Estimación del tamaño de poblaciones en mayor riesgo y vulnerabilidad al VIH by ONUSIDA Guatemala

Estimaci贸n del tama帽o de poblaciones en mayor riesgo y vulnerabilidad al VIH: hombres que tienen sexo con hombres y trabajadoras sexuales en seis ciudades de Guatemala Guatemala, julio 2010

ArteGuate.indd 1

28/07/10 13:38

Investigadoras principales Sonia Morales-Miranda Directora de la Unidad de VIH Centro de Estudios en Salud, Universidad del Valle de Guatemala. Gabriela Paz Bailey Directora Técnica TEPHINET

Co-Investigadora Beatriz Hernández, Analista de Políticas de Programas Programa Conjunto de Naciones Unidas para el VIH/SIDA (ONUSIDA) Guatemala Equipo implementador del estudio Sonia Morales Miranda. Investigadora Principal Beatriz Hernández. Co-investigadora Meliné Caal. Coordinadora de campo

Guatemala Estudio en hombres que tienen sexo con hombres José Manuel Aguilar Martínez Nills Amauri Reynoso Luis Gómez, Proyecto Unidos, ASI Helber Guzmán, Proyecto Unidos, ASI Voluntarios Janeth Monterroso, Proyecto Unidos, ASI Ángel Miguel Recinos, Proyecto Unidos, ASI Héctor Pérez, Proyecto Unidos, ASI Kevin Francisco, Proyecto Unidos, ASI Abner López Escobar, Proyecto Unidos, ASI Christian Hernández, Proyecto Unidos, ASI Nelson Sazo, Proyecto Unidos, ASI José Álvarez, Proyecto Unidos, ASI César Galindo, Colectivo Amigos contra el sida Marlon Roberto Ramos Mazariegos, Colectivo Amigos contra el sida William Miller, Universidad del Valle de Guatemala Roberto León, Universidad del Valle de Guatemala Guatemala Estudio en mujeres trabajadoras sexuales Gabriela Dávila, Proyecto La Sala, ASI Letty Gómez, Proyecto La Sala, ASI Paula Chavajay, Proyecto La Sala, ASI Hays Alexander Cano

Comisión nacional de monitoreo y evaluación de Guatemala: Patricia Rivera, ONUSIDA; Lucrecia Castillo, USAID; Giovanni Meléndez, USAI; Fernando Cano, USAID/PASCA; Perla Urzua, PNS/MSPAS y Judith Garcia, CNE/MSPAS.

ArteGuate.indd 2

28/07/10 13:38

Escuintla Estudio en hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales Brígida García, EDUCAVIDA Claudia Viqueira, EDUCAVIDA Edson García, EDUCAVIDA Rutilio Barrios, EDUCAVIDA Voluntaria Verónica Mercedes García Ticas, EDUCAVIDA Mazatenango y Quetzaltenango Estudio en hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales Marleny López, EDUCAVIDA Ana Vilma Matta, EDUCAVIDA Jorge Barrios, EDUCAVIDA Vinicio Monzón, Colectivo Nuestro Tiempo, REDNAS Puerto Barrios y Cobán Estudio en Hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales Jorge Rogelio Lázaro, Proyecto La Sala, ASI Lourdes Salazar, Asociación Liberal Integral de Izabal Asistencia Luis Santizo, Asistente informático Giovanni Perén, Asistente informático Mirna Bentzen, CDC/GAP,Asistente administrativa, 1ª. Fase Evelyn Fuentes, Asistente administrativa, 2ª Fase Nanci Franco, Editora Lesbia Lucero, Digitadora Agradecimientos especiales Fernando Amado, OPS-OMS Carmen Ruano, OPS-OMS Marcela Rodas, OPS-OMS Silvia Negreros, UNFPA Patricia Perussina, ONUSIDA Lily De León, CDC/GAP Marvin Maldonado, CDC/GAP Rebeca García, CES/UVG Mónica Morales, CES/UVG Adán Real, CES/UVG Estela de Flores, CES/UVG Jaqueline López, UVG Wendy Villalta, CES/UVG

Informe preparado por: Sonia Morales Miranda Beatriz Hernández Meliné Caal Colaboración de: Luis Fernando Ramírez

ArteGuate.indd 3

28/07/10 13:38

ArteGuate.indd 4

28/07/10 13:38

Índice

I Resumen Ejecutivo

II Introducción

III Antecedentes

IV Objetivos

V Metodología

VI Resultados

VII Conclusiones

VIII Recomendaciones

IX Referencias

IX Anexos

Anexo 1: Instrumentos de recolección de datos

Anexo 2: Listado de sitios por ciudad

Anexo 3: Sitios de trabajadoras sexuales identificados durante el mapeo. Listado de sitios por ciudad y población

Anexo 4: Estimación nacional. Hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales por departamento y por municipio.

ArteGuate.indd 5

28/07/10 13:38

Lista de acrónimos

ASECSA

Asociación de Servicios Comunitarios Sociedad Anónima

ASI

Asociación de Salud Integral

CDC/GAP/CAP

Oficina Regional del Programa Global de SIDA para Centroamérica y Panamá, de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Atlanta

CES

Centro de Estudios en Salud

Fondo Mundial para el VIH la Tuberculosis y la Malaria

FMA

Fundación Marco Antonio

HPI

Iniciativa de Políticas en Salud (Health Policy Initiative)

IEC

Información, comunicación y educación

ITS

Infecciones de Transmisión Sexual

MSPAS

Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social

OMS

Organización Mundial de la Salud

ONG

Organización No Gubernamental

ONUSIDA

Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA

OPS

Organización Panamericana de la Salud

PASMO

Organización Panamericana de Mercadeo Social

PNS

Programa Nacional para la Prevención y Control de ITS/VIH/SIDA

SIDA

Síndrome de Inmunodeficiencia Humana

USAID

Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional

UVG

Universidad del Valle de Guatemala

VIH

Virus de Inmunodeficiencia Humana

acrónimos 6

ArteGuate.indd 6

28/07/10 13:38

Resumen Ejecutivo

Resumen ejecutivo

Antecedentes: en Guatemala, la epidemia de VIH continua concentrada, con altas prevalencias, en hombres que tienen sexo con hombres y en mujeres trabajadoras sexuales. Se realizan esfuerzos importantes para abordar, en términos de prevención, a las poblaciones en mayor riesgo y vulnerabilidad al VIH. Sin embargo, la falta de estimaciones del tamaño de las dos poblaciones, basadas en estudios locales, ha sido una limitante en el ámbito programático y de estimación de la epidemia de VIH. Este primer estudio se realiza como respuesta a esta necesidad. Aunque su alcance puede ser limitado, contar con la estimación en seis ciudades de Guatemala (Ciudad de Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla, Mazatenango, Puerto Barrios y Cobán) como base para realizar una propuesta de estimación a nivel nacional puede ser ejemplo para otros países de la región centroamericana. Métodos: el estudio se realizó en dos fases. Durante la primera, se efectuó un mapeo de los sitios de reunión de hombres que tienen sexo con hombres y de los sitios de trabajo sexual. En la segunda fase, para la estimación en hombres que tienen sexo con hombres se utilizó el método de censo en las seis ciudades; y el método de captura y recaptura en la ciudad de Guatemala. Para la estimación en mujeres trabajadoras sexuales se empleó el método de enumeración en la ciudad de Guatemala y el de censo para las restantes cinco ciudades. Con base en entrevistas realizadas a personas de las poblaciones de estudio y

ArteGuate.indd 7

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Conclusiones: El método de censo y enumeración brinda estimados que pueden incluir a la mayoría de las trabajadoras sexuales. El método de captura y recaptura aplicado en hombres que tienen sexo con hombres en la ciudad de Guatemala, brindó información comparable cuando se extrapolan los resultados del método de censo a toda la población masculina en edad sexualmente activa del departamento de Guatemala. La aplicación de las metodologías del presente estudio permitió obtener estimaciones que proporcionan información de la población visible, es decir, aquellas personas que pueden ser alcanzadas a través de intervenciones y programas específicos de prevención para trabajadoras sexuales y hombres que tienen sexo con hombres, dentro de la respuesta nacional al VIH.

a personas vinculadas a los sitios identificados durante el mapeo se obtuvo una estimación del número de personas en cada uno de los sitios mapeados. Los resultados obtenidos por ciudad son números estimados (mínimos y máximos) en cada población. Para la propuesta de estimación nacional en ambas poblaciones, se seleccionaron 107 de los 330 municipios del país, los cuales tienen poblaciones urbanas grandes y mayores niveles de desarrollo. A la población (masculina o femenina, según el caso, en edad sexualmente activa) de los municipios elegidos se le aplicaron los porcentajes de los resultados obtenidos en la estimación de las seis ciudades, tanto de hombres que tiene sexo con hombres visibles, como de mujeres trabajadoras sexuales. Se utilizó cada una de las seis ciudades del estudio de estimación de ambas poblaciones como índices.

Recomendaciones: es necesario mejorar el ejercicio de estimación de poblaciones incluidas en este estudio, por ser clave en epidemias concentradas y vincular esta estimación a estudios que tengan una mayor representatividad, con métodos de muestreos aleatorios (RDS y TLS) usados en encuesta de vigilancia de comportamiento sexual y prevalencia del VIH. Para estimar la población de mujeres trabajadoras sexuales en Guatemala se recomienda emplear el método de censo/enumeración, ya que ellas permanecen de manera más estable en los sitios de trabajo sexual. Para la población de hombres que tienen sexo con hombres, en Guatemala se recomienda utilizar el método de captura-recaptura, puesto que logra considerar la constante movilización y recambio de los individuos dentro de los sitios en las ciudades. Los próximos estudios de estimación del tamaño de estas poblaciones clave, deben desagregar subpoblaciones de interés, por ejemplo: población trans (travestis, transexuales y transgénero), trabajadoras sexuales que buscan a sus clientes en establecimientos (clubes nocturnos, salas de masajes, bares, etc.) y aquellas que los buscan en la calle.

Resultados: la Ciudad de Guatemala concentra un mayor número de hombres que tienen sexo con hombres que se reúnen en lugares públicos y mujeres trabajadoras sexuales en lugares donde se realiza trabajo sexual, se estimaron de 997 a 1,601 y de 3,940 a 5,801 respectivamente. En las otras ciudades las poblaciones fueron mucho menores, en Escuintla se estimaron de, 217 a 356 hombres que tienen sexo con hombres y de 278 a 414 trabajadoras sexuales, seguida por Quetzaltenango de 112 a 203 y de 159 a 325; Mazatenango de 129 a 273 y de 82 a 182; Puerto Barrios de 21 a 39 y de 72 a 104 y Cobán de 63 a 88 y de 34 a 43, respectivamente. Con base en los resultados obtenidos en las seis ciudades, el número estimado para la población nacional de hombres que tienen sexo con hombres visibles fue de 7,772 a 12,681 por la extrapolación de las proporciones encontradas en las seis ciudades tomando como referencia la población nacional de hombres sexualmente activos (15-49 años de edad). Para mujeres trabajadoras sexuales se estimó de 14,164 a 21,280 a nivel nacional, con base en la proporción estimada en las seis ciudades, y en la población nacional de mujeres de 15 a 49 años de edad.

ArteGuate.indd 8

28/07/10 13:38

Introducción

La epidemia de VIH se acerca a su tercera década, y aún es parte de los titulares de noticias. El impacto devastador del virus en el desarrollo humano ha motivado el incremento de las acciones de prevención. Muchas lecciones se han aplicado para una prevención efectiva, sin embargo muchos países aún no logran enfocar sus esfuerzos en las poblaciones más afectadas en dónde las intervenciones son más efectivas. La dificultad de focalizar esfuerzos de prevención apropiados se acentúa especialmente en países en donde el VIH se encuentra concentrado en subgrupos de población, cuyo contexto social y comportamiento sexual los coloca en mayor riesgo de adquirir el VIH. Muchos gobiernos encuentran políticamente difícil invertir en servicios para hombres que tienen sexo con hombres, mujeres trabajadoras sexuales y usuarios de drogas inyectadas, quienes constituyen las poblaciones más importantes para la prevención del VIH. En Guatemala, los principales esfuerzos para la prevención del VIH en poblaciones en mayor riesgo y vulnerabilidad — hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales— se realizan a través de las intervenciones de organizaciones no gubernamentales (ONG). Varias de las cuales han realizado mapeos con la ubicación de los miembros de las dos poblaciones, como un requisito para planificar y establecer sus metas de trabajo; sin embargo, el país todavía no cuenta con estimaciones del tamaño de dichas poblaciones.

ArteGuate.indd 9

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

La Comisión Nacional de Monitoreo y Evaluación de Guatemala, en acompañamiento del Programa Nacional para la Prevención y Control de ITS/VIH/SIDA (PNS), identificó la necesidad de contar con una estimación del tamaño de las poblaciones de Hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales tanto a nivel programático como para estimaciones epidemiológicas del VIH.

namericana y por tener mayor actividad económica y comercial. Esta metodología solo permite evidenciar a la población visible, especialmente la de hombres que tienen sexo con hombres. La metodología inicialmente propuesta para ambas poblaciones consideró la implementación de los métodos de censo/ enumeración, captura y recaptura, y el método multiplicativo; sin embargo, por no contar con suficiente información de base, este último no pudo ser aplicado.

La Unidad de VIH del Centro de Estudios en Salud de la Universidad del Valle de Guatemala, brindó el apoyo técnico para la realización del estudio en estrecha colaboración con el Programa Conjunto de Naciones Unidas para el VIH/Sida (ONUSIDA).

Para la realización del estudio se contó con el apoyo financiero de las siguientes entidades y agencias de cooperación: Políticas en Salud de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID/ HPI), el Programa Conjunto de Naciones Unidas para el VIH/Sida (ONUSIDA); Organización Mundial de la Salud a través de la Organización Panamericana de Salud (OMS-OPS); Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) y el Fondo Mundial para la lucha contra el sida, la tuberculosis y la malaria, a través de la iniciativa “Intensificación de las Acciones de Prevención y Atención Integral del VIH/SIDA en Grupos Vulnerables y Áreas Prioritarias en Guatemala”.

Este es el primer estudio que se realiza en la región y aunque su alcance puede ser limitado, contar con la estimación de seis ciudades de Guatemala sirve de base para una propuesta del tamaño de ambas poblaciones a nivel nacional. Las ciudades incluidas son: Ciudad de Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla, Mazatenango, Puerto Barrios y Cobán, las cinco primeras fueron elegidas por tener mayor densidad poblacional, encontrarse ubicadas en el corredor de la carretera pa-

ArteGuate.indd 10

28/07/10 13:38

Antecedentes

III

Antecedentes

A. Situación del VIH en Guatemala En América Latina, el total estimado de nuevas infecciones por el VIH en 2008 fue de 170,000 [150,000-200,000] en consecuencia, el número de personas con VIH estimadas, asciende a 2.0 millones [1,8 millones-2,2 millones]. La transmisión de VIH se da principalmente entre hombres que tienen sexo con hombres, trabajadores sexuales (hombres y mujeres) y en menor medida, entre usuarios de drogas inyectables 1. Datos recientes sugieren que la epidemia de VIH en América Latina permanece estable en 0.6% y se caracteriza principalmente como de bajo nivel y concentrada. En Guatemala, hasta diciembre de 2008 se habían reportado un total de 11,822 casos, para una incidencia acumulada de 90.8 casos por 100,000 habitantes2. Los casos de VIH y VIH avanzado reportados anualmente muestran una tendencia al aumento sostenido, reportándose un 72.0% del total de casos entre los años 2000 y 2007 2. La geografía de la epidemia es cada vez más extensa: el 68.0% de los casos de SIDA reportados para diciembre de 2007 se concentra en seis departamentos del país, que corresponden al 30.0% del territorio nacional: Guatemala, San marcos (el departamento de Guatemala con el mayor número de casos), Quetzaltenango, Escuintla, Izabal, Retalhuleu, Suchitepéquez2.

ArteGuate.indd 11

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

De acuerdo a la clasificación de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y ONUSIDA3, Guatemala tiene una epidemia concentrada, es decir, que la prevalencia del VIH es superior al 5.0% en grupos de mayor riesgo y menor del 1.0% en población general. En 2001, se reportó una prevalencia de 11.0% 4 en hombres que tienen sexo con hombres y un 5.0%5 en mujeres trabajadoras sexuales; posteriormente, en el 2006, se reportó una prevalencia de 18.3% 6 en Hombres que tienen sexo con hombres y 1.1% 6 en mujeres trabajadoras sexuales. Los estudios realizados en servicios nacionales de salud en mujeres embarazadas, han mostrado que la prevalencia del VIH se encuentra por debajo del 1%: 0.7% en 1999, 0.3% en el 2000 , 0.5% en 2002 y 0.3% en el 2006 7 y 8.

La mayoría hace intervenciones de prevención del VIH, aunque algunas brindan servicios de atención médica y otras han realizado censos y mapeos de los sitios donde se encuentran estas poblaciones. Dentro de las acciones incluidas en la respuesta nacional al VIH, tanto a nivel programático como a nivel político, se identificó la falta de información del tamaño de poblaciones que son clave en el control de la epidemia de VIH. A nivel político, dicha estimación es importante para el cabildeo, la planificación y la asignación de recursos específicos para estas poblaciones, así como para la estimación del número de personas infectadas por el VIH y las proyecciones de la carga de esta enfermedad. El área programática incluye, entre otras, la planificación de intervenciones, la medición de la cobertura de servicios, el monitoreo y evaluación de intervenciones.

B. Importancia de la estimación del tamaño de poblaciones en mayor riesgo y vulnerabilidad al VIH en Guatemala

Conocer el tamaño de la población en mayor riesgo y vulnerabilidad al VIH apoya la justificación y búsqueda de recursos para acciones de atención y prevención específicas para estas poblaciones. De esta manera se contribuye a mejorar la medición de la cobertura de servicios de atención y prevención, así como la identificación de las brechas por cubrir11. Por estas razo nes, conocer el tamaño de las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres y de mujeres trabajadoras sexuales ayuda a localizar y dirigir recursos para responder más eficazmente a la epidemia del VIH Guatemala 11 .

En Guatemala se han realizado avances en el fortalecimiento de la respuesta nacional frente a la epidemia de VIH. Se ha contado con la participación de la sociedad civil y el apoyo de la cooperación externa; sin embargo, existen debilidades en la medición del impacto de la epidemia 9 y 10. La respuesta nacional para poblaciones en mayor riesgo y vulnerabilidad como son, las mujeres trabajadoras sexuales y los hombres que tienen sexo con hombres ha sido insuficiente ya que dichas poblaciones tienen limitado o un nulo acceso a los servicios de salud, debido principalmente a que existe un rechazo social hacia estas poblaciones. Además, el personal de salud no está capacitado, ni sensibilizado en la temática de atención que debe establecerse con poblaciones vulnerables al VIH.

La transmisión sexual del VIH en Latinoamérica es predominante entre hombres por lo que el número de casos de VIH es significativamente más elevado que entre mujeres. Aunque en Latinoamérica la epidemia de VIH se concentra fuertemente entre hombres que tienen sexo con hombres, trabajadores y trabajadoras sexuales y usuarios de drogas, solo hay una proporción menor de programas de prevención enfocadas en estas en estas poblaciones.

La mayoría de ONG que trabajan en el tema de VIH, concentran sus actividades fundamentalmente en la ciudad capital.

ArteGuate.indd 12

28/07/10 13:38

Metodología Objetivos

Objetivos

A. Objetivo general Realizar una estimación del tamaño de la población de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, en seis ciudades de Guatemala, para fortalecer la planificación, programación y evaluación de estrategias para la prevención y control del VIH. B. Objetivos específicos •

Obtener la estimación del tamaño de la población de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales en las ciudades seleccionadas, bajo la aplicación de censoenumeración y captura recaptura.

•

Realizar un mapeo de los sitios de trabajo sexual y reunión de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, en seis ciudades seleccionadas de Guatemala.

•

Validar las metodologías para la estimación de tamaño de poblaciones, para ser utilizadas en estudios futuros en otras ciudades, y contribuir así a la obtención de estimados nacionales del tamaño de estas poblaciones.

•

Georreferenciar los sitios de sitios de trabajo sexual y de reunión de las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres en seis ciudades seleccionadas de Guatemala.

•

Identificar estudios realizados con las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales que puedan proveer datos para la estimación del tamaño de poblaciones.

ArteGuate.indd 13

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de la población HSH en Guatemala

Metodología

Figura 1. Mapa de las seis ciudades del estudio en Guatemala, 2009

Quetzaltenango Mazatenango Escuintla Guatemala Cobán Puerto Barrios

ArteGuate.indd 14

28/07/10 13:38

Metodología

A. Poblaciones de estudio Las poblaciones objeto de este estudio son los hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, bajo las siguientes definiciones:

Cuadro 1. Definición de las poblaciones de estudio en seis ciudades de Guatemala, 2008 Hombres que tienen sexo con hombres

Hombre que tienen relaciones sexuales con hombres, que se encuentren en establecimientos (discotecas, bares, saunas, etc.) o en lugares donde se reúnen los hombres que tienen sexo con hombres.

Mujeres trabajadoras sexuales

Mujer que tiene relaciones sexuales a cambio de dinero, que se encuentra en lugares de trabajo sexual como: la vía pública (la calle o muy cerca o afuera de hoteles o en otros lugares públicos) y en establecimientos (bares, casas de citas o casas cerradas, barras show o cervecerías).

B. Ciudades de Guatemala donde se realizó el estudio

C. Métodos para la estimación del tamaño de las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales en seis ciudades de Guatemala

A continuación se presentan las seis ciudades en donde se realizó la estimación del tamaño de poblaciones para hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales.

Existen dificultades para estimar el tamaño de poblaciones que no son fácilmente identificables. Sin embargo, existen métodos que cuando se combinan pueden ofrecer estimaciones más cercanas al tamaño de dichas poblaciones no visibles 11.

Guatemala, Quetzaltenango, Escuintla, Mazatenango, Puerto Barrios fueron elegidas en función de los siguientes criterios: 1. Mayor a 50,000 habitantes por ciudad 2. Se encuentran ubicadas en el corredor de la carretera Panamericana 3. Tienen mayor actividad económica y comercial (mayor comercio sexual).

Para definir los métodos de estimación para este estudio, se realizó una revisión de métodos y se consultó a otros investigadores que han realizado estimaciones en otros países12. Para cualquiera de los métodos de estimación se recomienda trabajar junto a líderes comunitarios o dirigentes de asociaciones que trabajan con dichas poblaciones, para validar la información.

Se consideró la inclusión de Cobán, Alta Verapaz, como una ciudad con características diferentes a las identificadas previamente, ya que posee una población menor a 50,000 habitantes y no se encuentra ubicada en el corredor de la carretera panamericana, como un ejemplo que pudiera representar otras ciudades más pequeñas del país.

ArteGuate.indd 15

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

i. Método de censo

iii. Método de captura y recaptura

Este método actualizó el mapeo de los sitios de ambas poblaciones y sirvieron como base para el censo o la enumeración. Para la aplicación de este método se siguieron los siguientes pasos:

Este método fue ideado por biólogos, cuando trataban de estimar el número de población de animales 13. Un número de animales era capturado, identificado o marcado y luego liberado; posteriormente se realizaba una recaptura en la misma área y se cuenta el número de animales recapturados, es decir lo que ya habían sido identificados en la fase de captura 14.

1. Preparación de un listado actualizado exhaustivo de todos los sitios o lugares donde se identifica que se reúnen más de cinco personas de las poblaciones de estudio, con nombres, direcciones, días y horas de reunión para cada una de las poblaciones de estudio. 2. Definición de un plan de visitas a los sitios que considere las variaciones en los días y horas para captar las posibles diferencias en el número de personas de las poblaciones de estudio que se congregan en cada uno de los sitios. 3. Visita a los sitios y conteo de la población in situ en cada uno de todos los sitios identificados (con base en el mapeo). El conteo se realiza en un período corto para evitar la duplicación.

El tamaño de población al momento de la 1ª captura y 2ª captura y la proporción de los capturados en ambos momentos (recapturados) se ingresa en una fórmula matemática para calcular el total de la población, incluye la porción de los “no observados”11. El procedimiento propuesto en el presente estudio fue el siguiente: 1. Se realiza una primera “captura” de la población y se identifica a cada uno de los miembros. Esta identificación puede hacerse con: pulseras, llaveros, un regalo de condón, lubricante, un volante u otro recurso que se adecue a la población cuyo tamaño se estimará. 2. Se realiza una segunda “captura” o “recaptura” independiente de la primera y se calcula la proporción de miembros que ya habían sido identificados. 3. Se aplica una fórmula sencilla:

ii. Método de enumeración El método de enumeración es una variante del método de censo. Se utiliza cuando, por razones económicas o logísticas, no es posible llegar a todos los sitios identificados en el mapeo. Para su aplicación se sigue el siguiente proceso: 1. Mapeo de todos los sitios y establecimientos donde se reúnen las poblaciones de estudio. 2. Selección de una muestra aleatoria de los sitios identificados, es decir, no se incluyen todos los sitios. 3. Conteo de las personas de las poblaciones de estudio en la muestra aleatoria de sitios. 4. Se obtiene el promedio de la muestra y se multiplica por el total de sitios del mapeo.

(NC1 * NC2) (individuos en ambas capturas)

4. Las capturas pueden ser muestras de la población en un evento, en una selección de bares, cafés Internet, servicios y otros sitios. En el siguiente cuadro, se presenta un resumen de los métodos usados así como las ventajas y las desventajas para su aplicación.

ArteGuate.indd 16

28/07/10 13:38

Metodología

Cuadro 2. Ventajas y desventajas de los métodos propuestos para la estimación del tamaño de las poblaciones, Guatemala 2009. Método

Cómo funciona

Ventajas

Desventajas

Censo

Básicamente es un conteo de personas

Enumeración

Similar al censo con la diferencia que en lugar de contar a todos los individuos, se obtiene una muestra representativa de los sitios o unidades de la población.

• Método robusto • Consume menos tiempo cuando existe un buen marco muestral • Apropiado para conteos a nivel local • -Enumeración: requiere menos personal que el censo

• Débil para poblaciones ocultas en sitios geográficamente dispersos • Requiere mayores recursos • Es necesario tener un marco muestral • No es indicado cuando hay movilidad de las personas entre sitios

Captura y recaptura

Grupo de individuos es identificado, identificado (captura) y luego se • Método relatihace una segunda idenvamente de fácil tificación (2ª. captura) uso. en la cual un grupo fue • No requiere de marcado durante la 1ª conocimiento captura y la 2ª recaptuestadístico. ra (recaptura). Se aplica una fórmula matemática para calcular el tamaño de la población.

• Requiere muestras independientes y no correlacionadas • Cada miembro de la población debe tener una probabilidad igual de ser seleccionado • No debe de haber mayor migración en la población Requiere mayor cantidad de recurso humano y financiero

En la siguiente figurase presenta el resumen de los métodos aplicados, por poblaciones de estudio y por ciudad. Figura 2. Métodos de estimación del tamaño de las poblaciones de estudio, por ciudad, 2009

Escuintla Mazatenango Quetzaltenango Puerto Barrios Cobán Guatemala

CENSO

Escuintla Mazatenango Quetzaltenango Puerto Barrios Cobán

CENSO

Hombres que tienen sexo con hombres

Mujeres Trabajadoras Sexuales

Captura Recaptura Guatemala

Enumeración Guatemala

ArteGuate.indd 17

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Aplicación de los métodos de censo y enumeración

El estudio se desarrollo en dos fases:

Primera fase: mapeo

Con base en el plan operativo, los equipos de campo llegaron a cada uno de los sitios y realizaron dos entrevistas a integrantes de las poblaciones de estudio y dos entrevistas a informantes relacionados con los sitios, previa obtención de un consentimiento informado por escrito.

Durante esta fase se realizaron inicialmente entrevistas con informantes clave, a través de los cuales se obtuvo una lista de sitios para cada población en cada ciudad. De forma adicional se realizó el mapeo de organizaciones e instituciones que trabajan estas poblaciones. Con esta información se programaron las visitas a los sitios para verificarlos, georreferenciarlos y posteriormente localizados en mapas por ciudad, los cuales se presentan en los anexos 1 y 2.

Algunos lugares, particularmente en los de trabajo sexual, fue necesario visitarlos hasta cinco veces, ya que los encargados de los sitios no permitían el ingreso de los entrevistadores. En dos o tres sitios el ingreso del personal de campo nunca fue permitido.

Para la primera fase se elaboraron tres instrumentos: 1) Formulario de entrevista a actores clave de ONG e instituciones que tuvieran información sobre las poblaciones de estudio o que prestaran servicio a las mismas; 2) Formulario para la identificación de sitio y 3) Consentimiento informado.

En la Ciudad de Guatemala, para la estimación del número de mujeres trabajadoras sexuales por el método de enumeración, se obtuvo una muestra de 49 sitios a través de una selección aleatoria por probabilidad proporcional al tamaño (PPT) 11 , del total de los 142 sitios identificados durante el mapeo. Posteriormente, el equipo de campo realizó las entrevistas tanto a las mujeres trabajadoras sexuales como a los informantes relacionados con los sitios de trabajo sexual. En tres sitios no se hicieron las entrevistas debido a que dos de ellos estaban cerrados y en otro no se permitió el ingreso al personal de campo. El procedimiento que se siguió para aplicar el método de censo por población y para cada ciudad fue el siguiente:

Segunda fase: recolección de datos y aplicación de los métodos de estimación En la segunda fase se realizaron las entrevistas a informantes de las poblaciones e informantes relacionados con los sitios mapeados. Con base en los datos obtenidos sobre mínimos y máximos para cada población, se obtuvo la estimación para cada ciudad y población. Para hombres que tienen sexo con hombres se utilizaron los métodos de censo para las seis ciudades, y el método de captura y recaptura para la ciudad de Guatemala. Para mujeres trabajadoras sexuales se utilizó censo en todas las ciudades con excepción de Guatemala, en donde se utilizó el método de enumeración.

1. Por sitio y por cada uno de los informantes de las poblaciones se sumaron los números máximos y por separado los mínimos. Se obtuvo un promedio para máximos y para mínimos y con esto se obtuvieron los rangos. Esta misma operación se realizó por separado para los entrevistados de las poblaciones y para los informantes relacionados con los sitios.

Para la segunda fase se elaboraron cinco instrumentos de recolección de datos: 1 y 2) Formularios de entrevista para informantes relacionados con poblaciones de estudio; 3 y 4) Formularios para informantes de las poblaciones de estudio y 5) Consentimiento informado.

2. Con los dos estimados por sitio, uno de acuerdo a la población y otro de

ArteGuate.indd 18

28/07/10 13:38

Metodología

acuerdo a los informantes relacionados con los sitios, se obtuvo un promedio y este dato fue el estimado integrado del tamaño de cada una de las poblaciones por ciudad.

sexo con hombres en los sitios de reunión. Se entregó un calendario con una figura que no fuera especialmente un símbolo que identifique a los miembros de la diversidad sexual con el fin de, facilitar que los hombres que tienen sexo con hombres, que no se auto-identifican como homosexuales, pudieran aceptarlo y guardarlo. El primer calendario entregado se muestra en la figura 3.

El método de enumeración se aplicó únicamente en mujeres trabajadoras sexuales en la ciudad de Guatemala y el procesamiento de los datos fue el siguiente: 1. Por sitio se tomaron los números máximo y mínimo de cada una de las entrevistas realizadas con mujeres trabajadoras sexuales y se obtuvo un promedio de los sitio.

Figura 3. Calendario marcaje 1a captura. Hombres que tienen sexo con hombres, Guatemala 2009.

2. Esta misma operación se realizó con los datos de los informantes relacionados con los sitios de trabajo sexual. 3. El resultado del promedio se multiplicó por el número total de sitios, que en este caso fue de 139, porque a los 142 iniciales se le restaron los 3 sitios que al llegar a realizar el trabajo de campo, se encontraron cerrados. Aplicación del método de captura – recaptura Para la estimación de hombres que tienen sexo con hombres en la ciudad de Guatemala por el método de captura - recaptura, se utilizó el listado de sitios identificados en el mapeo realizado en la primera fase del estudio. Se obtuvieron dos muestras, una para la captura y a otra para la recaptura, a través del muestreo probabilidad proporcional al tamaño PPT que tomó en cuenta las variaciones en el número de personas estimado en diferentes días y horarios de la semana. En total se tuvo un universo de 354 sitios-día-hora; para la captura la muestra fue de 53 sitios-día-hora y para la recaptura, 50 sitios-día-hora.

Con base en la información obtenida durante el mapeo sobre la cantidad máxima de hombres que tienen sexo con hombres en los sitios identificados en la Ciudad de Guatemala, se imprimieron 4,000 calendarios, enumerados correlativamente del 0001 hasta el 4000, para el registro de la distribución en cada sitio.

En la primera captura se entregó un calendario de bolsillo del 2009 con la imagen de Madonna, como símbolo con el que se marcaría a los hombres que tienen

ArteGuate.indd 19

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Para obtener el estimado de hombres que tienen sexo con hombres de la ciudad de Guatemala, se aplicó la siguiente fórmula matemática considerando el 95% de intervalo de confianza:

Durante las visitas, los entrevistadores y voluntarios (miembros de la diversidad sexual) identificaban a los hombres que tienen sexo con hombres en el sitio y les preguntaban si habían recibido un calendario. Solo cuando la respuesta era negativa, les entregaban un ejemplar. Esta actividad se realizó durante todo el horario establecido para cada sitio. Toda la información de entregas, rechazos y ofrecimientos de aplicados de calendarios fueron registrados por el personal de campo. El instrumento para el registro de la recaptura se puede observar en el anexo 1.

(n1 x n2 ) m

Donde: • N = estimación del número total de la población • n1 = número de hombres que tienen sexo con hombres capturado en el primer momento • n2 = número de hombres que tienen sexo con hombres capturado en el segundo momento • m = el número de hombres que tienen sexo con hombres recapturado

Para la segunda captura se utilizaron listones verdes, debido a la celebración de los 60 años de la declaración universal de los derechos humanos. El listón verde que se entregó se muestra en la siguiente imagen. Figura 4. Listón verde para 2a captura. Hombres que tienen sexo con hombres, Ciudad de Guatemala, 2009

ESTIMACIÓN NACIONAL Metodología propuesta para la estimación de los hombres que tiene sexo con hombres y las mujeres trabajadoras sexuales a nivel nacional La propuesta para hacer la estimación nacional con los resultados del presente estudio se basa en un primer ajuste de la población del país sexualmente activa, con relación a la distribución de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales en todo el territorio nacional. Se parte del hecho de que estas poblaciones se encuentran en mayor número en localidades de mayor concentración poblacional y con mayor actividad comercial. De la misma forma, la prevalencia de VIH a nivel nacional es mayor en localidades con mayor densidad poblacional 2. Para este primer ajuste fueron seleccionados los municipios más poblados, con base en el número total de habitantes por municipio según las proyecciones demográficas para el año 200815 y en el índice de desarrollo humano (IDH), ver figuras 5 y 6. El número de habitantes por municipio, excluyendo a los municipios

El personal de campo preguntaba a cada hombre que tiene sexo con hombres si en los últimos días había recibido un listón verde, si la respuesta era negativa, se le preguntaba si le habían entregado un calendario en la última semana. Si la respuesta era afirmativa, era anotado como persona recapturada. Cuando respondían que no le habían dado calendario, pero sí había recibido un listón, no se anotaba como recapturado.

ArteGuate.indd 20

28/07/10 13:38

Metodología

del departamento de Guatemala, van de 2361 a 200,083. La mediana es de 23,878 y la media es de 34,024. Por esta razón se estableció como punto de corte para número de habitantes por municipio una cantidad mayor a 30,000. Para el cálculo del IDH se consideran tres componentes: escolaridad alcanzada, esperanza de vida e ingresos.

En Guatemala se mantiene esa relación positiva entre incidencia acumulada de VIH y el índice de desarrollo humano. En las figuras 5 y 6 se presenta gráficamente esta relación. El primer mapa contiene los municipios de Guatemala, según su índice de desarrollo humano; el segundo mapa es de la incidencia acumulada de VIH a nivel nacional.

Figura 5 y 6. Mapa de Guatemala, por municipios, según Índice de Desarrollo Humano, 2009 (5) Mapa de Guatemala, según la tasa de incidencia acumulada de VIH, 2009 (6)

(5)

(6)

ArteGuate.indd 21

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de la población HSH en Guatemala

Los municipios incluidos dentro de la propuesta para la estimación nacional para ambas poblaciones, fueron aquellos con un índice de desarrollo humano mayor a 0.57 y que coinciden con las áreas con un mayor número de casos de VIH acumulados, según el sistema de notificación de casos de Guatemala. La incidencia de VIH tiende a ser mayor en los lugares cercanos a las carreteras. El porcentaje de población urbana está también altamente correlacionada con la prevalencia de VIH16; por dicha razón se seleccionaron los municipios con mayor densidad poblacional y más urbanizados

Se seleccionaron los municipios que tenían una población mayor de 30,000 habitantes con alto porcentaje de población urbana, y aquellos municipios cercanos a los conglomerados urbanos que se encuentren próximos a las cabeceras municipales. A pesar de que los municipios incluidos representan el 32% del total de municipios a nivel nacional, incluyen el 60% del total de la población nacional. En el cuadro 3 se describe por departamento el número de municipios que se incluyeron y los que se excluyeron.

Cuadro 3. Selección de municipios por departamento, Guatemala 2009 Municipios Municipios Departamentos % % Total Incluidos Excluidos Alta Verapaz 6 38.0 10 63.0 16 Baja Verapaz 3 38.0 5 63.0 8 Chimaltenango 9 56.0 7 44.0 16 Chiquimula 2 18.0 9 82.0 11 El Progreso 2 25.0 6 75.0 8 Escuintla 4 31.0 9 69.0 13 Guatemala 14 82.0 3 18.0 17 Huehuetenango 3 10.0 28 90.0 31 Izabal 4 80.0 1 20.0 5 Jalapa 1 14.0 6 86.0 7 Jutiapa 2 12.0 15 88.0 17 El Petén 5 42.0 7 58.0 12 Quetzaltenango 11 46.0 13 54.0 24 Quiché 3 14.0 18 86.0 21 Retalhuleu 3 33.0 6 67.0 9 Sacatepéquez 9 56.0 7 44.0 16 San Marcos 5 18.0 23 82.0 28 Santa Rosa 3 21.0 11 79.0 14 Sololá 5 26.0 14 74.0 19 Suchitepéquez 5 25.0 15 75.0 20 Totonicapán 5 63.0 3 38.0 8 Zacapa 3 30.0 7 70.0 10 Total 107 32.0 223 68.0 330 i. Narayan, 2007, muestra que el IDH explica el 56% de la varianza de las muertes asociadas a VIH.

ArteGuate.indd 22

28/07/10 13:38

Metodología

El departamento de Guatemala, por su nivel de urbanización, es el que tiene un mayor número de municipios incluidos (82%). Los departamentos de Huehuetenango, Jutiapa, Quiché, Jalapa, San Marcos y Chiquimula son los que tuvieron un menor número de municipios seleccionados (de 10% a 18%). Los municipios excluidos tienen un número de habitantes que va de 2,361 a 115,054, una mediana de 19,015 una media de 24,571. Dentro de los municipios excluidos, aquellos que tuvieron más 30,000 habitantes tienen una proporción baja de población urbana y una dispersión poblacional alta.

Las ciudades índices que se usaron para hacer la extrapolación a nivel nacional fueron:

Para la extrapolación de los resultados del censo realizado en seis ciudades a nivel nacional, en la estimación de ambas poblaciones se hicieron tres clasificaciones con base en el grado de urbanismo y el porcentaje de población indígena:

El 10.46% de los municipios seleccionados tiene alto porcentaje de población urbana y alto porcentaje de población indígena; en ellos se usó la estimación de la ciudad de Quetzaltenango para la extrapolación. El 37.54% de los municipios seleccionados tiene alto porcentaje de población indígena y bajo porcentaje población urbana; en ellos se usó la estimación de Cobán para la extrapolación. El restante 52% de municipios seleccionados tiene bajo porcentaje de población indígena y alto porcentaje de población urbana; en ellos se usó la estimación de Escuintla para la extrapolación.

•

Índice uno: localidades con alto porcentaje de población urbana (más del 50%) y alto porcentaje de población indígena (más del 50%).

•

Índice dos: localidades con menor porcentaje de población urbana y mayor porcentaje de población indígena.

•

Índice tres: localidades con mayor porcentaje de población urbana y menor porcentaje de población indígena.

•

Quetzaltenango (índice uno), tiene una población indígena del 50% y un 94.5% de población urbana.

•

Cobán (índice dos), tiene un 85.15% de población indígena y 32.7% de población urbana.

•

Escuintla (índice tres) tiene un 4.4% de población indígena y un 73% de población urbana.

ArteGuate.indd 23

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimaci贸n del tama帽o de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Resultados

ArteGuate.indd 24

28/07/10 13:38

Metodología

A. Mapeo de sitios El cuadro 4 presenta un resumen del número de sitios identificados por ciudad y por población durante el mapeo. En el anexo 3 se encuentran los listados de los sitios identificados en la segunda fase del estudio.

Cuadro 4. Número de sitios identificados y georreferenciados durante el mapeo por población y por ciudad, Guatemala 2009. Número de sitios de Número de sitios de mujeres CIUDAD hombres que tienen sexo trabajadoras sexuales con hombres Guatemala 32 154 Quetzaltenango 08 20 Escuintla 22 38 Mazatenango 12 20 Puerto Barrios

Cobán Total

03 79

04 250

i. Sitios de reunión de hombres que tienen sexo con hombres

La búsqueda de sitios donde se consume alcohol es común a la dinámica social de hombres que tienen sexo con hombres en las seis ciudades. Entre los lugares se pueden mencionar; bares (en Guatemala), sitios donde venden carnitas (en Escuintla) y cervecerías o establecimientos de venta de licor (Mazatenango, Quetzaltenango, Cobán y Puerto Barrios). Otros sitios comunes de encuentro, en todas las ciudades, fueron parques públicos y centros comerciales.

De acuerdo a los datos obtenidos en el mapeo, los sitios de reunión que se identificaron para hombres que tienen sexo con hombres fueron en su mayoría sitios de convivencia social donde se va a bailar, a ingerir licor, pero principalmente a “ligar” o “conectar” ii. Este dato confirma la información generada en mapeos previos. En las ciudades de Guatemala y Quetzaltenango, los hombres que tienen sexo con hombres se reúnen entre jueves y domingo en discotecas gay. En las ciudades de Mazatenango, Escuintla y Puerto Barrios se reúnen principalmente en discotecas para heterosexuales. Cuando se cierran las discotecas, se movilizan hacia otros sitios como parques donde se consumen bebidas alcohólicas y algunas veces drogas ilegales, según indicaron los entrevistados.

ii. Sitios de reunión de mujeres trabajadoras sexuales La información obtenida con los informantes clave indica que hay mujeres trabajadoras sexuales que trabajan en establecimientos como barras show, bares y cantinas; además se pueden localizar con mayor facilidad, ya sea en los centros de salud durante los horarios en los días de

ii. Ligar o conectar se refiere a hacer contacto visual, verbal o erótico con otro hombre para tener relaciones sexuales con él, dentro o fuera del sitio donde se está haciendo el conecto.

ArteGuate.indd 25

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

profilaxia sexual, o en los establecimientos en donde trabajan. Algunas veces las mujeres trabajadoras sexuales son movidas entre los establecimientos, cuando el propietario tiene dos o más negocios.

Google Earth, para visualizar la proximidad de carreteras y puntos de comercio en la planificación de actividades. Organizaciones que atienden a hombres que tienen sexo con hombres

Por otro lado, las mujeres trabajadoras sexuales que trabajan en la vía pública generalmente se les puede ubicar en los horarios reportados por las ONG locales que les entregan condones y las abordan en el tema de prevención de ITS y VIH, ya que son pocas las que asisten al centro de salud al programa de profilaxia sexual del Ministerio de Salud.

En Ciudad de Guatemala, la población de hombres que tienen sexo con hombres es intervenida principalmente por dos ONG que tienen distribuidas las áreas para evitar duplicación de acciones. Son la Asociación de Salud Integral (ASI) a través del “Proyecto Unidos” y la Fundación Marco Antonio (FMA), que realizan sus actividades de prevención de ITS y VIH con fondos de PASMO y el Fondo Mundial. “Proyecto Unidos” y la FMA ofrecen servicios de pruebas voluntarias de VIH con orientación y distribución de condones y lubricantes.

iii. Mapeo de organizaciones e instituciones que trabajan con hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales Para obtener la información de los sitios, en total se realizaron 35 Entrevistas a informantes clave: 15 a centros de salud, Ministerio de Gobernación, Policía Nacional Civil (PNC) y Procuraduría de los Derechos Humanos (PDH); 12 a ONG que trabajan con mujeres trabajadoras sexuales y hombres que tienen sexo con hombres; siete a representantes de colectivos de hombres que tienen sexo con hombres y un representante de la Pastoral de Salud de Cobán.

En la ciudad de Escuintla también son dos ONG las que ofrecen apoyo a los hombres que tienen sexo con hombres: una es la Fundación Barcelona, que brinda el servicio de pruebas voluntarias de VIH con orientación, prevención de ITS, VIH y distribución de condones, y trabaja con fondos del Fondo Mundial. La otra ONG es EDUCAVIDA, que realiza actividades de prevención de ITS, VIH y distribución de condones, bajo la coordinación y el financiamiento de PASMO.

A través de la información obtenida fue posible elaborar un mapeo de instituciones y ONG de las seis ciudades de Guatemala incluidas en el presente estudio, con la georreferencia de los sitios donde se reúnen los hombres que tienen sexo con hombres, los sitios de trabajo sexual y la ubicación de las ONG y centros de salud que brindan atención o servicios a ambas poblaciones. Estos mapas pueden apoyar el trabajo de las instituciones locales en la planificación de intervenciones de prevención de VIH y otras ITS para las dos poblaciones, y posibilitar la delimitación de áreas de cobertura de servicios de intervenciones de prevención. Estos mapas estarán disponibles a través del software

En Mazatenango, el Colectivo Amigos contra el Sida (CAS) es la ONG que atiende al grupo de hombres que tienen sexo con hombres a través de abordajes de prevención de ITS y VIH, referencias para pruebas de VIH y distribución de condones. En Quetzaltenango, el Colectivo Nueva Imagen realiza varias actividades de prevención de VIH con hombres que tienen sexo con hombres y de la diversidad sexual. Las ONG que realizan acciones de prevención de VIH en esta ciudad son PASMO y la Fundación Fernando Iturbide.

ArteGuate.indd 26

28/07/10 13:38

Resultados

En Puerto Barrios, la Asociación Gente Nueva realiza actividades con el grupo ALII (Asociación Liberal Integral de Izabal) con fondos de PASMO.

más actividad comercial en la ciudad y aumenta el número de mujeres trabajadoras sexuales en los establecimientos y en la ciudad en general.

En Puerto Barrios, la ONG Asociación de Servicios Comunitarios Sociedad Anónima (ASECSA), con sede en Cobán, Alta Verapaz, realiza abordajes individuales para la prevención de VIH y la referencia de pruebas voluntarias de VIH con orientación para hombres que tienen sexo con hombres, desde el 2008. En la ciudad de Cobán solamente PASMO realiza actividades de prevención de VIH, con actividades grupales.

En Quetzaltenango, PASMO ha realizado actividades de prevención de VIH e ITS y entrega condones a mujeres trabajadoras sexuales. Actualmente, la Asociación Nuevos Horizontes, en coordinación con el centro de salud de Quetzaltenango, realiza actividades de prevención de ITS y VIH en esta misma población. En Puerto Barrios, las mujeres trabajadoras sexuales son atendidas por el Centro de Salud del MSPAS, en coordinación y con fondos del Proyecto Mesoamericano de Migración. En el 2008, también ASECSA inició actividades de prevención de VIH con mujeres trabajadoras sexuales y con hombres que tienen sexo con hombres. Actualmente la UVG con otros socios está implementando una intervención en dos centros de salud: uno en Guatemala y otro en Puerto Barrios para el diagnóstico y tratamientod e las ITS y VIH.

Organizaciones que atienden a mujeres trabajadoras sexuales En la ciudad de Guatemala, las mujeres trabajadoras sexuales son atendidas, además del Ministerio de Salud, principalmente por dos ONG que también atienden a los hombres que tienen sexo con hombres. Las ONG son ASI a través del Proyecto “La Sala” y la Fundación Marco Antonio, que realizan las actividades con fondos de PASMO y del Fondo Mundial.

Finalmente, en la ciudad de Cobán, solo la Pastoral de Salud de la Iglesia Católica de Quetzaltenango realiza actividades de prevención de VIH e ITS en mujeres trabajadoras sexuales y entrega de condones los días de atención, en el Centro de Salud de Cobán.

Las mujeres trabajadoras sexuales de la ciudad de Escuintla son atendidas dentro del Centro de Salud del Ministerio de Salud de la ciudad, con un proyecto apoyado por la Fundación Barcelona. Además, PASMO realiza intervenciones de prevención de ITS, VIH y distribución de condones.

B. Resultados de censo y enumeración Informantes relacionados.

En la ciudad de Mazatenango solo PASMO realiza actividades de prevención de VIH e ITS y distribución de condones con mujeres trabajadoras sexuales. En el Centro de Salud se indicó que durante el tiempo de zafra (octubre a enero) hay

A continuación se presenta la lista de informantes relacionados con los sitios de reunión de hombres que tienen sexo con hombres y a los sitios de trabajo sexual.

ArteGuate.indd 27

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •

Cuadro 5. Informantes relacionados a los sitios, por población de estudio. Guatemala 2009. Hombres que tienen sexo con Mujeres trabajadoras sexuales hombres En establecimientos Proveedores del negocio Cajera/o Encargados o dueños de negocios • Encargados o dueños del negocio Policía de la puerta Persona que limpia • Vigilantes de parqueo Cocinero/a • Taxistas Camarera • Clientes de negocio Persona de comedor cercano que da • Cocineros servicio al sitio • Meseros Dependientes de tiendas cercanas Personas que les venden artículos varios En la vía pública Taxistas Lustradores • Madrota (capital) Policías municipales • Taxistas Vendedores de periódico • Vendedores Clientes • Trabajadoras sexuales Vendedores de frutas • Dependientes Chicleros • Lustradores Vendedores ambulantes (disco • Vigilantes de parqueos compacto, relojes, tarjetas para recargas de celular y otros) Encargados de pensiones

En relación al sexo de los informantes relacionados, el 64% (86) fueron hombres y 31% (41) fueron mujeres. Entre las ocupaciones de los informantes relacionados destacan los encargados y dueños de negocios, meseros y guardias de seguridad.

sexo con hombres, de acuerdo a los informantes relacionados con los sitios, el 50% (67) informó que sí llegan hombres que cobran por tener sexo, 49% (66) dijo que sí llegan travestis que hacen trabajo sexual; 98% (132) dijo que llegan hombres gays a los sitios y el 84% (114) dijo que llegan hombres que no se consideran homosexuales, pero que tienen sexo con otros hombres

Entrevistas a informantes relacionados con los sitios de reunión de hombres que tienen sexo con hombres

Entrevistas a informantes relacionados con los sitios de reunión de trabajo sexual

En total se realizaron 135 Entrevistas a informantes relacionados con los sitios de reunión de en las seis ciudades (de 40.7% en la Ciudad de Guatemala a 3.0% en Puerto Barrios).

El número de entrevistas que se realizaron con los informantes relacionados con los sitios fue 241. De este total, el 52.3% (126) fueron hombres y el 34.9% (84) fueron mujeres, quienes respondieron a las entrevistas.

En cuanto a las poblaciones que visitan los sitios de reunión de hombres que tienen

ArteGuate.indd 28

28/07/10 13:38

Resultados

En cuanto al trabajo que desempeñaban los informantes relacionados con los sitios de trabajo sexual, el 19% (46) indicó ser encargado del negocio, 11% (46) dijo ser el dueño del negocio, el 12% (28) informó ser cajero y 49% indicó tener otra ocupación. El 24% (59) lleva menos de un año de desempeñar este trabajo; el 49% (119) lleva entre 1 a 5 años.

esta razón, la mayoría de entrevistas se realizaron en la ciudad de Guatemala (40%). Los sitios de reunión de hombres que tienen sexo con hombres que fueron visitados para realizar las entrevistas fueron bares, centros comerciales, cervecerías, cines, discotecas, estéticas, hoteles, sitios de Internet, parques, restaurantes, saunas, vía pública (calles/avenidas de un sector) y una asociación gay. Sobre el tiempo de asistir a los sitios, el 54% (81) reportó que lleva entre 1 y 5 años de llegar, y 27% (40) indicó que lleva menos de un año de asistir a dichos lugares.

Entrevistas a poblaciones de estudio. Hombres que tienen sexo con hombres Para la población de hombres que tienen sexo con hombres se realizaron 148 entrevistas en los sitios de reunión, en las seis ciudades. El número de entrevistas por ciudad está relacionado con el número de sitios identificados durante el mapeo; por

Con relación a la edad de los entrevistados, la mitad del total son jóvenes de 18 a 24 años, y dos tercios (108) están comprendidos entre las edades de 18 a 29 años.

Cuadro 6. Número de entrevistas realizadas, por grupo etáreo, por ciudad. Hombres que tienen sexo con hombres. Guatemala 2009 Ciudad de la entrevista

Total

18-19

20-24

25-29

30-34

35 y más

Guatemala

39.9

Quetzaltenango

12.8

Escuintla

24.3

Mazatenango

16.2

Cobán

4.1

Puerto Barrios

2.7

Total

148

100.0

Fuente: Base de datos de Estudio en hombres que tienen sexo con hombres, 2009.

A la pregunta de cómo se autodefinen, el 54% (80) dijeron que se autodefinen como gays y el 26% (39) como bisexuales (cuadro 7). Cuadro 7. Auto identificación, por ciudad. Hombres que tienen sexo con hombres. Guatemala 2009. Ciudad de la entrevista Auto identificación

Cobán Escuintla Guatemala Mazatenango

Total Puerto Quetzaltenango Barrios

Bisexual

25.7

Gay

54.1

Heterosexual

1.4

4.1

14.2

Hombre trabajador sexual Transgénero, travesti o transexual Otro Total

0.7

148

100.0

Fuente: Base de datos de Estudio en hombres que tienen sexo con hombres, 2009.

ArteGuate.indd 29

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

reunión de hombres que tienen sexo con hombres.

Sobre las subpoblaciones que asisten a los sitios, el 56% (83) de los entrevistados dijo que asisten hombres que no realizan trabajo sexual; el 44% (65) dijo que también asiste la población travesti que no realizan trabajo sexual; el 96% (143) de los entrevistados dijo que asisten hombres gays. Un 93% (138) indicó que asisten hombres que no se consideran gays pero que tienen relaciones sexuales con hombres y el 25% (38) indicó que a los sitios de reunión de hombres que tienen sexo con hombres llegan bisexuales, heterosexuales, lesbianas y travestis (que no realizan trabajo sexual).

�Mujeres trabajadoras sexuales. En total se realizaron 243 Entrevistas a mujeres trabajadoras sexuales en las seis ciudades. Del total, un 55.1% (134) dijo tener de 20 a 29 años de edad; el 16.5% (40), entre 30 y 34 años; un 15.7% (38), entre 35 y 44 años y el 4.9% (12), entre 45 y 54 años de edad. De acuerdo al tipo de sitio donde trabajan, se observó que el 75% (183) trabaja en negocios (bares, casas cerradas, barras shows y cervecerías en el caso de Escuintla) y el 25% (60) trabaja en la vía pública (calles y avenidas, parques y alrededores de hoteles).

En cuanto al aumento semanal de la cantidad de hombres que tienen sexo con hombres durante el mes, el (62%) dijo que en la última semana de cada mes es mayor la afluencia de asistentes a los sitios de

Cuadro 8. Tipo de sitio de trabajo, por ciudad. Mujeres trabajadoras sexuales. Guatemala 2009 Tipo de sitio Total Ciudad de la entrevista Negocio Vía pública N % Cobán 4 2 6 2.5 Escuintla 45* 14 59 24.3 Guatemala 49 36 85 35.0 Mazatenango 32 2 34 14.0 Puerto Barrios 24 0 24 9.9 Quetzaltenango 29 6 35 14.4 Total 183 60 243 100.0 %

75.3

24.7

100

* 16 Cervecerías

El 40% (98) de mujeres trabajadoras sexuales entrevistadas tenían menos de un año de laborar en el sitio de trabajo donde se le realizó la entrevista; el 44% (108) llevaba de trabajar en el sitio entre 1 y 5 años; 11% (27) llevaba entre 6 y 10 años y el 3% (8), de 11 a más de 21 años de trabajar en el sitio donde se encontraba al momento de la entrevista.

En relación a la movilidad a otros sitios para trabajar, el 30.5% de las mujeres trabajadoras sexuales entrevistadas indicó que van a otros negocios (bares, casas cerradas y otras cervecerías) y la vía pública (pensiones, parques y calles cercanas de la ciudad donde se encontraban) (cuadro 9).

ArteGuate.indd 30

28/07/10 13:38

Resultados

Cuadro 9. Trabajadoras sexuales que trabajan en otro sitio además del sitio donde se realizó la entrevista, por ciudad. Guatemala 2009. Trabajan en otro negocio u otro sitio Total Ciudad de la entrevista sí no no sabe Guatemala 29 43 11 85 Quetzaltenango 9 23 2 35 Escuintla 33 19 7 59 Mazatenango 3 30 1 34 Puerto Barrios 0 22 2 24 Cobán 0 6 0 6 Total 74 143 23 243 30.5% 58.8% 9.5% 100% Fuente: Base de datos de Estudio en mujeres trabajadoras sexuales, 2009.

En cuanto a movilizarse a otras ciudades, el 51% (125) reportó que se trasladan a otras ciudades para realizar trabajo sexual. Entre las ciudades más mencionadas están Escuintla (Puerto de San José); Coatepeque y Quetzaltenango; Antigua Guatemala,

Sacatepéquez; Mazatenango y Suchitepéquez; Retalhuleu; Tecún Umán, San Marcos; y la ciudad capital. También mencionaron el centro penitenciario en Antigua Guatemala y los siguientes países: El Salvador, Honduras y México (cuadro 10).

Cuadro 10. Traslado a otras ciudades para el trabajo sexual, por ciudad de trabajo actual. Trabajadoras sexuales. Guatemala 2009 Trabajo sexual en otras ciudades Ciudad de la entrevista (trabajo actual) Sí no no sabe Total Guatemala 30 43 11 85 Quetzaltenango 21 10 3 35 Escuintla 39 11 9 59 Mazatenango 20 3 11 34 Puerto Barrios 12 6 6 24 Cobán 3 3 0 6 Total 125 76 40 243 % 51.4 31.3 16.5 100 Fuente: Base de datos de entrevistas a mujeres trabajadoras sexuales, 2009.

En cuanto al aumento y disminución de la cantidad de mujeres trabajadoras sexuales en los sitios de trabajo sexual durante el mes, las entrevistadas respondieron que no aumentaba ni disminuía el número, que se mantiene igual. Estimación del tamaño de las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, en seis ciudades de Guatemala Los rangos de la estimación del tamaño de la población de hombres que tienen sexo con hombres no presentan grandes diferencias por tipo de informante. En general, fue más frecuente que los informantes relacionados a los sitios reportaran estimados un poco

ArteGuate.indd 31

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de la población HSH en Guatemala

mayores que los entrevistados de las poblaciones de estudio. Esto se observa tanto en la estimación en hombres que tienen sexo con hombres como en mujeres trabajadoras sexuales (cuadros 11 y 12) Cuadro 11.Estimación del tamaño de la población de Hombres que tienen sexo con hombres por el método de censo, por tipo de informante y por ciudad. Guatemala 2009. Informantes relacionaCiudad Población Dato integrado dos con la población Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Máximo Guatemala 1032 1649 961 1552 997 1601 Escuintla 234 424 199 287 217 356 Mazatenango 104 222 153 323 129 273 Quetzaltenango 121 217 103 188 112 203 Puerto Barrios 17 32 25 46 21 39 Cobán 60 85 65 91 63 88 Como era de esperar, por sus características poblacionales la Ciudad de Guatemala concentra un mayor número de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales. Las ciudades de Escuintla y Mazatenango, a pesar de tener una menor densidad poblacional, tienen un estimado mayor del número de hom-

bres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, comparadas con Quetzaltenango, que es la segunda ciudad en importancia a nivel nacional. En las ciudades de Puerto Barrios y Cobán se estimo un menos número de hombres que tiene sexo con hombres y de trabajadoras sexuales

Cuadro 12. Estimación del tamaño de la población de trabajadoras sexuales por el método de censo y enumeración, por tipo de informante, por ciudad. Guatemala 2009. Informantes Ciudad Población relacionados a los sitios Dato integrado de trabajo sexual Mínimo Máximo Mínimo Máximo Mínimo Máximo Guatemala** 4498 6505 3382 5097 3940 5801 Escuintla 282 423 273 404 278 414 Mazatenango 77 172 86 191 82 182 Quetzaltenango 152 317 165 332 159 325 Puerto Barrios 69 91 75 116 72 104 Cobán 34 43 34 42 34 43 **Se estimó por el método de enumeración

ArteGuate.indd 32

28/07/10 13:38

Resultados

Resultados de la estimación del tamaño de la población de hombres que tienen sexo con hombres, por el método de captura y recaptura en la Ciudad de Guatemala Para obtener el estimado de hombres que tienen sexo con hombres de la ciudad de Guatemala, se aplicó la siguiente fórmula matemática considerando el 95% de intervalo de confianza:

(n1 x n2)

(1791x 1016) 364

(Figura 7 muestra los datos)

Donde: N = estimación del número total de la población n1 = número de hombres que tienen sexo con hombres capturado en el primer momento n2 = número de hombres que tienen sexo con hombres capturado en el segundo momento m = el número de hombres que tienen sexo con hombres recapturado La figura 7, ilustra claramente de dónde se obtuvieron los datos que se utilizaron en la fórmula. El 95% del intervalo de confianza fue construido usando la fórmula siguiente:

IC 95% = N +/- 1.96 √Var (N) Donde:

[ n1 x n2 x (n1 – m) x (n2 – m)] Var (N) = [ m2 x (m + 1)] Resultados: estimación del tamaño de la población de hombres que tienen sexo con hombres en la ciudad de Guatemala: 4,999 “(IC 4634-5366)” Figura 7. Número de hombres que tienen sexo con hombres. Aplicación del método de captura y recaptura. Guatemala 2009.

RECAPTURA PRIMERA CAPTURA

SEGUNDA CAPTURA

1791

364

1016

ArteGuate.indd 33

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Nota: este estimado del tamaño de población de hombres que tienen sexo con hombres, por el método de captura y recaptura, debe ser interpretado con cautela, ya que no ha sido ajustado por la desigual probabilidad de selección y puede no ser representativa de la población de la que se obtuvo la muestra. Será necesario realizar complejas técnicas estadísticas para ajustar por probabilidades desiguales a través de modelaje matemático, por lo que se que recomiendan nuevos análisis en futuras publicaciones.

Para el ejercicio de estimaciones y proyecciones de VIH en Guatemala para el año 2007i, el tamaño de la población de mujeres trabajadoras sexuales utilizado (mínima 6,453 y máxima 48,398) se basó en la aplicación de la proporción de 0.2% a 1.5% encontrada en un estudio que estimó el número de trabajadoras sexuales en varias regiones del mundo18, aplicado al total nacional de mujeres en edad sexualmente activa (15 a 49 años). En este mismo ejercicio de estimaciones, también se calculó el tamaño de la población de hombres que tienen sexo con hombres19 (Mínima 87,112 y máxima 145,187) usando la proporción de 3.0% al 5.0%, encontrada en un estudio que estimó el tamaño de esta población en varios países, aplicado al total nacional de hombres en edad sexualmente activa (15 a 49 años). Para las estimaciones nacionales de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales se ha incluido a toda la población de 15 a 49 años, sin considerar la concentración de dichas poblaciones a nivel urbano y rural.

D). Propuesta para la estimación nacional de la población de hombres que tiene sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales a nivel nacional En los países con epidemias concentradas, las estimaciones de la prevalencia de VIH se basan en los datos de vigilancia recogidos de las poblaciones en condición de mayor riesgo (trabajadoras del sexo, hombres que tienen sexo con otros hombres, usuarios de drogas inyectables) y las estimaciones del tamaño de la población en alto y bajo riesgo. Esta información se introduce en un software especializado conocido como hoja de trabajo, el cual permite calcular la prevalencia puntual del VIH y proporciona las bases para la aplicación del software Spectrum para calcular las proyecciones, el número de personas infectadas, nuevas infecciones y defunciones17.

Se ha documentado que, debido al rechazo social que existe hacia las prácticas homosexuales, muchos de los hombres que tienen esta práctica y viven en lugares de menor densidad poblacional, tienden a migrar a lugares más densamente poblados, buscando un mayor anonimato20 .También es conocido que el trabajo sexual es más evidente y extendido en localidades más pobladas y con mayor actividad comercial.

Guatemala participa de forma bianual en la preparación de los ejercicios de estimaciones y proyecciones que realiza ONUSIDA y OMS con el apoyo de otros socios internacionales. Sin embargo, debido a que no se tienen datos nacionales de poblaciones en mayor riesgo, se han usado estimados internacionales, la mayoría de los cuales están basados en encuestas demográficas. Esto podría conducir a una subestimación por la dificultad de encontrar a hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales en encuestas de hogares.

En el cuadro 13 se describe el número de municipios que se clasificaron en cada una de las categorías, la ciudad índice que se usó en la extrapolación y los porcentajes aplicados para el estimado nacional de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, según los hallazgos del presente estudio en la estimación por censo.

i. MSPAS/CNE, ONUSIDA Ejercicio de Estimaciones y Proyecciones de VIH 2007.

ArteGuate.indd 34

28/07/10 13:38

Resultados

Cuadro 13. Ciudades, índices, porcentajes usados con base en resultados del censo y cantidad de municipios clasificados de acuerdo a población indígena y urbanismo % Aplicado % Aplicado Hombres que Mujeres Índices tienen sexo trabajadoras Número de extraCiudad con hombres, sexuales, municipios polación visibles visibles Min Max Min Max 1 Quetzaltenango 0.38 0.69 0.55 1.13 34 2 3

Cobán Escuintla

0.42 0.93

0.59 1.53

Los porcentajes usados para la extrapolación nacional en hombres que tienen sexo con hombres van de 0.38% a 1.53%. En Quetzaltenango y Cobán, ciudades con mayor proporción indígena, se observaron porcentajes menores de hombres que tienen sexo con hombres visibles 0.38% 0.69% y 0.42% - 0.59%, respectivamente. Sin embargo, es importante notar que solo fueron seleccionados 34 municipios para la extrapolación del índice uno, perteneciente a Quetzaltenango. El mayor número de municipios seleccionados fueron comparables con la ciudad de Escuintla (169), la cual tiene la proporción mayor de extrapolación (0.93% a 1.53%).

0.31 1.40

0.39 2.09

122 169

Mazatenango representaron menos del 0.4% de la población femenina sexualmente activa de esta ciudad. Para el caso de la ciudad de Guatemala, en hombres que tienen sexo con hombres se usó la estimación de captura recaptura y se formularon valores mínimo y máximo, para hacerlos comparables con la extrapolación de la estimación por censo en los demás departamentos. El dato de hombres que tienen sexo con hombres obtenido a través del método de censo (997 a 1601 hombres que tienen sexo con hombres) corresponde del 0.47% al 0.76% de la población masculina sexualmente activa de la ciudad de Guatemala, de acuerdo a las proyecciones de población del INE de 200816. Por el método de captura-recaptura se obtuvo la estimación de 4,999 hombres que tienen sexo con hombres visibles, lo cual representa el 1.1% de la población masculina sexualmente activa de la misma ciudad.

Para la estimación de mujeres trabajadoras sexuales, en la ciudad de Cobán se usó la proporción menor para la extrapolación (0.31% - 0.39%) y en la ciudad de Escuintla la proporción más grande (1.40% - 2.09%), así como el mayor número de municipios seleccionados.

En el cuadro 14 se presenta la estimación nacional (mínimo y máximo) de hombres que tienen sexo con hombres visibles en edad sexualmente activa para el año 2008. Como es esperado, en los departamentos donde se ubican las ciudades más grandes y con mayor número de habitantes; es decir, con áreas urbanas más extensas — Guatemala, Sacatepéquez, Quetzaltenango y Escuintla— es donde se concentra la mayoría de hombres que tienen sexo con hombres visibles.

En cuanto a la población de mujeres trabajadoras sexuales, los datos del tamaño de la población obtenidos a través de la aplicación del método de enumeración y de acuerdo a los datos de las proyecciones de población del INE del año 2008, las 3,940 a 5,801 trabajadoras sexuales estimadas representan el 1.74% al 2.57%de la población femenina en edad sexualmente activa para la ciudad de Guatemala. Los estimados de las trabajadoras sexuales de

ArteGuate.indd 35

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

El estimado de la ciudad de Escuintla, de 217 a 356 hombres que tienen sexo con hombres obtenidos en este estudio, representa el 0.94% al 1.54% de la población masculina sexualmente activa, de acuerdo a las proyecciones de población del INE de 2008. Para la ciudad de Mazatenango, la estimación de 129 a 273 hombres que tienen sexo con hombres obtenidos en este estudio, representa menos del 0.1% de la población masculina sexualmente activa, de acuerdo a las proyecciones de población del INE de 200816. En Quetzal-

tenango, los 112 a 203 hombres que tienen sexo con hombres estimados representan el 0.38% a 0.70% de la población masculina sexualmente activa en esta ciudad. En Puerto Barrios, los 21 a 39 hombres que tienen sexo con hombres estimados representan menos del 0.1% de la población masculina sexualmente activa en esta ciudad. En Cobán, los 112 a 203 hombres que tienen sexo con hombres estimados representan el 0.42% a 0.59% de la población masculina sexualmente activa en esta ciudad.

Cuadro 14. Estimación nacional de hombres que tienen sexo con hombres, Guatemala 2009

Departamento

Población Población Población masculina nacional masculina de nacional de 15 total 15 a 49 años a 49 años incluida

Guatemala

2.994.044

560.596

556.008

Municipios seleccionados Estimación nacional Estimación nacional hombres que tienen de hombres que tienen sexo con hombres sexo con hombres en (3,0%-5,0%) lugares de reunión Mínimo Máximo Mínimo Máximo 16.680 27.800 4.095 6.654

El Progreso

151.060

12.051

5.966

179

298

Sacatepequez

296.924

56.032

42.936

1.288

2.147

318

529

Chimaltenango

562.574

63.278

52.670

1.580

2.634

243

405

Escuintla

655.165

72.677

51.114

1.533

2.556

479

786

Santa Rosa

329.406

25.521

12.211

366

611

115

188

Sololá

398.494

44.119

29.635

889

1.482

120

188

Totonicapán

433.751

33.443

31.274

938

1.564

128

193

Quetzaltenango

737.608

88.915

74.017

2.221

3.701

389

650

Suchitepequez

481.050

44.224

22.514

675

1.126

203

388

Retalhuleu

284.372

22.959

14.893

447

745

139

229

San Marcos

929.223

44.297

23.123

694

1.156

217

355

Huehuetenango

1.056.591

50.204

23.882

716

1.194

191

318

Quiché

861.077

46.663

24.426

733

1.221

104

145

Baja Verapaz

252.045

14.762

8.893

267

445

Alta Verapaz

1.014.421

50.199

34.159

1.025

1.708

145

202

Petén

563.834

40.018

25.790

774

1.290

242

397

Izabal

383.634

25.183

24.423

733

1.221

143

Zacapa

213.324

18.133

12.407

372

620

116

191

Chiquimula

347.964

19.245

13.736

412

687

128

211

Jalapa

293.922

20.059

10.711

321

536

100

165

Jutiapa

415.995

24.579

10.160

305

508

157

Total

13.656.478

1.377.157

1.104.948

33.148

55.247

7.772

12.681

ArteGuate.indd 36

28/07/10 13:38

Resultados

Para la estimación de mujeres trabajadoras sexuales se aplicaron los mismos criterios de selección de municipios que en la estimación de hombres que tienen sexo con hombres. En el cuadro 15 se presenta

la estimación nacional por departamento. A la población de mujeres en edad sexualmente activa se le aplicó la proporción de trabajadoras sexuales encontradas en la estimación por censo.

Cuadro 15. Estimación nacional de mujeres trabajadoras sexuales, Guatemala 2009 Municipios seleccionados Departamento

Población nacional total

Población femenina nacional de 15 a 49 años

Población femenina de 15 a 49 años seleccionada

Estimación nacional de trabajadoras sexuales en lugares de trabajo sexual Mínimo

Máximo

Guatemala

2.994.044

595.069

590.494

8.794

13.010

El Progreso

151.060

12.789

6.439

134

Sacatepequez

296.924

57.747

44.192

489

777

Chimaltenango

562.574

65.388

54.488

323

572

Escuintla

655.165

71.580

50.447

710

1.056

Santa Rosa

329.406

26.899

13.073

184

274

Sololá

398.494

45.309

30.655

125

207

Totonicapán

433.751

37.005

34.552

134

212

Quetzaltenango

737.608

96.833

80.197

568

982

Suchitepequez

481.050

46.341

23.698

262

387

Retalhuleu

284.372

23.863

15.533

218

325

San Marcos

929.223

45.912

23.887

336

500

1.056.591

57.511

27.736

332

514

Quiché

861.077

49.859

26.097

104

Baja Verapaz

252.045

16.045

9.770

119

Alta Verapaz

1.014.421

50.353

34.210

108

136

Petén

563.834

37.599

24.375

342

510

Izabal

383.634

25.596

24.844

266

392

Zacapa

213.324

19.587

13.384

189

281

Chiquimula

347.964

21.308

15.371

216

322

Jalapa

293.922

21.816

11.376

160

238

Jutiapa

415.995

26.307

10.899

153

228

Total

13.656.478

1.450.716

1.165.717

14.164

21.280

Huehuetenango

Para el estimado nacional de trabajadoras sexuales se estableció un mínimo de 14,164 y un máximo de 21,280. En el departamento de Guatemala se encuentra el mayor número de mujeres trabajadoras sexuales, de 8,794 a un máximo de 13,010. En los departamentos donde se ubican las ciudades más grandes, con mayor número de habitantes y áreas urbanas más extensas, como Guatemala, Sacatepéquez, Quetzaltenango y Escuintla, es donde se concen-

tra la mayoría de trabajadoras sexuales. Es importante puntualizar que en el estimado por enumeración realizado en mujeres trabajadoras sexuales en la ciudad de Guatemala, solo se incluyeron las áreas del municipio de Guatemala. Dicho resultado fue extrapolado para la estimación en todo el departamento de Guatemala. En el anexo (4 y 5) se presenta la estimación para cada uno de los 107 municipios incluidos, distribuidos por departamento.

ArteGuate.indd 37

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimaci贸n del tama帽o de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Conclusiones

VII

ArteGuate.indd 38

28/07/10 13:38

Conclusiones Metodología

Este es el primer estudio de estimación del tamaño de poblaciones en mayor riesgo y vulnerabilidad al VIH en Guatemala. En las seis ciudades seleccionadas se logró obtener la estimación de las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales que se encuentran en los lugares donde se reúnen. Son los individuos más visibles y, por lo tanto, a quienes se puede alcanzar con programas de prevención y atención de VIH e ITS.

vidades vinculadas al VIH, por las organizaciones e instituciones que trabajan con dicha población. En cuanto a la estimación del tamaño de la población de hombres que tienen sexo con hombres, hay una diferencia entre el estimado obtenido por el método de censo (997 a 1,601 hombres que tienen sexo con hombres) y el estimado obtenido por el método de captura-recaptura (4,999 hombres que tienen sexo con hombres). Considerando que los datos de capturados (1,129 hombres que tienen sexo con hombres) y recapturados (1,079 hombres que tienen sexo con hombres) son similares al dato obtenido por el método de censo, se supone que el grupo de hombres que tienen sexo con hombres de la ciudad de Guatemala tiene mayor movilidad dentro de los sitios, probablemente relacionada con la disponibilidad de dinero por los pagos quincenales de salarios. De acuerdo a los datos de los informantes, son los periodos cuando aumenta la población de hombres que tienen sexo con hombres en los sitios de reunión.

Esta propuesta de estimación nacional del tamaño de población de hombres que tienen sexo con hombres y de mujeres trabajadoras sexuales es una primera aproximación a nivel centroamericano para estimar la magnitud de las poblaciones en mayor riesgo, en las ciudades más importantes de Guatemala. Por su mayor vulnerabilidad al VIH, ambas poblaciones son meta en la investigación, las intervenciones de prevención y de atención médica. Se cuenta con el mapeo de sitios de trabajo sexual y de los lugares de reunión de los hombres que tienen sexo con hombres para cada una de las seis ciudades seleccionadas para este estudio en Guatemala. Los mapas de las ciudades también incluyen la localización de las instituciones que trabajan y atienden a ambas poblaciones en el tema de VIH.

Los datos obtenidos en las encuestas a hombres que tienen sexo con hombres por el método de censo, evidenció que este segmento visible está mayoritariamente compuesto por jóvenes: el 96% de los entrevistados está comprendido entre los 18 y 34 años de edad. El 54% se autodefine como gay u homosexual y 26%, como bisexual. El 54% informa que lleva entre 1 y 5 años de visitar el sitio donde se le entrevistó; 27% indica que lleva menos de un año de visitar los sitios de reunión de hombres que tienen sexo con hombres. Esto puede sugerir que la población de hombres que tienen sexo con hombres menos visible es un grupo de hombres menos jóvenes.

Para la estimación de las mujeres trabajadoras sexuales se observó que el método de censo y enumeración puede brindar estimados que incluyan a la mayoría de trabajadoras sexuales. Durante el trabajo de campo no se identificaron grandes redes de mujeres trabajadoras sexuales que se contraten de manera más oculta. Estos grupos de trabajadoras sexuales que no están vinculadas a los lugares más conocidos de trabajo sexual deben buscarse mediante otros métodos. Sin embargo, es importante puntualizar que son las mujeres trabajadoras sexuales que se encuentran en los sitios de trabajo sexual las que regularmente son alcanzadas por las acti-

Con la realización de este estudio se presenta una propuesta metodológica, tanto para hacer la estimación puntual para diferentes ciudades como para hacer una extrapolación para una estimación nacional.

ArteGuate.indd 39

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimaci贸n del tama帽o de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Recomendaciones

VIII

ArteGuate.indd 40

28/07/10 13:38

Metodología Recomendaciones

Este estudio logró obtener estimaciones del tamaño de ambas poblaciones en Guatemala; sin embargo, es necesario mejorar el ejercicio de estimación y vincularla a estudios que tengan una mayor representatividad, con métodos de muestreo usados en encuestas de vigilancia de comportamiento sexual (RDS y TLS) y prevalencia del VIH en poblaciones vulnerables. Contar con una encuesta de vigilancia de comportamiento sexual facilitaría la aplicación del método multiplicativo, para la estimación del tamaño de las poblaciones sujetas de esta vigilancia.

estimación se puede obtener rápidamente a través de entrevistas con informantes clave, vinculada directamente con la población que se quiere estimar. Para la población de hombres que tienen sexo con hombres, en Guatemala se recomienda utilizar el método de capturarecaptura, puesto que logra considerar la constante movilización de los individuos dentro de los sitios en las ciudades. Es importante destacar que el próximo estudio de estimación del tamaño de poblaciones en mayor riesgo debe desagregar subpoblaciones de interés, por ejemplo: la estimación de hombres que tienen sexo con hombres debe considerar la estimación de población trans (travestis, transexuales y transgénero) para poder planificar de manera específica intervenciones de prevención y atención para esta población que tiene características y necesidades específicas.

Es más efectivo pensar en aplicar el método multiplicativo cuando se tiene una fuente de información nacional y preparar de manera adecuada los datos de individuos alcanzados por los servicios de atención y prevención brindados por las ONG. En cuanto a la utilización del método de estimación para la población de mujeres trabajadoras sexuales en Guatemala, se recomienda utilizar el método de censo/enumeración, ya que las trabajadoras sexuales permanecen en los sitios por un tiempo determinado. No obstante, si el presupuesto con el que se cuenta es limitado, la

Nuevas estimaciones del tamaño de estas poblaciones permitirán confirmar los hallazgos de la aplicación de este estudio en las estimaciones nacionales para hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales.

ArteGuate.indd 41

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimaci贸n del tama帽o de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Referencias

ArteGuate.indd 42

28/07/10 13:38

Referencias Metodología

11. UNAIDS/IMPACT/FHI. Estimating the Size of Populations at Risk for HIV. May 2002, Updated July 2003. 12. Amir Kahn. Resultados del Mapeo de poblaciones en alto riesgo para HIV/AIDS en 12 ciudades en Pakistán. 2008 Manuscrito digital 13. Krebs, Charles J. Ecological Methodology. Addison Wesley Longman, INC. University of British Columbia, CA, USA, second edition. 1998. 620pp. 14. Andrewartha, H.G. Introducción al estudio de poblaciones animales. Editorial Alhambra, España, 1973. 332pp. 15. Instituto Nacional de Estadística, Guatemala. XI censo de población y VI de habitación. Censo 2002. 16. Estimating the population of female sex workers in two Chinese cities on the basis of the HIV/AIDS behavioural surveillance approach combined with a multiplier method. Dapeng Zhang, Fan Lv, Liyan Wang, Liangxian Sun, Jian Zhou, Wenyi Su, Peng B. Sex Transm Infect 2007; 83:228–231. doi: 10.1136/sti.2006.022194. 17. ONUSIDA. Herramientas y programas informáticos epidemiológicos (2007) http:// www.unaids.org/es/KnowledgeCentre/HIVData/Epidemiology/epi_software2007. asp 18. Estimates of the number of female sex workers in different regions of the world. Vandepitte, J., R Lyerla, G Dallabetta, F Crabbe´, M Alary, A Buve´ Sex Transm Infect 2006;82 (Suppl III):iii18–iii25. doi: 10.1136/sti.2006.020081 19. Using the internet to recruit Rural MSM for HIV Risk Assesment: Sampling Issues. A Bowen, M Williams, K Horvath. Aids and Behavior, Vol. 8, No. 3, September 2004 20. Estimating the number of men who have sex with men in low and middle income countries. C Caceres, K Konda, M Pecheny, A Chatterjee, R Lyerla Sex Transm Infect 2006;82(Suppl III):iii3–iii9

1. ONUSIDA. Informe sobre la epidemia mundial de sida. 2008. 360p. 2. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Programa Nacional de prevención y control de ITS, VIH y SIDA. Informe de notificación de casos SIDA enero 1984- diciembre de 2008. 3. Programa de Naciones Unidas para el VIH/SIDA. ONUSIDA. Versión española, noviembre de 2008. Marco para la vigilancia y la evaluación de los programas de prevención del VIH dirigidos a las poblaciones de mayor riesgo. 96pp. 4. Pinzón Z, Soto RJ, Aguilar S. Estudio Multicéntrico Centroamericano de Prevalencia de VIH/ITS y Comportamientos en Hombres que tienen Sexo con otros Hombres en Guatemala. Guatemala 2003. 5. Pinzón Z, Soto RJ, Aguilar S. Estudio Multicéntrico Centroamericano de Prevalencia de VIH/ITS y Comportamientos en Trabajadoras Comerciales del Sexo en Guatemala. Guatemala; 2003. 6. Fondo Global. Estudio de Línea de Base de la Iniciativa “Intensificación de las Acciones de Prevención y Atención Integral del VIHSIDA en Grupos vulnerables y Áreas Prioritarias de Guatemala”. 2006 7. Hernández, B; Arana, B; Prevalencia de VIH en poblaciones de alto y bajo riesgo. Medical Entomology Research Training Unit, Universidad del Valle de Guatemala UVG. Guatemala 2000. 8. Hernández B; Aguilar, S; Prevalencia de VIH en doce áreas de salud. Medical Entomology Research Training Unit MERTU, Universidad del Valle de Guatemala UVG. Guatemala 2003 9. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, Programa Nacional de Control y Prevención de ITS/VIH/SIDA. Componente de Atención Integral a Personas Viviendo con VIH/SIDA. Guatemala, noviembre 2006. 10. Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social de Guatemala, MSPAS. Programa Nacional de Prevención y control de ITS y VIH/SIDA. Ejercicio de estimaciones y proyecciones para VIH y sida, Workbook. Guatemala 2007.

ArteGuate.indd 43

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimaci贸n del tama帽o de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Anexos

ArteGuate.indd 44

28/07/10 13:38

Anexos

Anexo 1. Instrumentos para la recolección de datos

Ejemplo de Consentimiento informado para informantes clave de instituciones, organizaciones y agrupaciones

Buenos días/Buenas tardes y gracias por el tiempo que nos brinda para realizar esta entrevista. Actualmente la Universidad del Valle (UVG) y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), con el apoyo financiero de la Iniciativa de Políticas en Salud HPI/USAID, están realizando un mapeo de localización de las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres (HSH) y mujeres trabajadoras sexuales (MTS) en seis ciudades de Guatemala: Escuintla, Mazatenango, Quetzaltenango, Puerto Barrios, Cobán y Guatemala. El mapeo es la primera fase de dos que comprenden el estudio para la estimación del tamaño de las poblaciones de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, en las seis ciudades de Guatemala seleccionadas para este estudio. El objetivo del estudio de la estimación de población es obtener información que ayude en la programación y evaluación de estrategias de intervención para la prevención y control del VIH y otras ITS, en cada ciudad. Le hemos invitado a participar en esta entrevista porque sabemos que su organización conoce y realiza trabajo de prevención de VIH y otras temáticas con alguna o ambas poblaciones. La información que nos proporcione será manejada de manera confidencial y anónima, y se utilizará para la realización del mapeo y posteriormente para la estimación del tamaño de las poblaciones de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y mujeres trabajadoras sexuales. Estamos realizando entrevistas en cada una de las seis ciudades seleccionadas para este mapeo, con informantes clave de instituciones, organizaciones y agrupaciones. Las entrevistas tienen una duración aproximada de 60 minutos. Este estudio ha sido revisado y aprobado por el Comité de Ética de la Universidad del Valle de Guatemala. Si tiene alguna pregunta sobre esta investigación, por favor póngase en contacto con la coordinadora del trabajo de campo, Meliné Caal: 5205-2918. Estoy de acuerdo en brindar información que servirá para realizar el mapeo de sitios de trabajo sexual y reunión para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, en seis ciudades de Guatemala.

Firma

Fecha

ArteGuate.indd 45

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Ejemplo de Consentimiento informado para informantes clave de las poblaciones de estudio Buenos días/Buenas tardes y gracias por el tiempo que nos brinda para realizar esta entrevista. Actualmente la Universidad del Valle (UVG) y el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA), con el apoyo financiero de la Iniciativa de Políticas en Salud HPI/ USAID, están realizando un mapeo de localización de las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres (HSH) y mujeres trabajadoras sexuales (MTS) en seis ciudades de Guatemala: Escuintla, Mazatenango, Quetzaltenango, Puerto Barrios, Cobán y Guatemala. El mapeo es la primera fase de dos que comprenden el estudio para la estimación del tamaño de las poblaciones de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, en las seis ciudades de Guatemala seleccionadas para este estudio. El objetivo del estudio de la estimación de población es obtener información que ayude en la programación y evaluación de estrategias de intervención para la prevención y control del VIH y otras ITS, en cada ciudad. Le hemos invitado a participar en esta entrevista porque sabemos que usted generalmente esta vinculado o conoce acerca de las trabajadoras sexuales y los hombres que tiene relaciones sexuales con hombres y que se reúnen en diferentes lugares dentro de esta ciudad. La información que nos proporcione será manejada de manera confidencial y anónima, y se utilizará para la realización del mapeo y posteriormente para la estimación del tamaño de las poblaciones de hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y mujeres trabajadoras sexuales. Estamos realizando entrevistas en cada una de las seis ciudades seleccionadas para este mapeo, con informantes clave de las poblaciones de estudio. Las entrevistas tienen una duración aproximada de 10 minutos. Este estudio ha sido revisado y aprobado por el Comité de Ética de la Universidad del Valle de Guatemala. Si tiene alguna pregunta sobre esta investigación, por favor póngase en contacto con la coordinadora del trabajo de campo, Meliné Caal: 5205-2918. Estoy de acuerdo en brindar información que servirá para realizar el mapeo de sitios de trabajo sexual y reunión para hombres que tienen relaciones sexuales con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, en seis ciudades de Guatemala.

Firma

Fecha

ArteGuate.indd 46

28/07/10 13:38

Anexos

Formato 1. ENTREVISTA A INFORMANTES CLAVE DE INSTITUCIONES, ORGANIZACIONES, AGRUPACIONES, LÍDERES, PDH Y PNC. Por favor antes de realizar la entrevista, recuerde que debe obtener el consentimiento informado. Instrucciones: Para responder a las preguntas de esta entrevista, encierre en un círculo la/las respuestas que corresponda/n o subráyelas cuando sean de selección múltiple; o anote la respuesta en los espacios en blanco. 1.

4. 5.

Fecha de la entrevista: /____/____/ ______/ 2008. (día)

Investigador/a de campo:

Ciudad donde se realiza la entrevista:

Nombre de la institución, organización, agrupación u otro:

Tipo de informante

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

9. 10 1

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Ciudad de Guatemala Escuintla Mazatenango Quetzaltenango Puerto Barrios Cobán

Dirección de la institución, organización, agrupación u otro:

No. de Cuestionario: 03 04

(mes)

¿Su institución/ organización/ agrupación reúne/ atiente a…?

ONG OG Agrupación/Colectivo PNC (Pasar a la pregunta No. 14) PDH (Pasar a la pregunta No. 19) Municipalidad (Pasar a la pregunta No. 20) Gobernación(Pasar a la pregunta No. 20) Líder de hombres que tienen sexo con hombres (Pasar a la pregunta No. 21) Líder de mujeres trabajadoras sexuales (Pasar a la pregunta No. 21)

Otro:

Hombres que tienen sexo con hombres

2 3 4 5

Hombres Trabajadores Sexuales Transgéneros Trabajadoras del sexo Trabajadoras sexuales de establecimientos Otra población: 1. Ciudad de Guatemala 2. Escuintla 3. Mazatenango Ciudad o ciudades donde se ubica o ubican la 4. Quetzaltenango sede o las sedes de su institución/ organización/ 5. Puerto Barrios agrupación 6. Cobán 7.

Otras ciudades:

ArteGuate.indd 47

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

¿En qué ciudad o ciudades realiza trabajo su institución/ organización/ agrupación?

Hombres que tienen sexo con hombres Ciudad de 1 Guatemala 2 Escuintla 3 Mazatenango 4 Quetzaltenango 5 Puerto Barrios 6 Cobán 7 Otra ciudades:

Mujeres trabajadoras sexuales 1

Ciudad de Guatemala

2 3 4 5 6 7

Escuintla Mazatenango Quetzaltenango Puerto Barrios Cobán Otra ciudades:

¿En qué zonas, aldeas o áreas, realiza trabajo con hombres que tienen sexo con hombres o mujeres trabajadoras sexuales su institución/ organización/ agrupación? Anote las zonas, aldeas y cualquier otra área o sitio donde realizan trabajo con cada una de las poblaciones.

10.

Hombres que tienen sexo con hombres Ciudad de Guatemala

Ciudad de Guatemala

Escuintla

Mazatenango

Quetzaltenango

Puerto Barrios

Cobán

Sí. ¿Cree que podría compartir conmigo esta información? (Formulario E) ____________________________________

¿Cuentan con listados o mapeos de lugares de trabajo sexual o encuentro de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras 11. sexuales, realizados por su institución/organización/ agrupación?

Mujeres trabajadoras sexuales

No. Razones: _____________________________________

Mapeo: Es la ubicación geográfica de los sitios de trabajo sexual y encuentro de hombres que tienen sexo con hombres

Para el mapeo necesitamos conocer y establecer dónde se localizan las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales. 12. De acuerdo a su experiencia y el trabajo que realiza su institución/ organización/ agrupación, ¿usted me pude decir dónde puedo encontrar a estas poblaciones, dónde trabajan o donde se reúnen?

Sí. Pasar al listado de sitios y 1 empezar a llenarlo (Formulario E).

2 No.

ArteGuate.indd 48

28/07/10 13:38

Anexos

1 ¿Qué servicios brinda su institución/ organización/ agrupación a mujeres 13. trabajadoras sexuales u hombres que tienen sexo con hombres? (Después de obtener la respuesta pasar a la pregunta No. 27)

2 3 4 5

Pruebas de VIH voluntarias con orientación (Formulario A). Actividades de abordajes de prevención (Formulario B). Entrega gratuita o a bajo precio de condones (Formulario C). Atención de ITS (Formulario D) 5. Otros servicios (Formulario D)

Nota: Por favor llenar los instrumentos específicos de acuerdo a las actividades que desarrollan.

1 Para la PNC: ¿Tienen reportes del número de mujeres 14. trabajadoras sexuales que han sido detenidas entre el año 2006 y julio de 2 2007? ¿Tienen reportes del número travestis 1 que han sido detenidas entre el año 15. 2006 y julio de 2008? 2

Sí. ¿Cree que podría compartir conmigo esta información? (Anotar los datos en Formulario D.

Averiguar si cuentan con listados de mujeres detenidas.)

No. Sí. ¿Cree que podría compartir conmigo esta información? (Anotar los datos en Formulario D

Averiguar si cuentan con listados de travestis detenidas.)

No.

¿En qué lugares fueron detenidas (establecimientos y vía pública)? Mujeres Trabajadoras sexuales

Travestis Trabajadoras sexuales

1 Ciudad de Guatemala

2 Escuintla

Escuintla

3 Mazatenango

Mazatenango

4 Quetzaltenango

Quetzaltenango

5 Puerto Barrios

Puerto Barrios

6 Cobán

Cobán

Ciudad de Guatemala

16.

1 ¿Tienen datos sobre el número de 2 mujeres trabajadoras sexuales que 17. 3 pasan a sellar sus libretos a la PNC en 4 esta ciudad? 1 ¿Tienen datos sobre el número de 2 trabajadoras sexuales nuevas que 3 18. pasan a sellar sus libretos a la PNC en 4 esta ciudad?

Sí, cada semana: Sí, cada mes: Sí, cada año: No. Observaciones: Sí, el número cada semana es: Sí, el número cada mes es: Sí, el número cada año es: No. Observaciones:

(Después de obtener las respuestas, pasar a la pregunta No. 27)

ArteGuate.indd 49

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Para la PDH ¿Cuentan con registros de denuncias sobre violaciones a derechos humanos por parte de las siguientes poblaciones? (Después de obtener las respuestas, pasar a la pregunta No. 27)

19.

Población 1 2 3 4 5

Para la Municipalidad y Gobernación ¿Tienen registros de la población de Mujeres Trabajadoras sexuales y 20. Transgéneros Trabajadoras sexuales de esta ciudad que trabajan en la vía pública?

(Después de obtener respuesta, pasar a la pregunta No. 27)

Hombres que tienen sexo con hombres Hombres Trabajadores sexuales Transgéneros Trabajadoras del sexo Trabajadoras sexuales de establecimientos Otra población

No. Denuncias 1 2 3 4 1

_________________ _________________ _________________ _________________ _________________

Sí. ¿Cree que podría compartir con nosotros estos datos? (Formulario E) Observaciones.__________________________ ______________________________________ No tienen ese registro. Observaciones.__________________________ ______________________________________

Para líderes de las poblaciones objetivo ¿Quiénes participan en su grupo? (Preguntar por la población: hombres que tienen sexo con 21.

hombres, informantes clave hombres que tienen sexo con hombres, TTT o mujeres trabajadoras sexuales)

Sí. ¿Cuál institución?_________________________ _______________________________________ ¿Qué servicios reciben?____________________

No. Observaciones:_______________________ _______________________________________

¿Han sido abordados por alguna 22. institución? ¿Cuál y qué servicios les han brindado?

23. ¿Por qué razones se reúnen entre ustedes? ¿En qué lugares o sitios se puede localizar a otros (hombres que tienen sexo con hombres, informantes clave hombres que 24. tienen sexo con hombres, transgénero trabajadoras sexuales o mujeres trabajadoras sexuales)?

25.

En estos lugares o sitios, ¿se reúnen las mismas personas o cambian?

(Formulario E)

Son las mismas pesonas siempre.

No, cambian constantemente.

2.1

¿Hacia dónde se mueven?

ArteGuate.indd 50

28/07/10 13:38

Anexos

¿Conocen alguna página o páginas web 1. Sí, la página o sitio web es: donde se pueda contactar a otras ________________________________ personas (mencione el grupo objetivo al que pertenece el líder: hombres que tienen 2. No. 26. sexo con hombres, informantes clave hombres que tienen sexo con hombres, transgénero trabajadoras sexuales o mujeres trabajadoras sexuales)? ¿Conoce investigaciones realizadas con hombres que tienen sexo con hombres , hombres trabajadores sexuales , trasgéneros o travestis trabajadoras sexuales (transgénero trabajadoras sexuales) o con mujeres trabajadoras sexuales ? ¿Dónde podemos obtener una copia? 1. Hombres que tienen sexo con hombres _____ Investigaciones: ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 2. Hombres Trabajadores sexuales _____ Investigaciones: ____________________________________________________________ 27. _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 3. Transgéneros Trabajadoras sexuales _____ Investigaciones: ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________ 4. Mujeres Trabajadoras sexuales _____ Investigaciones: ____________________________________________________________ _________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ He obtenido información de otras organizaciones que realizan trabajo con las poblaciones de hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, ¿podría realizar 28. usted una revisión de este listado para saber si me falta incluir a alguna institución? Entregar a la persona el listado de las instituciones para que lo verifique . Nota: Revise la entrevista para verificar que completó las preguntas para cada informante clave. Agradezca el tiempo y la colaboración brindada. Recuerde hacer la toma de la ubicación de georreferencia, antes de retirarse:

1. Metros sobre el nivel del mar (MSNM):_____________________________________ 2. Latitud (N): __________________________ 3. Longitud (W):_________________________

ArteGuate.indd 51

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

No. de Cuestionario:

Formulario A Recolección de número de personas que recibieron ! Pruebas Voluntarias con Orientación

1. Fecha de la entrevista: ____/____/2008. 2. Investigador/a de campo: 01___ 02____ 03____ 04____ 05____ 3. Población objetivo: 1. Hombres que tienen sexo con hombres • Hombres trabajadores sexuales - Transgéneros trabajadores del sexo 2. Mujeres trabajadoras sexuales Nota: Por favor llenar un formulario por población. 4. Ciudad: 1. Ciudad de Guatemala 2. Escuintla 3. Mazatenango 4. Quetzaltenango 5. Puerto Barrios 6. Cobán 5. Nombre de la organización: ________________________________________________ 6. Dirección: ______________________________________________________________ Mes

2006 Total

2007 Total

2008 Total

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Observaciones: ____________________________________________________________ _____________________________________________________________________

ArteGuate.indd 52

28/07/10 13:38

Anexos

No. de Cuestionario:

Formulario B

! Recolección de número de personas alcanzadas con actividades de prevención 1. Fecha de la entrevista: ____/____/2008. 2. Investigador/a de campo: 01___ 02____ 03____ 04____ 05____ 3. Población objetivo: 1. Hombres que tienen sexo con hombres • Hombres trabajadores sexuales - Transgéneros trabajadores sexuales 2. Mujeres trabajadoras sexuales Nota: Por favor llenar un formulario por población. 4. Ciudad: 1. Ciudad de Guatemala 2. Escuintla 3. Mazatenango 4. Quetzaltenango 5. Puerto Barrios 6. Cobán 5. Nombre de la organización: ________________________________________________ 6. Dirección: ______________________________________________________________ Mes

2006 Total

2007 Total

2008 Total

Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Observaciones:

ArteGuate.indd 53

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

No. de Cuestionario: Formulario C ! Recolección de número de personas a quienes se les entregaron condones

1. Fecha de la entrevista: ____/____/2008. 2. Investigador/a de campo: 01___ 02____ 03____ 04____ 05____ 3. Población objetivo: 1. Hombres que tienen sexo con hombres • Hombres trabajadores sexuales - Transgéneros trabajadores sexuales 2. Mujeres trabajadoras sexuales Nota: Por favor llenar un formulario por población. 4. Ciudad: 1. Ciudad de Guatemala 2. Escuintla 3. Mazatenango 4. Quetzaltenango 5. Puerto Barrios 6. Cobán 5. Nombre de la organización: ________________________________________________ 6. Dirección: ______________________________________________________________ 2006 2007 2008 Mes Total Total Total Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Observaciones:

ArteGuate.indd 54

28/07/10 13:38

Anexos

No. de Cuestionario:

Formulario D ! Recolección de números de personas atendidas con otros servicios (Utilice los formularios necesarios de acuerdo a los servicios que ofrece) 1. Fecha de la entrevista: ____/____/2008. 2. Investigador/a de campo: 01___ 02____ 03____ 04____ 05____ 3. Población objetivo: 1. Hombres que tienen sexo con hombres • Hombres trabajadores sexuales - Transgéneros trabajadores sexuales 2. Mujeres trabajadoras sexuales Nota: Por favor llenar un formulario por población. 4. Ciudad: 1. Ciudad de Guatemala 2. Escuintla 3. Mazatenango 4. Quetzaltenango 5. Puerto Barrios 6. Cobán 5. Nombre de la organización: ________________________________________________ 6. Dirección: ______________________________________________________________ 7. Actividad: ________________________________________________________ 2006 2007 2008 Mes Total Total Total Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre Diciembre Observaciones:

ArteGuate.indd 55

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

No. de entrevista

Instrumentos Segunda Fase

FORMATO 1-II ENTREVISTA A INFORMANTES RELACIONADOS CON LOS SITIOS DE REUNIÓN DE LA POBLACIÓN HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES

Es muy importante que antes de realizar la entrevista, se obtenga el consentimiento informado. Conteste según corresponda, escribiendo las respuestas en los espacios en blanco o haciendo una equis en el cuadro que corresponda a la respuesta elegida por el entrevistado. Conteste antes de iniciar la entrevista las preguntas: 01-03-04-05-06-07-08. Inicie la entrevista anotando la hora en 02 y pase a la pregunta 09.

01. Fecha de la entrevista: /_____/ ______/ 200__ (día) (mes) 03. Día de la semana: 1. Lunes 2. Martes

3. Miércoles

02. Hora: /_____:______/ ________ (horas: minutos) (am/ pm)

4. Jueves

5.Viernes

6. Sábado

7. Domingo

04. Entrevistador/a: 05. Ciudad de la entrevista: 1. Guatemala 2.Escuintla

3. Mazatenango 4. Quetzaltenango

5. Puerto Barrios

6. Cobán

06. Nombre del sitio: __________________________________________________________________ 07. Código del sitio: 08. Dirección del sitio: _________________________________________________________________ 09. Tipo de informante (Responder por observación. Seleccione sólo una opción) 1. Dueño del negocio 5. Encargado del negocio 2. Mesero 6. Cajero 3. Taxista 7. Guardia de seguridad 4. Vigilante de parqueo 8. Cocinero 9. Otro Especifique: ______________________________________________________________ 10. ¿Desde hace cuánto trabaja como …(mencione la ocupación observada en la pregunta anterior. Anote la respuesta según el entrevistado establezca el período de tiempo. No tiene que llenar las cuatro opciones)? Años: ________ 11. Edad del informante:

Meses: ________ años

Semanas: _______

Días: ________

11.1. Sexo del informante:

Masculino

Femenino

12. Por favor dígame si asisten a este lugar las personas que le voy a mencionar a continuación. (Lea cada opción y marque el cuadro que corresponde a la respuesta del entrevistado)

1. Hombres que cobran por tener sexo 2. Travestis que cobran por tener sexo 3. Hombres Gay

1.Sí

2.No

3.No sabe

ArteGuate.indd 56

28/07/10 13:38

Anexos

4. Hombres que no se consideran gay pero que tienen sexo con hombres 5. Otro

Especifique: ____________ _______________________________________________

13. ¿Cuáles son las principales actividades que se realizan en este sitio? (Puede marcar más de una opción) 1. Bailar 5. Entrar a cuartos oscuros 2. Tomar licor 6. Ver películas porno 3. Ligar/conectar 7. Trabajo sexual 4. Show travesti 8. Tener relaciones sexuales 9. Otro

Especifique: ______________________________________________________________

14. ¿Qué días vienen hombres a… (mencione el nombre del establecimiento si es un negocio o los números de las calles y avenidas si es vía pública. Seleccione en la tabla de abajo los días que indique el entrevistado) y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? 15. En esos días, ¿cuántos hombres ha observado usted que vienen a este establecimiento/ lugar y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? (pregunte por cada día que haya sido reportado en la

pregunta anterior, trate de indagar un número. Cuando sea difícil obtener una respuesta pregunte por un mínimo y un máximo de hombres que llegan al lugar. Cuando el entrevistado solo brinda un dato total, anótelo como máximo) 14. ¿Qué días vienen los hombres? 15. ¿Cuántos hombres?

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Días

Sábado

Domingo

Total

Mínimo Máximo

16. En general, ¿en qué evento del año aumenta la asistencia de los hombres que vienen a este lugar? 1. Evento (feria, semana santa, navidad, año nuevo u otro)

2. Meses específicos del año en que sucede el evento

3. ¿Cuántos hombres más llegan?

17. En general, ¿en qué época del año disminuye la asistencia de los hombres que vienen a este sitio? 1. Evento (feria, semana santa, navidad, año nuevo u otro)

2. Meses específicos del año en que sucede el evento

3. ¿Cuántos hombres menos llegan?

18. ¿Sabe usted si en el mes hay alguna semana en la que aumente la cantidad de hombres que vienen a este lugar y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? (indague fin de mes y quincena)

ArteGuate.indd 57

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

19. ¿Sabe usted si en el mes hay alguna semana en la que disminuya la cantidad de hombres que vienen a este lugar y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? (indague fin de mes y quincena)

20. ¿Sabe de otros establecimientos o lugares que visitan los hombres y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres antes y después de venir a… (mencione el nombre del establecimiento si es un negocio o los números de las calles y avenidas si es vía pública)? 1. ¿Qué otros sitios 2. ¿A qué hora 3. ¿Qué otros sitios visitan 5. ¿A qué hora visitan antes de venir aproximadamente? después de estar en este aproximadamente? a este lugar? lugar?

21. Anote aquí comentarios u observaciones generales de la entrevista, que no pudo anotar en otro espacio o que considera importantes para el estudio.

ArteGuate.indd 58

28/07/10 13:38

Anexos

No. de entrevista

FORMATO 2-II

ENTREVISTA HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES. Es muy importante que antes de realizar la entrevista, se obtenga el consentimiento informado. Conteste según corresponda, escribiendo las respuestas en los espacios en blanco o haciendo una marca en el cuadro que corresponda a la respuesta elegida por el entrevistado. Conteste antes de iniciar la entrevista las preguntas: 01-03-04-05-06-07-08. Inicie la entrevista anotando la hora en 02 y pase a la pregunta 09.

01. Fecha de la entrevista: /_____/ ______/ 200__ 02. Hora: /_____:______/ ________ (día) (mes) (horas: minutos) (am/ pm) 03. Día de la semana de la entrevista: 1. Lunes 2. Martes 3. Miércoles 4. Jueves 5.Viernes 6. Sábado

7. Domingo

04. Entrevistador:____________________________________________________________________ 05. Ciudad de la entrevista: 1. Guatemala 2.Escuintla

3. Mazatenango 4. Quetzaltenango

5. Puerto Barrios

6. Cobán

06. Nombre del sitio: __________________________________________________________________ 07. Código del sitio: 08. Dirección del sitio: _________________________________________________________________ 09. ¿Desde hace cuanto frecuenta este lugar? (Anote la respuesta según el entrevistado establezca el período de tiempo, no tiene que llenar las cuatro opciones) Años: ________

10. Edad del informante:

Meses: ________

Semanas: _______

Días: ________

años

11. Por favor dígame si asisten a este lugar las personas que le voy a mencionar a continuación (Lea cada opción y marque el cuadro que corresponde a la respuesta del entrevistado)

4. 5. 6. 4.

Hombres que cobran por tener sexo Travestis que cobran por tener sexo Hombres Gay Hombres que no se consideran gay pero que tienen sexo con hombres

5. Otro

1.Sí

2.No

3.No sabe

Especifique: ____________ _______________________________________________

12. ¿Usted cómo se autodefine? (Lea cada opción y marque el cuadro que corresponde a la respuesta del 1. Gay 5. Otro

entrevistado)

2. Trans 3. Hombre trabajador sexual 4. Bisexual 5. Heterosexual Especifique: _____________________________________________________________

ArteGuate.indd 59

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

13. Por lo general ¿qué días durante la semana visita este establecimiento/ lugar? (mencione el nombre del

establecimiento si es un negocio o los números de las calles y avenidas si es vía pública. Seleccione en la tabla de abajo los días que indique el entrevistado y marque con una equis los cuadros de los días mencionados )

14. En esos días, ¿cuántos hombres ha observado usted que vienen a este establecimiento/ lugar y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? (pregunte por cada día que haya sido

reportado en la pregunta anterior, trate de indagar un número. Cuando sea difícil obtener una respuesta pregunte por un mínimo y un máximo de hombres que llegan al lugar. Cuando el entrevistado solo brinda un dato total, anótelo como máximo) 13. ¿Qué días visita el sitio? 14. ¿Cuántos hombres?

Días

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Total

Mínimo Máximo

15. En general, ¿en qué evento del año aumenta la cantidad de hombres que llegan a este lugar y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? 1. Evento (feria, semana santa, navidad, año nuevo u otro

2. Meses específicos del año

3. ¿Cuántos hombres más vienen?

16. En general, ¿en qué época del año disminuye la cantidad de hombres que vienen a este establecimiento/lugar? 1. Evento (feria, semana santa, navidad, año nuevo u otro

3. ¿Cuántos hombres menos vienen?

2. Meses específicos del año

17. ¿Sabe usted si durante el mes hay alguna semana en la que aumente la cantidad de hombres que vienen a este lugar y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? (indague fin de mes y quincena) 18. ¿Sabe usted si durante el mes hay alguna semana en la que disminuya la cantidad de hombres que vienen a este lugar y me refiero a hombres gay y hombres que tienen sexo con hombres? (indague fin de mes y quincena) 19. Anote aquí comentarios u observaciones generales de la entrevista, que no pudo anotar en otro espacio o que considera importantes para el estudio.

ArteGuate.indd 60

28/07/10 13:38

Anexos

No. de entrevista

FORMATO 3-II

ENTREVISTA A INFORMANTES RELACIONADOS CON LA POBLACIÓN DE TRABAJADORAS SEXUALES Es muy importante que antes de realizar la entrevista, se obtenga el consentimiento informado. Conteste según corresponda, escribiendo las respuestas en los espacios en blanco o haciendo una marca en el cuadro que corresponda a la respuesta elegida por la entrevistada.

01. Fecha de la entrevista: /_____/ ______/ 200__ (día) (mes) 03. Día de la semana: 1. Lunes 2. Martes 3. Miércoles 4. Jueves

02. Hora: /_____:______/ (am/ pm) 5.Viernes

6. Sábado

7. Domingo

04. Entrevistador/a:____________________________________________________________________ 05. Ciudad 1. Guatemala

2.Escuintla

3. Mazatenango 4. Quetzaltenango

5. Puerto Barrios

6. Cobán

06. Nombre del sitio: ______________________________________________________________________ 07. Código del sitio: 08. Dirección del sitio:_____________________________________________________________________ 09. Tipo de sitio (Responder por observación. Seleccione sólo una opción) 1. Negocio

2.Vía pública

10. Tipo de informante (Responder por observación. Seleccione sólo una opción) 1. Dueño del negocio 5. Encargado del negocio 2. Cajera/o 6. Encargados de pensiones 3. Taxista 7. Vendedores ambulantes 4. Portero 8. Dependientes de tiendas cercanas 9. Otro Especifique: ________________________________________________________________________ 11. ¿Desde hace cuánto trabaja como …(mencione la ocupación observada en la pregunta anterior)? Años: ________

Meses: ________

12. Edad del informante:

Semanas: _______

Días: ________

años.

13. ¿Cuántas trabajadoras sexuales calcula que trabajan en este negocio/ lugar durante la semana? 1. Mínimo de trabajadoras sexuales

2. Máximo de trabajadoras sexuales

14. (Solo para negocios) En este momento ¿cuántas mujeres hay en este negocio? 15. (Solo para negocios) ¿Hay alguna trabajadora sexual que en este momento no se encuentre en el negocio? 1. Ausentes

ArteGuate.indd 61

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

16. ¿Cambia la cantidad de mujeres que trabajan en este negocio/lugar durante los días de la semana? (pregunte por cada día de la semana y trate de indagar un número mínimo y uno máximo de trabajadoras sexuales que trabajan en el lugar. Si el entrevistado solo brinda un dato total, anótelo como máximo) Días Mínimo Máximo

Lunes

Martes

Miércoles

Jueves

Viernes

Sábado

Domingo

Total

17. Las mujeres que trabajan en este negocio/ lugar ¿trabajan también en otros negocios o en la calle? (si es negocio, indagar si el dueño tiene otros negocios y si mueve a las trabajadoras sexuales de un negocio a otro) 1. Sí

¿En qué otros negocios o en qué calles?___________________________________________ ___________________________________________________________________________

2. No 3. No sabe 18. En general, ¿en qué evento del año aumenta la cantidad de mujeres en este negocio/lugar? (indagar los meses del año y el número de trabajadoras sexuales al que aumenta el total) 1. Evento (feria, Semana Santa, Navidad, Año Nuevo u otro)

2. Mes del año

3. ¿Cuántas más mujeres hay en esa época?

19. En general ¿en qué evento del año disminuye la cantidad de mujeres en este negocio/lugar? (indagar los meses del año y la duración de la ausencia de las trabajadoras sexuales) 1. Evento (feria, Semana Santa, Navidad, Año Nuevo u otro)

2. Mes del año

3. ¿Cuántas más mujeres hay en esa época?

20. ¿Sabe usted si en el mes hay alguna semana en la que aumente la cantidad de mujeres que trabajan en este negocio/ lugar? (indague fin de mes y quincena) 21. ¿Sabe usted si en el mes hay alguna semana en la que disminuya la cantidad de mujeres que trabajan en este negocio/ lugar? (indague fin de mes y quincena) 22. Anote aquí comentarios u observaciones generales de la entrevista, que no pudo anotar en otro espacio o que considera importantes para el estudio.

ArteGuate.indd 62

28/07/10 13:38

Anexos

No. de entrevista

FORMATO 4-II

ENTREVISTA A MUJERES TRABAJADORAS SEXUALES Es muy importante que antes de realizar la entrevista, se obtenga el consentimiento informado. Conteste según corresponda, escribiendo las respuestas en los espacios en blanco o haciendo una equis en el cuadro que corresponda a la respuesta elegida por la entrevistada. Conteste antes de iniciar la entrevista las preguntas: 01-03-04-05-06-07-08. Inicie la entrevista anotando la hora en 02 y pase a la pregunta 09. 01. Fecha de la entrevista: /_____/ ______/ 2008. (día) (mes)

02. Hora: /______:______/ ______ (horas:minutos)(am/pm)

03. Día de la semana de la entrevista: 1. Lunes 2. Martes 3. Miércoles

5.Viernes

4. Jueves

6. Sábado

7. Domingo

04. Entrevistador/a:____________________________________________________________________ 05. Ciudad de la entrevista 1. Guatemala 2.Escuintla

3. Mazatenango 4. Quetzaltenango

5. Puerto Barrios

6. Cobán

06. Nombre del sitio: ______________________________________________________________________ 07. Código del sitio: 08. Dirección del sitio: _____________________________________________________________________ 09 ¿Desde hace cuanto trabaja en este negocio/ lugar? (Anote la respuesta según la entrevistada establezca el periodo de tiempo, no tiene que llenar las cuatro opciones) Años: ________

Meses: ________

10. Edad de la informante: 1.

Semanas: _______

Días: ________

años

2. Sexo: ____________ (F=Femenino o M=Masculino) 11. Por lo general, ¿aproximadamente cuántas mujeres trabajan en este negocio/ lugar durante la semana?

(Trate de indagar un número mínimo y uno máximo de mujeres que trabajan en el negocio/ lugar. Si la entrevistada solo brinda un dato total, anótelo como máximo)

1. Mínimo de trabajadoras sexuales

2. Máximo de trabajadoras sexuales

12. En este momento ¿cuántas mujeres hay en este negocio/sitio? 13. ¿Hay alguna trabajadora sexual que en este momento no se encuentre en el negocio/lugar? Ausentes 14. Tipo de sitio (Responder por observación. Seleccione sólo una opción) 1. Negocio

2.Vía pública

(pase a la pregunta 18)

15 ¿Cuántas mujeres hacen sala en este negocio?

ArteGuate.indd 63

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

16. ¿Cuántas mujeres viven en este negocio? 1.

Ninguna (pase a la pregunta 18)

3. Observaciones:____________________________________________________________________ 17. ¿En qué época del año las mujeres que viven en este negocio se van a sus casas y por cuánto tiempo? (indagar los meses del año y la duración de la ausencia de las trabajadoras sexuales) 1. Época del año que viajan a sus casas (meses específicos)

2. Número de mujeres que viajan a sus casas

3. ¿Por cuánto tiempo se retiran del negocio?

18. Las mujeres que trabajan aquí ¿trabajan también en otros negocios o en la calle? 1. Sí ¿En qué otros negocios o en qué calles? _____________________________________ 2. No

__________________________________________________________________________

3. No sabe 19. Las mujeres que trabajan aquí¿trabajan también en otras ciudades de Guatemala? 1. Sí ¿En qué otras ciudades de Guatemala? ___________________________________________ 2. No

__________________________________________________________________________

3. No sabe 20. En general, ¿en qué evento del año aumenta la cantidad de mujeres en este negocio/sitio? 1. Evento (feria, semana santa, navidad, año nuevo u otro)

2. Mes del año

3. ¿Cuántas más mujeres hay en esa época?

21. En general, ¿en qué evento del año disminuye la cantidad de mujeres en este negocio/sitio? 1. Evento (feria, semana santa, navidad, año nuevo u otro)

2. Mes del año

3. ¿Cuántas menos mujeres hay en esa época?

22. ¿Sabe usted si durante el mes hay alguna semana en la que aumente la cantidad de mujeres que trabajan en este negocio/ lugar? (indague fin de mes y quincena)

ArteGuate.indd 64

28/07/10 13:38

Anexos

23. ÂżSabe usted si durante el mes hay alguna semana en la que disminuya la cantidad de mujeres que trabajan en este negocio/ lugar? (indague fin de mes y quincena) 24. Anote aquĂ comentarios u observaciones generales de la entrevista, que no pudo anotar en otro espacio o que considera importantes para el estudio.

ArteGuate.indd 65

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimaci贸n del tama帽o de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Anexo 2 Listado de sitios por ciudad

ArteGuate.indd 66

28/07/10 13:38

Anexos

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Guatemala Geoposición (MSNM) No.

Nombre del sitio

Dirección del sitio

Latitud (N) Longitud (WO)

Calles / Avenidas

ASI Zona

Desde

Hasta

Centro Comercial Los Próceres (área de restaurantes)

MSNM:1525mN: 14.35667 W: 90.30648

16 calle 2-00

4:00 PM

8:00 PM

Sauna II Coliseum (miércoles y jueves más gente)

MSNM:1514m N: 14.35567 W: 90.30972

17 calle A 7-40

3:00 PM

11:00 PM

MSNM:1528m N: 14.37909 W: 90.33725

Calzada Mateo Flores 34 calle

10:00 PM

1:00 AM

Calzada San Juan Centro Comercial

4:00 PM

11:00 PM

Calzada Roosevelt

2:00 PM

3 Calzada Mateo Flores

Estimación por Organización

Horario

Restaurante Los Pollos (población trans)

MSNM:1591m N: 14.39029 W: 90.35083

Centro Comercial Tikal Futura (baños del cine; área de restaurantes [Burger King], internets en el 3er. Nivel; y baños del 2do. Nivel)

MSNM:1686m N: 14.37445 W: 90.33199

Centro Comercial Gran Vía (más HSH entre 4 y 5 pm)

MSNM: 1599m N: 14.37447 W: 90.33163

Roosevelt y San Juan

Centro Comercial Miraflores (área de restaurantes)

MSNM:1543m N: 14.37362 W: 90.33125

Calzada Roosevelt

Los Arbolitos (desde que pusieron luz MSNM:1540m N: pública llegan menos HSH) 14.36575 W: 90.31945

Mín

FMA

Máx

Mín

Máx

30 25

7:00 PM

2:00 PM

6:30 PM

10:00 AM

8:00 PM

Trébol Pamplona

7:00 PM

10:00 PM

MSNM:1525m N: 14.37461 W: 90.31005

6ª. Avenida

2:00 PM

6:30 PM

10 Discoteca Genetic

MSNM:1496m N: 14.37315 W: 90.30956

Ruta 3, vía 3, 3-08

7:00 PM

1:00 AM

300

500

11 Bar Phenix

MSNM:1511m N: 14.37005 W: 90.31066

6a. 6-80

7:00 PM

1:00 PM

12 Bar Ferchtec

MSNM:1509m N: 14.37204 W: 90.30925

4 grados Norte

7:00 PM

1:30 AM

13 Geebar

MSNM:1505m N: 14.37017 W: 90.30996

7:00 PM

1:00 AM

14 Bar Suae

MSNM:1505m N:14.37278 W: 90.30821

Vía 7, 6-71 frente al Hotel Ramada 4 grados Norte

8:00 PM

1:30 AM

15 Restaurante Playa Dorada

MSNM:1490m N: 14.37944 W: 90.30948

16 calle 4-25

7:00 PM

1:00 AM

16 Restaurante Las Estrellas

MSNM:1490m N. 14.37307 W: 90.30782

16 calle entre 5 y 6 avenida

2:00 PM

2:00 AM

17 Black and White (sábado más gente)

MSNM:1540m N: 14.38209 W: 90.30701

11 calle entre 2 y 3 avenida

8:00 PM

1:30 AM

18 Cine Bar SO36

MSNM:1517m N: 14.38647 W: 90.31129

5 calle 1-24

6:00 PM

11:00 PM

19 Cruz Roja (sector Trans)

MSNM: 1504m N: 14.38654 W: 90.31125

3 calle entre 8 y 9 avenida

9:00 PM

1:00 AM

Centro Comercial Zona 4 (en el 9 área de restaurantes y de los baños, hay más HSH entre 6 y 8 pm)

15 300

200

20 50 50

40 20

ArteGuate.indd 67

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Guatemala Dirección del sitio

Geoposición (MSNM) No.

Nombre del sitio

Centro Comercial Meta Terminal 22 del Norte (algunas Trans de martes a domingo de 2 a 5 pm) 23

Centro Comercial Metro Norte (2do. nivel en los salones de belleza)

24 Parque Cerrito del Carmen Hotel El Norte (sector de hoteles: La Gruta, Las Flores, Milenium 25 [más HTS*], Cacique, La Ceiba, Flamboyán)

Latitud (N) Longitud (WO) MSNM1503m N14.39222 WO90.28648 MSNM1501m N14.38794 WO90.28637 MSNM1489m N14.38740 WO90.30382 MSNM1498m N14.38683 WO90.30599

Calles / Avenidas

Zona

Estimación por Organización

Horario Desde

ASI

Hasta

FMA

Mín

Máx

Mín

Máx

11 Avenida 4-78 colonia Atlántida

10:00 AM

6:30 PM

Carretera al Atlántico

8:00 AM

8:00 PM

Cerrito del Carmen

10:00 AM

6:00 PM

3 calle A entre 9 y 10 avenidas

10:00 PM

3:00 AM

5 avenida 10-52

7:00 PM

1:00 AM

4 avenida entre 13 y 14 calle

2:00 PM

10:00 PM

4 avenida y 11 calle esquina

2:00 PM

10:00 PM

6 avenida entre 13 y 12 calles

10:00 AM

8:00 PM

6 avenida y 10 calle

2:00 PM

7:00 PM

Centro Comercial Plaza Vivar 30 (por los internets; entrada de la 6a. Avenida es el punto de encuentro)

MSNM1498m N14.38681 WO90.30597 MSNM1524m N14.38138 WO90.31015 MSNM1509m N14.38131 WO90.30988 MSNM1509m N14.38211 WO90.30885 MSNM1510m N14.38360 WO30860

31 Bar D y M

No se verificó

11 calle y 6 avenida “A” esquina

6:00 PM

1:00 AM

No se verificó

6 avenida 9-32

6:00 PM

10:00 PM

8:00 PM

3:00 AM

8:00 PM

9:00 PM

7:00 PM

1:00 AM

Bar El Encuentro (show de strippers viernes de 7 a 11 pm)

Cine Doral (más HSH de 5 a 7 pm)

28 Ciber Place (2do. Nivel)

Centro Comercial Capitol (salones de belleza)

Ciber Skape (cabinas cerradas con internet y minibar)

33 Callejón del Amor (15 HTS*)

No se verificó

34 Sector Travesti

No se verificó

35 Bar Andamios

MSNM1519m N14.37305 WO 90.30780

5 y 7 calle entre 2 y 10 avenida 9 y 16 calles entre 2 y 10 avenidas 4 grados Norte

ArteGuate.indd 68

28/07/10 13:38

Anexos

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Escuintla No

Nombre del sitio Vía Pública Tienda de Conveniencia La Sevillana

Discoteca Caña Brava

Dirección del sitio

4ª avenida y 2ª calle zona 1

Carretera salida al Puerto San José

Días y horario

Viernes a domingo 1:00 a 5:00 a m

Domingos tarde y noche

Carnitas Irwing I

New Look Hair Studio Salon

Salón Luiguis

La Taberna

Discoteca Kabara / Café Jardín

Super 24

5ª avenida y 2ª calle zona 1

Colonia El Recreo

3ª calle entre 3ª avenida y 3ª avenida “A” zona 1 4ª calle 3-48 “B” zona 1

3ª avenida 4-63 zona 1

3ª avenida 5-20 zona 1

Carretera salida al Puerto San José

Número estimado de personas en el sitio Mín

Máx

Fundación Barcelona

Líder 1

Líder 2

Educavida 2

Fundación Barcelona

100

Educavida 1

2 2

Educavida 2

Jueves y viernes 17:00 a 20:00

Líder 1

Viernes a domingo 20:00 a 1:00 a m

Líder 2

Viernes y sábado 20:00 a 23:00

Educavida 2

Viernes a domingo 21:00 a 24:00

Líder 1

Miércoles a domingo 20:00 a 1:00

Líder 2

Todos los 20:00 a 24:00

Educavida 1

2 10 7 23

15 40

Fundación Barcelona

Educavida 1

Fundación Barcelona

Todos los días 9:00 a 17:00

Educavida 1

Viernes o sábado 22:30 en adelante

Fundación Barcelona

Miércoles a domingo 14:00 a 23:00

Líder 2

Fundación Barcelona

Líder 2

Educavida 1

19:00 a 24:00

Líder 2

Lunes a domingo 19:00 a 22:00

Educavida 2

Sábados Sábado y domingo

Cervecería El Tucán

Organización que hizo una estimación

Jueves a domingo 13:00 a 1:00 Todos los días Lunes a viernes 9:00 a 18:00 Sábado 9:00 a 16:00 Todos los días

Jueves a domingo 21:00 a 1:00

Educavida 2

8 15

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO) MSNM: 363 m N: 14.30516 WO: 90.78404

MSNM: 327 m N: 14.29094 HO: 90.78402

MSNM: 361 m N: 14.30430 WO: 90.78358

MSNM: 317 m N: 14.28947 WO: 90.78070

MSNM: 353 m N: 14.30457 WO: 90.78569 MSNM: 355 m N: 14.30382 HO: 90.78528 MSNM: 372 m N: 14.30324 WO: 90.78572

MSNM: 365 m N: 14.30289 WO: 90.78581

MSNM: 328 m N: 14.29144 WO: 90.78399

ArteGuate.indd 69

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Escuintla No

Nombre del sitio

Dirección del sitio

Días y horario

Cervecería La Fonda del Caimán

Holliwood Café/Irwing I

4ª avenida 1214 zona 1

Carretera salida al Puerto San José

4ª Avenida 2-14 Colonia El Recreo

Máx

Lider 1

Educavida 1

Viernes y sábado 10:00 a 1:00

Educavida 2

Viernes a domingo 21:00 a 24:00

Líder 1

Viernes y sábado 21:00 a 23:00

Educavida 2

Viernes a domingo 19:00 a 22:00

Líder 1

Educavida 1

Educavida 2

Lunes a viernes 9:00 a 23:00

Educavida 1

Todos los días 16:00 en adelante

Educavida 1

Viernes a domingo 18:00 a 1:00

Todos los días 13:00 a 24:00 Lunes a domingo 13:00 a 1:00

Cervecería Mar Azul

Cervecería Nereidas

Mercado No. 3

3ª avenida y 9ª calle zona 1

Parque Central

3ª avenida y 9ª calle zona 1

Avenida Centro América

Centro Comercial Plaza Palmeras

Estética Kreato´s Visage

Panes Fredy

Cafetería El Favorito

Club Montecarlo

2ª avenida 1190 zona 1

Avenida Centroamérica y 4ª calle por el semáforo 1ª avenida y 1ª calle zona 1

Carretera salida a Taxisco

7ª calle 5-33 zona 1

Número estimado de personas en el sitio Mín

Viernes a domingo 09:00 a 1:00 am Cafetería El Rico Swing

Organización que hizo una estimación

Todos los días 06:00 a 17:00

Educavida 2

Todos los días 18:00 a 21:00 Lunes a domingo 17:00 a 21:00

Educavida 1

Educavida 2

Todos los días 21:00 a 24:00

Educavida 1

Todos los días 14:00 a 19:00 Viernes y sábado 15:00 a 19:00

Educavida 1

Educavida 2

Lunes a sábado 10:00

Educavida 1

Viernes y sábado 22:00 a 1:00

Educavida 2

Viernes a domingo 17:00 a 22:00

Educavida 2

Todos los días 18:00 a 21:00

Educavida 1

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

MSNM: 340 m N: 14.29644 WO: 90.78538

MSNM: 329 m N: 14.29175 WO: 90.78405

MSNM: 323 m N: 14.28813 WO: 90.78119

MSNM: 354 m N: 14.29834 WO: 90.78757

MSNM: 344 m N: 14.29971 WO: 90.78622 MSNM: 366 m N: 14.30005 WO: 90.78588 MSNM: 335 m N: 14.30270 WO: 90.78133 MSNM: 326 m N: 14.29516 WO: 90.79051

MSNM: 324 m N: 14.29124 WO: 90.78336

MSNM: 355 m N: 14.30126 WO: 90.78363

ArteGuate.indd 70

28/07/10 13:38

Anexos

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Mazatenango

No.

Nombre del sitio

Dirección del sitio

Días y horario

Número estimado de personas en el sitio Mín Máx

Restaurante Montano

Discoteca Iguanas Ranas

Parque Central (vía pública) 5 a 7 son jóvenes de estudiar y 7 en adelante son gays

Lunes a viernes Sábados y domingos 18:00 a 22:00

Cafetería OASIS

1ª avenida y 30ª calle zona 2

1ª avenida Cantón Rayos del Sol zona 2

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO) MSNM: 364 N: 14.53015 HO: 91.51003

Cantón Santa Cristina zona 2

Organización que hizo una estimación

Fines de semana 22:00 a 1:00

MSNM: 373 N: 14.53148 WO: 91.51094

Colectivo Nuestro Tiempo Colectivo Nuestro Tiempo

PASMO

Todos los días fines de semana mas 9:00 a 23:00

Colectivo Nuestro Tiempo

Sábado y domingo 17:00 a 23:00

PASMO

Colectivo Nuestro Tiempo

MSNM: 368 N: 14.53033 WO: 91.50524

MSNM: 376 N: 14.53350 WO: 91.50284

MSNM: 360 N: 14.52779 WO: 91.50666

Plaza Garibaldi Se trasladan a las Casetas

4ª calle zona 2

Jueves a sábado 12:00 a 23:00

Cafetería Las dos Lunas

1ª avenida “A” Cantón Santa Cristina zona 2

Viernes y sábado 18:00 a 24:00

Colectivo Nuestro Tiempo

MSNM: 352 N: 14.53051 WO: 91.50969

Cafetería El Portal Se trasladan a Iguanas Ranas

Calle 30 de junio Cantón Santa Cristina zona 2

Sábado de 20:00 a 22:00

Colectivo Nuestro Tiempo

MSNM: 375 N: 14.53135 WO: 91.51090

Cafetería Los Tres Caldos Se trasladan a Iguanas Ranas

Calzada Centenario y 2ª avenida Cantón Santa Cristina zona 2

Sábado 21:00 a 23:00

Colectivo Nuestro Tiempo

MSNM: 379 N: 14.53230 WO: 91.51018

Discoteca Bukanas

5ª calle y 1ª avenida zona 1

Jueves a sábado 20:00 a 1:00 a m

Colectivo Nuestro Tiempo

MSNM: 372 N: 14.53066 WO: 91.50683

Bar y Restaurante Chicago Se trasladan a Bukanas

Colonia El Relicario zona 1

Jueves a sábado 20:00 a 22:00

Colectivo Nuestro Tiempo

MSNM: 388 N: 14.53461 WO: 91.50707

Las Casetas

Calzada Centenario zona 1 antigua terminal

Jueves a sábado 23:00 a 7:00 a m

Colectivo Nuestro Tiempo

MSNM: 397 N: 14.53295 WO: 91.50707

El Viajero

Calzada Centenario 1ª avenida y 9ª calle zona 1, A la par de Bco Azteca

Todos los días 20:00 a 22:00

Colectivo Nuestro Tiempo

ArteGuate.indd 71

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Quetzaltenango

No.

Nombre del sitio

Vía pública

Centro Comercial Momblack

Hiper Paiz

Dirección del sitio

Parque Central, 12ª Avenida zona 1

4ª calle zona 3

Discoteca Palala Klishe

Lunes a miércoles Jueves Viernes a domingo

Centro Comercial Pradera Avenida Las Américas 7-12 zona 3

15ª Avenida zona 1

Máx.

Nueva Imagen I

Nueva Imagen II

Fundación Iturbide

10 15

Fundación Iturbide

8-10

15-20

20 15

30 20

Nueva Imagen I

15 20

5 10

10 15

Nueva Imagen I

Sábados

Nueva Imagen I

Viernes

Fundación Iturbide

Sábados

Nueva Imagen II

Miércoles a Viernes Sábados y Domingo

Nueva Imagen II

15 30

20 50

Miércoles Jueves a sábado

Nueva Imagen I

10-12 25

15-20 30

Martes a jueves Sábado

Fernando Iturbide

10 75

15 100

Licores La Cuesta

15ª avenida Cuesta Blanca zona 3

Viernes

Fernando Iturbide

Cementerio General, dentro por unas graditas

20ª calle frente al parque El Calvario, zona 1

Lunes a viernes a medio día

Nueva Imagen I

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO) MSNM: 2350 N: 14.83381 WO: 91.51824

MSNM: 2378 N: 14.84769 WO: 91.51859

MSNM: 366m N: 14.53024 WO: 91.50403

Nueva Imagen II

Miércoles a sábado

12ª Avenida 0-60 zona 1

Mín.

Nueva Imagen II

Lunes a miércoles Jueves a sábado

Parque Benito Juárez

Discoteque Dejavu

Días y horario

Organización que hizo una estimación

Número estimado de personas en el sitio

MSNM: 2342m N: 14.83753 WO: 91.51692

MSNM: 2338m N: 14.83503 WO: 91.52035

MSNM: 2378m N: 14.84769 WO: 91.51859 MSNM: 366m N: 14.53024 WO: 91.50403

ArteGuate.indd 72

28/07/10 13:38

Anexos

Población Travesti Y Trabajadoras Sexuales ciudad De Quetzaltenango

Nombre del sitio

Dirección del sitio

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Vía Publica

9ª avenida zona 1 salida a Almolonga

Vía Pública

Atrás de la Pensión Bonifaz, 10ª calle y 9ª Ave. zona 1 cerca del Colegio Teresa Martín

Discoteca Palala Klishe

15ª avenida zona 1

Nueva Imagen I

Nueva Imagen II

PDH

2-3

Gobernación departamental

Nueva Imagen I

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

Máx.

MSNM: 2339m N: 14.83025 WO: 91.51871 MSNM: 2339m N: 14.82869 WO: 91.51850

MSNM: 2338m N: 14.83503 WO: 91.52035

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Puerto Barrios

No.

Nombre del sitio

ALLI-AGN Asociación Liberal Integral de Izabal

Dirección del sitio

13 calle 6ª. 7ª. Av. Puerto Barrios, Izabal

Días y horario

Miércoles de 19:00 a 22:00 Horas

Organización que hizo una estimación

No. estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

A.G.N.

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO) MSNM 12 Mts N 15 43.706 WO 88 35.960

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Cobán No.

Nombre del sitio

Dirección del sitio

Sábados y domingos 20:00 a 22:00 Hrs

Plaza Asturias

Parque fray Bartolomé de las Casas

Parque Tactic

Días y horario

Frente al Hotel La Posada, Cobán, Alta Verapaz

Sábados y domingos 00:00 a 05:30 Hrs

Parque Central de Tactc, Cobán

Fines de semana de las 20:30 hrs. en adelante.

Organización que hizo una estimación Salón Tú y yo Salon Vanity Salón Tú y yo Salon Vanity

Salón Tú y yo Salón Vanity

Número estimado de personas en el sitio Mín. Máx. 07 07 08 08 08 10

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO) MSNM N WO MSNM N WO MSNM N WO

ArteGuate.indd 73

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Hombres que tienen sexo con hombres ciudad de Cobán No.

Nombre del sitio

BAN GAY

PARQUE SN. MARCOS

Dirección del sitio

Antiguo local de Banco Banoro, Cobán, Alta Verapaz

Zona 03, Cobán, Alta Verapaz

Días y horario

Fines de semana después de salir de las discos Lunes a domingo 15:00 a 01:00 hrs.

Organización que hizo una estimación Salón Tú y yo Salón Vanity

Salón Vanity

Número estimado de personas en el sitio Mín. Máx. 07 08

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

MSNM N WO

ArteGuate.indd 74

28/07/10 13:38

Anexos

Anexo 3 Sitios de trabajadoras sexuales identificados durante el mapeo Listado de sitios por ciudad y población Mujeres Trabajadoras Sexuales ciudad de Guatemala Estimación por Organización/ Proyecto No.

Nombre del sitio

Dirección

Horario

La Sala

FMA

PASMO

Centro de Salud

Casa Julisa

21 calle 0-74 zona 1

Lunes a domingo, 11:00 am. a 1:30 pm.

Las Vegas

16 calle, 9a y 10a Ave. zona 1

Lunes a domigo.

Casa Los Gatos

Av. Juan Chapín 3-62 zona 1

Lunes a domingo, 11:00 am. a 1:30 pm.

Hotel Orellana

Av. Juan Chapín 1-47, zona 1

Lunes a sábado, por la tarde.

Hotel América

11 avenida “A” 1-57, zona 1

Lunes a sábado, por la tarde.

Hotel El Carmen

11 avenida “A” 11-49, zona 1

Lunes a sábado, por la tarde.

Autohotel Las Flores

2 calle 11-33 zona 1

Lunes a sábado, por la tarde.

Hotel Viena

2 calle 11-30 zona 1

Lunes a sábado, por la tarde.

Pensión El Paraíso

11 avenida “A” 2-24, zona 1

Lunes a domingo.

Hotel Gloria

11 avenida “A” 2- 39, zona 1

Lunes a sábado, por la tarde.

Hotel Lux

11 avenida “A” 2-42, zona 1

Lunes a sábado, por la tarde.

Hotel Acapulco

11 avenida “A” 2-43, zona 1

Lunes a domingo, por la mañana.

Pensión Litonia

11 avenida “A” 3 calle zona 1

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

Hotel Acapulco

11 avenida “A” 2-43 zona 1

Lunes a domingo todo el día.

Hotel Flamboyán

10 avenida “A” a la par 2-17 zona 1

Lunes a domingo por la noche.

Hotel Oasis House

12 avenida 2-40, zona 1

Lunes a domingo,11:00 am en adelante.

Hotel Ceiba

3 calle “A” 3-23 zona 1

Lunes a domingo por la noche.

Hotel El Cerrito

1 calle 11 Av.”A” zona 1

Lunes a domingo, 2:00 pm en adelante.

Casa Liliana

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

Casa Olga

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

Hospedaje Copán

Av. Elena 15 – 27 zona 1 Av. Centro América “A” 19-39 zona 1 16 calle 6 – 62 zona 1

Lunes a domingo, 8:00 pm en adelante.

Hotel San Diego

15 calle 7-14 zona 1

Lunes a domingo por la noche.

La línea del ferrocarril

Ave. Del Ferrocarril (14 Av.) y 10 calle zona 1

Lunes a domingo todo el día.

150

120

Cafesa

5 avenida zona 1

Lunes a sábado, 10:00 pm en adelante.

Pensión El Trébol

2 avenida y 1 calle zona1

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Túnel del Amor Bar Copa de Estrellas Éxtasis

6 avenida 19-27 zona 1

Lunes a domingo, 2:00 pm a 1:00 am.

27 28 29 30 31 32

16 calle 9-60 zona 1

Lunes a domingo, 9:00 am a 11:00 pm.

Avenida Elena 14-29 zona 1

Lunes a domingo, 7:00 am a 1:00 am.

Vía pública: Parque Concordia

5av. y 14 calle z.1

Lunes a domingo,10:00 am en adelante.

Vía pública:Cerrito del Carmen Vía pública:Parque Central

9a. a 12a Av. zona 1 y 1a. A 6a. calle zona1 8a. a 6ta. calles, entre 5ª. y 7ª. Ave. zona 1

Llunes a domingo todo el dia.

Lunea a domingo, tarde y noche.

Vía pública: 16 calle zona 1

16 a 20 calles y 6a. a 9a Ave.

Lunes a domingo,tarde y noche.

ArteGuate.indd 75

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Guatemala No.

Nombre del sitio

Pensión Líbano

Casa Maritza

Dirección

Horario

Lunes a domingo por la tarde.

Estimación por Organización/ Proyecto Centro La FMA PASMO de Sala Salud 3 6

Club 10-54

11 Ave. “A” 1-55 zona 2 3 Ave. 1-16 zona 2 por el instituto INCA Calle Martí 10-54 zona 2

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Club Extravaganza

3ª calle 13-03 zona 2

Lunes a sábado, 2 pm a 12 am.

Twist Bar

5ª Ave. 32 calle zona 3

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

El Casino

1a. avenida y 2a. calle zona 3

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar el Dólar

7ª calle 5-11 zona 4

Lunes a domingo, 8:00 am a 1:00 pm.

Bar Las Mariposas

8ª calle y 4ª Ave. “A” zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 1:00 am.

Bar Linterna Verde

4ª. Ave. “A” 6-58 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 1:00 am.

Hospedaje El Tumbador

4ª Ave. “A” 7-81 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hospedaje La Económica

9ª.calle 5-14 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hospedaje La Esperanza

4ª Ave “A” 6-69 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hospedaje OASIS

5ª Ave. 9-12 zona 4

Lunes a domingo, 11:00 am a 6:00 pm.

Hotel Casa Blanca

5ª Ave. 6-76 zona’4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hotel Colindres

5ª Ave. 9-14 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hotel El Aguila

4ª ta. “A” 6-38 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hotel Jalisco

4ª Ave. 6-75 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hotel New York

9ª calle 4-41 zona 4

Lunes a domingo, 11:00 am a 7:00 pm.

Hotel Paraiso

4ª Ave. “A” 7-11 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hotel Paraiso II

8ª calle entre 5ª y 6ª Ave. zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hotel San Carlos

4ª Ave. “A” 6-82 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Hotel Santa Ana

9ª calle entre 4ª y 5ª Ave. zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Pensión 3 Copas

5ª Ave. 9-14 zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 7:00 pm.

Pensión América

La Terminal zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 7:00 pm.

Pensión El Casteñon 5ª calle entre 8ª y 9ª Ave. zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Pensión La Preferida La Terminal zona 4

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

Vía pública Terminal

6ª calle “A” a 9ª calle entre 6ª y 4ª Ave. zona 4

Lunes a domingo, 9:00 am a 8:00 pm.

Bar Nidito de Amor

34 Ave. 21-76 zona 5

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

Bar Plaza Salón

34 avenida 21-76 zona 5

Lunes a domingo. 4:00 pm a 1:00 am.

Bar Cielito Lindo

14 Ave. 10-39 zona 6

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Cony

16 Ave. 10 – 17 zona 6

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Cow Boys I

Calle Martí 16 –14 zona 6

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Cow Boys III

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Ninfas

No abren seguido,11:00 am en adelante.

Bar Las Ilusiones

Calle Martí 21 calle zona 6 A la par de la mansión del rey zona 6 4ª calle 20-07 zona 6

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

ArteGuate.indd 76

28/07/10 13:38

Anexos

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Guatemala No.

Nombre del sitio

Dirección

Horario

Estimación por Organización/ Proyecto Centro La FMA PASMO de Sala Salud 4

Casa Wendy I

6 calle 19-65 zona 6

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Tarro Chapin

16 Ave. 15-73 zona 6

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

Bar Super Frontera

4ª calle 20-59 zona 6

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Casa La Cosa

9ª Ave. 6-26 zona 7

Lunes a domingo, 11: 00 am en adelante.

Club Romances

6ª Ave. 4-01 zona 7

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

Bar La Praviana

Club Richar´s

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Club Oriental

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar El Palomar

Lunes a domingo, 9:00 am a 1:00 am.

Bar Vickys

Lunes a domingo, 11:00 a m a 1:30 am.

Bar Idalias

Lunes a sabado, 10:00 am a 1:00 am.

Bar Noa Noa

6ª Ave. 0-39 zona 7 4ª calle 6-57 zona 7, Colonia Landívar Colonia El Pedregal zona 7 9ª avenida y 7 calle Quinta Samayoa zona 7 41 calle 2 Ave. 40-96 zona 8 33 calle Ave. Bolívar y 3ª Ave. zona 8 40 calle 1ª Ave. zona 8

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Saturno

40 calle 2ª Ave. Zona 8

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Mi Casita

32 calle 2-61 zona 8

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

15-18

Bar Pasabién

31 calle “A” zona 8

Lunes a domingo, 11:00 en adelante.

Bar Play Boy

40 calle “A” 2-14 zona 8

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Safiro

40 calle 2-08 zona 8

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Bar Pasabién

Zona 8

Lunes a domingo, 10:00 am a 1:00 am.

Hotel Darinka

8ª avenida 31-63 zona 8

Lunes a domingo 10:00 am a 6:00 pm

Pension El Príncipe

Zona 8

Lunes a domingo, 10:00 am a 8:00 pm.

Pensión Tropical

31 calle”A” 0-81, zona 8

Lunes a domingo, 9:00 am a 5:00 pm.

Casa Edith

4ª avenida 36 calle zona 8

Lunes a domingo, 9:00 am a 9:00 pm

Bar el Círculo

4ª avenida y 2 calle zona 9

Lunes a sábado, 10:00 am a 10:00 pm.

Platinium

5ª calle 2-23 zona 9

Lunes a sábado, 7:00 pm a 1:00 am.

Cats

5ª avenida y 2 calle zona 9

Lunes a domingo, 7:00 pm a 3:00 am.

Bar La Hoguera

5a calle 13-05 aona 11

Lunes a domingo, 10:00 am a 1:00 am.

100

El Buho de Cristal

3ª Ave. 1-11 zona 11

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

101

Bar El Diamante

1a calle 1-70 zona 11

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

102

Pensión Occidental

1ª avenida “A” 1-20, zona 11

Lunes a domingo, por la tarde.

103

Pensión Orellana

1a calle 1-79 zona 11

Lunes a domingo, 4:00 pm en adelante.

104

Pensión Gloria

1a avenida 2-22 zona 11

Lunes a domingo, 4:00 pm en adelante.

105

Pensión Sanchez

1a avenida 1-14 zona 11

Lunes a domingo, todo el día.

106

Pensión Económica

2a avenida 1-08 zona 11

Lunes a domingo, por la tarde.

107

Pensión Los Angeles

2a avenida 1-39 zona 11

Lunes a domingo, por la tarde.

108

Pensión el Guarda

1ª calle a la par 2-08 zona 11

Lunes a domingo, por la tarde.

109

Pensión Bonanza

2a avenida A 0-81 zona 11

Lunes a domingo, por la tarde.

110

Pensión Guadalajara

2a avenida A 0-76 zona 11

Lunes a domingo, por la tarde.

111

Bar El Paso

2a avenida 01-57 zona 11

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

ArteGuate.indd 77

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Guatemala Dirección

Horario

Estimación por Organización/ Proyecto Centro La FMA PASMO de Sala Salud

No.

Nombre del sitio

114

Pensión Landivar 2

2a avenida 2-31 zona 11

Lunes a domingo, 4:00 pm en adelante.

115

La curva

zona 11 por el CUM

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

116

Bar Tequila

Zona 11

Lunes a domingo, 10:00 am a 1:00 am.

117

Cafeteria Los Panchos

Zona 11

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

119

Hotel Reforma

0 avenida 0-84 zona 11

Lunes a domingo, 10:00 am a 6:00 pm.

120

Hotel Victorias

2a avenida zona 11

Lunes a domingo, 8:00 am a 6:00 pm.

121

Pensión Los Angeles

2a avenida 2-47 zona 11

Lunes a domingo, 11:00 am a 6:00 pm.

122

Country Club

Calzada Rooselvelt, zona 11

Lunes a domingo, 2:00 pm a 1:00 am.

123

Vía pública El Guarda

1a avenida entre 0 y 3 calle zona 11

Lunes a domingo, 10:00 am a 8:00 pm.

124

Casa Beatriz

7a avenida 10 y 11 calle zona 12

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

125

Bar Paisano

4a avenida 10-02 zona 12

Lunes a domingo, 11:00 am en adelante.

126

Bar Royal Palace

11 avenida 7-60 zona 12

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

127

Bar El Paso

5a avenida y 8 calle zona 12

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

128

El Barranquito

4a avenida 18-57 zona 12

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

129

Casa Cerrada Las Divas

13 calle 15-42 zona 12

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am

130

Bar Nuevo Milenium

6a avenida 3-24 zona 12

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:00 am

131

Club Sirenas

Lunes a domingo, todo el dia.

132

La Pantera

Lunes a domingo, todo el día.

133

Nigth Club Coco Loco Internacional

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

Sector H manzana 81 El Milagro, zona 19 Lote 59 colonia El Milagro zona 19 7a avenida 0-78 zona 19

134

La Ronda

135

Club 55

7a avenida 0-10 zona 19 colonia La Florida 7a avenida 0-38 zona 19

136

Casa Beatriz

8a avenida 3-71 zona 19

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

137

Bar Escondite

4a calle 10-53 zona 19

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

138

Bar mi Recuerdo

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:30 am.

139

Super Chicas

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:00 am.

140

Bar Hollywood

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:00 am.

141

Club Divas

10a avenida 2-51 zona 19 7a avenida 0-38 La Florida zona 19 7a avenida 0-38 La Florida zona 19 4a calle 10-53 La Florida zona 19

Lunes a domingo, 11:00 a 1:00 am.

142

Bar Manhatan

7a avenida y 0 calle zona 19

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:00 am.

143

Bar Amazonas

Lunes a domingo, 11:00 am a 1:00 am.

144

Casa Esmeralda

13 calle La Florida zona 19 10a avenida 7-72 La Florida zona 19 7a avenida y 9 calle La Florida zona 19

Lunes a domingo, 4:00 pm a 1:00 am.

1a calle 8-32 La Florida zona 19

Lunes a domingo, 10:00 am a 1:00 am.

10 a 15

145

Casa Exótica

146

Casa Cerrada Caprichitos

ArteGuate.indd 78

28/07/10 13:38

Anexos

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Escuintla No.

Nombre del sitio

Dirección del sitio

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Fundación Barcelona 1

Bar Club El Ejecutivo

Bar Las Flores

Bar Mary

6ª 6-43 zona1

6ª avenida 7-20 zona 1

5ª avenida 7-05 zona 1

Bar Las Chicas del Tío

5ª avenida 3-42 zona 1

Bar Europa

5ª avenida 7-46 zona 1

Lunes a domingo 11:00 a 24:00

Bar Club Montecarlo

7ª calle 5-33 zona 1

Barra Show Darling

Barra Show Nigth Ladies

Night Club Tomboy

Bar Escuintleco

Bar Acapulco

8ª calle 2-78 zona 3

Avenida Centroamérica, zona 3 pegado a Cevichería Wendy 4ª avenida 11-06 zona 1

6ª avenida 7-28 zona 1

Educavida 1

Educavida 2

15 6

Líder

Educavida 1

Fundación Barcelona

08:00 a 20:00 Lunes a jueves 16:00 a 1:00 AM Viernes a domingo 10:00 a 1:00

MSNM: 350 N: 14.30193 WO: 90.78296

MSNM: 350 N: 14.30665 WO: 90.78326

Líder

Educavida 1

6 7 8

14 8 15

Educavida 2

Lunes a domingo9:00 a 22:30

Fundación Barcelona

9:00 a 21:00

Fundación Barcelona

8:00 a

Educavida 1

2 0

Todos los días de 18:00 a 1:00

MSNM: 356 m N: 14.30049 WO: 90.78430 MSNM: 355 m N: 14.30126 WO: 90.78363

Líder

13:00 a 16:00

Educavida 1

Educavida 2

Educavida 1

17:00 a 24:00 Todos los días de 16:00 a 1:00 Lunes a sábado 18:00 a 1:00

Fundación Barcelona

Educavida 1

Educavida 2

Todos los días de 16:00 a 1:00 Lunes a sábado 18:00 a 1:00

Educavida 1

Educavida 2

9:00 a 22:30 Todos los días 8:00 a 20:00 Lunes a domingo 10:00 a 22:00

Fundación Barcelona

09:00 a 22:00 Todos los días 9:00 a 23:00 Lunes a sábado 10:00 a 23:00 Domingo 10:00 a 18:00

Educavida 1

Educavida 2

Fundación Barcelona Educavida 1 Educavida 2

MSNM: 353 N: 14.30094 WO: 90.78415

Fundación Barcelona

14:00 a 1:00 Callejón Calvillo 3-32 Colonia Aguas Vivas zona 3

Líder

Educavida 2

12:00 a 24:00 6

Fundación Barcelona Lunes a domingo11:00 a 23:00

Máx.

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

MSNM: 357 m N: 14.30434 WO: 90.78031 MSNM: 349 m N: 14.30094 WO: 90.78147

MSNM: 323 m N: 14.29836 HO: 90.78916 MSNM: 293 m N: 14.29850 HO: 90.78560

4 4

MSNM: 347 m N: 14.30068 WO: 90.78309

ArteGuate.indd 79

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Escuintla No.

Nombre del sitio

Bar La Embajada

Dirección del sitio

6ª avenida 7-40 zona 1

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Bar Azulinas

7ª calle 5-76 zona 1

5 Avenida 7-42 zona 1

Bar El Paraíso

12 calle 3-98 zona 1

Bar Nuevos Amores

6ª Avenida 7-03 zona 1

Bar Las Rocas

Parque Central

Educavida 1

Líder

Educavida 1 Educavida 2

6 6

12 10

Educavida 1

Educavida 2

8:00 a 20:00

Fundación Barcelona

8:00 a 19:00

Educavida 1

Fundación Barcelona

Hospedaje Modelo

4 1

Fundación Barcelona

10:00 a 23:00

5 2

3ª Avenida y 3ª calle zona 1

Entre 5ª y 6ª Avenida zona 1

MSNM: 344 m N: 14.30057 WO: 90.78317

MSNM: 349 m N: 14.30109 WO: 90.78348

MSNM: 359 m N: 14.29946 WO: 090.78447

MSNM: 336 N: 14.29657 WO: 90.78561 MSNM: 350 m N: 14.30441 WO: 90.78229 MSNM: 352 N: 14.30217 WO: 90.78318

6ª Avenida 4-64 zona 1

3ª Avenida y 9ª Calle zona 1

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

7:00 a 22:00 Todos los días 8:00 a 20:00 Lunes a domingo 10:00 a 21:00

10:00 a 17:00

Fundación Barcelona

Fin de semana 16:00 a 18:00

Líder

Viernes a Domingo 9:00 a 18:00 10:00 a 18:00 Parque San Sebastián Puede variar el fin de semana la cantidad de MTS

Fundación Barcelona

16:00 Sábados y domingos 11:00 11:00 a 24:00, todos los días 10:00 a 1:00 Lunes a domingo

Máx.

Líder

Educavida 1 17

Mín.

Fundación Barcelona

10:00 a 22:00 18:00 9:00 a 22 ó 23:00 14:00 a 24:00

Bar Club Nuevo Conquistador

Número estimado de personas en el sitio

15 15

Educavida 1

Educavida 2

8:00 a 15:00

Fundación Barcelona

15:00 Todos los días de 10:00 a 21:00

Líder

Educavida 1

10:00 a 22:00

Educavida 2

Hospedaje La Finquita

3ª Calle zona 1

Jueves a Sábado 9:00 a 24:00 8:00 a 20:00

Hospedaje Iris

3ª Avenida “A” zona 1

Todos los días 9:00

Educavida 1

4 2

Educavida 2 Líder

MSNM: 351 m N: 14.30454 WO: 90.78569

Fundación Barcelona 8:00 a 22:00

MSNM: 366 m N: 14.30005 WO: 90.78588

4 5 8

Educavida 1

Educavida

MSNM: 357 m N: 14.29983 WO: 90.78357 MSNM: 361 m N: 14.30443 WO: 90.78463 MSNM: 364 m N: 14.30250 WO: 90.78542

ArteGuate.indd 80

28/07/10 13:38

Anexos

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Escuintla No.

Nombre del sitio

Dirección del sitio Final de la 4ª Ave Carretera Salida al Puerto San José

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

MSNM: 328 m N: 14.29144 WO: 90.78399

Lunes a domingo 20:00 a 23:00

Educavida 2

Viernes a Domingo 23:00 a 6 ó 7:00 am

Educavida 1

Caña Brava

Jueves a Sábado 20:00 a 1:00 a m

Educavida 1

A fuera del lugar

Carnitas rving 1

Jueves a Sábado 19:00 a 24:00

Educavida 1

Carnitas Holiwood

Viernes y sábado 19:00 a 24:00

Educavida 1

Mercado No. 1

Súper 24

Tienda de Conveniencia La Sevillana

29 30 31

Lunes a Domingo 5:00 a 17:00 Todos los días después de las 9:00

Cerveceria El Canastazo Cervecería Hras Aleg Tropical Room Cervecería Mar Azul

Educavida 1

Jueves a Domingo 10:00 a 22:00

Educavida 1

Todos los días 9:00 a 23:00

Educavida 1

Cafeteria Rico Swing

Viernes a domingo 14:00 a 1:00 a m

Educavida 1

Cervecería La Pasadita

Todos los días 9:00 a 22:00

Educavida 1

Cervecería El Tucán

Todos los días 18:00 a 22:00

Educavida 1

Cervecería y Cafetería La Sorpresa

Todos los días 9:00 a 23:00

Educavida 1

4ª avenida 12-10 zona 1

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

8 2

MSNM: 339 m N: 14.29642 WO: 90.78539

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Quetzaltenango No.

Nombre del sitio

Bar Crucero del Amor

Dirección del sitio

10ª avenida 2-54 zona 1

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Lunes a domingo, 9:00 a 01:00

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

Centro de Salud

Alma

Nuevos Horizontes

Centro de Salud 2

Bar Las Gemelas

12ª calle 2-03 zona 1

Lunes a domingo, 9:00 a 01:00

Alma

1 3

Nuevos Horizontes

Bar Cumbala I

9ª avenida 11-63 zona 1

Lunes a domingo, 9:00 a 01:00

5 25

Centro de Salud

Alma

Nuevos Horizontes

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO) MSNM: 2359m N: 14.83462 WO: 91.51666 MSNM: 2339m N: 14.82869 WO: 91.51850

MSNM: 2345m N: 14.82938 WO: 91.51824

ArteGuate.indd 81

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Quetzaltenango No.

Nombre del sitio

Bar Monja Blanca

Dirección del sitio

9ª avenida zona 1, salida a Almolonga

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Lunes a domingo, 17:00 a 01:00

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

Centro de Salud

Alma

Nuevos Horizontes

Bar Punto Nais

9ª avenida 8-45 zona 1, salida a Almolonga

Lunes a domingo, 9:00 a 01:00 am.

Barra Show Garibaldi

7ª avenida 2-13 zona 5

Lunes a domingo, 17:00 a 01:00

Bar Lucero Jazmín

Diagonal 2, 7-36 zona 5

Lunes a domingo, 9:00 a 01:00

Centro de Salud

Alma

Centro Salud

Alma

Centro Salud

Alma

Nuevos Horizontes 8

Casa Cerrada Sombis Barra Show El Exceso

Diagonal 2, 0-51 zona 6

Calle Rodolfo Robles 24-11 zona 1

Lunes a domingo, 9:00 a 20:00

Lunes a domingo, 17:00 a 01:00

Centro Salud

Alma

Nuevos Horizontes

21ª avenida 1-08 zona 1

Lunes a domingo, 17:00 a 01:00

Centro Salud 11

Bar La Exótica

8ª calle 19-13 “A” zona 1

10ª calle “A” 5-29 zona 2

Lunes a domingo, 9:00 a 01:00

Alma

Nuevos Horizontes

Centro Salud

Alma

Centro Salud

Alma

Centro Salud

Alma

Nuevos Horizontes

Nigth Club La Conga

10ª calle “A” 5-19 zona 2

Lunes a domingo, 17:00 01:00

Nuevos Horizontes 14

Barra Show Latin Hot

10ª calle “A” 5-30 zona 2

Bar Platinium ó 5-11

11ª calle “A” 5-11 zona 2

Centro Salud

Lunes a domingo, 17:00 a 01:00

Alma Nuevos Horizontes

Lunes a domingo, 09:00 a 01:00

Nuevos Horizontes

MSNM: 2341m N: 14.82997 WO: 91.51796 MSNM: 2321 m N: 14.83878 WO: 1.50560 MSNM: 2326m N: 14.83913 WO: 91.50564 MSNM : 2328m N: 14.84279 WO: 91.50302 MSNM: 2347m N: 14.84169 WO: 91.52911

MSNM: 2348m N: 14.83768 WO: 91.52573

Alma Nuevos Horizontes

Bar Club No. 2 La Roca

MSNM : 2359m N: 14.83462 WO: 91.51666

Centro Salud Nigth Club Olimpics

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

MSNM: 2342m N: 14.83443 WO: 91.52469

MSNM: 2332m N: 14.84029 WO: 91.50579

MSNM: 2331m N: 14.84052 WO: 91.50620 MSNM: 2331m N: 14.84040 WO: 91.50617

MSNM: 2326m N: 14.84119 WO: 91.50569

ArteGuate.indd 82

28/07/10 13:38

Anexos

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Quetzaltenango No.

Nombre del sitio

Barra Show Cumbala II

Dirección del sitio

11ª calle 5-62 zona 1

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Lunes a domingo, 17:00 a 01:00

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

Centro Salud

Alma

Nuevos Horizontes 17

Nigth Club Las Vegas/Barra Show

Diagonal 2 10-34 zona 5

Lunes a domingo, 17:00 a 01:00

Casa Cerrada Babilonia

6ª calle 14-20 zona 1

Lunes a domingo, 09:00 a 20:00

Bar Los Cocos

2ª calle 8-43 zona 1

Lunes a domingo, 09:00 a 01:00

Vía pública

Centro Salud Alma

50 25

70 40

Nuevos Horizontes Centro Salud Alma

8 18

15 25

Nuevos Horizontes

Centro Salud

Alma

Nuevos Horizontes PDH

Calle Rodolfo Robles y 15ª avenida zona 1

Alma

5 4

9ª avenida zona 1 salida a Almolonga

Alma

3-4

PDH

Gobernación

MSNM: 2316m N: 14.84056 WO: 91.50577 MSNM: 2326m N: 14.83957 WO: 91.50517 MSNM: 2376m N: 14.84494 WO: 91.51783 MSNM: 2333m N: 14.83449 WO: 91.51540 MSNM: 2366m N: 14.83914 WO: 91.51177 MSNM: N: WO:

Parque Central 11ª y 12ª avenidas zona 1

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

MSNM: 2350m N: 14.83381 WO: 91.51824

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Mazatenango

No.

Nombre del sitio

Sector 5 Calles Bar La Sonrisa

Bar El Zócalo

Bar La Décima o el Farolito

Dirección del sitio

4ª avenida 10-55 zona 1

4ª avenida 10-56 zona 1

11ª calle 2-77 zona 1

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

Lunes a domingo 9:00 a 23:00

PASMO

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

4 5

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO) MSNM: 369 m N: 14.53015 WO: 91.50404

2 4

MSNM: 366 N: 14.53024 WO: 91.50403

MSNM: 371 m N: 14.52982 WO: 91.50440

ArteGuate.indd 83

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Mazatenango

No.

Nombre del sitio

Dirección del sitio

Bar La Escondida

4ª avenida 10-73 zona 1

Todos los días 8:00 a 20:00

Bar La Pasadita

11ª cCalle 2-85 zona 1

Todos los días 8:00 a 20:00 Lunes a domingo 9:00 a 24:00

Bar Mery

2ª avenida y 11ª calle esquina zona 1

Barra Show Las Vegas

11ª Calle 0-54 zona 2 Cantón Sta Cristina

Bar Telmis

Avenida del Estadio Esquina, salida a tierras del pueblo zona 2

Bar La Diferencia

1ª avenida 5-05 Cantón Santa Cristina

Bar Cony

2ª avenida Cantón Santa Cristina zona 2 frente al Estadio Municipal

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

Centro Salud

PASMO

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

Todos los días 15:00 a 2:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

6 4

9 14

15 6

9 3

6 3

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

MSNM: 355 m N: 14.52975 WO: 91.50427 MSNM: 361 m N: 14.52975 WO: 91.50517

MSNM: 371 m N: 14.52928 WO: 91.50031 MSNM: 368 m N: 14.53033 WO: 91.50524

MSNM: 368 m N: 14.53033 WO: 91.50524

Bar La Fronterita

9ª calle 1-52 zona 1

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

MSNM: 374 m N: 14.53085 WO: 91.50580

Bar San Cristóbal

2ª avenida 10-44 zona 1

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

MSNM: 368 m N: 14.53033 WO: 91.50524

Todos los días 8:00 a 20:00

Centro Salud

Bar El Tenampa

2ª avenida 10-62 zona 1

Lunes a domingo 9:00 a 24:00

PASMO

Todos los días 15:00 a 2:00

Centro Salud

Barra Show Tropical House y Cervecería Cow Boys

11ª calle 0-41 zona 2 Cantón Santa Cristina

Bar Candy

Avenida del Estadio y 11ª calle

Bar Enmy

2ª avenida 10-56 zona 1

Lunes a domingo 10:00

Hospedaje MEC Mujeres ambulantes

11ª calle zona 1

Lunes a viernes entre 8:00 y 16:00

Parque Central

Lunes a domingo 10:00 a 24:00

PASMO

Todos los días 8:00 a 20:00

6 12

Centro Salud

Clínica 11, Hospital Nacional de Mazatenango

Sábados a domingos

MSNM: 370 m N: 14.52935 WO: 91.50833

MSNM: 363 m N: 14.52954 WO: 91.50806

Lunes a domingo 10:00 a 1:00 PASMO

MSNM: 364 m N: 14.53007 WO: 91.50525

MSNM: 369 m N: 14.53016 WO: 91.50524 15

MSNM: 376 m N: 14.53350 WO: 91.50284

ArteGuate.indd 84

28/07/10 13:38

Anexos

Mujeres trabajadoras sexuales ciudad de Puerto Barrios

No.

Nombre del sitio

Bar American House Bar Sirenita

Bar Mama Thelma Bar 76

Bar El Manguito Bar Suyapa

Bar PIgally Bar Latino

Bar Pato Donald

Bar Diana

Bar California

Bar Mi Ranchito

Bar Los Tejanos

Night Medellín

Night Club Rex Palace Girls

Dirección del sitio

Organización que hizo una estimación

Días y horario

Número estimado de personas en el sitio Mín.

Máx.

Geoposición (MSNM) Latitud (N) Longitud (WO)

6a. calle, entre 6ª y 7ª Ave. Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 14:00 a 01:00

6ª calle, entre 6ª y 7ª Ave. Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 14:00 a 01:00

6a calle entre 4a y 5ª Ave. Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 09:00 a 01:00

MSNM N WO

6ª Ave. 7ª y 8ª calle Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 08:00 a 01:00

MSNM N WO

14 calle entre 5ª y 6ª Ave. Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 7 Mts N 15 43.653 WO 88 36.057

6a Ave. entre 10a y11 calle Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 11:00 a 01:00

MSNM N WO

9ª calle, 3ª y 4ª Ave. Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 6 Mts N 15 43.974 WO 88 36.130

15 calle 6ª Ave. Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 20 Mts N 15 43.584 WO 88 36.000

Calle principal a Cementerio General, Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 13 Mts N 15 42.632 WO 88 35.505

Calle principal a Cementerio General, Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 19 Mts N 15 42.109 WO 88 35.494

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 21 Mts N 15 42.602 WO 88 35.485

MSNM 11Mts N 15 44.150 WO 88 35.905 MSNM 13 Mts N 15 44.152 WO 88 35.912

Calle principal a Cementerio General, Puerto Barrios, Izabal Cruce a Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal. Cruce a Santo Tomás de Castilla, Puerto Barrios, Izabal.

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 18 Mts N 15 41.783 WO 88 34.897

Todos los días 14:00 a 01:00

MSNM 15 Mts N 15 41.777 WO 88 34.880

5ª Ave. entre 7ª y 8ª calle, Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 19:00 a 01:00

MSNM 12 Mts N 15 44.064` WO 88 36.019

6ª calle y 7ª Ave. Puerto Barrios, Izabal

Todos los días 19:00 a 01:00

MSNM 14Mts N 15 44.149` WO 88 35.874

ArteGuate.indd 85

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Anexo 4.

Estimación nacional. Hombres que tienen sexo con hombres y mujeres trabajadoras sexuales, por departamento y por municipio

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Guatemala, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Guatemala, Guatemala 2009 Municipio

Población total

Población Masculina entre 15-49 años

Estimación de población 3%

Hombres visibles Mín.

Máx.

Amatitlán

100,935

16,720

502

836

185

304

Chinautla

115,841

21,114

633

1,056

234

384

Fraijanes

40,118

6,191

186

310

112

Guatemala

980,161

210,611

6,318

10,531

1,040

1,670

Mixco

462,754

95,991

2,880

4,800

1,063

1,744

55,854

3,764

113

188

145,133

30,679

920

1,534

340

557

Palencia Petapa San José Pinula

63,443

9,558

287

478

106

174

196,425

24,051

722

1,203

142

199

San Pedro Ayampuc

62,960

9,568

287

478

106

174

San Pedro Sacatepéquez

38,258

3,517

106

176

Santa Catarina Pinula

80,775

12,687

381

634

140

230

Villa Canales

131,987

21,679

650

1,084

240

394

Villa Nueva

474,373

89,878

2,696

4,494

995

1,633

San Juan Sacatepéquez

ArteGuate.indd 86

28/07/10 13:38

Anexos

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Guatemala, Guatemala 2009 Población total

Población femenina entre 15-49 años

Amatitlán

100,935

Chinautla

Municipio

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

16,720

185

304

115,841

21,114

234

384

Fraijanes

40,118

6,191

112

Guatemala

980,161

210,611

1,040

1,670

Mixco

462,754

95,991

1,063

1,744

Palencia

55,854

3,764

Petapa

145,133

30,679

340

557

San José Pinula

63,443

9,558

106

174

San Juan Sacatepéquez

196,425

24,051

142

199

San Pedro Ayampuc

62,960

9,568

106

174

San Pedro Sacatepéquez

38,258

3,517

Santa Catarina Pinula

80,775

12,687

140

230

Villa Canales

131,987

21,679

240

394

Villa Nueva

474,373

89,878

995

1,633

ArteGuate.indd 87

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de El Progreso, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. El Progreso, Guatemala 2009 Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Guastatoya

20,898

2,670

133

Sanarate

35,982

3,296

165

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. El Progreso, Guatemala 2009 Trabajadoras sexuales

Población total

Población femenina entre 15-49 años

Mín.

Máx.

Guastatoya

20,898

2,841

Sanarate

35,982

3,598

Municipio

ArteGuate.indd 88

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Sacatepéquez, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Sacatepéquez, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población 3%

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Alotenango

22,957

4,749

142

237

Antigua Guatemala

44,100

7,633

229

382

139

Ciudad Vieja

32,340

7,124

214

356

129

Jocotenango

20,025

3,906

117

195

Pastores

13,902

2,345

117

San Lucas Sacatepéquez

22,808

4,057

122

203

Santa Lucía Milpas Altas

13,261

2,494

125

Santiago Sacatepéquez

26,882

5,371

161

269

Sumpango

34,272

5,256

158

263

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Sacatepéquez, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Alotenango

22,957

4,685

Antigua Guatemala

44,100

8,070

113

169

Ciudad Vieja

32,340

7,296

103

153

Jocotenango

20,025

4,273

Pastores

13,902

2,312

San Lucas Sacatepéquez

22,808

4,269

Santa Lucía Milpas Altas

13,261

2,587

Santiago Sacatepéquez

26,882

5,444

Sumpango

34,272

5,257

ArteGuate.indd 89

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Chimaltenango, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Chimaltenango, Guatemala 2009 Estimación de Hombres Población población visibles masculina Municipio Población total entre 15-49 3% 5% Mín. Máx. años Chimaltenango

105,060

20,169

605

1,008

157

Comalapa

40,817

4,984

150

249

El Tejar

20,123

4,012

120

201

Parramos

13,406

2,561

128

Patzicía

30,237

4,133

124

207

Patzún

49,505

4,506

135

225

San Andrés Itzapa

28,341

4,827

145

241

Tecpán Guatemala

76,418

5,051

152

253

Zaragoza

22,640

2,426

121

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Chimaltenango, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Chimaltenango

105,060

20,360

113

231

Comalapa

40,817

5,229

El Tejar

20,123

4,252

Parramos

13,406

2,659

Patzicía

30,237

4,375

Patzún

49,505

4,708

San Andrés Itzapa

28,341

5,123

Tecpán Guatemala

76,418

5,263

Zaragoza

22,640

2,518

ArteGuate.indd 90

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Escuintla, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Escuintla, Guatemala 2009 Población total

Población masculina entre 15-49 años

Escuintla

141,920

Palín

52,276

San José Santa Lucía Cotzumalguapa

Municipio

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

23,139

694

1,157

256

420

7,923

238

396

144

48,527

4,711

141

236

114,108

15,341

460

767

170

279

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Escuintla, Guatemala 2009 Trabajadoras Población Población femenina sexuales Municipio total entre 15-49 años Mín. Máx. Escuintla

141,920

23,461

330

491

Palín

52,276

8,020

113

168

San José

48,527

4,479

Santa Lucía Cotzumalguapa

114,108

14,487

204

303

ArteGuate.indd 91

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Santa Rosa, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Santa Rosa, Guatemala 2009 Estimación de Hombres visibles Población población Municipio Población total masculina entre 15-49 años 3% 5% Mín. Máx. Barberena

42,609

5,715

171

286

Chiquimulilla

45,646

2,796

140

Cuilapa

36,925

3,700

111

185

63 31 41

104 51 67

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Santa Rosa, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Barberena

42,609

6,264

Chiquimulilla

45,646

2,908

Cuilapa

36,925

3,901

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

131

41 55

61 82

ArteGuate.indd 92

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Sololá, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Sololá, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población 3%

Hombres visibles Mín.

Máx.

Nahualá

61,585

4,559

137

228

Panajachel

15,086

3,113

156

San Lucas Tolimán

27,145

3,643

109

182

Santiago Atitlán

41,163

8,215

246

411

Sololá

97,363

10,104

303

505

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Sololá, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 1549 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Nahualá

61,585

4,690

Panajachel

15,086

3,183

San Lucas Tolimán

27,145

3,640

Santiago Atitlán

41,163

8,401

Sololá

97,363

10,741

ArteGuate.indd 93

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Totonicapán, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Totonicapán, Guatemala 2009 Estimación de Hombres Población población visibles Población masculina Municipio total entre 15-49 3% 5% Mín. Máx. años Momostenango

113,123

6,483

194

324

San Andrés Xecul

30,271

2,594

130

San Cristóbal Totonicapán

35,326

1,051

57,924

9,297

279

465

120,254

11,850

356

593

San Francisco el Alto Totonicapán

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Totonicapán, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Momostenango

113,123

6,882

San Andrés Xecul

30,271

2,955

San Cristóbal Totonicapán

35,326

1,168

San Francisco el Alto

57,924

10,033

114

Totonicapán

120,254

13,514

ArteGuate.indd 94

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Quetzaltenango, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Quetzaltenango, Guatemala 2009 Estimación de población

Hombres visibles

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Mín.

Máx.

Almolonga

16,433

2,694

135

Cantel

38,122

4,893

147

245

Coatepeque

117,447

11,580

347

579

128

210

Colomba

39,833

3,486

105

174

El Palmar

26,658

3,091

155

La Esperanza

22,033

3,646

109

182

Olintepeque

29,487

5,132

154

257

Ostuncalco

48,304

5,436

163

272

Quetzaltenango

143,322

29,286

879

1,464

125

227

Salcajá

17,189

2,749

137

Zunil

12,213

2,026

101

Municipio

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Quetzaltenango, Guatemala 2009 Población total

Población femenina entre 15-49 años

Mín.

Máx.

Almolonga

16,433

3,292

Cantel

38,122

4,705

Coatepeque

117,447

11,808

166

247

Colomba

39,833

3,494

El Palmar

26,658

3,183

La Esperanza

22,033

4,125

Olintepeque

29,487

5,650

Municipio

Trabajadoras sexuales

Ostuncalco

48,304

6,354

Quetzaltenango

143,322

32,202

179

366

Salcajá

17,189

3,100

Zunil

12,213

2,282

ArteGuate.indd 95

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Suchitepéquez, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Suchitepéquez, Guatemala 2009. Población total

Población masculina entre 15-49 años

Chicacao

48,352

4,084

Cuyotenango

48,654

Mazatenango

83,016

Samayac

20,175

San Francisco Zapotitlán

18,171

Municipio

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

123

204

2,431

122

11,207

336

560

124

204

2,145

107

2,647

132

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Suchitepéquez, Guatemala 2009 Trabajadoras sexuales

Población total

Población femenina entre 15-49 años

Mín.

Máx.

Chicacao

48,352

4,178

Cuyotenango

48,654

2,472

Mazatenango

83,016

12,018

169

252

Samayac

20,175

2,292

San Francisco Zapotitlán

18,171

2,738

Municipio

ArteGuate.indd 96

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Retalhuleu, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Retalhuleu, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población 3%

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Nuevo San Carlos

30,125

2,911

146

Retalhuleu

80,448

8,676

260

434

158

San Sebastián

25,892

3,306

165

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Retalhuleu, Guatemala 2009 Trabajadoras sexuales

Población total

Población femenina entre 1549 años

Nuevo San Carlos

30,125

3,016

Retalhuleu

80,448

9,109

128

191

San Sebastián

25,892

3,408

Municipio

Mín.

Máx.

ArteGuate.indd 97

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de San Marcos, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. San Marcos, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Ayutla

34,052

3,000

150

Malacatán

92,033

3,911

117

196

San Marcos

46,070

5,844

175

292

106

San Pablo

46,701

3,006

150

San Pedro Sacatepéquez

65,071

7,361

221

368

134

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. San Marcos, Guatemala 2009 Municipio Ayutla

Población femenina entre 15-49 años

Población total 34,052

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

2,959

Malacatán

92,033

3,696

San Marcos

46,070

5,474

115

San Pablo

46,701

2,925

San Pedro Sacatepéquez

65,071

8,833

124

185

ArteGuate.indd 98

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Huehuetenango, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Huehuetenango, Guatemala 2009

Municipio Huehuetenango

Población total

Población masculina entre 15-49 años

100,680

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

14,970

449

749

166

272

Jacaltenango

41,107

5,795

174

290

La Democracia

41,804

3,117

156

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Huehuetenango, Guatemala 2009 Población total

Población femenina entre 15-49 años

Huehuetenango

100,680

Jacaltenango La Democracia

Municipio

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

17,256

243

361

41,107

6,942

41,804

3,539

ArteGuate.indd 99

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de El Quiché, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. El Quiché, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Chichicastenango

133,692

12,322

370

616

102

Nebaj

73,219

5,591

168

280

Santa Cruz del Quiché

87,212

6,512

195

326

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. El Quiché, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Chichicastenango

133,692

13,480

Nebaj

73,219

5,874

Santa Cruz del Quiché

87,212

6,743

100

ArteGuate.indd 100

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Baja Verapaz, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Baja Verapaz, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Rabinal

34,102

2,190

110

Salamá

52,600

4,399

132

220

San Miguel Chicaj

26,146

2,304

115

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Baja Verapaz, Guatemala 2009 Población total

Población femenina entre 1549 años

Mín.

Máx.

Rabinal

34,102

2,504

Salamá

52,600

4,738

San Miguel Chicaj

26,146

2,528

Municipio

Trabajadoras sexuales

101

ArteGuate.indd 101

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano Departamento de Alta Verapaz, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Alta Verapaz, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Chisec

89,821

3,801

114

190

Cobán

200,083

14,878

446

744

123

Panzós

54,549

4,468

134

223

San Cristóbal Verapaz

54,705

4,654

140

233

San Juan Chamelco

51,141

2,837

142

San Pedro Carchá

195,120

3,522

106

176

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Alta Verapaz, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Chisec

89,821

3,716

Cobán

200,083

14,816

Panzós

54,549

4,390

San Cristóbal Verapaz

54,705

4,775

San Juan Chamelco

51,141

2,901

San Pedro Carchá

195,120

3,612

102

ArteGuate.indd 102

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de El Petén, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. El Petén, Guatemala 2009 Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

191

318

116

Flores

49,199

6,365

Melchor de Mencos

21,183

2,444

122

Poptún

55,203

5,132

154

257

San Andrés

35,108

2,344

117

San Benito

49,405

9,505

285

475

105

173

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. El Petén, Guatemala 2009

Municipio

Flores

Población femenina entre 15-49 años

Población total

49,199

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

5,296

111

Melchor de Mencos

21,183

2,807

Poptún

55,203

5,022

105

San Andrés

35,108

2,166

San Benito

49,405

9,085

128

190

103

ArteGuate.indd 103

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Izabal, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio Izabal, Guatemala 2009 Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

El Estor

62,970

4,666

140

233

Livingston

58,788

2,877

144

Morales

104,577

3,851

116

193

Puerto barrios

96,261

13,028

391

651

144

237

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Izabal, Guatemala 2009 Municipio El Estor

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

62,970

4,662

Lívingston

58,788

2,955

Morales

104,577

4,057

Puerto barrios

96,261

13,169

185

276

104

ArteGuate.indd 104

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Zacapa, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Zacapa, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Estanzuela

10,888

1,965

Gualán

39,688

3,435

103

172

Zacapa

65,045

7,007

210

350

127

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Zacapa, Guatemala 2009 Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Estanzuela

10,888

2,037

Gualán

39,688

3,337

Zacapa

65,045

8,010

113

168

105

ArteGuate.indd 105

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Chiquimula, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Chiquimula, Guatemala 2009 Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población 3%

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Chiquimula

88,926

8,996

270

450

100

163

Esquipulas

50,429

4,740

142

237

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Chiquimula, Guatemala 2009

Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Chiquimula

88,926

10,033

141

210

Esquipulas

50,429

5,338

112

106

ArteGuate.indd 106

28/07/10 13:38

Anexos

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Jalapa, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Jalapa, Guatemala 2009

Municipio

Jalapa

Población total

Población masculina entre 15-49 años

130,908

10,711

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

321

536

119

195

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Jalapa, Guatemala 2009 Municipio Jalapa

Población femenina entre 15-49 años

Población total 130,908

11,376

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

160

238

107

ArteGuate.indd 107

28/07/10 13:38

Informe final sobre estimación del tamaño de las Poblaciones Vulnerables al VIH en Guatemala

Mapa del índice de desarrollo humano. Departamento de Jutiapa, Guatemala 2009

Estimación de población de hombres que tienen sexo con hombres, por municipio. Jutiapa, Guatemala 2009

Municipio

Población total

Población masculina entre 15-49 años

Estimación de población

Hombres visibles

Mín.

Máx.

Asunción Mita

40,610

3,291

165

Jutiapa

124,624

6,869

206

343

125

Estimación de población de mujeres trabajadoras sexuales, por municipio. Jutiapa, Guatemala 2009

Municipio

Población femenina entre 15-49 años

Población total

Trabajadoras sexuales Mín.

Máx.

Asunción Mita

40,610

3,296

Jutiapa

124,624

7,602

107

159

108

ArteGuate.indd 108

28/07/10 13:38