de les préserver!»
37 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
culture « Tiens-moi par la main » est le célèbre titre qui l’a dévoilée au public en 2007, lequel jusque aujourd’hui captive encore ce public hétérogène. A en croire, les mimes qui s’exécutent à l’écoute du son dans les quartiers, la rue, les discothèques…
Audrey Biloghé Bi Dzime, est une compatriote d’une Elle a aussi accompagné en 2010, l’artiste Ndjassi vingtaine d’années, marquée par l’amour au sens large Ndjass, en duo dans une chanson titrée ‘L’affaire est du terme. En effet, entourée d’affection au sein de sa classée’, inspirée d’ une réalité vécue par ce dernier. famille, Audrey s’est rendue compte que l’amour était Actuellement l’artiste se trouve en studio, ou elle préun puissant sentiment capable de vaincre beaucoup pare la sortie d’un opus de 12 titres. de maux. Fille d’un mélomane, car son papa écoutait beaucoup de musique (kassav, Zouk et bien d’autres), Sur un tout autre plan, notre artiste est célibataire « notre chanteuse a fini depuis son jeune âge, par dévemais je ne suis pas un cœur à prendre » précise-t-elle lopper l’oreille musicale. Plus aucun son ne d’un air rassurée. Avant d’esquiver le lui échappait, ainsi elle mimera toutes les « Capricieuse...? sujet : « Aujourd’hui, quand je sors de chansons qu’elle entendra, ceci sous le juma maison et que les gens me regarc’est la manie gement de son père, qui attendait certainedent avec admiration, je comprends que des femmes, on j’ai atteint la notoriété et finalement, je ment et d’une manière implicite faire d’elle l’artiste qu’elle est aujourd’hui. le fait quelques me rends compte que, je ne travaille fois pour tester pas pour rien ». puis revenant sur sa vie La passion entrainera alors la jeune fille privée, la jeune femme sourit d’un air à intégrer des chorales polyphoniques, la valeur qu’on a narquois : « on passe ce volet, sachez précisément celle de saint pidix, où elle dans le cœur de seulement que je vis comme toutes femva s’approprier toutes les ficelles qui l’ont mes, pour l’heure je garde ma situation quelqu’un » conduite à maitriser sa voix. Satisfaite des personnelle, j’ai un adorable petit garrésultats, elle commence véritablement la çon Caeli, qui veut dire don du ciel », composition de ses chansons. C’est ainsi qu’en 2007, entre deux coups de fil, nous avons compris que notre elle lance grâce à certains appuis importants (sujet sur artiste est très appréciée et sollicitée, quelques fois un lequel l’artiste s’est réservé de parler), son premier maxi peu capricieuse mais elle s’explique : « c’est la masingle intitulé « La balle est dans ton camp » d’où est nie des femmes, on le fait quelques fois pour tester la tiré le titre phare : ‘Tiens moi par la main ‘, lequel lui a valeur qu’on a dans le cœur de quelqu’un ». Puis elle fait obtenir un balafon meilleur espoir variété en 2007. revient très vite sur sa passion « je compte collaborer Cet Album parle exclusivement d’amour, celui vécu au avec d’autres chanteurs Zouk des caraïbes par exemquotidien entre couple, dans la famille, entre collègues, ple, pour consolider mon style. Je remercie infiniment amis, etc. mes fans pour le soutien et la confiance qu’ils m’accordent ». Poursuit-elle. Pour ce qui est de ses dada, En 2009, elle prend part au festival panafricain de mul’artiste aime faire la cuisine, « J’aime cuisiner et mon sique, à Brazzaville au Congo. Au mois de Mai de la plat préféré c’est le Folon aux crevettes fraiches, à la même année, elle bénéficiera d’une tournée dans la plus bécune fumée », conclue t-elle. part des villes de la France, dans le cadre de ses prestations. Sur le plan local, elle prend part à la presque totalité des évènements musicaux, organisés ici et là.
38
on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
carnets de nuit «Sex and the City», «Manhattan Blue» «Cosmopolitan», «Dirty Martini».... ....les SEULS (et donc les meilleurs!!) Martinis en ville !
HYPE
m... Des noms....mm m... mm .... ût go et un intenses.....
arrêt
au feu rouge
cool intime élégant accueillant
dj
laselection
ralf
HYPE
Dj Ralf vous livre ses coups de coeur...
du mois...
The Cure — Close to me Percy Sledge — When a man loves a woman Ini Kamoza — Here comes the Hotstepper Wale — 911 Orishas — 537, Cuba
perso.....
Montagne Sainte, à quelques pas de la clinique Chambrier. Une maison en bois sur piloti, un néon rouge... Discret le HYPE! L’escalier en colimaçon nous mène à une grande pièce ouverte cernée de fenêtres. Baigné par la lumière des chandelles, le ROUGE domine, déco, murs, mobilier... Tout de suite, l’ambiance lounge-relax, chaleureuse et intimiste vous enveloppe... Exit le clinquant et le m’as-tu-vu; le décors cultive la sobriété élégante. Aux platines, Dj Ralf, l’un des deux propriétaires, fait pulser -avec juste ce qu’il faut de décibels pour ambiancer le lieu, mais sans noyer la conversation- un son old school/classiques des années 90. Lionel, l’autre propriétaire, nous accueille avec son sourire immense...Quel parcours que le sien ! Grandi à Lbv, puis exilé à New York comme juriste international, le retour au pays s’accompagne d’une furieuse envie de (re)créer ces lieux de vie si particulier de la Grosse Pomme, ces bars ouverts à tous, funs, abordables, populaires sans être populistes...tout en y incorporant une touche typiquement locale gabonaise. Rencontre avec un vieux copain de lycée; les deux s’associent, le Hype ouvre ses portes en mai. Quant au staff, il est à l’image de son proprio: la gérante Eden et les serveuses, belles creatures racées, s’affairent efficacement....
>>Pourquoi ils viennent...>>
Lionel, co-gérant
Jay-Z — Interlude Ol’Dirty Bastard — Brooklyn Zoo Notorious B.I.G — Cracks Commandment Red Hot Chilli Pepper — Can’t stop
Côté clientèle, une alchimie joyeusement variée s’opère, Entrant et sortant, dès la sortie des bureaux et jusqu’à tard dans la nuit, des cadres discutent la journée, des couples sirotent leur Martini, des jeunes éclusent leur Booster. La semaine, la tranche d’âge tourne dans les 2535. Le weekend, le Hype rajeunit, arrêt de prédilection des jeunes avant d’attaquer les boites. Extraits.... Claudia et Sylvain, 2 réguliers, On adore.... les coktails, déjà, pour commencer, et la sélection musicale old school. L’accueil du patron aussi. Pour taper la discut autour d’un verre....à des prix raisonables, on n’a pas trouvé mieux à Lbv... Estèlle, « J’aime l’ambiance, pas trop bruyante, le fait de pas être étouffé par la fumée, et la musique «old school» années 80/90, celle avec laquelle j’ai grandi. Un endroit top pour prend un verre avec les amis !» Danièla, cliente régulière; « J’aime le cadre, le groove musical qu’on trouve nul part ailleurs en ville, et le personnel, serviable. Vraiment, l’endroit change, enfin ! !» Joel, « L’endroit est sympa, convivial; la musique est excellente et pas agressive, les prix sont tout à fait corrects... et bon, on s’y sent bien, à l’aise, tranquille......
39 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
40 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon â&#x20AC;&#x201D; NOVEMBRE 2011
associations CENTRE PROFESSIONNEL D’APPRENTISSAGE (CPA) de Sainte Marie «Acquérir son indépendance par la connaissance d’un véritable métier » La section pâtisserie quand a lui est une sorte de petite entreprise, ou les élèves sont formés et envoyés en stage dans des sociétés, et certains vont en stage dans leurs propres quartiers, où ils vont tester leurs produits. Après formation, ils sont directement insérés dans le marché de l’emploi. La section informatique et bureautique est réservée à tous ceux qui veulent apprendre ou se perfectionner dans le domaine. Ca va des élèves de la 6ème, jusqu’à ceux qui ont déjà un emploi.
Depuis 1979, le centre d’apprentissage professionnel (CPA) de Ste Marie de Libreville forme des jeunes et des adultes à différents métiers. Sous la houlette du Père PIGNUS jusqu’en 1990, le CPA Ste Marie de Lbv, forme des « cols bleus » (mécaniciens, techniciens, menuisiers…). Les femmes y sont formées en infirmerie, garderie, et couture (très populaire à l’époque). En 1990, le Père PIGNUS est remplacé a la tête du centre par une dame chaleureuse, sereine, très méthodique et organisée dans son travail. Il s’agit de Sœur Jeanine, qui a son arrivée à la tête du centre a réorganisé et diversifié le programme de formations que donnait au départ le CPA. En plus des formations précitées, en 2005 ont été ajoutées à la liste : une option pâtisserie, informatique, et alphabétisation. Le CPA Ste Marie de Lbv, grâce à l’aptitude de ses élèves, au savoir faire et à l’efficacité des formateurs, couronnés par l’ingéniosité et la performance de sa Directrice, est vite devenu un centre autonome en matière de finances. Les secteurs couture ont tous les ans des marchés avec les écoles catholiques pour la confection des tenues scolaires. Cette activité rapporte des sous dans les caisses du centre.
07 98 62 57
La section alphabétisation est divisée de façon à mieux former les élèves. 1ère année pour les nouveaux et 2nd année pour se perfectionner. On y retrouve des élèves de tout âge, qui ne sont jamais ou très peu allés à l’école. Ces classes sont tenues essentiellement par des bénévoles qui sont des épouses de militaires basés à Lbv. Au vu de ce panel d’activités proposées à ses élèves, le CPA Ste Marie a pour objectifs de former des femmes à s’occuper de leur foyer (puériculture, artisanat, social), et à trouver un emploi convenable. Il se charge aussi de former des jeunes afin de les amener à ouvrir leurs propres structures. Pour parvenir à ce résultat, tout le monde y met du sien, comme l’a fait remarquer sœur Jeanine pour qui les maîtres mots sont : travail, ardeur, ténacité et esprit d’initiative !
Bouquet réalisé par les élèves de cours floral
41 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
espace santé
le cancer de l’utérus Le cancer du col de l’utérus est le cancer le plus fréquent et la principale cause de mortalité par cancer chez la femme dans les pays en développement. Selon l’OMS, il y avait en 2002 dans le monde plus de 500 000 nouveaux cas de cancer du col, dont plus de 90 % dans les pays en développement. En Afrique subsaharienne, 72 000 nouveaux cas ont été enregistrés la même année et 56 000 femmes sont mortes des suites du cancer du col de l’utérus Le Gabon n’est pas en reste de ce bilan macabre, le cancer du col de l’utérus représentait 25 % des cancers diagnostiqués chez la femme entre 1994 et 2003 dans la seule région de l’Estuaire. Le cancer du col de l’utérus est un cancer sexuellement transmissible provoqué dans la très grande majorité des cas par une infection par le papillomavirus humain (HPV). Près des 2/3 des femmes qui ont une activité sexuelle sont en contact avec le viDr NGUIZI-OGOULA rus, mais seules 1 à 2 % ép. GERBEX SIDONIE SOLANGE contaminées par le virus Médecin Pathologiste vont développer un cancer Enseignante à la Faculté du col de l’utérus. de Médecine et des Dans le monde, une femme Sciences de la Santé meurt du cancer de l’utéDépartement d’Anatomie rus toutes les deux miPathologique nutes. Secrétaire Générale de l’AFEMDOS
Malgré l’incidence élevée de ce mal, il demeure en Afrique subsaharienne, et au Gabon en particulier, très peu connu des femmes s’agissant aussi bien de ses facteurs favorisant, de sa prise en charge que de son dépistage et sa prévention.
Qu’est-ce que le cancer ? Le cancer est comparable à une invasion de tissu dans un organe ou un territoire de l’organisme par « une mauvaise herbe », qui est la cellule cancéreuse.
D’où vient la cellule cancéreuse ? C’est une cellulaire normale du corps qui va se transformer sous le fait d’une agression chronique. Cette dernière va entrainer un changement dans : - La forme de la cellule (plus grosse, plus irrégulière) - Le comportement (multiplication incessante, destruction des cellules normales, pénétration dans les vaisseaux sanguins ou lymphatiques) La pénétration dans les vaisseaux sanguins ou lymphatiques de l’organe favorise la colonisation d’autres organes par le biais de « cancer-fille » ou métastase loin de la première tumeur ou tumeur principale « tumeur-mère ».
Quels sont les signes de la maladie ? 1- Des saignements, provoquée ou non, en dehors de la période menstruelle : • Lors de rapports sexuels • Lors de la toilette intime • Lors de secousse diverses (voyages, chute…) 2- Des écoulements d’eaux (hydrorrhées) 3- Des douleurs pelviennes lors des rapports sexuels (dyspareunies) Ces signes peuvent être apparentés à d’autre infections génitales, leur apparition isolément ou en association nécessite une consultation gynécologique ou à défaut chez un généraliste.
42 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
le changement des cellules provoqué par le virus ou autre chose.Il est recommandé de pratiquer un frottis dès l’année des premiers rapports sexuels. Sa fréquence au tout début est de un prélèvement par an pendant les trois premières années d’activité sexuelle. Ensuite si le frottis est normal, le contrôle se fera tous les deux (02) ou trois (03) ans.
Comment prévenir le cancer du col de l’utérus ? Quels en sont les facteurs ? A la base le papillomavirus humain (HPV) est une infection sexuellement transmissible (IST) banale, transitoire et ne présentant pas de symptôme particulier.
D’après l’OMS Afrique lors de son soixantième sommet de Malabo tenu du 30 aout au 03 septembre 2010, trois types de prévention contre le cancer du col de l’utérus ont été retenus. Il s’agit des préventions primaire, secondaire et tertiaire.
La prévention primaire repose essentiellement sur la praMais certains comportements vont entrainer sa pérennisatique d’une vie saine et la vaccination tion ce sont les facteurs favorisant ou co-facsystématique avant le premier rapport teurs : N’oubliez pas sexuel. Par vie saine, on entend le retard • La précocité du premier rapport sexuel Plus les rapports des premiers rapports sexuels, éviter le • Le changement fréquent de partenaires sexuels sont précovagabondage sexuel, avoir une hygiène • Le nombre d’accouchement ces plus le risque intime non agressive, des grossesses • Le tabagisme planifiées et non rapprochées, éviter les de cancer du col est • Les IST avortements et une activité sexuelle trop élevé et le frottis • Le tabagisme importante, manger équilibré et sain. • Les carences nutritionnelles ou immunitaires cervico-vaginal • Les avortements provoqués régulier prévient ce La prévention secondaire du cancer du • Les microtraumatismes répétés (coït brutal…) cancer !! col se fait grâce au dépistage des lésions précancéreuses par le frottis cervico-vaginal et au diagnosIl existe tout de même des examens permettant le dépistage tic précoce du cancer suivis d’un traitement adéquat. du cancer du col de l’utérus, le principal étant le frottis cervico-vaginal.
Le frottis cervico-vaginal Le frottis cervico-vaginal est un examen simple, et indolore qui consiste à récupérer par un grattage les cellules du col de l’utérus. Il est très important car il permet de dépister les lésions à leur début, à un stade où le traitement du cancer du col de l’utérus est efficace et la guérison systématique. Pour le prélèvement, on doit observer des précautions d’usage : • Se présenter en dehors de sa période menstruelle • Ne pas avoir eu des rapports sexuels dans les trois jours précédent l’examen • Ne pas avoir fait sa toilette intime la veille au soir et le matin de l’examen Le frottis cervico vaginal permet de voir entre autre : les inflammations, l’activité hormonale, les filaires, les autres IST,
La prévention tertiaire du cancer du col de l’utérus concerne le diagnostic et le traitement des cancers avérés. Le traitement est basé sur la chirurgie, la radiothérapie et parfois la chimiothérapie
Nous avons dressé pour vous une liste non exhaustive des lieux et où vous pourrez vous faire dépister : • Au laboratoire d’Anatomie Pathologique de la fac de médecine prix : 20.000 frs CFA • Au Cabinet médical Ste Thérèse (galeries d’Ambre Ste Marie) prix : 20.000 frs CFA • Au laboratoire d’Anatomie Pathologique de l’H.I.A.O.B.O. prix : 13 000 frs CFA • A la Clinique Mia prix : 10.000 frs CFA Les coûts étant relativement abordables, nous vous invitons à vous faire dépister massivement car le cancer du col de l’utérus est l’affaire de toutes les femmes en activité sexuelle, compte tenu de sa gravité.
espacebeauté
sourcils affinés, épilés, redessinés
Nos sourcils sont l’objet de toutes les attentions, bonnes ou mauvaises, et il n’est pas inutile de faire un point général sur le traitement qu’on leur inflige. Le sourcil est biensur un élément majeur du visage, il souligne le regard et lui donne force, douceur, joie, attention et même tension ou colère. Le sourcil est un élément très mobile qui appuiera vos expressions, le travailler avec l’aide d’une maquilleuse vous permettra de donner un ton général à votre visage.
La ligne du sourcil
La sourcil doit avoir une ligne douce, souple et légèrement arrondie. Les principales lignes sont au nombre de trois: - La ligne ascendante, qui donne gaité au regard - La ligne descendante, qui donne l’air pessimiste et peut attrister un visage. - La ligne horizontale, droite. Cette forme durcit le regard.
Modifier la forme des sourcils
Avant d’épiler, un conseil, dessinez au crayon, cela vous évitera des erreurs difficilement rattrapables. Le rasage est le plus simple pour redessiner mais c’est aussi le plus dangereux et celui qui dure le moins longtemps (moins d’une semaine). La lame de rasoir utilisée doit être neuve pour des raisons évidentes de risque d’infection et elle doit être utilisée avec grande précision et douceur. L’oeil est proche et il serait regrettable de devoir vous priver d’un oeil juste pour avoir voulu souligner votre regard !!! Deux types d’épilation sont aussi envisageables: à la pince, qui offre précision et simplicité, pour une tenue de 2 semaines environ. Enfin l’épilation à la cire pour une zone plus franche et dont la durée de vie avant repousse est d’un mois.
Redessiner
Vous pouvez ensuite redessiner le sourcil au crayon pour la journée (nettoyage au lait démaquillant le soir) ou faire un tatouage au Henné (durée plus d’une semaine). A proscrire: le tatouage à le teinture que l’on trouve au marché qui est très mauvais pour la peau et peu vous laisser des séquelles à vie. Au crayon, le plus simple est le trait tiré au gros crayon… C’est le plus simple oui, mais c’est surtout le moins beau! L’aspect est souvent très artificiel et cela durcit le visage. Trouvez une bonne maquilleuse qui saura, avec un crayon très fin, redessiner de petits poils dans le sens de l’implantation. Puis brossez doucement les sourcils restants avec les petits traits. Vous verrez l’effet est garantit. La longueur du sourcil est aussi importante. demandez conseil à votre maquilleuse, elle doit adapter son trait à votre visage. Les sourciles courts rétrécissent le visage alors que les longs l’élargissent. Et certaines formes s’adaptent mieux à certaines formes de visage. Il n’y a rien de complexe à maquiller un sourcil, il vous suffit juste de définir ce qui est le mieux adapté à votre visage et aussi ce qui correspond le mieux à vote état d’esprit. Et n’oubliez pas, la finesse de votre sourcil et la délicatesse de son trait apporteront beaucoup à votre visage et à l’image que vous donnerez de vous même.
44 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Notre rubrique à été établie grâce aux conseils et au talent de MIRLENE, maquilleuse au quartier St Germain et maquilleuse de stars. Tel 07 87 78 13
Application d’un crayon trop épais.... Le résultat est disgracieux. et alourdit les traits du visage...
Sourcil droit et plat accentue l’expression du regard....
Sourcil en a ccent circonflexe dénote gaitée......
Le sourcil en arrondi adouci le visage......
La repousse après le raasage dure moins d’une semaine
La repousse après l’pilation pince dure deux semaines
Epilation à la cire... plus d’un mois
45 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
le coin cusine
mangue M comme
aime comme mangue
Les crevettes
1. Laver, décortiquer les crevettes en prenant soin d’ôter le boyau noir. 2. Dans une casserole porter de l’eau à ébullition. 3. Arrêter votre feu, tremper les crevettes et couvrir, pendant 10min. 4. Réserver au frais.
Les mangues et les carottes
1. Laver, éplucher et râper les mangues vertes ainsi que les carottes. 2. Laver et découper les mangues mi murs en lamelles. 3. Mélanger le tout dans un saladier puis arroser le de jus de citron. Réserver.
La vinaigrette
1. Dans un bol, bien mélanger : gingembre, ail et piment hachés, sauce soja, huile et huile de sésame. 2. Si besoin, Corriger la vinaigrette avec du sel et du poivre.
La salade
1. Laver et couper les oignons verts (ou la ciboulette) et la menthe hachées finement, avant de les incorporer dans le saladier. 2. Ajouter la vinaigrette et mélanger le toute. 3. Laisser mariner le tout au frais.
Les champignons noirs et les vermicelles 1. Dans un gros bol tremper les champignons noirs 15 minutes dans de l’eau tiède. 2. Faire de même avec les vermicelles. 3. Découper les champignons noirs et les vermicelles en 4 ou 5 parts. 4. Sécher le tout dans une passoire. Réserver.
Ce mois-ci, ainsi que les deux prochains, On Dit Quoi ? s’incline devant les fruits de saison. Mangues, atangas, caramboles, pommes Cythère, oranges sauvages tous passerons à la casserole ! Ouvrons cette farandole fruitée avec des saveurs asiatiques qui, apporteront un goût unique à nos délicieuses mangues gabonaises.
Type de plat
Niveau de difficulté
Temps de cuisson
Temps de préparation
Entrée
facile
10 min
35 min
Les champignons noirs Sorte de champignon séché de couleur noire qui, détrempé, augmente de 4 à 5 fois son volume. Sa texture est à la fois gélatineuse et croquante. Il faut toujours le laisser tremper dans de l’eau tiède 15 minutes avant de l’utiliser. Il peut pratiquement entrer dans la composition de n’importe quel plat. Si possible, ne le faites pas trop cuire. Il est vendu en sachet en grande surface. Il se conserve indéfiniment. Pour cette recette, découpez-les comme vous le souhaiter. S’il vous en reste, mettez les dans une boite hermétique ou un bol recouvert de papier film ou tout simplement de papier aluminium. Conservez-les dans votre réfrigérateur. Vermicelles de soja Vermicelle faits à base de farine du mungo (soja vert). Ces vermicelles sont présentés sous forme de longs fils transparents ressemblant à des fils de nylon. Ils n’ont aucun goût spécial mais s’imprègne facilement de la saveur de tous les ingrédients avec lesquels il est cuisiné. C’est un aliment savoureux et extrêmement digestible. Il se prête à toutes sortes de préparations imaginables. En vente en supermarché. Aucun problème de conservation.
Ingrédients 4 mangues vertes 3 mangues mi mûres 300 grammes de crevettes 3 grosses carottes 50 gr Vermicelles de soja 4 Champignons noirs séchés 3 pieds d’oignons verts 1 citron vert 1 gousse d’ail 1 piment vert (facultatif) 1/2 cuillère à café de gingembre en poudre 1 cuillère à soupe de sauce soja 2 cuillères à soupe d’huile (au choix) Quelques feuilles de menthe (facultatif) 3 gouttes d’huile de sésame (facultatif) Sel, poivre 1 piment vert (facultatif)
Pour la recette, prendre soin de les découper en 3 ou 4 parts car une fois détrempé il semble plus long.
1/2 cuillère à café de gingembre en poudre
Sauce soja (en anglais soy sauce) La sauce de soja ou sauce soja est une sauce fabriquée à partir d’un mélange de graines de soja fermentées, de céréales torréfiées, d’eau et de sel marin. La sauce soja est un liquide à couleur ambrée, brunâtre à rougeâtre, plus ou moins foncé. Riche en acides aminés libres, elle a une saveur prononcée et très salée. D’ailleurs, elle ressemble fortement à notre cher Arôme Maggi. Elle est l’élément le plus indispensable pour faire des plats chinois authentiques. Elle peut se conserver indéfiniment. Aujourd’hui, elle est vendue dans toutes les grandes surfaces, en boîte ou en flacon. Ici, saler votre salade à la fin de votre préparation. La sauce soja est, par nature, très salée.
2 cuillères à soupe d’huile (au choix)
Huile de sésame (en anglais sesame oil) Extraite des graines de sésame, l’huile de sésame est ambrée et douce. Elle possède un goût et délicat de noisettes grillées. Elle est souvent utilisée dans la cuisine orientale en assaisonnement .Cette huile, comme les graines de sésame, donne un excellent arôme à tous les plats, surtout les plats sautés et les soupes. On l’utilise aussi pour assaisonner les sauces. N’incorporer de l’huile de sésame à un plat qu’au dernier moment, car la chaleur détruit facilement sont parfum. Vendue en bouteille, elle se conserve indéfiniment. L’huile de sésame est une huile d’assaisonnement, ainsi, 3 ou 4 gouttes suffisent largement. Gare aux débordements, car vos plats risquent de passer du meilleur au pire !
1 cuillère à soupe de sauce soja Quelques feuilles de menthe (facultatif) 3 gouttes d’huile de sésame (facultatif) Sel, poivre
Suggestion de dégustation Du pain Pourquoi pas ? La boisson Une bière, pourquoi pas ? Un Alsace riesling, pour les amateurs de vins. Eau, eau et eau …oui, oui ! L’attitude Des mangues dans une salade, des spaghettis transparents et des petits trucs noirs dans notre assiette ! « ca c’est quoi encore ?? » Bon…On goûte seulement !
Le savoir faire au service de vos réceptions
Pour toutes vos célébrations, petites ou grandes, pour tous vos évènements de A à Z,
une seule adresse...
Le Nôtre ! Notre équipe de professionnels mettra tout son savoir-faire au service de vos réceptions, séminaires, buffets, congrès, banquets, mariages, cocktails, soirées, dîners de gala.....
Qualité et versatilité, élégance et fiabilité.... Le Nôtre est la garantie d’une célébration réussie.
Gâteau de Mariage Cocktail de Mariage Cocktail Administratif Anniversaire Baptême&Communion Pause Café Loc. chapiteaux&tentes Chaises et chaises VIP Sonorisation Fanfare/Orchestre Majorette/PomPom girl
Situé au carrefour Baraka
48 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
Situé au carrefour Baraka Tél : 06 10 50 60 /07 10 50 60
aeaeaeae
JOUR VIE RÉUSSIR LE PLUS BEAU
de votre
Guide mariage : pour faire que «le plus beau jour de votre vie» le soit vraiment, ODQ vous livre quelques conseils et astuces...
1. Organisation
ge, une tâche est si vite arrivée !
Elaborez un rétro planning de tout ce que vous avez à faire pour le grand jour.
15. Réception
2. Animation Prévenez les serveurs et le disc-jockey des animations prévues pour qu’ils puissent s’organiser.
3. Astuce Le jour J, ne confiez pas à vos parents des missions importantes car ils seront aussi nerveux que vous.
4. Animation La musique doit parfois pousser les invités à se lever et, d’autres fois, être assez douce pour les inciter à retourner à table.
5. Beauté Le maquillage tient beaucoup mieux sur une peau reposée.
6. Réception Assurez-vous que des boissons fraîches sont disponibles à toute heure de la soirée.
7. Photographe Certains photographes excellent dans les reportages sur le vif, d’autres sont particulièrement doués pour les portraits artistiquement travaillés. N’hésitez pas à les interroger sur leur spécialité.
Les toilettes seront un point stratégique de la soirée, pourquoi ne pas les décorer un peu ?
16. Astuce Pour décorer à moindre frais les centres de tables, vous pouvez parsemer les nappes de pétales de roses, de dragées, de coquillages…
17. Beauté Prévoyez une trousse de maquillage pour les retouches que vous confierez à une personne proche.
18. Réception Prévoyez un vestiaire, gardé, pour les sacs et autres effets personnels des convives. Cette pièce pour aussir servir à les cadeaux de dernière minute.
19. Astuce Se marier en semaine coûte moins cher que le weekend.
20. Astuce Chargez quelqu’un de prendre des photos polaroïds pendant les cérémonies civile et religieuse. Vous les afficherez dans la salle pour que les convives absents lors de ces grands moments puissent en profiter.
8. Astuce Prévoyez une pièce pour le sommeil des tout petits. Les parents pourront ainsi participer à la fête.
9. Tenue pour elle Cassez vos chaussures en les portant au moins 10 minutes tous les soirs, pendant une semaine avant le mariage.
10. Tenue pour lui Messieurs, choisissez vos chaussettes un demi-ton audessus de la couleur de votre pantalon.
11. Conseil Prenez des photos lors de vos essais de coiffure, de maquillage et de tenue. Vous disposerez ainsi de plus d’éléments pour vous décider.
12. Faire-part Précisez sur les faire-part une date limite de réponse.
13. Animation En rythmant bien les styles de musique, vous facilitez le travail des serveurs qui peuvent ainsi débarrasser les tables plus facilement.
14. Beauté Protégez vos vêtements en cas de retouches maquilla-
49 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
50 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon â&#x20AC;&#x201D; NOVEMBRE 2011
espace jeu Mère de famille et par aillerus employée dans l’industrie pétrolière, Géraldine est aussi chef d’entreprise à la tête d’ABUFAK, PME spécialisée dans la création et la distribution de produits ludiques et éducatifs....Rencontre avec une femme qui a sû canaliser et
matérialiser son énergie créatrice en une réalisation 100% gabonaise...
Trouvez l’astuce... !
Odq : Qu’est ce que l’Abufak game ? Géraldine : Àbufak Game, est un Jeu de reconstitution, inspiré du PUZZLE traditionnel. Àbufak, en traduction littérale Fang, veut dire : « Trouver l’astuce ». Le concept global est de trouver l’astuce et de reconstituer les cartes du Gabon. Dans la première édition, nous proposons les thématiques de la géographie gabonaise en trois (3) étapes, d’où 3 puzzles dans un même coffret. La première partie consiste à reconstituer la carte du pays à travers des paysages propres à chaque province. Le deuxième puzzle, consiste à former la carte administrative du Gabon en assemblant : province, chef-lieu, code administratif et armoirie. Enfin, la troisième étape est la plus hardue, avec 49 pièces à positionner. Le joueur peut ainsi testez...ou réviser ses connaissances géographiques du Gabon.
Odq : Comment t’est venue l’idée de créer ce jeu ? Géraldine : Déjà, il ya l’absence de produits Gabonais à proprement dit sur le marché national. Dans ce secteur précisément, nous subissons l’influence des produits importés, et pas forcément adaptés à notre environnement. Mais l’inspiration m’est venue à la fin de mes vacances annuelles 2008/2009, aux USA, où j’ai participé à un camp d’été pour jeunes enfants. Là bas, les connaissances géographiques étaient dispensées sous une forme ludique qui m’a énormément plû....
Odq : Outre les éditions Abufak, tu travailles dans une structure, comment arrives tu à allier tes deux occupations ?
Odq : La création ludique n’étant pas chose aisée, quelles sont les difficultés que tu as rencontrée pour arriver à sortir ces produits ? Géraldine : Pour un tel travail, il est nécessaire de se tromper le moins possible. C’est donc sur une base documentaire fiable, et aidée de professionnels de l’éducation que j’ai pu m’appuyer pour peaufiner mes créations. La phase réalisation est également délicate (conception infographique, maquettage, bon à tirer etc…).
Odq : Tu vis à Port Gentil, où peut-on acheter l’Abufak game ? Géraldine : L’Abufack game est disponible à PortGentil à PRO-EQUIP au centre ville. A Libreville, vous pouvez également l’acheter à «LA MAISON DE LA PRESSE ».Par voie de communication média, nous indiquerons les autres points de vente. Toutefois, nos commerciaux sont à la disposition de tous en écrivant à : abufak@gmail.com.
Odq : Quels sont tes projets? Géraldine : Faire évoluer l’Abufak Game, et en proposer des produits dérivés, et donner satisfaction à tous les gabonais, aux amis du Gabon, et sans oublier la diaspora.
Géraldine : Je suis employée dans le Secteur Pétrolier, c’est un travail très prenant. Et mes créations constituent un défouloir qui me permet de trouver l’énergie nécessaire pour redémarrer, et m’occuper de ma petite famille. Aujourd’hui mieux qu’hier avec l’aménagement du rythme de travail en journée continue, je réussie à mieux m’organiser.
51 on dit quoi? Le magazine des femmes au gabon — NOVEMBRE 2011
o b n E S
gabo COP les (pré) visions du mois de maman Kéops
Tout le monde l’appelle «maman Kéops»; parce qu’elle est plus vieille que le fameux pharaon du même nom et qu’on dit qu’elle possède la science des antiques égyptiens. Vrai? Faux? Ce qui est sûr, c’est que la vieille perd un peu la boule, aussi. Malgré tout, ODQ s’est faufilé dans l’impasse de la 3ème ruelle après le feu derrière le garage en face du carrefour pour recueillir ses prévisions.
La vieille nous a dit «ma fille, faut pas qu’elles se trompent. La roue c’est janvier, le ventilo c’est février, etc, etc....». Pour vous faciliter la tâche, ODQ s’est permis de chiffrer les signes....
NOVEMBRE
01-roue/pneu tchouuuuooo ! La tuile ! Enfin, le clou,
07-STRING Signe des choses sexy mais qui peuvent
là ! Crevée, et à plat en début de mois, puis les pluies où on s’embourbe; y’a des moments comme ça.... Mais la roue.....tourne ! En fin de mois, une descente roue libre et cheveux au vent s’annonce !
déborder. Fais ta divas ma chérie, mais quand ça déborde, ça devient vite vulgaire ! Surveille tes arrières (ou ton arrière), car on ne sait pas toujours qui nous suit ! ?
02-VENTILO Le courant d’air rafraichit les têtes,mais
08-moustique Signe des choses qui sucent, aspirent.
peut rallumer une flamme à moitié éteinte ! Et c’est le cas ce mois ci ! Regarde autour de toi... lui, oui, le vieux copain de toujours avec ses yeux de velours... il brrûûle pour toi !
Le bailleur, la coiffeuse, le malien…ça t’aspire de l’argent tout ça, mais si tu as bien géré tes finances, ça devrait aller. Autrement, faudra être une lumière pour te sortir de cette zone d’ombre !
03-PANIER D’OSIER Signe des choses qui ont du
09-lampe à pétrole
mal à rester en place, hein !? Pense à colmater les petites brèches que tu as faites dans ton budget, sinon tu deviendras vite un vrai panier percé ce mois ci !
04-VIN DE PALME Signe des choses qui empestent
quand elles sont gardées trop longtemps. Donc ma Co, débarrasse toi vite de tout ce qui peut te nuire ce mois ci, en commençant par ton ex qui devient un peu trop collant, sinon l’odeur reste après !!!!
05-RAFIA Signe signe des choses qui se portent en
plusieurs couleurs avec ou sans décorations. Ça y est ! Après les odeurs du mois du Vin de palme, ré-décore ton intérieur et ta vie, mets-y les couleurs et les personnes de ton choix !
06-FER À DÉFRISER Signe des choses qui rendent
belles…et chaudes. Maintenant que les couleurs et le décor de ta vie sont changés, pense à te faire plaisir maintenant, tout en surveillant tes limites !
Signe du génie. Comme Aladin, tu as trois voeux qui pourraient se réaliser. Réfléchis bien.... trois.... Bon, et en fait de magie, va falloir jober pour qu’ils se réalisent. Alors, relève tes manches et courage ! P.S.: N’oublie pas de faire des réserves, le mois prochain s’annonce difficile !
10-fromager Signe des choses fortes. Tu es solide, tu résistes et tu encaisses mieux que personne, continues sur cette lancée et tu pourras servir de modèle à pas mal de personnes ! 11-BADAM Signe signe des choses qui font mal, mais dont on vient à bout. Ce mois ci tu as été trahie, blessée, critiquée ? Pas grave, penses à un bon plan de vengeance, et tu te sentiras mieux après ! 12-djazzé Signe des jours heureux. Tu as connu des périodes troubles, des moments de faiblesse, des coups bas… ce mois du Djazzé c’est l’occasion qui t’est offerte de prendre ta revanche sur tout ça. Respire, savoure ton bonheur, tu le mérites !!
Faites vous connaître
Publi-reportages>>annonces>>publicités CONTACTEZ NOUS ! Rita 07 98 62 57 05 23 26 66 Anouchka 06 23 19 19 07 43 19 19 MICHAEL 07 45 18 56 onditquoimagazine@yahoo.com