AILLEURS EN FRANCE (extraits du livre)

« Ce livre est une fantastique invitation. Comment ne pas avoir

LE TEMPLE BOUDDHISTE DE LA BOULAYE en Saône-et-Loire

envie de s’immerger dans ces images ? Cette grâce presque irréelle est donc ici, à notre portée, à moins de deux heures de chacun d’entre nous, où que nous soyons en France.

»

Frédéric Lopez

Direction éditoriale Stéphane FRANCÉS Direction artistique Sylvie LIGON

Ailleurs en France...

UN TOUR DU MONDE AU CŒUR DE NOS RÉGIONS

©Jean-Michel Turpin

Ailleurs en France...

Photo : Samuel Dhote

L’Australie, la Jordanie, le Tibet, le Rwanda ou, plus près de nous, l’Islande ou l’Italie… Autant de paysages de rêve, de moments d’exception qui nous emportent au bout du monde… Pourtant, toutes les images de ce livre ont été prises en France ! L’illusion est parfaite, le dépaysement assuré.

Que ce soit au détour d’une vallée, à l’orée d’une forêt, devant les mers et océans qui bordent notre pays, les photographes de l’agence Only France nous révèlent la richesse insoupçonnée de chacune de nos régions.

Préface de FRÉDÉRIC LOPEZ

Frédéric Lopez est journaliste de formation.

Il connaît le succès en imaginant et produisant des formats originaux pour la télévision, comme « Panique dans l’oreillette » ou « La Parenthèse inattendue ».

Son émission « Rendez-vous en terre inconnue », élue programme préféré des Français, donne naissance à « Nos terres inconnues »…

Comme un air de famille avec Ailleurs en France.

Textes Lysok DANGY Marc-Antoine ROCHE Communication et partenariats Corinne KREBS Photographies Agence Only France PHOTO DE COUVERTURE LE LAC DES SIRÈNES – Hautes-Alpes

Panorama époustouflant, sensation de bout du monde.

Cette immensité située à 2 396 m d’altitude au-dessus de la station d’Orcières Merlette dans le Champsaur, aux portes du parc national des Écrins, évoque la légendaire Carretera Austral, dans le sud du Chili.

Poursuivez l’aventure sur notre compte INSTAGRAM : @ailleursenfrance

Photo : Bertrand BODIN

Prix France : 24,90 €

ISBN : 978-2-0802-3816-0

-:HSMASA=WX]V[U: 9782080238160_AilleursEnFrance_CodeBarre.indd 13/01/2021 15:52 1

AilleursEnFrance_JACQUETTE DEF V2.indd 1

22/01/2021 14:35

Direction éditoriale Stéphane FRANCÉS Direction artistique Sylvie LIGON Textes Lysok DANGY Marc-Antoine ROCHE

Ailleurs en France...

UN TOUR DU MONDE AU CŒUR DE NOS RÉGIONS

Communication et partenariats Corinne KREBS Photographies Agence Only France

Poursuivez l’aventure sur notre compte INSTAGRAM : @ailleursenfrance

06 03 00 28 60

Sur une idée originale de Stéphane Francés et Sylvie Ligon

Direction éditoriale Stéphane FRANCÉS Direction artistique Sylvie LIGON Textes Lysok DANGY Marc-Antoine ROCHE

Ailleurs en France...

UN TOUR DU MONDE AU CŒUR DE NOS RÉGIONS

Communication et partenariats Corinne KREBS Photographies Agence Only France

Poursuivez l’aventure sur notre compte INSTAGRAM : @ailleursenfrance

06 03 00 28 60

Sur une idée originale de Stéphane Francés et Sylvie Ligon

Préface

Photo : Stan FAUTRÉ

de Frédéric Lopez Voici un livre qui provoque des émotions réjouissantes.

Pour ma part, cet ouvrage me rappelle d’abord une inoubliable journée de mon enfance, à l’école primaire de Forges-les-Eaux, en Normandie.

Ce jour-là, pour le cours de géographie, la maîtresse affiche une carte au tableau ; elle nous apprend que la France fait partie des pays tempérés et regorge d’une diversité de paysages inouïs. Mais surtout, elle prononcera cette phrase qui va me marquer à vie : « On peut trouver sur notre territoire la plupart des paysages de la planète. » Sentiment de fierté. Impression d’avoir de la chance d’être né dans un tel pays.

Et puis en grandissant, l’esprit critique se développe. À l’adolescence, je me souviens que je fais des blagues sur cette institutrice quelque peu chauvine. Avec beaucoup de tendresse, j’ironise alors sur cette affirmation, et j’imagine tous les enseignants, de tous les pays du monde, assurer la même chose à leurs élèves ébahis.

Seulement voilà, plus de quarante ans après, j’ai été vérifier par moi-même. Et je sais désormais que mon institutrice disait vrai. Ce livre en est la preuve.

J’ai pris l’avion pour la première fois à 20 ans, et je n’ai plus cessé d’explorer le monde.

D’abord sac à dos en couple, ou avec des amis, nous allions découvrir avec beaucoup d’émotion des terres lointaines et des humains qui semblaient si différents de nous.

Puis ces quinze dernière années, j’ai ressenti le besoin de partager tout ça. Pour la télévision, j’ai eu la chance, avec mes invités, d’être accueilli partout sur terre dans de petites communautés vivant à l’écart du tumulte de notre société hyperconnectée. Des êtres attachants, souvent des minorités dans leur propre pays, vivant de manière fusionnelle avec la nature. Qu’ils habitent dans la cordillère des Andes, l’Himalaya, la jungle, les déserts les plus chauds ou au-delà du cercle polaire, ils m’ont rassuré sur l’incroyable capacité d’adaptation et de coopération des petits Sapiens que nous sommes. Eux sont conscients de notre interdépendance, mais aussi de notre lien avec les règnes animal et végétal. Depuis toutes ces années de succès phénoménal, « Rendez-vous en terre inconnue » permet de transmettre à des millions de Français ce message qui me tient tant à cœur : n’ayons pas peur des autres. Mais ce programme montre aussi combien on peut être heureux dans la nature.

Les remerciements du public dans la rue me touchaient, et nous donnaient, à mon équipe et moi, ce sentiment précieux d’être compris.

3

Préface

Photo : Stan FAUTRÉ

de Frédéric Lopez Voici un livre qui provoque des émotions réjouissantes.

Pour ma part, cet ouvrage me rappelle d’abord une inoubliable journée de mon enfance, à l’école primaire de Forges-les-Eaux, en Normandie.

Ce jour-là, pour le cours de géographie, la maîtresse affiche une carte au tableau ; elle nous apprend que la France fait partie des pays tempérés et regorge d’une diversité de paysages inouïs. Mais surtout, elle prononcera cette phrase qui va me marquer à vie : « On peut trouver sur notre territoire la plupart des paysages de la planète. » Sentiment de fierté. Impression d’avoir de la chance d’être né dans un tel pays.

Et puis en grandissant, l’esprit critique se développe. À l’adolescence, je me souviens que je fais des blagues sur cette institutrice quelque peu chauvine. Avec beaucoup de tendresse, j’ironise alors sur cette affirmation, et j’imagine tous les enseignants, de tous les pays du monde, assurer la même chose à leurs élèves ébahis.

Seulement voilà, plus de quarante ans après, j’ai été vérifier par moi-même. Et je sais désormais que mon institutrice disait vrai. Ce livre en est la preuve.

J’ai pris l’avion pour la première fois à 20 ans, et je n’ai plus cessé d’explorer le monde.

D’abord sac à dos en couple, ou avec des amis, nous allions découvrir avec beaucoup d’émotion des terres lointaines et des humains qui semblaient si différents de nous.

Puis ces quinze dernière années, j’ai ressenti le besoin de partager tout ça. Pour la télévision, j’ai eu la chance, avec mes invités, d’être accueilli partout sur terre dans de petites communautés vivant à l’écart du tumulte de notre société hyperconnectée. Des êtres attachants, souvent des minorités dans leur propre pays, vivant de manière fusionnelle avec la nature. Qu’ils habitent dans la cordillère des Andes, l’Himalaya, la jungle, les déserts les plus chauds ou au-delà du cercle polaire, ils m’ont rassuré sur l’incroyable capacité d’adaptation et de coopération des petits Sapiens que nous sommes. Eux sont conscients de notre interdépendance, mais aussi de notre lien avec les règnes animal et végétal. Depuis toutes ces années de succès phénoménal, « Rendez-vous en terre inconnue » permet de transmettre à des millions de Français ce message qui me tient tant à cœur : n’ayons pas peur des autres. Mais ce programme montre aussi combien on peut être heureux dans la nature.

Les remerciements du public dans la rue me touchaient, et nous donnaient, à mon équipe et moi, ce sentiment précieux d’être compris.

3

Mais parmi ces témoignages, il y a parfois eu ceux, provocateurs, d’hommes et de femmes qui m’apostrophaient sur le ton de la rigolade : « On n’est pas bien ici ? Pourquoi aller si loin ? » Je peux dire aujourd’hui qu’ils m’ont fait réfléchir.

Non seulement ils m’ont fait repenser à mon institutrice, mais surtout ils m’ont inspiré un autre programme : « Nos terres inconnues ».

Et c’est l’humoriste Malik Bentalha qui en a fait la première expérience. Il croyait partir au bout du monde et s’est retrouvé, surpris... dans le sud de la France.

Après un premier sentiment de déception, il a été subjugué par la nature vierge et les grands espaces du parc national des Cévennes. Il ne connaissait pas ces paysages exceptionnels. Il avait pourtant grandi à Bagnols-sur-Cèze... exactement à deux heures de route de là.

Lors de la promotion de l’émission, nous avons diffusé sur les réseaux sociaux des images de notre aventure, en demandant au public de deviner dans quel pays nous nous trouvions. La Mongolie et l’Irlande sont arrivées en tête des réponses, bien loin devant la France...

Dans le même esprit, j’ai découvert personnellement sur le tard le parc national du Mercantour. Des sites époustouflants à un peu plus d’une heure de la Côte d’Azur.

Et pourtant, d’après Fabrice, le guide naturaliste qui nous accompagnait, les trois quarts des habitants de la Riviera n’ont jamais mis les pieds dans ces décors magiques, dignes du Grand Nord canadien.

Vous imaginez maintenant ma joie lorsque Stéphane Francés m’a parlé du projet de ce livre Ailleurs en France. Quel plaisir de se plonger dans ces images sublimes et si dépaysantes. Quelle sensation de gratitude pour tous les photographes qui ont arpenté ces immensités de forêts, de montagnes ou de curiosités minérales. Ils ont affronté la fatigue de la marche, le froid, la pluie et les journées d’attente pour saisir la meilleure

lumière. Avec un immense talent et des années d’expérience, ils ont su capter la poésie et l’éphémère, immortaliser l’impermanence. Les auteurs de ces photographies n’apparaissent pas sur les images, mais elles nous parlent aussi d’eux.

Eux que l’on peut imaginer solitaires et sensibles.

Mais pas seulement. Il faut forcément beaucoup de générosité pour aimer transmettre autant de beauté pure. Merci à eux de rappeler à une humanité de plus en plus pressée l’incroyable créativité de cette terre-mère qui nous porte tous.

Et puis, ce livre est une fantastique invitation.

Comment ne pas avoir envie de s’immerger dans ces images ? Cette grâce, presque irréelle, est donc ici, à notre portée, à moins de deux heures de chacun d’entre nous, où que nous soyons en France. Quelle prise de conscience enthousiasmante !

Une vie ne suffira pas pour découvrir « en vrai » tous ces territoires. Beaucoup sont encore inconnus pour moi, et chacun est une promesse.

Promesse de nouvelles expériences de marche au cœur de ces sites majestueux, pour se délecter du silence ou du chant des oiseaux, sentir le parfum de la forêt après une averse...

L’humain a besoin de la nature. Nous le savons déjà instinctivement. J’ai toujours été touché de voir les habitants des grandes métropoles, sur tous les continents, se diriger vers les parcs au moindre rayon de soleil. De New York, à New Delhi en passant par Paris ou Tokyo, chacun recherche la sensation apaisante et universelle d’être allongé sur l’herbe ou blotti contre un arbre.

L’humanité redécouvre les bienfaits du règne végétal sur notre santé. Le psychiatre le plus attachant de notre pays, Christophe André, m’a parlé il y a quelques années de ces travaux étonnants, publiés dans les plus grandes revues scientifiques. Des études qui ont montré qu’à l’hôpital, ceux qui ont une vue sur la verdure guérissent plus vite que les autres.

Les villes où il y a le plus d’espaces verts sont celles où il y a le moins de criminalité. À méditer...

La nature n’en finit pas de nous faire du bien.

On connaît désormais « la vie secrète des arbres ».

Le livre best-seller – qui porte ce titre – de l’ingénieur forestier allemand Peter Wohlleben a démontré au monde comment les arbres communiquent entre eux et s’entraident. Des exemples inspirants de solidarité. Certains affirment même aujourd’hui mesurer les bienfaits de la forêt sur notre santé. D’après le professeur de médecine japonais Qing Li, la présence de phytoncides, des substances chimiques libérées par les arbres pour se protéger, peut renforcer notre système immunitaire, faire baisser la tension artérielle, équilibrer le système nerveux, ou encore diminuer le taux d’hormones du stress.

Ses résultats sont parfois contestés, et l’effet placebo y est peut-être pour quelque chose.

Mais en attendant que les experts tombent d’accord, chacun d’entre nous peut observer le pouvoir apaisant d’une marche en forêt, et ses conséquences positives sur le sommeil et le moral.

Avec mon fils, depuis son adolescence, nous partageons une passion pour la randonnée.

Pas les balades, la randonnée, insiste-t-il.

Pendant plusieurs jours, nous adorons l’itinérance sur des chemins comme Compostelle ou celui de Stevenson... Lui qui est né avec les jeux vidéo et les écrans au bout des doigts, aime la sensation d’avancer, toujours vers des contrées inconnues.

Découvrir chaque soir un nouveau lieu, souvent accueillant. Le soulagement d’enlever ses chaussures, savourer une douche miraculeuse, se régaler d’un repas simple et se reposer d’une longue journée de marche. Une journée où les sensations du corps semblent prendre le dessus sur la tyrannie du mental. À notre rythme, nous traversons des paysages comme ceux de ce livre.

Parfois tentés de les photographier pour garder un souvenir, mais souvent déçus par le résultat, nous nous contentons d’apprécier en pleine conscience les surprises permanentes que nous offrent ces expéditions. Le suspens de ce que nous allons découvrir en haut d’une colline ou à la sortie d’un bois. La féerie d’une lumière du matin ou après un orage. L’émotion enivrante de se sentir vivant à chaque seconde. Avec cette blague récurrente quand le paysage est spectaculaire : « Hé, franchement, on est tombés sur la bonne planète ! » D’ailleurs Thomas Pesquet, qui revient de l’espace, me l’a confirmé : pour l’instant, on a trouvé des traces d’eau sur Mars, mais à ce jour, aucune autre planète dans l’univers connu ne peut se vanter d’avoir des océans, des cascades et des forêts tels que vous allez en découvrir ici.

Cet ouvrage est précieux. Comme les traces d’un trésor qui nous ferait réaliser la chance de vivre ici et de faire partie de ce tout.

Un tout si mystérieux et toujours surprenant, qui invite à l’humilité et au respect.

Alors du fond du cœur, merci à tous ceux qui ont fait leur part pour permettre à ce livre d’exister.

C’est réconfortant, et ça donne de l’espoir.

Frédéric Lopez

5

Mais parmi ces témoignages, il y a parfois eu ceux, provocateurs, d’hommes et de femmes qui m’apostrophaient sur le ton de la rigolade : « On n’est pas bien ici ? Pourquoi aller si loin ? » Je peux dire aujourd’hui qu’ils m’ont fait réfléchir.

Non seulement ils m’ont fait repenser à mon institutrice, mais surtout ils m’ont inspiré un autre programme : « Nos terres inconnues ».

Et c’est l’humoriste Malik Bentalha qui en a fait la première expérience. Il croyait partir au bout du monde et s’est retrouvé, surpris... dans le sud de la France.

Après un premier sentiment de déception, il a été subjugué par la nature vierge et les grands espaces du parc national des Cévennes. Il ne connaissait pas ces paysages exceptionnels. Il avait pourtant grandi à Bagnols-sur-Cèze... exactement à deux heures de route de là.

Lors de la promotion de l’émission, nous avons diffusé sur les réseaux sociaux des images de notre aventure, en demandant au public de deviner dans quel pays nous nous trouvions. La Mongolie et l’Irlande sont arrivées en tête des réponses, bien loin devant la France...

Dans le même esprit, j’ai découvert personnellement sur le tard le parc national du Mercantour. Des sites époustouflants à un peu plus d’une heure de la Côte d’Azur.

Et pourtant, d’après Fabrice, le guide naturaliste qui nous accompagnait, les trois quarts des habitants de la Riviera n’ont jamais mis les pieds dans ces décors magiques, dignes du Grand Nord canadien.

Vous imaginez maintenant ma joie lorsque Stéphane Francés m’a parlé du projet de ce livre Ailleurs en France. Quel plaisir de se plonger dans ces images sublimes et si dépaysantes. Quelle sensation de gratitude pour tous les photographes qui ont arpenté ces immensités de forêts, de montagnes ou de curiosités minérales. Ils ont affronté la fatigue de la marche, le froid, la pluie et les journées d’attente pour saisir la meilleure

lumière. Avec un immense talent et des années d’expérience, ils ont su capter la poésie et l’éphémère, immortaliser l’impermanence. Les auteurs de ces photographies n’apparaissent pas sur les images, mais elles nous parlent aussi d’eux.

Eux que l’on peut imaginer solitaires et sensibles.

Mais pas seulement. Il faut forcément beaucoup de générosité pour aimer transmettre autant de beauté pure. Merci à eux de rappeler à une humanité de plus en plus pressée l’incroyable créativité de cette terre-mère qui nous porte tous.

Et puis, ce livre est une fantastique invitation.

Comment ne pas avoir envie de s’immerger dans ces images ? Cette grâce, presque irréelle, est donc ici, à notre portée, à moins de deux heures de chacun d’entre nous, où que nous soyons en France. Quelle prise de conscience enthousiasmante !

Une vie ne suffira pas pour découvrir « en vrai » tous ces territoires. Beaucoup sont encore inconnus pour moi, et chacun est une promesse.

Promesse de nouvelles expériences de marche au cœur de ces sites majestueux, pour se délecter du silence ou du chant des oiseaux, sentir le parfum de la forêt après une averse...

L’humain a besoin de la nature. Nous le savons déjà instinctivement. J’ai toujours été touché de voir les habitants des grandes métropoles, sur tous les continents, se diriger vers les parcs au moindre rayon de soleil. De New York, à New Delhi en passant par Paris ou Tokyo, chacun recherche la sensation apaisante et universelle d’être allongé sur l’herbe ou blotti contre un arbre.

L’humanité redécouvre les bienfaits du règne végétal sur notre santé. Le psychiatre le plus attachant de notre pays, Christophe André, m’a parlé il y a quelques années de ces travaux étonnants, publiés dans les plus grandes revues scientifiques. Des études qui ont montré qu’à l’hôpital, ceux qui ont une vue sur la verdure guérissent plus vite que les autres.

Les villes où il y a le plus d’espaces verts sont celles où il y a le moins de criminalité. À méditer...

La nature n’en finit pas de nous faire du bien.

On connaît désormais « la vie secrète des arbres ».

Le livre best-seller – qui porte ce titre – de l’ingénieur forestier allemand Peter Wohlleben a démontré au monde comment les arbres communiquent entre eux et s’entraident. Des exemples inspirants de solidarité. Certains affirment même aujourd’hui mesurer les bienfaits de la forêt sur notre santé. D’après le professeur de médecine japonais Qing Li, la présence de phytoncides, des substances chimiques libérées par les arbres pour se protéger, peut renforcer notre système immunitaire, faire baisser la tension artérielle, équilibrer le système nerveux, ou encore diminuer le taux d’hormones du stress.

Ses résultats sont parfois contestés, et l’effet placebo y est peut-être pour quelque chose.

Mais en attendant que les experts tombent d’accord, chacun d’entre nous peut observer le pouvoir apaisant d’une marche en forêt, et ses conséquences positives sur le sommeil et le moral.

Avec mon fils, depuis son adolescence, nous partageons une passion pour la randonnée.

Pas les balades, la randonnée, insiste-t-il.

Pendant plusieurs jours, nous adorons l’itinérance sur des chemins comme Compostelle ou celui de Stevenson... Lui qui est né avec les jeux vidéo et les écrans au bout des doigts, aime la sensation d’avancer, toujours vers des contrées inconnues.

Découvrir chaque soir un nouveau lieu, souvent accueillant. Le soulagement d’enlever ses chaussures, savourer une douche miraculeuse, se régaler d’un repas simple et se reposer d’une longue journée de marche. Une journée où les sensations du corps semblent prendre le dessus sur la tyrannie du mental. À notre rythme, nous traversons des paysages comme ceux de ce livre.

Parfois tentés de les photographier pour garder un souvenir, mais souvent déçus par le résultat, nous nous contentons d’apprécier en pleine conscience les surprises permanentes que nous offrent ces expéditions. Le suspens de ce que nous allons découvrir en haut d’une colline ou à la sortie d’un bois. La féerie d’une lumière du matin ou après un orage. L’émotion enivrante de se sentir vivant à chaque seconde. Avec cette blague récurrente quand le paysage est spectaculaire : « Hé, franchement, on est tombés sur la bonne planète ! » D’ailleurs Thomas Pesquet, qui revient de l’espace, me l’a confirmé : pour l’instant, on a trouvé des traces d’eau sur Mars, mais à ce jour, aucune autre planète dans l’univers connu ne peut se vanter d’avoir des océans, des cascades et des forêts tels que vous allez en découvrir ici.

Cet ouvrage est précieux. Comme les traces d’un trésor qui nous ferait réaliser la chance de vivre ici et de faire partie de ce tout.

Un tout si mystérieux et toujours surprenant, qui invite à l’humilité et au respect.

Alors du fond du cœur, merci à tous ceux qui ont fait leur part pour permettre à ce livre d’exister.

C’est réconfortant, et ça donne de l’espoir.

Frédéric Lopez

5

Et si on partait pour un tour du monde...

en France « Le vrai voyage, ce n’est pas de chercher de nouveaux paysages mais un nouveau regard… » Marcel PROUST

Des canyons aux couleurs ocre, des lagons presque irréels, des temples, des mosquées, une diversité incroyable de forêts, d’étendues et de reliefs.

Ce voyage fait appel aux sens, à l’envie d’évasion, à l’esthétique, à l’émotionnel. Au détour d’une vallée, d’un village, d’une île radieuse… l’illusion est parfaite, on est emportés au bout du monde. Et pourtant, nous sommes en France !

Ces paysages extraordinaires constituent la richesse unique et insoupçonnée de nos régions.

Des moments d’exception que nos photographes vous proposent de découvrir sous le prisme de quatre univers : le minéral, le végétal, l’esprit et l’eau. Émotions garanties…

Embarquement immédiat !

7

Et si on partait pour un tour du monde...

en France « Le vrai voyage, ce n’est pas de chercher de nouveaux paysages mais un nouveau regard… » Marcel PROUST

Des canyons aux couleurs ocre, des lagons presque irréels, des temples, des mosquées, une diversité incroyable de forêts, d’étendues et de reliefs.

Ce voyage fait appel aux sens, à l’envie d’évasion, à l’esthétique, à l’émotionnel. Au détour d’une vallée, d’un village, d’une île radieuse… l’illusion est parfaite, on est emportés au bout du monde. Et pourtant, nous sommes en France !

Ces paysages extraordinaires constituent la richesse unique et insoupçonnée de nos régions.

Des moments d’exception que nos photographes vous proposent de découvrir sous le prisme de quatre univers : le minéral, le végétal, l’esprit et l’eau. Émotions garanties…

Embarquement immédiat !

7

Falaise d’Ault

Explorations

Étretat

Monts d’Arrée

minérales

Rochers de Rothéneuf

Menhirs de Plouharnel

Aiguille Percée - Tignes

Désert de Platé Mer de Glace Aiguilles de Chamonix Lac des Chéserys

Arches de calcaire, pyramides de rochers abrupts, galets géants en équilibre précaire... Le monde minéral nous

La Jarjatte Dune du Pilat

questionne. Par quel miracle la vie a-t-elle pu éclore puis

Casse déserte Mont Aiguille - Roc de Garnesier

parfaitement s’épanouir ? La nature produit des œuvres

Lac des Sirènes Robines Mont Bégo du Liman Lac Salagou Rustrel Corniche basque Gorges du Cians Pénitents Cap Dramont des Mées Escalès Pique d’Estats Ille-sur-Têt Haut Conflent

de génies anonymes, que nous contemplons comme des œuvres d’art. Les frontières du réel semblent s’éloigner pour créer un décor à chaque instant renouvelé ; nous traversons des paysages montagneux, chaotiques...

Calanques de Piana

Uomo di Cagna

Une montagne enneigée se reflète dans un lac impassible Incudine Campomoro

Photo : Isabelle ROZENBAUM / PhotoAlto

Île d’Ouessant

et c’est le monde à l’envers. Devant nous, des champs de pierres, des dunes, des pics vertigineux et un monde surréaliste nous emporte. Plus loin, des tranches de roches blanches et vertes parfaitement superposées, telle la création d’un pâtissier fabuleux. Le minéral n’est-il

•

pas le plus beau théâtre du monde ?

11

Falaise d’Ault

Explorations

Étretat

Monts d’Arrée

minérales

Rochers de Rothéneuf

Menhirs de Plouharnel

Aiguille Percée - Tignes

Désert de Platé Mer de Glace Aiguilles de Chamonix Lac des Chéserys

Arches de calcaire, pyramides de rochers abrupts, galets géants en équilibre précaire... Le monde minéral nous

La Jarjatte Dune du Pilat

questionne. Par quel miracle la vie a-t-elle pu éclore puis

Casse déserte Mont Aiguille - Roc de Garnesier

parfaitement s’épanouir ? La nature produit des œuvres

Lac des Sirènes Robines Mont Bégo du Liman Lac Salagou Rustrel Corniche basque Gorges du Cians Pénitents Cap Dramont des Mées Escalès Pique d’Estats Ille-sur-Têt Haut Conflent

de génies anonymes, que nous contemplons comme des œuvres d’art. Les frontières du réel semblent s’éloigner pour créer un décor à chaque instant renouvelé ; nous traversons des paysages montagneux, chaotiques...

Calanques de Piana

Uomo di Cagna

Une montagne enneigée se reflète dans un lac impassible Incudine Campomoro

Photo : Isabelle ROZENBAUM / PhotoAlto

Île d’Ouessant

et c’est le monde à l’envers. Devant nous, des champs de pierres, des dunes, des pics vertigineux et un monde surréaliste nous emporte. Plus loin, des tranches de roches blanches et vertes parfaitement superposées, telle la création d’un pâtissier fabuleux. Le minéral n’est-il

•

pas le plus beau théâtre du monde ?

11

Le Tibet... dans les Alpes LES LACS DES CHÉSERYS – Haute-Savoie Aiguille Verte, aiguilles du Dru, Grandes Jorasses… ces sommets mythiques semblent à portée de main. En face, depuis les lacs des Chéserys, au cœur de la réserve des aiguilles Rouges, la vue sur le massif du Mont-Blanc est exceptionnelle et n’a rien à envier aux plus beaux paysages tibétains. Pour accéder à ces cinq lacs d’altitude, il vous faudra prendre, depuis Chamonix, le téléphérique de la Flégère, puis un sentier de montagne (4 heures de marche aller-retour).

Photo : Jean-Didier RISLER

13

Le Tibet... dans les Alpes LES LACS DES CHÉSERYS – Haute-Savoie Aiguille Verte, aiguilles du Dru, Grandes Jorasses… ces sommets mythiques semblent à portée de main. En face, depuis les lacs des Chéserys, au cœur de la réserve des aiguilles Rouges, la vue sur le massif du Mont-Blanc est exceptionnelle et n’a rien à envier aux plus beaux paysages tibétains. Pour accéder à ces cinq lacs d’altitude, il vous faudra prendre, depuis Chamonix, le téléphérique de la Flégère, puis un sentier de montagne (4 heures de marche aller-retour).

Photo : Jean-Didier RISLER

13

Quelle est donc cette géologie merveilleusement répartie aux quatre coins du territoire ? Une force divine semble y avoir déposé son empreinte tantôt puissante, tantôt douce et bienveillante…

Des horizons abrupts se découpent en dents de scie, crêtes, aiguilles, cimes... Au cœur des Alpes, le Mont-Blanc, plus haut sommet d’Europe, surgit tel un mastodonte de 4 808 m.

Nos massifs sont comparables aux plus hautes montagnes du monde.

« Rien n’est plus romantique que le mélange de ces rochers et de ces abîmes…», écrivait Jean Giono.

Plus au sud, la chaîne pyrénéenne relie l’Atlantique et la Méditerranée, avec ses huit massifs qui culminent à plus de

L’Algérie... dans la vallée des Merveilles

3 000 m. De nature puissante et généreuse, ces gigantesques barrières rocheuses se sont peu à peu laissé dompter.

Le relief accidenté des Alpes et des Pyrénées ne connaît pas de frontières ; la France le partage avec ses voisins européens, la Suisse, l’Italie, l’Espagne. En revanche, la nature plus ronde et aplatie des Vosges n’a d’égal nulle part en Europe. Les lignes arrondies et peu élevées de massifs anciens et érodés offrent LES GRAVURES DU MONT BÉGO Alpes-Maritimes

un paysage en « dos d’âne » de granit ou de grès, entre ballons et somptueuses vallées.

Mêmes caractéristiques avec la physionomie, plus ancienne,

À l’instar d’El Bayadh, dans l’ouest de l’Algérie, les bergers du Mercantour nous ont laissé un véritable trésor archéologique : plus de 40 000 gravures rupestres préhistoriques, réparties sur 15 km autour du mont Bégo, représentant hommes, animaux, villages...

Plus connu sous le nom de vallée des Merveilles, ce site est classé monument historique.

du Massif central, et la présence d’une chaîne de volcans,

Photo : Bertrand BODIN

de ces rochers et de ces abîmes… », écrivait Jean Giono.

aujourd’hui éteints.

Vestiges du passé, ils portent en eux le mystère des légendes ancestrales : fées, diables, loups-garous...

Nos reliefs et paysages ont été touchés par une grâce quasi surnaturelle. En témoignent ce magnifique palmarès de gorges et de canyons ou encore la faille naturelle creusée dans les calcaires blancs de Haute-Provence : les gorges du Verdon, site unique en Europe. Pas plus de 6 m de large, pour une profondeur allant jusqu’à 700 m. Des roches striées, des grottes aux noms évocateurs – baume aux Pigeons, baume aux Hirondelles... « Rien n’est plus romantique que le mélange

15

Quelle est donc cette géologie merveilleusement répartie aux quatre coins du territoire ? Une force divine semble y avoir déposé son empreinte tantôt puissante, tantôt douce et bienveillante…

Des horizons abrupts se découpent en dents de scie, crêtes, aiguilles, cimes... Au cœur des Alpes, le Mont-Blanc, plus haut sommet d’Europe, surgit tel un mastodonte de 4 808 m.

Nos massifs sont comparables aux plus hautes montagnes du monde.

« Rien n’est plus romantique que le mélange de ces rochers et de ces abîmes…», écrivait Jean Giono.

Plus au sud, la chaîne pyrénéenne relie l’Atlantique et la Méditerranée, avec ses huit massifs qui culminent à plus de

L’Algérie... dans la vallée des Merveilles

3 000 m. De nature puissante et généreuse, ces gigantesques barrières rocheuses se sont peu à peu laissé dompter.

Le relief accidenté des Alpes et des Pyrénées ne connaît pas de frontières ; la France le partage avec ses voisins européens, la Suisse, l’Italie, l’Espagne. En revanche, la nature plus ronde et aplatie des Vosges n’a d’égal nulle part en Europe. Les lignes arrondies et peu élevées de massifs anciens et érodés offrent LES GRAVURES DU MONT BÉGO Alpes-Maritimes

un paysage en « dos d’âne » de granit ou de grès, entre ballons et somptueuses vallées.

Mêmes caractéristiques avec la physionomie, plus ancienne,

À l’instar d’El Bayadh, dans l’ouest de l’Algérie, les bergers du Mercantour nous ont laissé un véritable trésor archéologique : plus de 40 000 gravures rupestres préhistoriques, réparties sur 15 km autour du mont Bégo, représentant hommes, animaux, villages...

Plus connu sous le nom de vallée des Merveilles, ce site est classé monument historique.

du Massif central, et la présence d’une chaîne de volcans,

Photo : Bertrand BODIN

de ces rochers et de ces abîmes… », écrivait Jean Giono.

aujourd’hui éteints.

Vestiges du passé, ils portent en eux le mystère des légendes ancestrales : fées, diables, loups-garous...

Nos reliefs et paysages ont été touchés par une grâce quasi surnaturelle. En témoignent ce magnifique palmarès de gorges et de canyons ou encore la faille naturelle creusée dans les calcaires blancs de Haute-Provence : les gorges du Verdon, site unique en Europe. Pas plus de 6 m de large, pour une profondeur allant jusqu’à 700 m. Des roches striées, des grottes aux noms évocateurs – baume aux Pigeons, baume aux Hirondelles... « Rien n’est plus romantique que le mélange

15

La Corée du Sud... dans le Vercors

LE MONT AIGUILLE – Isère Comme le parc national de Bukhansan en Corée du Sud, le mont Aiguille se dresse dans une grande solitude.

Son surnom : le « mont inaccessible ». Du haut de ses 2 087 m de calcaire, dans le sud du Vercors près de village de Chichilianne, c’est un défi minéral qui fascine toujours autant ! Il reste l’un des rendez-vous incontournables de l’alpinisme français. Photo : Jean-Pierre DORDAIN

21

La Corée du Sud... dans le Vercors

LE MONT AIGUILLE – Isère Comme le parc national de Bukhansan en Corée du Sud, le mont Aiguille se dresse dans une grande solitude.

Son surnom : le « mont inaccessible ». Du haut de ses 2 087 m de calcaire, dans le sud du Vercors près de village de Chichilianne, c’est un défi minéral qui fascine toujours autant ! Il reste l’un des rendez-vous incontournables de l’alpinisme français. Photo : Jean-Pierre DORDAIN

21

Oman... à Arcachon LA DUNE DU PILAT – Gironde Elle domine le bassin d’Arcachon, sur la côte Atlantique et constitue, avec ses 102 m de dénivelé, la plus haute dune d’Europe. Véritable montagne de sable, la dune du Pilat s’est formée au fil des siècles, grâce aux vents violents qui ont charrié depuis le large les sables du banc d’Arguin. Un site exceptionnel qui rivalise avec les ergs rouges des Wahiba Sands du sultanat d’Oman.

Là, après le passage de la tempête Marcel, en février 2017.

Photo : Arnaud BERTRANDE

35

Oman... à Arcachon LA DUNE DU PILAT – Gironde Elle domine le bassin d’Arcachon, sur la côte Atlantique et constitue, avec ses 102 m de dénivelé, la plus haute dune d’Europe. Véritable montagne de sable, la dune du Pilat s’est formée au fil des siècles, grâce aux vents violents qui ont charrié depuis le large les sables du banc d’Arguin. Un site exceptionnel qui rivalise avec les ergs rouges des Wahiba Sands du sultanat d’Oman.

Là, après le passage de la tempête Marcel, en février 2017.

Photo : Arnaud BERTRANDE

35

Le Costa Rica... en Corse LES CALANQUES DE PIANA Corse-du-Sud Rochers de porphyre rouge aux découpes surprenantes... les calanques de Piana sont un spectacle naturel de toute beauté. Comme le Cerro Chirripó, point culminant du Costa Rica, leur relief tourmenté est d’origine volcanique.

La Géorgie... dans le parc du Verdon

Photo : Robert PALOMBA

LA FALAISE DE L’ESCALÈS Alpes-deHaute-Provence Avec ses 300 m de haut, la falaise de l’Escalès offre un panorama vertigineux sur les eaux bleues du Verdon. Ses à-pics rappellent ceux des montagnes du Caucase, en Géorgie.

Sensations fortes pour les amateurs d’alpinisme !

Photo : Stan FAUTRÉ

39

Le Costa Rica... en Corse LES CALANQUES DE PIANA Corse-du-Sud Rochers de porphyre rouge aux découpes surprenantes... les calanques de Piana sont un spectacle naturel de toute beauté. Comme le Cerro Chirripó, point culminant du Costa Rica, leur relief tourmenté est d’origine volcanique.

La Géorgie... dans le parc du Verdon

Photo : Robert PALOMBA

LA FALAISE DE L’ESCALÈS Alpes-deHaute-Provence Avec ses 300 m de haut, la falaise de l’Escalès offre un panorama vertigineux sur les eaux bleues du Verdon. Ses à-pics rappellent ceux des montagnes du Caucase, en Géorgie.

Sensations fortes pour les amateurs d’alpinisme !

Photo : Stan FAUTRÉ

39

Balades

Île de Batz Château de Fleckenstein Baie du Mont-Saint-Michel Gorges de Toul Goulic

végétales

Kochersberg

Forêt de Paimpont

Vallée de la Bruche Lac de Pierre-Percée Wormsawald

Côte-Rôtie

Entre-deux-Mers

Vallée de la Sioule Puy du Pariou

Île aux Oiseaux Étang du moulin près de Flayat

Puy de la Tâche

Étang de Boulieu Trièves

Que de belles inspirations nous suggère le monde végétal !

Parc de la Vanoise

Source de vie, la nature offre ses symboliques pouvoirs.

Prairies de Fauche

Ne dit-on pas que les arbres parlent, que les fleurs

Anduze

pleurent, que les feuilles souffrent ? Mais aussi qu’elles

Vallée de la Durance Vignobles Crête de Géruen du Razès

réconfortent et guérissent. En tout lieu, en toute saison, le mystère quasi sacré de la nature nous rend humbles.

Vallée d’Aure Plaine de Joch

Comment ne pas s’émouvoir devant un paysage aux nuances infinies de verts, à la vue d’un champ de tulipes

Golfe de Porto Marmano

rouges ou de blé mûr aux épis dansants ? Autant de

Col de Bavella

scènes qui nous renvoient à notre condition éphémère et accompagnent nos états d’âme. S’abandonner à ces Photo : Odile DIMIER/ PhotoAlto

Les Albères

harmonies sensorielles et nous rapprocher de l’essentiel, tels sont les messages que nous murmurent ces balades

•

végétales.

73

Balades

Île de Batz Château de Fleckenstein Baie du Mont-Saint-Michel Gorges de Toul Goulic

végétales

Kochersberg

Forêt de Paimpont

Vallée de la Bruche Lac de Pierre-Percée Wormsawald

Côte-Rôtie

Entre-deux-Mers

Vallée de la Sioule Puy du Pariou

Île aux Oiseaux Étang du moulin près de Flayat

Puy de la Tâche

Étang de Boulieu Trièves

Que de belles inspirations nous suggère le monde végétal !

Parc de la Vanoise

Source de vie, la nature offre ses symboliques pouvoirs.

Prairies de Fauche

Ne dit-on pas que les arbres parlent, que les fleurs

Anduze

pleurent, que les feuilles souffrent ? Mais aussi qu’elles

Vallée de la Durance Vignobles Crête de Géruen du Razès

réconfortent et guérissent. En tout lieu, en toute saison, le mystère quasi sacré de la nature nous rend humbles.

Vallée d’Aure Plaine de Joch

Comment ne pas s’émouvoir devant un paysage aux nuances infinies de verts, à la vue d’un champ de tulipes

Golfe de Porto Marmano

rouges ou de blé mûr aux épis dansants ? Autant de

Col de Bavella

scènes qui nous renvoient à notre condition éphémère et accompagnent nos états d’âme. S’abandonner à ces Photo : Odile DIMIER/ PhotoAlto

Les Albères

harmonies sensorielles et nous rapprocher de l’essentiel, tels sont les messages que nous murmurent ces balades

•

végétales.

73

L’est de la Chine... en Corse LE COL DE BAVELLA – Corse-du-Sud Magnifique nature corse... Que de surprises nous réservent ses paysages extrêmes ! Ici, au sud de l’île, l’environnement des aiguilles de Bavella a un sacré air de famille avec les montagnes d’Anhui, dans l’est de la Chine, classées au patrimoine mondial de l’Unesco. Au cœur du parc naturel régional, le site de Bavella se caractérise par des pics déchiquetés et une forêt de pins laricio, avec leurs silhouettes pyramidales aux longues aiguilles vert cendré, pliées par le vent. Photo : Stan FAUTRÉ

75

L’est de la Chine... en Corse LE COL DE BAVELLA – Corse-du-Sud Magnifique nature corse... Que de surprises nous réservent ses paysages extrêmes ! Ici, au sud de l’île, l’environnement des aiguilles de Bavella a un sacré air de famille avec les montagnes d’Anhui, dans l’est de la Chine, classées au patrimoine mondial de l’Unesco. Au cœur du parc naturel régional, le site de Bavella se caractérise par des pics déchiquetés et une forêt de pins laricio, avec leurs silhouettes pyramidales aux longues aiguilles vert cendré, pliées par le vent. Photo : Stan FAUTRÉ

75

L’Amazonie... dans le Puy-de-Dôme LE MÉANDRE DE QUEUILLE DANS LA VALLÉE DE LA SIOULE Puy-de-Dôme L’effet est saisissant.

Ne dirait-on pas un animal dormant dans le méandre d’une forêt vierge ? Ce large méandre rappelle l’Amazone, une comparaison osée si l’on pense qu’il s’agit du plus grand fleuve au monde, et qu’il traverse un immense territoire en Amérique du Sud sur plus de 7 000 km ! Or nous sommes dans la vallée de la Sioule, qui n’en est pas moins une des plus longues rivières françaises. Avant de se jeter dans l’Allier, elle forme cette superbe boucle que l’on peut contempler, ainsi que sa vallée luxuriante, depuis un belvédère proche du village de Queuille.

Photo : Stan FAUTRÉ

77

L’Amazonie... dans le Puy-de-Dôme LE MÉANDRE DE QUEUILLE DANS LA VALLÉE DE LA SIOULE Puy-de-Dôme L’effet est saisissant.

Ne dirait-on pas un animal dormant dans le méandre d’une forêt vierge ? Ce large méandre rappelle l’Amazone, une comparaison osée si l’on pense qu’il s’agit du plus grand fleuve au monde, et qu’il traverse un immense territoire en Amérique du Sud sur plus de 7 000 km ! Or nous sommes dans la vallée de la Sioule, qui n’en est pas moins une des plus longues rivières françaises. Avant de se jeter dans l’Allier, elle forme cette superbe boucle que l’on peut contempler, ainsi que sa vallée luxuriante, depuis un belvédère proche du village de Queuille.

Photo : Stan FAUTRÉ

77

La Toscane... dans le Bordelais

L’ENTRE-DEUX-MERS – Gironde Ces vignes aux couleurs ambrées dans la lumière tombante du crépuscule... un vrai paysage de Toscane.

Pas étonnant que la plus grande région viticole du Bordelais soit surnommée « la petite Toscane » !

Niché entre les deux fleuves, la Garonne et la Dordogne, l’Entre-deux-Mers est un triangle verdoyant qui abrite collines, rivières, forêts de chênes et de platanes, coteaux et vignobles, comme ici, près de Loupiac, au cœur d’une nature authentique de toute beauté. Photo : Jean-Bernard NADEAU

79

La Toscane... dans le Bordelais

L’ENTRE-DEUX-MERS – Gironde Ces vignes aux couleurs ambrées dans la lumière tombante du crépuscule... un vrai paysage de Toscane.

Pas étonnant que la plus grande région viticole du Bordelais soit surnommée « la petite Toscane » !

Niché entre les deux fleuves, la Garonne et la Dordogne, l’Entre-deux-Mers est un triangle verdoyant qui abrite collines, rivières, forêts de chênes et de platanes, coteaux et vignobles, comme ici, près de Loupiac, au cœur d’une nature authentique de toute beauté. Photo : Jean-Bernard NADEAU

79

LE PARC NATIONAL DE LA VANOISE Savoie

La Crimée... dans les Alpes

Ces tapis d’arbustes pourpres semblent tout droit sortis d’un conte de fées. Nous voilà transportés dans l’univers magique du Karadag, réserve de la péninsule de Crimée, qui compte plus de 1 500 variétés de plantes en voie de disparition.

Elles sont comparables à celles du parc national de la Vanoise, et aux buissons de fumées, fleurs qui donnent cette teinte de cornaline au paysage.

Photo : Stan FAUTRÉ

LE PUY DE LA TÂCHE Puy-de-Dôme Les Andes ? Non, nous sommes sur la terre volcanique du Puy-de- Dôme, dans le Massif central. Entre lacs et pâturages, le puy de la Tâche culmine à 1 629 m au-dessus du col de la Croix-Morand. Depuis son sommet, on a un superbe point de vue à 380° sur tout le Sancy ! À ses pieds le col de la Croix-Morand est très prisé des cyclistes, et a été rendu célèbre par plusieurs passages du Tour de France.

Les Andes... en Auvergne

Photo : Arnaud BERTRANDE

81

LE PARC NATIONAL DE LA VANOISE Savoie

La Crimée... dans les Alpes

Ces tapis d’arbustes pourpres semblent tout droit sortis d’un conte de fées. Nous voilà transportés dans l’univers magique du Karadag, réserve de la péninsule de Crimée, qui compte plus de 1 500 variétés de plantes en voie de disparition.

Elles sont comparables à celles du parc national de la Vanoise, et aux buissons de fumées, fleurs qui donnent cette teinte de cornaline au paysage.

Photo : Stan FAUTRÉ

LE PUY DE LA TÂCHE Puy-de-Dôme Les Andes ? Non, nous sommes sur la terre volcanique du Puy-de- Dôme, dans le Massif central. Entre lacs et pâturages, le puy de la Tâche culmine à 1 629 m au-dessus du col de la Croix-Morand. Depuis son sommet, on a un superbe point de vue à 380° sur tout le Sancy ! À ses pieds le col de la Croix-Morand est très prisé des cyclistes, et a été rendu célèbre par plusieurs passages du Tour de France.

Les Andes... en Auvergne

Photo : Arnaud BERTRANDE

81

L’Australie... en Occitanie LA VALLÉE D’AURE – Hautes-Pyrénées Des moutons en altitude à flanc de pâturage, sommes-nous en Australie ?

Voilà plutôt un paysage bien de chez nous. Nous sommes sur la crête pyrénéenne de Graouès Blanques, à plus de 2 000 m en surplomb de la vallée d’Aure et du lac de l’Oule. Là, pins sylvestres et pins à crochets composent le paysage protégé de la réserve naturelle de Néouvielle.

Photo : Paul PALAU

83

L’Australie... en Occitanie LA VALLÉE D’AURE – Hautes-Pyrénées Des moutons en altitude à flanc de pâturage, sommes-nous en Australie ?

Voilà plutôt un paysage bien de chez nous. Nous sommes sur la crête pyrénéenne de Graouès Blanques, à plus de 2 000 m en surplomb de la vallée d’Aure et du lac de l’Oule. Là, pins sylvestres et pins à crochets composent le paysage protégé de la réserve naturelle de Néouvielle.

Photo : Paul PALAU

83

Le Rwanda... en Auvergne

LE PUY DU PARIOU Puy-de-Dôme Il ne manque que les grands singes, comme ceux de Gorilles dans la brume, pour se croire au pays des mille collines !

En effet, ce paysage volcanique à la végétation rendue éparse par les laves évoque la région des Grands Lacs d’Afrique de l’Est. Il se trouve en réalité à 10 km de Clermont-Ferrand, au puy du Pariou, un ancien volcan dont le cratère s’élève à 250 m. Son arrondi parfait a servi de décor épuré mais puissant aux campagnes publicitaires iconiques de l’eau de Volvic.

Photo : Stan FAUTRÉ

85

Le Rwanda... en Auvergne

LE PUY DU PARIOU Puy-de-Dôme Il ne manque que les grands singes, comme ceux de Gorilles dans la brume, pour se croire au pays des mille collines !

En effet, ce paysage volcanique à la végétation rendue éparse par les laves évoque la région des Grands Lacs d’Afrique de l’Est. Il se trouve en réalité à 10 km de Clermont-Ferrand, au puy du Pariou, un ancien volcan dont le cratère s’élève à 250 m. Son arrondi parfait a servi de décor épuré mais puissant aux campagnes publicitaires iconiques de l’eau de Volvic.

Photo : Stan FAUTRÉ

85

Le Cachemire... en Normandie LA BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL – Manche Ces moutons très disciplinés qui traversent la rivière, est-ce une image des hauts plateaux du Cachemire ? Bien plus près de nous, sur les côtes normandes, nous sommes dans une zone de prés salés. Tradition oblige, les ovins sélectionnés bénéficient d’une nourriture à base de flore naturelle et de conditions d’élevage privilégiées.

Photo : Jérôme HOUYVET

93

Le Cachemire... en Normandie LA BAIE DU MONT-SAINT-MICHEL – Manche Ces moutons très disciplinés qui traversent la rivière, est-ce une image des hauts plateaux du Cachemire ? Bien plus près de nous, sur les côtes normandes, nous sommes dans une zone de prés salés. Tradition oblige, les ovins sélectionnés bénéficient d’une nourriture à base de flore naturelle et de conditions d’élevage privilégiées.

Photo : Jérôme HOUYVET

93

La Nouvelle-Calédonie... en Bretagne

LE JARDIN BOTANIQUE DE L’ÎLE DE BATZ Finistère Situé sur la partie est de l’île de Batz, au lieu-dit Pen Baz, le jardin GeorgesDelaselle est riche de près de 2 500 espèces botaniques originaires de tous les continents.

En contemplant ses pins colonnaires, on peut aisément s’imaginer à plus de 16 000 km de là, sur une plage des îles Loyauté en NouvelleCalédonie.

Photo : Stan FAUTRÉ

L’ÎLE AUX OISEAUX Gironde Ce fleuve qui serpente nonchalamment au cœur d’une végétation dense, est-ce bien l’Orénoque, qui traverse une partie de l’Amérique du Sud ? En fait, nous sommes sur le bassin d’Arcachon à La Teste-de-Buch, un véritable coin de paradis : une toute petite île, assise sur un banc de sable, la bien nommée « île aux Oiseaux » qui abrite de nombreuses espèces ornithologiques et végétales.

On la connaît surtout pour ses célèbres cabanes sur pilotis qui abritaient autrefois les gardiens des parcs à huîtres.

L’Orénoque... en Nouvelle-Aquitaine

Photo : Stan FAUTRÉ

101

La Nouvelle-Calédonie... en Bretagne

LE JARDIN BOTANIQUE DE L’ÎLE DE BATZ Finistère Situé sur la partie est de l’île de Batz, au lieu-dit Pen Baz, le jardin GeorgesDelaselle est riche de près de 2 500 espèces botaniques originaires de tous les continents.

En contemplant ses pins colonnaires, on peut aisément s’imaginer à plus de 16 000 km de là, sur une plage des îles Loyauté en NouvelleCalédonie.

Photo : Stan FAUTRÉ

L’ÎLE AUX OISEAUX Gironde Ce fleuve qui serpente nonchalamment au cœur d’une végétation dense, est-ce bien l’Orénoque, qui traverse une partie de l’Amérique du Sud ? En fait, nous sommes sur le bassin d’Arcachon à La Teste-de-Buch, un véritable coin de paradis : une toute petite île, assise sur un banc de sable, la bien nommée « île aux Oiseaux » qui abrite de nombreuses espèces ornithologiques et végétales.

On la connaît surtout pour ses célèbres cabanes sur pilotis qui abritaient autrefois les gardiens des parcs à huîtres.

L’Orénoque... en Nouvelle-Aquitaine

Photo : Stan FAUTRÉ

101

L’Alaska... près de Sisteron LA CRÊTE DE GÉRUEN – Alpes-de-Haute-Provence À 1 880 m au-dessus du village d’Authon, dans les Préalpes de Digne, la crête de Géruen embrasse un paysage de robines, ces roches ravinées de couleurs sombres.

Tout autour, les arbres à feuilles caduques illuminent l’ensemble de leur manteau d’automne. Un panorama qui rappelle les montagnes grandioses de l’Alaska, et notamment le mont Susitna, dans la région d’Anchorage. Photo : Paul PALAU

103

L’Alaska... près de Sisteron LA CRÊTE DE GÉRUEN – Alpes-de-Haute-Provence À 1 880 m au-dessus du village d’Authon, dans les Préalpes de Digne, la crête de Géruen embrasse un paysage de robines, ces roches ravinées de couleurs sombres.

Tout autour, les arbres à feuilles caduques illuminent l’ensemble de leur manteau d’automne. Un panorama qui rappelle les montagnes grandioses de l’Alaska, et notamment le mont Susitna, dans la région d’Anchorage. Photo : Paul PALAU

103

Le Canada... dans les Vosges LE LAC DE PIERRE-PERCÉE – Vosges Le lac de Pierre-Percée, situé à proximité de la commune du même nom, est l’un des plus grands lacs artificiels de Lorraine. D’une superficie de 304 ha, il est la plus importante retenue de la région avec un volume de 62 millions de mètres cube d’eau. Son cadre majestueux se compose de reliefs boisés et de rivages découpés. Surnommé le « Petit Canada lorrain », il possède le charme des Grands Lacs canadiens et peut même, vu du ciel, prendre la forme insolite d’une feuille d’érable ! Photo : Thierry GRUN

119

Le Canada... dans les Vosges LE LAC DE PIERRE-PERCÉE – Vosges Le lac de Pierre-Percée, situé à proximité de la commune du même nom, est l’un des plus grands lacs artificiels de Lorraine. D’une superficie de 304 ha, il est la plus importante retenue de la région avec un volume de 62 millions de mètres cube d’eau. Son cadre majestueux se compose de reliefs boisés et de rivages découpés. Surnommé le « Petit Canada lorrain », il possède le charme des Grands Lacs canadiens et peut même, vu du ciel, prendre la forme insolite d’une feuille d’érable ! Photo : Thierry GRUN

119

La Finlande... en Alsace

LA VALLÉE DE LA BRUCHE – Bas-Rhin Une lumière céleste semble inonder ce tableau plein de magie !

Avec ses sapins majestueux et son tapis de neige immaculée, ce paysage de montagne évoque la Laponie finlandaise.

La vallée de la Bruche, située dans le nord du parc régional des Ballons des Vosges, offre de splendides balades à ski de fond ou en raquettes sur ses deux plus hauts sommets, le Champ du Feu et le Donon. Photo : Frantisek ZVARDON

121

La Finlande... en Alsace

LA VALLÉE DE LA BRUCHE – Bas-Rhin Une lumière céleste semble inonder ce tableau plein de magie !

Avec ses sapins majestueux et son tapis de neige immaculée, ce paysage de montagne évoque la Laponie finlandaise.

La vallée de la Bruche, située dans le nord du parc régional des Ballons des Vosges, offre de splendides balades à ski de fond ou en raquettes sur ses deux plus hauts sommets, le Champ du Feu et le Donon. Photo : Frantisek ZVARDON

121

Esprit

Arras Vallée de la Fensch Abbaye de Hambye Héliodôme de Cosswiller Vallée des Saints Île de Saint-Cado

Paris Jardin Albert-Kahn Grande Mosquée

Ittenheim

Église de Tous-les-Saints

Es-tu là ?

Nancy

Vézelay Scey-sur-Saône Bouddha de Noyant Temple de La Boulaye

Soulac-sur-Mer

Église Notre-Dame des-Neiges

Face aux mystères de la vie, l’esprit a façonné la beauté du monde. Laissons-le nous emporter, au gré de ces

Bordeaux Château de Beynac

Figeac

Palais du facteur Cheval

images, vers des émotions extrêmes.

C’est un parcours sensoriel et mystique où le temps semble

Roubion CamargueMosquée Missiri

impalpables, où les frontières n’existent plus.

La Napoule

Un cheminement dans lequel le proche et le lointain Marseille

se fondent en une dimension universelle. Les styles sont

Bastia

variés, la palette est riche de couleurs chatoyantes : reflets d’ors et de bronzes, nuances claires obscures de safrans, d’ocres et de carmins... Par la pure magie du voyage, des édifices admirables défilent devant nous : nous allons à la rencontre d’audacieux architectes, nous Photo : Robert PALOMBA

Abbaye Saint-Martin du Canigou

n’avoir plus de prise, où les distances sont devenues

suivons des bâtisseurs d’Orient ou d’Amérique centrale.

•

Le dépaysement est total, l’illusion parfaite.

129

Esprit

Arras Vallée de la Fensch Abbaye de Hambye Héliodôme de Cosswiller Vallée des Saints Île de Saint-Cado

Paris Jardin Albert-Kahn Grande Mosquée

Ittenheim

Église de Tous-les-Saints

Es-tu là ?

Nancy

Vézelay Scey-sur-Saône Bouddha de Noyant Temple de La Boulaye

Soulac-sur-Mer

Église Notre-Dame des-Neiges

Face aux mystères de la vie, l’esprit a façonné la beauté du monde. Laissons-le nous emporter, au gré de ces

Bordeaux Château de Beynac

Figeac

Palais du facteur Cheval

images, vers des émotions extrêmes.

C’est un parcours sensoriel et mystique où le temps semble

Roubion CamargueMosquée Missiri

impalpables, où les frontières n’existent plus.

La Napoule

Un cheminement dans lequel le proche et le lointain Marseille

se fondent en une dimension universelle. Les styles sont

Bastia

variés, la palette est riche de couleurs chatoyantes : reflets d’ors et de bronzes, nuances claires obscures de safrans, d’ocres et de carmins... Par la pure magie du voyage, des édifices admirables défilent devant nous : nous allons à la rencontre d’audacieux architectes, nous Photo : Robert PALOMBA

Abbaye Saint-Martin du Canigou

n’avoir plus de prise, où les distances sont devenues

suivons des bâtisseurs d’Orient ou d’Amérique centrale.

•

Le dépaysement est total, l’illusion parfaite.

129

La Syrie... dans le Périgord

LE CHÂTEAU DE BEYNAC – Dordogne Tel un fantôme dissimulé dans la brume, le château de Beynac pointe vers le ciel ses tours crénelées. Cette sentinelle de pierre nous fait penser au « krak des Chevaliers », une forteresse imprenable du xiie siècle située sur les contreforts du Jabal Ansyria, dans l’ouest de la Syrie, et inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Dans le Périgord noir, entre ciel et terre, cela fait neuf siècles que le château de Beynac veille, lui, sur la Dordogne...

Photo : Jean-Bernard NADEAU

131

La Syrie... dans le Périgord

LE CHÂTEAU DE BEYNAC – Dordogne Tel un fantôme dissimulé dans la brume, le château de Beynac pointe vers le ciel ses tours crénelées. Cette sentinelle de pierre nous fait penser au « krak des Chevaliers », une forteresse imprenable du xiie siècle située sur les contreforts du Jabal Ansyria, dans l’ouest de la Syrie, et inscrite au patrimoine mondial de l’Unesco. Dans le Périgord noir, entre ciel et terre, cela fait neuf siècles que le château de Beynac veille, lui, sur la Dordogne...

Photo : Jean-Bernard NADEAU

131

New York... dans le Médoc

La France est riche de son histoire et de sa culture. Pour

LA STATUE DE LA LIBERTÉ DE SOULAC-SUR-MER Gironde

architecturales, artistiques.

Saviez-vous qu’à Soulac-sur-Mer, à l’embouchure de la Gironde, une réplique en bronze de la statue de la Liberté a été installée en 1980 pour commémorer l’embarquement du général de Lafayette vers l’Amérique ? Tout comme son modèle new-yorkais, la statue est l’œuvre du sculpteur français Auguste Bartholdi.

Tournée vers l’Atlantique, elle regarde l’Amérique.

on retrouve l’esprit français sous toutes ses facettes.

Photo : Arnaud BERTRANDE

la découvrir, il faudrait au moins une vie... Et une autre, pour la raconter ! Incroyable kaléidoscope, son patrimoine se caractérise par une multitude d’influences, spirituelles, Héritage d’une culture d’ouverture, de partage et de liberté, pas étonnant que dans ces lieux imprégnés d’histoire, Ainsi de l’histoire insolite de la mosquée de Fréjus, construite dans les années 1930, pour donner du baume au cœur aux soldats étrangers venus d’Afrique combattre aux côtés des militaires français. Clin d’œil solidaire et fraternel… quelques années plus tôt, on y avait déjà bâti le temple bouddhiste de Hông Hiên Tu pour les tirailleurs indochinois. Esprit de diversité par excellence, à chaque communauté, ses lieux de culte.

On compte de nos jours près de 2 000 temples, et autant de mosquées, ouverts au culte.

Innombrables aussi, les églises de nos régions... À Marseille, la basilique Notre-Dame-de-la-Garde laisse entrevoir ses accents orientaux comme pour nous rappeler la beauté des mélanges.

Incroyable kaléidoscope, le patrimoine extraordinaire de la France se caractérise . par une multitude d’influences.

Une spiritualité toute méditerranéenne s’y manifeste, avec la multitude de cierges et d’ex-voto offerts à la Vierge. Une piété dont témoignent les icônes des paroisses orthodoxes, qui nous ouvrent leurs portes partout en France, comme celle de Tous-les-Saints, à Strasbourg.

Si les motivations et les vœux des pèlerins sont divers, le chemin de Compostelle est à lui seul un état d’esprit. À travers ces itinéraires mythiques, comme celui de Vézelay sur plusieurs centaines de kilomètres, se perpétue une tradition encore très vive. Une quête spirituelle et mystique, à la découverte du patrimoine et de siècles d’histoire.

133

New York... dans le Médoc

La France est riche de son histoire et de sa culture. Pour

LA STATUE DE LA LIBERTÉ DE SOULAC-SUR-MER Gironde

architecturales, artistiques.

Saviez-vous qu’à Soulac-sur-Mer, à l’embouchure de la Gironde, une réplique en bronze de la statue de la Liberté a été installée en 1980 pour commémorer l’embarquement du général de Lafayette vers l’Amérique ? Tout comme son modèle new-yorkais, la statue est l’œuvre du sculpteur français Auguste Bartholdi.

Tournée vers l’Atlantique, elle regarde l’Amérique.

on retrouve l’esprit français sous toutes ses facettes.

Photo : Arnaud BERTRANDE

la découvrir, il faudrait au moins une vie... Et une autre, pour la raconter ! Incroyable kaléidoscope, son patrimoine se caractérise par une multitude d’influences, spirituelles, Héritage d’une culture d’ouverture, de partage et de liberté, pas étonnant que dans ces lieux imprégnés d’histoire, Ainsi de l’histoire insolite de la mosquée de Fréjus, construite dans les années 1930, pour donner du baume au cœur aux soldats étrangers venus d’Afrique combattre aux côtés des militaires français. Clin d’œil solidaire et fraternel… quelques années plus tôt, on y avait déjà bâti le temple bouddhiste de Hông Hiên Tu pour les tirailleurs indochinois. Esprit de diversité par excellence, à chaque communauté, ses lieux de culte.

On compte de nos jours près de 2 000 temples, et autant de mosquées, ouverts au culte.

Innombrables aussi, les églises de nos régions... À Marseille, la basilique Notre-Dame-de-la-Garde laisse entrevoir ses accents orientaux comme pour nous rappeler la beauté des mélanges.

Incroyable kaléidoscope, le patrimoine extraordinaire de la France se caractérise . par une multitude d’influences.

Une spiritualité toute méditerranéenne s’y manifeste, avec la multitude de cierges et d’ex-voto offerts à la Vierge. Une piété dont témoignent les icônes des paroisses orthodoxes, qui nous ouvrent leurs portes partout en France, comme celle de Tous-les-Saints, à Strasbourg.

Si les motivations et les vœux des pèlerins sont divers, le chemin de Compostelle est à lui seul un état d’esprit. À travers ces itinéraires mythiques, comme celui de Vézelay sur plusieurs centaines de kilomètres, se perpétue une tradition encore très vive. Une quête spirituelle et mystique, à la découverte du patrimoine et de siècles d’histoire.

133

LE TEMPLE BOUDDHISTE DE LA BOULAYE Saône-et-Loire À La Boulaye, au cœur du domaine verdoyant du château de Plaige, c’est le dépaysement total : un somptueux temple bouddhiste semble surgir d’un autre monde ! Connu sous le nom de « temple aux Mille Bouddhas », ce centre de méditation Paldenshangpa a été créé en 1974 à l’initiative de Didier Plaige et son épouse, un couple de disciples de Kalou Rinpoché, l’un des premiers maîtres tibétains à enseigner en Occident. Premier temple himalayen d’Europe, il est bâti selon le modèle architectural du monastère de Samyé, érigé au viiie siècle au Sikkim, dans le nord de l’Inde. Ce lieu de recueillement et de prière accueille de nombreux fidèles et visiteurs venus de tous horizons depuis son inauguration en 1987.

Le Sikkim... en Bourgogne

Photo : Samuel DHOTE

137

LE TEMPLE BOUDDHISTE DE LA BOULAYE Saône-et-Loire À La Boulaye, au cœur du domaine verdoyant du château de Plaige, c’est le dépaysement total : un somptueux temple bouddhiste semble surgir d’un autre monde ! Connu sous le nom de « temple aux Mille Bouddhas », ce centre de méditation Paldenshangpa a été créé en 1974 à l’initiative de Didier Plaige et son épouse, un couple de disciples de Kalou Rinpoché, l’un des premiers maîtres tibétains à enseigner en Occident. Premier temple himalayen d’Europe, il est bâti selon le modèle architectural du monastère de Samyé, érigé au viiie siècle au Sikkim, dans le nord de l’Inde. Ce lieu de recueillement et de prière accueille de nombreux fidèles et visiteurs venus de tous horizons depuis son inauguration en 1987.

Le Sikkim... en Bourgogne

Photo : Samuel DHOTE

137

Le Mali... en Provence

LA MOSQUÉE MISSIRI DE FRÉJUS Var Avec sa forme carrée et ses murs peints en ocre rouge, la mosquée Missiri se dresse dans le camp militaire de Caïs, aux portes de Fréjus. Réplique quasi parfaite de la grande mosquée malienne de Djenné, elle a été construite dans les années 1930 pour les troupes coloniales africaines en poste aux côtés de l’armée française. L’idée était de leur créer l’illusion d’un cadre familier et chaleureux afin de rendre plus supportable l’éloignement de leur terre natale. Des cases africaines, des termitières, et cette singulière mosquée... qui tombèrent hélas en désuétude après leur départ. La mosquée Missiri est encore conservée aujourd’hui, mais le culte n’y est plus pratiqué.

Photo : Stéphane COMPOINT

139

Le Mali... en Provence

LA MOSQUÉE MISSIRI DE FRÉJUS Var Avec sa forme carrée et ses murs peints en ocre rouge, la mosquée Missiri se dresse dans le camp militaire de Caïs, aux portes de Fréjus. Réplique quasi parfaite de la grande mosquée malienne de Djenné, elle a été construite dans les années 1930 pour les troupes coloniales africaines en poste aux côtés de l’armée française. L’idée était de leur créer l’illusion d’un cadre familier et chaleureux afin de rendre plus supportable l’éloignement de leur terre natale. Des cases africaines, des termitières, et cette singulière mosquée... qui tombèrent hélas en désuétude après leur départ. La mosquée Missiri est encore conservée aujourd’hui, mais le culte n’y est plus pratiqué.

Photo : Stéphane COMPOINT

139

L’Argentine... en Camargue LES GARDIANS DE CAMARGUE – Bouches-du-Rhône Cavaliers agiles et expérimentés, les gardians veillent avec maestria sur leurs manades de chevaux et de taureaux dans le delta du Rhône et pratiquent le dressage, la voltige, les jeux équestres... Comme les gauchos en Argentine, ils font figure de mythe dans l’imaginaire collectif. Même fierté nomade, mêmes valeurs traditionnelles : le courage, l’honneur et la liberté.

Photo : Éric LE GO

141

L’Argentine... en Camargue LES GARDIANS DE CAMARGUE – Bouches-du-Rhône Cavaliers agiles et expérimentés, les gardians veillent avec maestria sur leurs manades de chevaux et de taureaux dans le delta du Rhône et pratiquent le dressage, la voltige, les jeux équestres... Comme les gauchos en Argentine, ils font figure de mythe dans l’imaginaire collectif. Même fierté nomade, mêmes valeurs traditionnelles : le courage, l’honneur et la liberté.

Photo : Éric LE GO

141

Le Chili... dans le Grand-Est L’HÉLIODÔME DE COSSWILLER Bas-Rhin Place au soleil... Sur les hauteurs du village alsacien de Cosswiller, voilà une maison écologique tout à fait étonnante !

Cet habitat hors du commun en bois, verre et béton, baptisé l’Héliodôme, est l’œuvre de l’ébéniste et designer français Eric Wasser. Son volume architectural sculpté par la trajectoire du soleil capte l’énergie solaire en hiver et s’en préserve en été. Et le résultat est lui aussi spectaculaire : 80 % d’économie d’énergie ! Sa forme parabolique rappelle quelque peu l’ALMA, le plus grand radiotéléscope du monde, installé dans le désert d’Atacama, au Chili.

Photo : Frantisek ZVARDON

143

Le Chili... dans le Grand-Est L’HÉLIODÔME DE COSSWILLER Bas-Rhin Place au soleil... Sur les hauteurs du village alsacien de Cosswiller, voilà une maison écologique tout à fait étonnante !

Cet habitat hors du commun en bois, verre et béton, baptisé l’Héliodôme, est l’œuvre de l’ébéniste et designer français Eric Wasser. Son volume architectural sculpté par la trajectoire du soleil capte l’énergie solaire en hiver et s’en préserve en été. Et le résultat est lui aussi spectaculaire : 80 % d’économie d’énergie ! Sa forme parabolique rappelle quelque peu l’ALMA, le plus grand radiotéléscope du monde, installé dans le désert d’Atacama, au Chili.

Photo : Frantisek ZVARDON

143

La Carélie russe... à Strasbourg L'ÉGLISE ORTHODOXE DE TOUS-LES-SAINTS – Bas-Rhin Au soleil couchant, une aura enveloppe les dômes bleu-vert et les coupoles d’or de l’église de Tous-les-Saints, à Strasbourg. Cette lumière quasi irréelle nous transporte au nord du lac Lagoda, en Carélie russe, où le monastère de Valaam abrite de semblables trésors de l’architecture byzantine. Photo : Jean ISENMANN

165

La Carélie russe... à Strasbourg L'ÉGLISE ORTHODOXE DE TOUS-LES-SAINTS – Bas-Rhin Au soleil couchant, une aura enveloppe les dômes bleu-vert et les coupoles d’or de l’église de Tous-les-Saints, à Strasbourg. Cette lumière quasi irréelle nous transporte au nord du lac Lagoda, en Carélie russe, où le monastère de Valaam abrite de semblables trésors de l’architecture byzantine. Photo : Jean ISENMANN

165

La Lituanie... en Bourgogne LE CHEMIN DE COMPOSTELLE, VÉZELAY – Yonne Émouvante image du pèlerin solitaire qui marche dans la nuit... Est-ce la colline des Croix, célèbre lieu de pèlerinage près de Siauliai, au nord de la Lituanie ? Plus près de nous, la voie de Vézelay est l’un des itinéraires les plus fréquentés du chemin de Saint-Jacques en Bourgogne.

Encore 1 000 km pour atteindre Saint-JeanPied-de-Port, étape mythique avant l’Espagne.

Photo : Édouard ROUSSEL

181

La Lituanie... en Bourgogne LE CHEMIN DE COMPOSTELLE, VÉZELAY – Yonne Émouvante image du pèlerin solitaire qui marche dans la nuit... Est-ce la colline des Croix, célèbre lieu de pèlerinage près de Siauliai, au nord de la Lituanie ? Plus près de nous, la voie de Vézelay est l’un des itinéraires les plus fréquentés du chemin de Saint-Jacques en Bourgogne.

Encore 1 000 km pour atteindre Saint-JeanPied-de-Port, étape mythique avant l’Espagne.

Photo : Édouard ROUSSEL

181

Nez de Jobourg Baie des Veys Chalutier Saint-QuayPortrieux

Au fil de

Baie du Mont-Saint-Michel

l’eau

Parc de la Montagne de Reims

Côte de La Fresnaye

Archipel des Glénan

Lac de Lispach Guérande La Grande Lac de Grand-Lieu Brière Rive de la Loire Lac d’Ilay

Cascade du Rouget Lac de Carcans Étang de Lacanau Cap Ferret Banc d’Arguin

Cascade de la Vernière

Pays de Buch Gouffre de Padirac

Étang de Mens Vallée de la Clarée

Élément essentiel à la vie, l’eau est source d’inspiration.

Forte de ses mystères, de ses pouvoirs et de sa riche

Passerelle de l’Ébron

symbolique, l’eau intrigue, l’eau fascine.

Chapelle Saint-Michel

Ainsi de l’attrait singulier de rivages méconnus, de Pic du Midi d’Ossau

Vallée de l’Orbiel

corniches balayées par les vents, ou de crêtes ondulantes

Aigues-Mortes

venant s’échouer avec force, comme pour se délester

Étang de Thau

de secrets charriés depuis l’autre bout du monde. Plus rassurants, l’appel d’une mer chaude, l’intimité d’une île radieuse, de récifs cristallins, de dunes claires et rondes, de Plage de Tonnara

golfes dormants. La magie singulière de lacs immobiles ou

Pointe de Sperone Archipel des Lavezzi

de salines roses, la nonchalance d’un fleuve qui serpente Photo : Odile DIMIER/ PhotoAlto

Phare de la Vieille

SaintMalo

tel un monstre paisible, la fougue de cataractes jaillissant entre les roches et tombant avec fracas : autant d’images magnifiques et puissantes qui en appellent au plus profond

•

de nous. Réminiscences d’une autre vie ?

185

Nez de Jobourg Baie des Veys Chalutier Saint-QuayPortrieux

Au fil de

Baie du Mont-Saint-Michel

l’eau

Parc de la Montagne de Reims

Côte de La Fresnaye

Archipel des Glénan

Lac de Lispach Guérande La Grande Lac de Grand-Lieu Brière Rive de la Loire Lac d’Ilay

Cascade du Rouget Lac de Carcans Étang de Lacanau Cap Ferret Banc d’Arguin

Cascade de la Vernière

Pays de Buch Gouffre de Padirac

Étang de Mens Vallée de la Clarée

Élément essentiel à la vie, l’eau est source d’inspiration.

Forte de ses mystères, de ses pouvoirs et de sa riche

Passerelle de l’Ébron

symbolique, l’eau intrigue, l’eau fascine.

Chapelle Saint-Michel

Ainsi de l’attrait singulier de rivages méconnus, de Pic du Midi d’Ossau

Vallée de l’Orbiel

corniches balayées par les vents, ou de crêtes ondulantes

Aigues-Mortes

venant s’échouer avec force, comme pour se délester

Étang de Thau

de secrets charriés depuis l’autre bout du monde. Plus rassurants, l’appel d’une mer chaude, l’intimité d’une île radieuse, de récifs cristallins, de dunes claires et rondes, de Plage de Tonnara

golfes dormants. La magie singulière de lacs immobiles ou

Pointe de Sperone Archipel des Lavezzi

de salines roses, la nonchalance d’un fleuve qui serpente Photo : Odile DIMIER/ PhotoAlto

Phare de la Vieille

SaintMalo

tel un monstre paisible, la fougue de cataractes jaillissant entre les roches et tombant avec fracas : autant d’images magnifiques et puissantes qui en appellent au plus profond

•

de nous. Réminiscences d’une autre vie ?

185

Les Tuamotu... en Bretagne L’ARCHIPEL DES GLÉNAN – Finistère Vu la transparence de l’eau et la blondeur de ce sable fin, on croirait survoler un atoll idyllique de Polynésie. En réalité, nous sommes au large de Fouesnant, au-dessus de l’archipel des Glénan. Un chapelet de sept îlots, dont l’un en forme de cœur, entourent une mer intérieure couleur vert lagon. Paradis des oiseaux et des fleurs, ce site est surtout un paradis écologique, une véritable source d’inspiration pour les amoureux de la mer et de la planète.

Photo : Stéphane COMPOINT

187

Les Tuamotu... en Bretagne L’ARCHIPEL DES GLÉNAN – Finistère Vu la transparence de l’eau et la blondeur de ce sable fin, on croirait survoler un atoll idyllique de Polynésie. En réalité, nous sommes au large de Fouesnant, au-dessus de l’archipel des Glénan. Un chapelet de sept îlots, dont l’un en forme de cœur, entourent une mer intérieure couleur vert lagon. Paradis des oiseaux et des fleurs, ce site est surtout un paradis écologique, une véritable source d’inspiration pour les amoureux de la mer et de la planète.

Photo : Stéphane COMPOINT

187

LA CÔTE DE LA FRESNAYE Côtes-d’Armor Quelle poésie dans cet estuaire paisible !

Elle vous transporte pour un instant près de la baie de Tamarindo, dans le parc national marin de Las Baulas, sur la côte pacifique du Costa Rica. Mais détrompez-vous, il s’agit de la baie de la Fresnaye, à proximité du cap Fréhel, sur la Côte d’Émeraude.

Ses rivages paisibles, aux eaux peu profondes, bordés par des espaces naturels, jouissent d’un écosystème protégé inestimable.

Photo : Jérôme HOUYVET

L’Australie... en Aquitaine LE BANC D’ARGUIN Gironde

Le Costa Rica... en Bretagne

L’archipel des îles Whitsunday, au large des côtes du Queensland, est une destination des plus prisées en Australie.

Tout comme le banc d’Arguin du bassin d’Arcachon, en Aquitaine ! Posée entre la dune du Pilat et la pointe du cap Ferret, cette langue de sable irréelle aux couleurs du Pacifique reste un lieu propice à des pique-niques hors du commun.

Photo : Stan FAUTRÉ

189

LA CÔTE DE LA FRESNAYE Côtes-d’Armor Quelle poésie dans cet estuaire paisible !

Elle vous transporte pour un instant près de la baie de Tamarindo, dans le parc national marin de Las Baulas, sur la côte pacifique du Costa Rica. Mais détrompez-vous, il s’agit de la baie de la Fresnaye, à proximité du cap Fréhel, sur la Côte d’Émeraude.

Ses rivages paisibles, aux eaux peu profondes, bordés par des espaces naturels, jouissent d’un écosystème protégé inestimable.

Photo : Jérôme HOUYVET

L’Australie... en Aquitaine LE BANC D’ARGUIN Gironde

Le Costa Rica... en Bretagne

L’archipel des îles Whitsunday, au large des côtes du Queensland, est une destination des plus prisées en Australie.

Tout comme le banc d’Arguin du bassin d’Arcachon, en Aquitaine ! Posée entre la dune du Pilat et la pointe du cap Ferret, cette langue de sable irréelle aux couleurs du Pacifique reste un lieu propice à des pique-niques hors du commun.

Photo : Stan FAUTRÉ

189

La Thaïlande... en Languedoc

LA VALLÉE DE L’ORBIEL Aude Cet ensemble de chutes d’eau évoque le parc d’Erawan en Thaïlande : sept cascades dans une jungle luxuriante et inextricable...

Mais au cœur de la montagne Noire, dans la vallée de l’Orbiel, se trouve un trésor tout aussi spectaculaire.

Nichée dans la faille de la roche, près de Miraval-Cabardès, cette cascade est constituée de plusieurs ressauts et s’épanche à plus de 90 m de haut.

Photo : Paul PALAU

191

La Thaïlande... en Languedoc

LA VALLÉE DE L’ORBIEL Aude Cet ensemble de chutes d’eau évoque le parc d’Erawan en Thaïlande : sept cascades dans une jungle luxuriante et inextricable...

Mais au cœur de la montagne Noire, dans la vallée de l’Orbiel, se trouve un trésor tout aussi spectaculaire.

Nichée dans la faille de la roche, près de Miraval-Cabardès, cette cascade est constituée de plusieurs ressauts et s’épanche à plus de 90 m de haut.

Photo : Paul PALAU

191

La Grèce... sur l’île de Beauté LA POINTE DE SPERONE – Corse-du-Sud Voilà un paradis qui n’est pas sans rappeler la beauté fascinante de Zante – Zakynthos, en grec –, la plus méridionale des îles Ioniennes.

On pense au cap Keri, avec ses falaises, ses grottes sculptées dans la roche, ses eaux cristallines si prisées des plongeurs. Plus près d’ici, la pointe méridionale de la Corse, un « éperon », le Sperone, embrasse les spectaculaires falaises blanches des bouches de Bonifacio et la réserve naturelle des îles Lavezzi.

Plongée vertigineuse vers un infini de bleus... Photo : Éric VOLTO

193

La Grèce... sur l’île de Beauté LA POINTE DE SPERONE – Corse-du-Sud Voilà un paradis qui n’est pas sans rappeler la beauté fascinante de Zante – Zakynthos, en grec –, la plus méridionale des îles Ioniennes.

On pense au cap Keri, avec ses falaises, ses grottes sculptées dans la roche, ses eaux cristallines si prisées des plongeurs. Plus près d’ici, la pointe méridionale de la Corse, un « éperon », le Sperone, embrasse les spectaculaires falaises blanches des bouches de Bonifacio et la réserve naturelle des îles Lavezzi.

Plongée vertigineuse vers un infini de bleus... Photo : Éric VOLTO

193

La Nouvelle-Zélande... sur le bassin d’Arcachon LE WHARF DE LA SALIE EN PAYS DE BUCH – Gironde À mi-chemin entre le banc d’Arguin et Biscarosse-Plage, la plage de la Salie révèle son « wharf bleu ». Ressemblant à s’y méprendre au légendaire wharf de Tolaga Bay, sur l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande, cet émissaire en mer déverse dans l’Atlantique les eaux dépolluées du bassin d’Arcachon.

Par précaution, la baignade et la pêche sont interdites aux alentours, pourtant que de cannes à pêche installées tout le long de la jetée ! Avec ses 400 m de tuyaux et ses pylônes géants, le long squelette de fer plongeant dans l’Atlantique offre un spectacle surréaliste.

Photo : Arnaud BERTRANDE

199

La Nouvelle-Zélande... sur le bassin d’Arcachon LE WHARF DE LA SALIE EN PAYS DE BUCH – Gironde À mi-chemin entre le banc d’Arguin et Biscarosse-Plage, la plage de la Salie révèle son « wharf bleu ». Ressemblant à s’y méprendre au légendaire wharf de Tolaga Bay, sur l’île du Nord de la Nouvelle-Zélande, cet émissaire en mer déverse dans l’Atlantique les eaux dépolluées du bassin d’Arcachon.

Par précaution, la baignade et la pêche sont interdites aux alentours, pourtant que de cannes à pêche installées tout le long de la jetée ! Avec ses 400 m de tuyaux et ses pylônes géants, le long squelette de fer plongeant dans l’Atlantique offre un spectacle surréaliste.

Photo : Arnaud BERTRANDE

199

La Sierra Nevada... dans les Alpes

LA CASCADE DU ROUGET Haute-Savoie On se croirait dans le prodigieux parc de Yosemite. Pourtant ces forêts de séquoias, ces dômes de granit et ces chutes d’eau ne se trouvent pas en Californie, mais en Haute-Savoie. À quelques kilomètres de la commune de Sixt-Fer-à-Cheval, au cœur du grand massif du Giffre, la spectaculaire cascade du Rouget, surnommée « la reine des Alpes », jaillit sur plus de 80 m. Une croyance voudrait que son eau ait des pouvoirs sur la virilité et la fécondité, et il est de coutume d’en offrir un flacon à tous les jeunes mariés de la région.

Photo : Bernard JAUBERT

217

La Sierra Nevada... dans les Alpes

LA CASCADE DU ROUGET Haute-Savoie On se croirait dans le prodigieux parc de Yosemite. Pourtant ces forêts de séquoias, ces dômes de granit et ces chutes d’eau ne se trouvent pas en Californie, mais en Haute-Savoie. À quelques kilomètres de la commune de Sixt-Fer-à-Cheval, au cœur du grand massif du Giffre, la spectaculaire cascade du Rouget, surnommée « la reine des Alpes », jaillit sur plus de 80 m. Une croyance voudrait que son eau ait des pouvoirs sur la virilité et la fécondité, et il est de coutume d’en offrir un flacon à tous les jeunes mariés de la région.

Photo : Bernard JAUBERT

217

L’Albanie... en Pays de la Loire LA GRANDE BRIÈRE – Loire-Atlantique Des cabanes sur pilotis, des carrelets pour la pêche, une grande étendue d’eau… La ressemblance est frappante entre la réserve naturelle Patok-Fushë Kuqe sur la côte nord de l’Albanie et le parc naturel de la Brière, en pays de Guérande. Derrière des digues formées par les alluvions de la Loire, une immense tourbière s’est développée, laissant émerger sept petites îles où une faune et une flore spécifiques se sont épanouies entre terre et eau. Photo : Arnaud BERTRANDE

237

L’Albanie... en Pays de la Loire LA GRANDE BRIÈRE – Loire-Atlantique Des cabanes sur pilotis, des carrelets pour la pêche, une grande étendue d’eau… La ressemblance est frappante entre la réserve naturelle Patok-Fushë Kuqe sur la côte nord de l’Albanie et le parc naturel de la Brière, en pays de Guérande. Derrière des digues formées par les alluvions de la Loire, une immense tourbière s’est développée, laissant émerger sept petites îles où une faune et une flore spécifiques se sont épanouies entre terre et eau. Photo : Arnaud BERTRANDE

237

Le Botswana... en Champagne VOL D’ÉTOURNEAUX – Marne Comment ne pas s’émerveiller à la vue de cette nuée d’étourneaux et de leur fascinant ballet ? Une image propre aux deltas du Botswana, où ces performances aériennes se transforment en véritable spectacle. Ici nous sommes dans le parc naturel régional de la Montagne de Reims, où, chaque automne, la nature nous offre le même tableau : un mouvement synchronisé de défense contre les prédateurs, dans lequel les oiseaux dévoilent toute leur puissance et leur beauté.

Photo : Pascal STRITT

247

Le Botswana... en Champagne VOL D’ÉTOURNEAUX – Marne Comment ne pas s’émerveiller à la vue de cette nuée d’étourneaux et de leur fascinant ballet ? Une image propre aux deltas du Botswana, où ces performances aériennes se transforment en véritable spectacle. Ici nous sommes dans le parc naturel régional de la Montagne de Reims, où, chaque automne, la nature nous offre le même tableau : un mouvement synchronisé de défense contre les prédateurs, dans lequel les oiseaux dévoilent toute leur puissance et leur beauté.

Photo : Pascal STRITT

247

Arras Nez de Jobourg Chalutier

Falaise d’Ault Étretat

Île de Batz Baie des Veys

Explorations

minérales

Saint-Quay-Portrieux SaintÎle Malo d’Ouessant Côte de La Fresnaye Monts d’Arrée Phare de la Vieille

Gorges de Toul Goulic

Archipel des Glénan

Balades

Vallée de la Fensch Château de Fleckenstein

Abbaye de Hambye Baie du Mont-Saint-Michel Rochers de Rothéneuf

Forêt de Paimpont Vallée des Saints Menhirs de Plouharnel Lac de Grand-Lieu Guérande La Grande Brière Île de Saint-Cado

Héliodôme de Cosswiller

Paris Montagne de Reims

Jardin Albert-Kahn Grande Mosquée

Kochersberg Église de Tous-les-Saints Ittenheim

Nancy Vallée de la Bruche Lac de Pierre-Percée

Wormsawald

Lac de Lispach Vézelay

végétales

Scey-sur-Saône Rive de la Loire Côte-Rôtie Lac d’Ilay

Esprit Es-tu là ?

Au fil de

l’eau

Cascade du Rouget

Notre-Dame-des-Neiges

Bouddha de Noyant Étang de Boulieu Soulac-sur-Mer

Désert de Platé Mer de Glace Aiguilles de Chamonix Lacs des Chéserys

Temple de La Boulaye Parc de la Vanoise Vallée de la Sioule Aiguille Percée Puy du Pariou Étang du moulin Lac de Carcans Étang de Mens Vallée de la Clarée Étang de Lacanau Cascade de la Vernière Puy de la Tâche Pays de Buch Château Passerelle de l’Ébron de Beynac Île aux Oiseaux Bordeaux Palais du Prairie de Fauché Trièves Cap Ferret - Banc d’Arguin Entre-deux-Mers facteur Cheval Casse déserte Dune du Pilat La Jarjatte Mont Aiguille - Roc de Garnesier Chapelle Saint-Michel Anduze Vallée de la Durance Rustrel Mont Bégo Gorges du Cians Roubion Lac Salagou Corniche basque La Napoule Robines du Liman Cap Dramont Mosquée Missiri Vignobles du Razès Pénitents des Mées Camargue Crête de Géruen Étang Vallée de l’Orbiel Vallée d’Aure Escalès de Thau AiguesPique d’Estats Pic du Midi d’Ossau Mortes Marseille Bastia Ille-sur-Têt Golfe de Porto Plaine de Joch Calanques de Piana Haut Conflent Les Albères Marmano Saint-Martin du Canigou Col de Bavella Incudine Campomoro Uomo di Cagna

Plage de Tonnara

Pointe de Sperone Archipel des Lavezzi

251

Arras Nez de Jobourg Chalutier

Falaise d’Ault Étretat

Île de Batz Baie des Veys

Explorations

minérales

Saint-Quay-Portrieux SaintÎle Malo d’Ouessant Côte de La Fresnaye Monts d’Arrée Phare de la Vieille

Gorges de Toul Goulic

Archipel des Glénan

Balades

Vallée de la Fensch Château de Fleckenstein

Abbaye de Hambye Baie du Mont-Saint-Michel Rochers de Rothéneuf

Forêt de Paimpont Vallée des Saints Menhirs de Plouharnel Lac de Grand-Lieu Guérande La Grande Brière Île de Saint-Cado

Héliodôme de Cosswiller

Paris Montagne de Reims

Jardin Albert-Kahn Grande Mosquée

Kochersberg Église de Tous-les-Saints Ittenheim

Nancy Vallée de la Bruche Lac de Pierre-Percée

Wormsawald

Lac de Lispach Vézelay

végétales

Scey-sur-Saône Rive de la Loire Côte-Rôtie Lac d’Ilay

Esprit Es-tu là ?

Au fil de

l’eau

Cascade du Rouget

Notre-Dame-des-Neiges

Bouddha de Noyant Étang de Boulieu Soulac-sur-Mer

Désert de Platé Mer de Glace Aiguilles de Chamonix Lacs des Chéserys

Temple de La Boulaye Parc de la Vanoise Vallée de la Sioule Aiguille Percée Puy du Pariou Étang du moulin Lac de Carcans Étang de Mens Vallée de la Clarée Étang de Lacanau Cascade de la Vernière Puy de la Tâche Pays de Buch Château Passerelle de l’Ébron de Beynac Île aux Oiseaux Bordeaux Palais du Prairie de Fauché Trièves Cap Ferret - Banc d’Arguin Entre-deux-Mers facteur Cheval Casse déserte Dune du Pilat La Jarjatte Mont Aiguille - Roc de Garnesier Chapelle Saint-Michel Anduze Vallée de la Durance Rustrel Mont Bégo Gorges du Cians Roubion Lac Salagou Corniche basque La Napoule Robines du Liman Cap Dramont Mosquée Missiri Vignobles du Razès Pénitents des Mées Camargue Crête de Géruen Étang Vallée de l’Orbiel Vallée d’Aure Escalès de Thau AiguesPique d’Estats Pic du Midi d’Ossau Mortes Marseille Bastia Ille-sur-Têt Golfe de Porto Plaine de Joch Calanques de Piana Haut Conflent Les Albères Marmano Saint-Martin du Canigou Col de Bavella Incudine Campomoro Uomo di Cagna

Plage de Tonnara

Pointe de Sperone Archipel des Lavezzi

251

Remerciements Cette aventure collective n’aurait pu se faire sans la précieuse collaboration de toute une équipe.

En premier lieu, les Éditions Flammarion, et notamment Julie ROUART, directrice éditoriale, ainsi que Gaëlle LASSÉE, directrice littéraire, toutes deux passionnées, toujours à l’écoute et présentes à nos côtés, qui ont su nous encourager dès les prémices du projet.

Un projet d’une telle ampleur méritait une direction artistique de haut vol : Sylvie LIGON m’accompagne depuis des années et a partagé avec moi l’idée de ce livre.

Son dévouement et son goût du voyage ont permis de donner une véritable dimension au projet.

Autre pilier, Corinne KREBS, dont l’expérience et l’œil averti dans le monde de l’édition n’ont pas d’égal.

Lysok DANGY, curieuse et enthousiaste, a su elle, par ses textes, traduire toute la poésie de ces différents univers.

Marc-Antoine ROCHE nous a apporté un précieux éclairage grâce à ses recherches et sa documentation.

Et surtout, l’ensemble de nos photographes, répartis aux quatre coins de la France, qui ont permis, grâce à leur regard aiguisé et à leur sensibilité, nous ont permis d’envisager la réalisation d’un tel ouvrage.

Tout d’abord Stan FAUTRÉ et Stéphane COMPOINT, à qui ce projet tenait tant à cœur !

Mais aussi Philippe ALBANEL, Jean-Luc ALLÈGRE, Arnaud BERTRANDE, Bertrand BODIN, Yvon BOËLLE, Jacques BRAVO, Bruno DE HOGUES, Léonard DE SERRES, Samuel DHOTE, Jean-Pierre DORDAIN, Thierry GRUN, Frédéric HÉDELIN, Jérôme HOUYVET, Jean ISENMANN, Yannick LEFÈVRE, Yannick LE GAL, Bernard JAUBERT, Éric LE GO, Marc LEROUGE, Jean-Bernard NADEAU, Paul PALAU, Robert PALOMBA, Michel RENAUDEAU, Jean-Didier RISLER, Jean-François ROLLINGER, Édouard ROUSSEL, Philippe ROYER, Gérard SIOEN, Pascal STRITT, Maurice SUBERVIE, Jean-François TRIPELON & Marie-Josée JARRY, Éric VOLTO et Frantisek ZVARDON.

« Un grand merci à tous. » Stéphane FRANCÉS Fondateur de l’Agence Only France

© Flammarion, Paris, 2021 ISBN : 978-2-0802-3816-0 N° d’édition : L.01EBAN000610.N001 - Dépôt légal : mars 2021 © Héliodôme p. 142-143 : avec l'aimable autorisation d'Eric Wasser Musée Champollion - Les Écritures du Monde, p. 170-171 : avec l’aimable autorisation du musée et de P. di Sciullo, La Façade aux mille lettres, 2007, ainsi que de l’agence Moatti et Rivière.

Direction éditoriale : Julie Rouart Administration éditoriale : Delphine Montagne Direction littéraire : Gaëlle Lassée assistée de Séléna Richez Relecture sur épreuves : Nathalie Sawmy Fabrication : Louisa Hanifi-Morard Photogravure : IGS © Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par aucun moyen électronique, mécanique ou autre sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Achevé d’imprimer en février 2021 sur les presses de DZS, Slovénie

Remerciements Cette aventure collective n’aurait pu se faire sans la précieuse collaboration de toute une équipe.

En premier lieu, les Éditions Flammarion, et notamment Julie ROUART, directrice éditoriale, ainsi que Gaëlle LASSÉE, directrice littéraire, toutes deux passionnées, toujours à l’écoute et présentes à nos côtés, qui ont su nous encourager dès les prémices du projet.

Un projet d’une telle ampleur méritait une direction artistique de haut vol : Sylvie LIGON m’accompagne depuis des années et a partagé avec moi l’idée de ce livre.

Son dévouement et son goût du voyage ont permis de donner une véritable dimension au projet.

Autre pilier, Corinne KREBS, dont l’expérience et l’œil averti dans le monde de l’édition n’ont pas d’égal.

Lysok DANGY, curieuse et enthousiaste, a su elle, par ses textes, traduire toute la poésie de ces différents univers.

Marc-Antoine ROCHE nous a apporté un précieux éclairage grâce à ses recherches et sa documentation.

Et surtout, l’ensemble de nos photographes, répartis aux quatre coins de la France, qui ont permis, grâce à leur regard aiguisé et à leur sensibilité, nous ont permis d’envisager la réalisation d’un tel ouvrage.

Tout d’abord Stan FAUTRÉ et Stéphane COMPOINT, à qui ce projet tenait tant à cœur !

Mais aussi Philippe ALBANEL, Jean-Luc ALLÈGRE, Arnaud BERTRANDE, Bertrand BODIN, Yvon BOËLLE, Jacques BRAVO, Bruno DE HOGUES, Léonard DE SERRES, Samuel DHOTE, Jean-Pierre DORDAIN, Thierry GRUN, Frédéric HÉDELIN, Jérôme HOUYVET, Jean ISENMANN, Yannick LEFÈVRE, Yannick LE GAL, Bernard JAUBERT, Éric LE GO, Marc LEROUGE, Jean-Bernard NADEAU, Paul PALAU, Robert PALOMBA, Michel RENAUDEAU, Jean-Didier RISLER, Jean-François ROLLINGER, Édouard ROUSSEL, Philippe ROYER, Gérard SIOEN, Pascal STRITT, Maurice SUBERVIE, Jean-François TRIPELON & Marie-Josée JARRY, Éric VOLTO et Frantisek ZVARDON.

« Un grand merci à tous. » Stéphane FRANCÉS Fondateur de l’Agence Only France

© Flammarion, Paris, 2021 ISBN : 978-2-0802-3816-0 N° d’édition : L.01EBAN000610.N001 - Dépôt légal : mars 2021 © Héliodôme p. 142-143 : avec l'aimable autorisation d'Eric Wasser Musée Champollion - Les Écritures du Monde, p. 170-171 : avec l’aimable autorisation du musée et de P. di Sciullo, La Façade aux mille lettres, 2007, ainsi que de l’agence Moatti et Rivière.

Direction éditoriale : Julie Rouart Administration éditoriale : Delphine Montagne Direction littéraire : Gaëlle Lassée assistée de Séléna Richez Relecture sur épreuves : Nathalie Sawmy Fabrication : Louisa Hanifi-Morard Photogravure : IGS © Tous droits réservés. Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit et par aucun moyen électronique, mécanique ou autre sans l’autorisation écrite de l’éditeur.

Achevé d’imprimer en février 2021 sur les presses de DZS, Slovénie