Voetballer Shkodran Metaj

Voetballer Shkodran Metaj: “Hoogezand is mijn basis”

Het Kosovaarse Studenica, Froombosch, Hoogezand, Waalwijk, Emmen en het Albanese Vlöre: dit zijn allemaal plaatsen waar de 31-jarige profvoetballer Shkodran Metaj heeft gewoond. Toch is Hoogezand de plek waar hij zich écht thuis voelt. Shkodran: “Ik woon al twintig jaar in Hoogezand, het is mijn uitvalbasis. Het is hier lekker rustig, er is genoeg te doen voor mijn kinderen en de sfeer is prima.”

Shkodran is geboren en getogen in het voormalige Joegoslavië. Hij kwam als 5-jarige jongetje met zijn ouders naar Nederland en nadat ze een jaar in diverse asielzoekerscentra hadden gezeten, kregen ze een huis toegewezen in Froombosch. Dat was even schakelen voor Shkodran. Shkodran: “Het was een dorp in ‘the middle of nowhere’ en ik was één van de weinige buitenlandse jongeren. Dat was wennen, maar gelukkig was ik al gauw ‘one of the guys’. Ik kan terugkijken op een leuke jeugd en heb zelfs vrienden overgehouden aan die tijd.” Dat is niet het enige wat Shkodran heeft overgehouden aan Froombosch: toen hij bij VV Froombosch voetbalde, werd hij ontdekt door FC Groningen. Hij mocht aan de jeugdopleiding beginnen. Shkodran: “Ik kende toen alleen Ajax. Ik wist wel dat Groningen een stad dichtbij was, maar FC Groningen zei me niet zoveel. In die tijd had je geen internet en kon je het niet even opzoeken, haha. Maar ik kwam er al snel achter dat FC Groningen een grote club in de regio was. Dat was natuurlijk heel tof.”

Voetbalcarrière Toen Shkodran 11 jaar was, verhuisde hij naar Hoogezand. Op zijn 19e stond hij op het middenveld bij FC Groningen, hij maakte zijn debuut in een uitwedstrijd tegen Ajax. Na een verhuurperiode bij RKC Waalwijk tekende Shkodran in 2011 voor drie seizoenen bij FC Emmen. In 2014 mocht hij uitkomen voor Kosovo, waarvoor de voetballer drie interlands speelde. Vervolgens vertrok Shkodran, na afloop van zijn contract met Emmen, naar de Albanese club Flamurtari Vlorë voor een verbintenis van twee jaar. Shkodran: “Albanië was een hele ervaring. Het land heeft een andere cultuur en andere normen en waarden. Door mijn achtergrond wist ik een beetje wat me te wachten stond, maar ik ben in Nederland opgegroeid en dat neem je mee. Dit avontuur is helaas niet geworden wat ik gehoopt had. Op sportief gebied was het niks. Ik wilde na een jaar weg en dat liep uit op een rechtzaak. Ik stond in mijn recht, maar het had toch consequenties. Zo mocht ik in Nederland een jaar niet spelen. Dat is funest geweest voor mijn carrière.”

Prima wonen Shkodran keerde terug naar Hoogezand, de plek waar hij zich prettig voelt. Hij speelt nu bij 2e divisieclub HHC Hardenberg. Shkodran: “HHC is een leuke club, alles is goed geregeld. Het is eigenlijk hetzelfde als betaald voetbal, alleen minder intensief. Ik train drie keer per week in plaats van zes keer per week. Ik ben dankbaar dat ik hier mag voetballen.” Inmiddels woont Shkodran alweer een paar jaar in Hoogezand, onder andere met zijn dochters van 8 en 6 jaar. “Ik woon hier in een hofje dichtbij het centrum. Rustig, maar je kunt de drukte ook gemakkelijk opzoeken. Hoogezand heeft betaalbare huizen in vergelijking met Groningen en genoeg voorzieningen zoals een park en een bioscoop. Het contact met de buren is leuk en er hangt een prima sfeer in het dorp. Ik kan niet in de toekomst kijken want je weet nooit wat er gebeurt maar ik heb wel de intentie om hier te blijven. Ik voel me hier thuis.”

Welkom bij Bosker Meubelen in Siddeburen

Bosker Meubelen Siddeburen is al meer dan 40 jaar een begrip in de regio en ver daarbuiten. Het adres in Siddeburen voor wooninspiratie en interieurbeleving.

Met onze brede collectie in diverse stijlen op het gebied van wonen, relaxen en slapen kunnen wij voldoen aan al uw woonwensen. Bovendien kunnen wij u laten zien dat begrippen als kwaliteit, service en vakmanschap hoog in het vaandel staan.

Wij van Bosker Meubelen nemen u het werk graag uit handen. Dat is waar wij voor staan! Iedereen heeft wel eens hulp nodig en als het uw interieur betreft helpen we graag een handje! Daarom hebben wij standaard

een aantal diensten die geheel gratis zijn zoals opmeten, interieuradvies, het monteren van raambekleding of het leggen van vloerbedekking. Naast onze basis collectie hebben we sinds april 2019 nog een nieuwe afdeling; STOER van Bosker geopend en naar aanleiding van dit grote succes, openen we binnenkort nog een nieuwe afdeling met een hele specialie sfeer

Nieuwsgierig geworden? Kom dan gauw een kijkje nemen en laat u verrassen!

Bosker Meubelen Kalverkampen 1 // Siddeburen T. 0598 - 43 29 89 www.boskermeubelen.nl

Elisa Mode Hoogezand gaat door!

Veel mensen hebben ons gevraagd of we stoppen. Door het slechte nieuws de laatste tijd in het land over kledingzaken is dit een voor de hand liggende vraag.

Nee, we stoppen zeker niet, alleen zullen we op verschillende fronten aanpassingen moeten maken om door te kunnen gaan. We gaan kleine aanpassingen maken aan het interieur, waardoor de sfeer gezelliger wordt. Daarnaast zal de collectie minder klassiek zijn en vaker wisselen zodat er elke week wel iets nieuws binnen komt. De merken waar we mee doorgaan zijn o.a. Micha, Enjoy, Dreamstar, Gafair, Zerres, Angels, Rabe, Frank Walder en Roberto Sarto. Natuurlijk staat onze service en aandacht voor de klant hoog in het vaandel en staat het kopje koffie als vanouds voor u klaar! Ook de spaarkaart blijft geldig. We hopen er samen met u weer een gezellig seizoen van te maken.

Tot ziens Team Elisa Mode Hoogezand

LONG ISLAND “SPORTIVE AND MARITIME” Sinds 1996 heeft Long Island kwaliteitskleding ontworpen, geproduceerd en verkocht voor de jongere modebewuste vrouw in de maten 34-48. Long Island is gericht op de sportieve vrouw, die de klassieke maritieme en ontspannen look waardeert en tegelijkertijd de trend volgt. Het maritieme en sportieve Long Island-concept is succesvol omdat het tegelijkertijd trendy en klassiek is.

We bieden een volledig concept van hoge kwaliteit waarbij vakmanschap, afwerking en perfecte pasvorm goed zijn overdacht en gerealiseerd - een goed doordacht ontwerp tegen zeer aantrekkelijke prijzen. Long Island biedt comfortabele knitwear, t-shirts, blouses, jurken, broeken en sporty jacks. De collectie komt in de standaard kleuren wit, navy, rood, ecru, zand en zwart aangevuld met trendkleuren. Kenmerkend zijn de kabel-, grafische- en streeppatronen. Veelgebruikte materialen zijn viscose, katoen en katoenmengingen.

MICHA Sinds 1932 ontwerpt, produceert en verkoopt MICHA A / S kwaliteitskleding voor de modebewuste vrouw. MICHA is verkrijgbaar in maat 36-48. In de afgelopen jaren heeft MICHA veel veranderingen ondergaan; de collecties zijn uitgebreid tot sterke concepten met 4 jaarlijkse hoofdcollecties.

Voorheen produceerde MICHA alleen knitwear, maar nu zijn we sterk gepositioneerd als een complete fabrikant van jeans, shirts, blouses, jurken, t-shirts, knitwear en meer. Met onze collecties kan de consument de kleding combineren en een volledige outfit vinden die geschikt is voor werk, thuis en op feestjes. De MICHA collectie is een kleurrijke totaalcollectie, waarbij de stijl omschreven kan worden als een mix van casual, elegant en vrouwelijk. Door de vrij uitgebreide collecties richt het label zich op een brede doelgroep (woman of all ages). Het label kenmerkt zich door het gebruik van verrassende prints, natuurlijke materialen en een uitgebreid kleurenpalet. De MICHA collectie bestaat verder uit een BEST BASIC concept: van basis tot uitgewerkte items. Gorecht Oost 27 9603 AA Hoogezand T: 0598 - 392 981 info@elisamode.nl www.elisamode.nl

“Volkse muziek goedkoop, dom en simpel, wie bepaalt dat?”

Martin van Emmerik

In de eerste editie van Inside hebben jullie al kennis kunnen maken met de van oorsprong geboren Hoogezandster zanger Martin van Emmerik. Hij bracht in 2016 zijn eerste single uit, “Ik mis die elke dag een beetje meer”. Later volgden de nummers: “Alles in het leven gait veurbie” en “Hou ist nou mit die”.

Levenslied ondergewaardeerd Al zijn liedjes zijn in het Gronings en hij brengt zijn songs in een niet zo vanzelfsprekende genre. De meeste artiesten die in het Gronings zingen zijn singersongwriters. Martin zingt het liefst zijn nummers met een ‘volkse inslag’ zoals hij dat noemt. Van Emmerik: “Ik vind het mooi dat Groningstalige liedjes veel gedraaid worden, alleen vind ik het jammer dat dit wel meestal hetzelfde genre is. Zodra de muziekstijl naar het levenslied of smartlap neigt, blijkt het voor de meeste regionale en landelijke stations ineens niet meer interessant. Ik vind dat je als regionale en landelijke zender min of meer de verplichting hebt om ook nummers te draaien die door een groot deel van je luisterpubliek geliefd zijn. Ik krijg namelijk de indruk dat dit genre altijd als goedkoop, dom en simpel wordt betiteld, maar wie bepaalt dat?”

Leuke hobby Gelukkig is er een aantal zenders die dit wel oppakken maar dan zijn het vooral de lokale of internetradio’s. Van Emmerik vervolgt: “Ik hoef van mijn liedjes niet te leven maar ik kan me voorstellen dat een artiest van het levenslied wel graag meer gedraaid zou willen worden om zo meer bekendheid te krijgen. Voor mij is het een leuke hobby en ik breng dan ook maar een keer in de zoveel tijd een nieuwe single uit.”

Verrassend nieuw nummer Martin vertelt dat er dit jaar weer een nieuwe single uitkomt. “Deze is weer verrassend anders omdat het afwijkt van mijn tot nu toe uitgebrachte werk. Mijn nummers ontstaan spontaan door wat er op dat moment bij mij te binnen schiet. Dit geldt ook voor de bijbehorende sound en stijl. Zoals een rap in mijn laatste single of een countrysound of misschien komt er nog wel eens iets van reggae”, zegt hij lachend. Het nieuwe nummer wordt een beetje bluesachtig, een beetje in de stijl van “Id rather go blind” of “When a man loves a woman”.

Martin van Emmerik is geboren en getogen in Hoogezand. Over de Erasmusweg, waar hij in zijn jeugd heeft gewoond, heeft hij een nummer gemaakt.

Wil je meer van Martin weten, kijk dan eens op zijn facebookpagina of website www.martinvanemmerik.nl

Ibu His Mode Meer dan mode alleen

Voelt u zich soms niet opgemerkt of krijgt u te weinig complimentjes? Geen nood bij ons trekt u ze zo uit de kledingrekken.

Ibu His Mode staat al bijna 2 decennia bekend om haar kwaliteitsmode. De collecties variëren van “Smaakvol Basic” of “Elegant Vrouwelijk” tot aan wat wij noemen “Artistiek Recalcitrant” zelfs een tikkeltje theatraal. Natuurlijk begrijpen we dat niet iedereen het aandurft om opzichtig uitgedost de straat op te gaan. Vandaar ook de diversiteit in ons aanbod aangevuld met bijzondere accessoires zoals bijvoorbeeld tassen, hoeden, shawls en sieraden.

Inderdaad we zijn geen “Fast Fashion” winkel en kwaliteit heeft nu eenmaal z’n prijs. Wilt u zich daar en tegen op het gebied van uw outfit onderscheiden van de rest dan bent u bij ons aan het goede adres.

Noorderstraat 220 A 9611 AR Sappemeer Tel: 0598-634295 Mail: info@ibuhismode.nl www.ibuhismode.nl

Voor bedrijf en particulier

Uw tuin, onze zorg De eigen tuin vormt de trots van menig woningbezitter, maar vormt tegelijkertijd een bron van zorg. Dat begint al bij het eerste ontwerp, want de tuin moet niet alleen aansluiten bij de persoonlijke smaak en wensen van de tuinbezitter, maar dient bij voorkeur ook nog

te passen in de (woon)omgeving. Daarna is het zaak dat de droomtuin van het papier naar de realiteit wordt vertaald. Dat is niet altijd even eenvoudig. En als de tuin dan klaar is, dan wil men daar natuurlijk optimaal van kunnen blijven genieten. Een stukje onderhoud hoort daarbij. Contact A.J. van Kleef Groenvoorziening Uiterburen 108 9636 EH Zuidbroek

T: 06 229 473 07 info@ajvankleef.nl www.ajvankleef.nl

Gorecht-Oost 31 | 9603AA, Hoogezand | Tel: 0598322814 info@telecombinatiehoogezand.nl | www.telecombinatie.nl

Woon je in de omgeving van Hoogezand?

Dan is de winkel van Roland de plek om langs te gaan wanneer je alles rondom je contracten wil

regelen. Bij Telecombinatie Hoogezand vertegenwoordigen we bijna elke partij op het gebied van

mobiele telefonie waaronder: KPN, Vodafone, T-Mobile en nog veel meer. Ook voor de reparatie van je mobiele telefoon kun je terecht bij Telecombinatie Hoogezand. Je telefoon wordt vakkundig en

voor een zeer scherp tarief weer gerepareerd. En dat vaak binnen 24 uur!

Op zakelijk gebied zijn wij ook actief, of het nou gaat om de verkoop van mobiele telefoons met

of zonder abonnement, het kan allemaal. Heb je geen tijd om richting het winkelcentrum te

komen? Neem contact op en wij komen bij jou op locatie. Thuis of op kantoor, het maakt ons niets

uit! Wij zijn een jong bedrijf wat volop in ontwikkeling is. Ondanks dat de winkel al jaren in het

winkelcentrum de Hooge Meeren gevestigd is zijn wij elke dag gemotiveerd om te leren, met onze

klant mee te denken en ons te ontwikkelen zodat wij elke keer weer het maximale voor onze klant

eruit halen. Nieuwsgierig? Kom gewoon een keer langs of neem contact met ons op en kijk wat wij

voor je kunnen betekenen. Wij zien je graag bij Telecombinatie Hoogezand!

Multicopy Groningen De allround communicatie- ondersteuner voor het mkb

Als ondernemer sta je voor verschillende uitdagingen. Je wilt herkenbaar zijn, opvallen tussen de concurrentie, klanten vinden en ervoor zorgen dat zij loyale klanten worden... Multicopy The Communication Company | Groningen helpt je hierbij graag

Eigentijdse communicatie Ondernemer Sharon Doedens: “We adviseren, ontwerpen, maken en regelen eigenlijk alles op het gebied van eigentijdse communicatie. Van huisstijl tot gevelreclame, van websites tot apps, van direct mailings tot e-mailcampagnes, van autoreclame tot bedrijfskleding en promotionele artikelen. Dat doen we primair voor kleine en middelgrote bedrijven. Dus ook in kleine oplagen en binnen elk budget.”

Totaaloplossingen “Er is de laatste jaren heel veel veranderd als het om communicatie gaat. Wij maken al die nieuwe communicatievormen breed bereikbaar als een totaaloplossing. We regelen het allemaal. Of het nu gaat om beter opvallen tussen concurrenten, het vinden van nieuwe klanten of het krijgen van meer business van bestaande klanten.”

Opvallen Sharon Doedens vervolgt: “Als een bedrijf bijvoorbeeld meer wil opvallen kunnen wij helpen en de zaken groot(s) voor hen aanpakken. Met mooie gevelreclame bijvoorbeeld. Maar we zorgen ook voor de signing van auto’s, maken complete beursstands, showroompresentaties, displays, banners, billboards, vlaggen… Opvallende communicatie kan zowel intern als extern voor een indrukwekkende presentatie zorgen.”

Personaliseren “We kunnen communicatie ook persoonlijker en dus doeltreffender maken. Bijvoorbeeld met heel persoonlijke direct mailings met alle denkbare variabelen. We personaliseren manuals, syllabi, certificaten en uitnodigingen voor beurzen en evenementen, maar ook de benodigde hand-outs en het materiaal voor de follow-up.

“Samen met mijn gemotiveerde team ga ik graag aan de slag voor bedrijven en ondernemingen in Groningen om klanten te verrassen. In snelheid, flexibiliteit en mogelijkheden.”

Multicopy Groningen Gebroeders Wrightlaan 2 9615 TN Kolham 0598-39 42 42 groningen@multicopy.nl

De Zijlen: Kom werken bij De Zijlen

De Zijlen geeft kleur aan het leven! Dat is het motto van De Zijlen, een organisatie voor mensen met een verstandelijke beperking in de provincie Groningen. Wij vinden dat alle mensen, beperking of niet, van betekenis zijn. Werken bij De Zijlen betekent kleur toevoegen aan het leven van anderen.

Talenten ontwikkelen Werken in de gehandicaptenzorg geeft veel voldoening omdat je mensen met een beperking helpt zo goed mogelijk te leven. Bij ons kun je jouw talenten ontwikkelen en mensen helpen bij het vinden van hun eigen plek in de samenleving. Wat is er mooier dan dat mee vorm te geven? We willen graag gebruikmaken van jouw talenten en we vinden het belangrijk dat jij met plezier bij ons aan het werk bent. Er zijn diverse mogelijkheden, zo kun je als begeleider aan de slag bij dagbesteding of in een van onze woonlocaties. We hebben in Midden-Groningen diverse woon- en dagbestedingsplekken.

Wat vinden wij belangrijk? Jij bent de betrouwbare ander voor de cliënt en staat stevig in je schoenen. Je kunt grenzen stellen en je kan uitvoering geven aan specifieke zorg en begeleiding. En je bent enthousiast. Kortom, zoek je een afwisselende baan met een flinke dosis eigen verantwoordelijkheid? Heb je een relevante opleiding of heb je de intentie om een diploma te halen? Neem dan contact met ons op. Kijk op www.dezijlen. nl naar onze actuele vacatures of stuur een open sollicitatie.

Vrijwilliger worden kan ook! Mensen met een beperking zoeken ook vaak een maatje. Vrijwilliger zijn betekent dat u maatje wordt van een cliënt of vrijwilliger bent op een woongroep. U kunt op verschillende manieren iets betekenen voor een bewoner, bijvoorbeeld samen koffie drinken, winkelen, fietsen of koken. Er zijn mogelijkheden te over bijvoorbeeld in Sappemeer. U bepaalt zelf hoeveel tijd u erin wilt steken. Dit gaat uiteraard in goed overleg en is afhankelijk van uw tijd en de wensen van u en de bewoner(s).

De Zijlen, met zorg in de samenleving Zorgorganisatie De Zijlen biedt mensen met een verstandelijke beperking hulp op het gebied van wonen, werk en dagbesteding in de provincie Groningen. Ook bieden wij ambulante ondersteuning bij mensen thuis. We zijn gespecialiseerd in intensieve en complexe zorg.

Kijk voor meer informatie eens op www.dezijlen.nl of www.werkenbijdezijlen.nl