Le journal de
Mon enfance en liberté
PRINTEMPS Numéro 12
P.46 Le
nd
P rin te m p
s
uc
ues
âq
s
te
mp
Co
es pare n
ler
e on e nc ore p l Bie a n et de M
ou
?
P.42 e d gren es
d in
ar
P.17
le d u p rin
P.48
il l e s
Da s
que
s
m a re
Pâ
À partir de 7 ans
des for m
la p i s d e P n
ts
a
nt
ra
t Pe u d
À partir de 5 / 6 ans
la b y ri
Co
À partir de 3 / 4 ans
ioc h e de
e ns
o Le m
il l e d a n s
br
du
he
ré
u
es
il à
a s oi
s
es
l
a,
tits p o
iss
Babk
ou
pe
s
1ère et 4ème de couverture : Célia Portail
P.44
P.20 Le
Imprimé sur papier recyclé
e l w eis
m , le p ri n te
Je découvre la nature...
Cuisine
P.34
en La gr
Maquette, mise en page : Fabien Gaillard Imprimerie : Borlet - 9, Rue Robert Piddat 73200 Alberville
L’e d
ro n cend
Je fais avec mes mains...
Abonnement France
Adresse France Editions Belle Emeraude 1242 Route de la Place 73270 Villard-sur Doron contact@belle-emeraude.com
b e des
on
ne
Ca
L es f
es
nth
Tel. +33 6 28 32 16 77 Abonnement annuel 45 € www.belle-emeraude.com
hé
P.24 pi La s
Adresse Suisse Editions Belle Emeraude 25 Route des Acacias 1227 Les Acacias, Genève contact@belle-emeraude.ch
ci
la
Je
n de Pâqu
Le
pi
Ja
Abonnement annuel 60 CHF www.belle-emeraude.ch
La
Tel. +4122 301 48 41
P.10
P.30
***
Abonnement Suisse
P.22
ux
P.28
et M a m an
P.36
Chanson
é
O u li o u
P.12
m o t s r e li
d
Poème
x des a iau n l b
a im
te
et
www.fanette-et-filipin.com
Fa n
Abonnement 4 N° par an + 1 supplément Noël Directement en ligne sur
P.4
L
N° ISSN : 2267-7747 Dépôt légal : mars 2016 Copyright © 2016 Directeur de la publication : Tonino Leone Relecture et corrections : Solange Robinet
P.26
a rrive
es
Parait 4 fois par an + 1 supplément Noël
Je m’amuse...
ps
te-moi une histoire... n o c a R
Mars-Avril-Mai 2016
s
P.11
N° 12 - PRINTEMPS
Je u
C’est le printemps, l’oiseau fera son nid !
ou
Le journal de
v m e re
o
3
M a man Cane t e e t t e n a F Avec
et Mam
an Cane
F
anette court dans le fond du jardin voir si les derniers œufs de maman-cane ont éclos ce matin. La cane est debout sur le muret, elle jaquette, tout affolée.
je crois qu’il est arrivé malheur à ses petits ! appelle Fanette.
— Que se passe t-il ? demande Fanette. Zut ! J’ai oublié de refermer le petit portail hier !
Maman-cane enfile le portail et trotte, court à travers le bois de Barbi-Chaum. Fanette et Filipin suivent sans un mot. Elle cancane fort en dodelinant son derrière de gauche et de droite, et balance curieusement la tête comme pour dire « vite, vite, dépêchons nous ! ».
— Perla-Saperli-pimpin, le crocus craquera, la primevère primera et matin-malin poindra le nez d’un lutin ! A califouchon sur sa branche, Filipin lève son chapeau de jacinthe pour saluer son amie de loin. — Viens vite Filipin, maman-cane a besoin de nous,
4
les canetons
En quelques cabrioles Filipin est aux cotés de la fillette.
Elle s’arrête enfin devant un trou assez profond et tourne autour, regarde à l’intérieur puis tire sur la robe de Fanette en cancanant de plus en plus fort.
5
Filipin saute dans le trou. Fanette l’entend tout en bas : — Par le nez du gnome, il fait encore plus noir ici que dans la grotte de bouc-fantôme ! Filipin tâtonne : — J’en ai un, épi de sarrasin et trou de lapin ! Fanette bondit de joie ! Elle le prend à bout de bras et le donne à Maman-cane. — Va vite chercher les suivants, Filipin ! Le lutin repart à tâtons dans le trou. — Par mon chapeau de jacinthe, ce terrier est un vrai labyrinthe !
La fillette attend ventre à terre, les cheveux dans la poussière, prête à saisir les canetons. — Saperli-peau-de-taupe, j’en ai un autre, épi d’épeautre ! résonne la voix du lutin tout au fond. Au fur et à mesure qu’il ramène ses petits, Mamancane les glisse au chaud sous son duvet en cancanant de plaisir. Filipin ressort enfin du terrier. — Je n’entends plus un bruit, la troupe est réunie ! Maman-cane se lève et rouspète. Elle pousse avec sa tête le lutin vers le trou en jactant. Fanette fronce les sourcils : — Elle te dit qu’il en manque, redescend vite Filipin. — Mais enfin, il y en a combien ? proteste le lutin.
— Ca c’est le terrier d’un lapin ! dit Filipin. — Oui, reprend Fanette, et ça, ce sont des petits canetons tombés dedans ! De légers piaillements montent jusqu’à eux. Fanette se met à plat ventre sur le sol et tend son bras dans le trou. Juste là, il y a un petit canard qu’elle attrape. Il est tout froid et son cœur bat vite sous sa main. Elle le caresse et le donne à Maman-cane, qui vérifie du bout du bec qu’il est bien à elle, puis le pousse aussitôt sous ses plumes pour le réchauffer.
6
Fanette plonge de nouveau son bras dans le trou. Elle tâte mais elle ne sent plus rien, juste quelque chose de gluant, là, sous sa main : — Beurk c’est un gros ver de terre ! Maman-cane s’affole à nouveau : « Je vous en prie, sauvez mes petits » semble-t-elle dire en tirant de plus belle sur la robe de Fanette. — Je n’ai pas le bras assez long Maman-cane. Il n’y a qu’une solution ! Filipin, ramène les autres canetons, le plus vite que tu peux ! supplie Fanette.
Il se jette dans le trou, en profite pour faire une dernière glissade et repart dans le labyrinthe tout noir. Au bout d’un moment, le silence de Filipin inquiète Fanette. — Ohhhhh Ohhhhhhh Filipin ! crie-t-elle dans le trou. Tu es là ? Pas de réponse. Enfin le voilà qui s’écrie du fond de la terre : — Epi de blé, fond de terrier, j’ai le dernier ! Fanette trépigne de joie : — Filipin, lutin malin et trou de lapin !
7
Maman-cane réchauffe le petit dernier et, satisfaite, se met en route à travers le bois de Barbi-Chaum. Ses neuf petits canetons la suivent de prêt à la queue-leu-leu, dandinant le popotin et en faisant coin-coin. Fanette et Filipin leur emboîtent le pas. Quelle belle file indienne ! Fanette chante à tue-tête, et Filipin répète après elle : Jolie jacinthe des bois, Un petit œuf éclos dans mon petit enclos, Jolie jacinthe des bois, Deux petits œufs éclos dans mon petit enclos...
Filipin cueille une magnifique jacinthe qu’il offre à Fanette. Elle la glisse dans sa barrette. De retour au jardin, Maman-cane et ses petits plongent tête la première dans la mare, contents de retrouver Papa-canard. Puis Maman-cane ressort, bat des ailes pour sécher ses plumes et tire sur la robe de Fanette, cette fois pour lui dire : « Merci Fanette ». — Tu me pardonnes d’avoir fait une grosse bêtise ? demande Fanette toute désolée. Promis, je n’oublierai plus jamais de fermer le petit portail. Mais c’est plutôt sur le chapeau de Filipin qu’il faut tirer, c’est lui qui a tout fait ! s’exclame la fillette. Filipin file dans son arbre en tenant sa jacinthe sur sa tête. — Ah Filipin, tu seras toujours aussi drôle ! Une histoire de Nathalie Valette, illustrée par Célia Portail
8
Fin
9
és dans b m o t s n o net ver les ca s à Maman-Cane. u o r t e r a -le in Aide Filipde lapin et ramène le trou
Jeu dU L
E H T N I R ABY
s É i L e r MOts
H
M
Pour cela, trouve le chemin jusqu’au caneton avec ton doigt puis retrouve la sortie.
P
F S
M O
Attention aux vers de terre (beurk).
N
Si tu passes devant Madame taupe, passe ton chemin, elle n’aime pas être dérangée.
P
Proposé et illustré par Célia Portail
T
G
C
W
S N
Si tu arrives chez Monsieur lapin, tu peux lui faire une caresse !
10
Balade dans la nature : tous les mots apparaissent quelque part dans le journal
J
N
S T
D
H
L
Proposé par Francine Dall’Agnol, illustré par Fabien Gaillard
11
La poésie des saisons
Jacinthe des bois
28
J’ai entendu un œuf se briser Dans le bois du bout du pré Quand j’ai frôlé du bout du pied Une jacinthe bleue sous le cerisier
Alors, j’ai mis mon œil dans le trou De la clochette aux doux froufrous Et un petit oiseau m’a fait coucou Il s’est envolé en me rasant le cou
Alors j’ai caressé de mon doigt La petite clochette de soie Et j’ai entendu dans le sous-bois Sonner sa douce petite voix
Jolie mésange bleue Avais-tu fait ton nid dans le creux De cette petite clochette bleue ? C’est bien mystérieux
J’ai entendu quoi ? « Cui-cui » Un chant nouveau qui balbutie Cui-cui, me voici, je suis sorti Oh ! Je fus bien surpris
Alors j’ai chatouillé de mon doigt Toutes les petites clochettes de soie Et j’ai vu voler dans le sous-bois Mes anges bleus au-dessus de moi. Un poème de Nathalie Valette, illustré par Célia Portail
29
Les petits poissons Voici un joli mobile à réaliser pour Pâques. En papier léger, les petits poissons nagent au moindre courant d’air. Matériel : • Feuilles de papier de couleur ou décorées • Un petit bout de carton • Ciseaux • Scotch • Fil • Aiguille
1. Découpe dans tes feuilles de papier des lamelles de 1 cm de largeur sur toute la longueur d’une feuille A4 soit 30 cm + 1 morceau de carton de 2 cm sur 5. Pour chaque poisson deux bandes de différentes couleurs suffisent. 2. Colle un départ de bande avec un petit bout de scotch sur le bord du carton. 3. Tourne autour du carton comme sur la photo. 4. Avec un autre petit morceau de scotch fixe la fin de la bandelette sur le carton, à l’arrière. 5. Voilà ce que tu obtiens, cela ressemble à deux bretelles. 6. Glisse la 2ème bandelette presque entièrement
34
sous la première bretelle, puis sur la deuxième bretelle. 7. Retourne ta main : sur l’arrière, elle continue son chemin. Même chose : dessous puis dessus. 8. Retour sur l’avant, 2ème passage au dessus de la première bretelle puis sous la deuxième bretelle. Même chose à l’arrière du travail, dessus et dessous. C’est fini ! 9. Ton poisson va prendre forme en tirant régulièrement et petit à petit sur les bouts des bandelettes. 10. Retire doucement les scotchs et le carton en faisant bien attention de ne pas perdre les 4 bouts. 11. Une fois le tissage resserré et écrasé, on devine le poisson. Il te reste à découper les nageoires et la queue. Avec une aiguille ou un outil à percer fais un trou pour les yeux. Voilà un joli petit poisson ! Si cela te plait, fais plusieurs poissons et assembleles sur un mobile. Comme des petits poissons dans l’eau… qui nagent, nagent… Proposé par Martine Vallet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 7 35
Q
Pourquoi lÕ edelweiss ne peut-elle pousser qu en haute-montagne ?
uand revient le printemps et que l’air s’adoucit, la Reine des Elfes se met en route vers les hauts sommets. Là où son pied, sa main ou bien son voile léger touchent le sol, des fleurs surgissent. Elle passe ainsi lentement les collines, puis avance, de plus en plus haut, pour arriver finalement dans les alpages. Elle admire les hautes cimes et les rochers découpés recouverts de glace étincelante. Elle sait qu’habite tout en haut le Roi des Glaces qui crée toutes les formes scintillantes de cristaux, et qu’elle n’a jamais vu. Mais une année où le printemps était très en retard, elle vit une haute silhouette descendre le long du glacier, avec lenteur et solennité. C’était le Roi des Glaces, qu’elle souhaitait tant rencontrer. Leurs chemins se croisant, ils se saluèrent. La Reine des Elfes dit : « Je me réjouis de te voir
36
enfin. Je t’ai attendu tant de fois en vain ! J’ai admiré ton palais étincelant, mais je sais que je n’y pourrais vivre, car je mourrais de froid dans la glace ! Le Roi des Glaces était revêtu d’un manteau de fourrure blanche et portait une couronne scintillante de cristaux étoilés. Il répondit : — J’ai moi aussi souvent cherché à t’apercevoir. J’ai regardé en direction de tes vallées chaudes et multicolores que tu pares de mille fleurs. J’aime les admirer, mais je n’y saurais vivre non plus, car l’air y est trop doux. — Je sens un vent glacé qui m’enveloppe, dit la Reine des Elfes en frissonnant. Il faut que je parte. Bonne chance ! En guise d’adieu, le Roi des glaces offrit à la belle reine une étoile de sa couronne.
37
V
oici le gai printemps revenu avec sa belle énergie de mouvement, de transformation et de renouveau. C’est le réveil de la nature : La sève monte, les bourgeons gonflent et s’ouvrent, les arbres retrouvent leurs feuilles, des fleurs surgissent dans l’herbe qui s’allonge et redevient verte. C’est une période de croissance magique. Même les enfants grandissent en cette période !
1 - Droites : en conservant la même base horizontale (sans la tracer). Le 1er motif grandit à chaque fois vers la droite et vers le haut.
2 - Courbes : en partant toujours du même point de départ et en conservant le même espace entre les lignes.
3 - En partant du centre dans 2 ou 3 directions. Les plus grands pourront partir sur 4 axes (à créer).
3 2 1
Les motifs peuvent être changés.
Sur le papier, amusons-nous à faire croître des lignes : Je te rappelle que tout se fait à main levée, sans instrument. La règle et le compas c’est ton œil. Travaille sur de grandes feuilles (A4 horizontal au minimum) avec de grosses craies de cire ou de gros crayons de couleur. Fixe ta feuille pour qu’elle ne bouge pas pendant les exercices avec de la patafix ou du papier collant.
Avant de dessiner sur ta feuille, amuse-toi à dessiner les formes dans l’espace. 46
Pour les 2 figures ci-dessous, la progression se fait vers la droite et en même temps vers le haut et vers le bas.
4 - Les étapes de croissance du cerisier : Cherche les étapes de croissance de la tulipe, de la fraise, du haricot, de la grenouille…
4
Proposé par Francine Dall’Agnol
47
BULLETIN D’ABONNEMENT
Le journal de
Le petit oiseau des bois Le petit oiseau des bois Qui dit « qui ? », qui dit « quoi ? » Le petit oiseau des bois Ne dit pas n’i mporte quoi.
L a p e t i t e re v u e e n c h a n t é e d e s 3 / 1 0 a n s e t d e l e u r s p a re n t s
Fanette et Filipin - Revue trimestrielle - 12€ le numéro ( PRINTEMPS 2016 )
Il dit qu’il a fait son nid Qui nid qui ? Qui nid quoi ? Et qu’il aura ses petits Avant la fin de ce mois.
4 numéros + 1 supplément Noël France : 45 € au lieu de 54 €* Suisse : 55 CHF au lieu de 60 CHF* Etranger - DOM/TOM : 55 € au lieu de 64 €* Et recevez en cadeau un numéro supplémentaire !
Ecoutez bien ce qu’il crie : Qui crie qui ? Qui crie quoi ? Il crie au soleil : « Merci ! » Pour la Vie et pour la Joie.
France
Abonnement 1 an 45€
Abonnement 2 ans 80€
Suisse
55 CHF
95 CHF
55€
100€
Etranger – DOM/TOM
Je souhaite commander des anciens numéros :
e! n i a h c o r p n o À la sais
www.fanette-et-filipin.com
France
Collection complète 10 numéros 94,90 €
Suisse
99 CHF
Etranger – DOM/TOM
N° 1 Eté 2013 N° 2 Automne 2013 N° 3 Hiver 2013 + supplément Noël N° 4 Printemps 2014 N° 5 Eté 2014 N° 6 Automne 2014
N° 7 Hiver 2014 + supplément Noël N° 8 Printemps 2015 N° 9 Eté 2015 N° 10 Automne 2015 N° 11 Hiver 2015 + supplément Noël
Adresse de l’abonné(e)
Adresse de la personne qui abonne ( si différente )
Nom : ..........................................................................................
Nom : ..........................................................................................
Prénom : ...................................................................................
Prénom : ...................................................................................
Adresse : ...................................................................................
Adresse : ...................................................................................
......................................................................................................
......................................................................................................
Ville : ............................................ Pays : ................................
Ville : ............................................ Pays : ................................
Tel : ..............................................................................................
Tel : ..............................................................................................
Email : ..........................................@...........................................
Email : ..........................................@...........................................
Date de naissance : ........... /........... /.................
Je règle mon abonnement :
Je m’abonne :
Roger Gandon
Numéros déjà parus à l’unité
103 €
Anciens numéros 11,20 € x …… = …… 12,50 CHF x …… = ……
Par Virement ou BVR Par Chèque à l’ordre des Editions Belle Emeraude Par carte bancaire N°_ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _ / _ _ _ _ Expire le _ _ / _ _ Cryptogramme _ _ _ Date et signature obligatoire : J’envoie ce bulletin complété accompagné de mon règlement à : • Pour la Suisse : Editions Belle Emeraude - 25 Route des Acacias -1227 Les Acacias, Genève Tel : +4122 301 48 41 • Pour la France et Etranger-DOM/TOM : Editions Belle Emeraude – 1242 Route de la Place –73270 Villard sur Doron – Tel : 06 28 32 16 77
Abonnement en ligne sur
www.belle-emeraude.com ou www.belle-emeraude.ch
12,50 € x …… = ……
*Prix de vente au numéro
Téléchargez gratuitement un numéro sur www.fanette-et-filipin.com