Ebook Incompatible cohesion

Kim Byung-Jin

Lee Dong-Uk

INCOMPATIBLE COHESION

Foreword 김병진, 이동욱 2인 展

김병진과 이동욱의 2인展 <양립할 수 없는 것의 응집>은 불안과 사랑이라는 상반된 주제를 반복과 응집을 통 해 시각적으로 형상화하여 상이하면서도 공통된 작업을 하는 두 작가의 작품을 선보인다. 이동욱은 내재되어 흐르는 감정들- 불안, 고독 등을 관찰하고 분석한 심리의 풍경화를 풍선이라는 작가의 개 인적인 모티브를 반복하여 그려내는데 동화적인 소재 이면에는 테러, 재난, 재해 등 사회적이고 범세계적 이 슈에 대한 작가의 사회 참여적 관심을 표현한다. 반면 김병진은 철로 현대 대중문화를 설명하는 특정 단어를 하나하나 이어 붙여 반복하고 응집하여 형태를 이루는 조형 작품을 선보인다. 김병진과 이동욱은 현재 우리 시대 사회상에 민감하게 반응하고 시대의 흐름을 읽어내는 작가다. 이동욱이 남대문 화재사건, 비행기 추락 사건, 그리고 이를 애도하는 인간의 모습을 통해 현실의 참혹함을 폭로하면서 도 희망을 잃어서는 안된다는 작가의 사회에 대한 관심과 사명을 표한다면 김병진은 동시대 대중문화를 설명 하는 특정 단어와 브랜드 명을 소재로 그 단어가 내포한 본질적 의미보다 이것이 대중문화 속에서 어떻게 특 정 현상 또는 ‘브랜드’화 되어가는지 사고(思考) 하게 한다. 김병진의 작품에서 ‘LOVE’ 라는 단어가 가 장 많이 쓰이는 것도 현대인에게 사랑은 하나의 문화적, 그리고 상업적 트랜드가 되어가는 현상을 반영한다. 회화와 조각, 서로 다른 매체로 작업하는 이동욱과 김병진은 이번 2인 전에서 두 작가의 작품에서 공통적으 로 나타나는 이미지의 반복(repetition), 인식(cognition), 응집(cohesion), 생성(creation), 발산(diffusion), 분출(gushing)을 형상화 한 두 작가의 협업작품, ‘Balloon & Balloon’을 통해 색과 형(形)의 화려한 향연 을 펼친다. 김병진의 조각 35 점과 이동욱의 회화 29 점, 그리고 두 작가의 협업 작품, 총 65 점을 선보이는 < 양립할 수 없는 것의 응집> 展은 세상을 보는 또다른 프리즘을 제공할 것이다.

질 디앙 오페라갤러리 그룹 창시자, 회장 2

권기찬 오페라갤러리 서울 회장

최소현 오페라갤러리 서울 실장

incompatible cohesion An ambitious new exhibition at Opera Gallery Seoul puts the works of two leading Korean artists — ByungJin Kim and Dong-Uk Lee and invites visitors to consider the ways in which the artists’ works overlap or sit in opposition to each other.

The two-artist show Incompatible Cohesion features a Korean sculptor and a painter who deal with contrasting themes of anxiety and love respectively but visually represent these two different themes through the visual language of repetition and cohesion, emphasizing the artists’ different yet overlapping modes of production.

Dong-Uk Lee explores into depths of internal emotions such as anxiety and lonliness and uses his signature motif, ‘balloons’ to express these emotions into psychologic landscapes. The balloon landscape highlights the artist’s own interest in current global issues such as terror, natural disasters, and catastrophes. On the other hand, Byung-Jin Kim selects words that best represents contemporary culture and produces sculptures by welding each character of a word continuously to confugurate it into one cohesive piece.

Kim and Lee excel in reading the phrase of our times and respond sensitively to the social norms. Lee explores with current issues such as the Namdaemoon fire, plane crash, and exposes the devastating reality through images of mourning people while simultaneously sending the artist’ message of hope and our social responsibility. Meanwhile, Byung-Jin Kim takes specific words and brand names as a means of contemplating the process of these words become a brand or a cultural phenominen in the society inspite of the words’ essential, literal meaning. For example, Kim’s most frequent use of the word “LOVE” is the artist’s way of reflecting the cultural phenomenon of love becoming a cultural and commercial trend.

At this exhibition, Opera Gallery Seoul delightly reveals ‘Balloon & Balloon’, the anticipated collaborative work between the two artists that bring together two different mediums but deal with the overlapping elements and themes such as repetition, cognition, cohesion, creation, diffusion, and gushing of an image. 35 sculptural works by Kim, 29 paintings by Lee and one collaborative piece totaling up to 65 works on display will offer viewers an alternative prism of looking at the world.

Gilles Dyan Founder and Chairman Opera Gallery Group

Gee Chan Kwon Chairman Opera Gallery Seoul

Vivian Choi Director Opera Gallery Seoul

4

Kim Byung-Jin & LEE DONG-UK Present their new artwork, created especially for Opera Galleryâ&#x20AC;&#x2122;s exhibition!

Balloon & Balloon, 2014 Steel and oil 50 x 44 x 44 cm - 19.7 x 17.3 x 17.3 in.

Kim Byung-Jin 김병진 수원대학교 조소과 및 동대학원 조소과를 졸업한 김병진의 작품은 회화적인 조각이며 철로 그린 드로잉이다. 드로잉 조각으로도 정의 되는 그의 작업은 일반적인 조각의 개념을 넘어 조각과 회화의 경계 를 허문다. 철선으로 강아지와 고양이, 사과와 같은 동식물과 인간의 형상을 창 조하여 차갑고 무거운 철의 물성에서 생명력을 끌어내는 작가는 한 글이나 영문 철자가 하나의 형태를 이루어가기 위한 반복과 응집의 조형언어를 통해 철에 따뜻한 감성을 불어넣는다. 많은 사람이 공감하기 쉬운 그의 작품은 국내는 물론 싱가폴, 두바 이, 파리에서도 선보이고 있으며, 서울시립미술관, 경기도미술관, 국 립현대미술관과 같은 국내 유수의 미술관은 물론 삼성생명, 신세계, 포스코 등 국내 대표 기업들에서도 그의 작품을 소장하고 있다.

1974년 서울 출생 2003년 수원대학교 조소과 및 동대학원 조소과 졸업 2006년 제1회 포스코 스틸아트 공모전 우수상 수상 대학, 대학원 조각대전 우수상 2007년 대한민국 현대미술대전 우수상 대한민국 신진작가 발언전 우수작가상 청계천 야외 조각 공모전 장려상 동아미술대전 특선

개인전

6

2014년 2013년 2012년 2011년 2009년

아트 팩토리, 서울 영은 미술관, 경기도 비앙 갤러리, 서울 Framing effect, 갤러리 진선, 서울 선으로 만든 세상, 김현주 갤러리, 서울 선으로 만든 세상, Times Art Gallery, Taipei 2008년 공간을 그리다, 인사아트센터, 서울

Kim Byung - Jin (Korea, 1974 ~ ) Kim, Byung Jin has graduated from Suwon University majoring in Sculpture. He has hosted several solo exhibitions in Korea and Taiwan and joined numerous group exhibitions at galleries and art fairs.

Byung-Jin Kim takes specific words and brand names as a means of contemplating the process of these words become a brand or a cultural phenomenon in the society. Kimâ&#x20AC;&#x2122;s work is a continuous process that requires the welding of hundreds of thousands of logo and letters.The pieces made of alphabetic letters appear to join art and the symbolism of consumer goods in an attractive 3-dimensional display.

Kim, Byung Jin is an awarded and acclaimed artist in South Korea, whose works are collected by numerous national and private organizations such as National Museum of Contemporary Art, Seoul Museum of Art, Gyeonggi Museum of Modern Art, Pohang Museum of Steel Art, Youngeun Museum of Contemporary Art, and Suwon District Court.

Solo Exhibitions 2014 Art factory, Seoul, Korea 2013 Youngeun museum, Gyeonggido, Korea 2012 Bien Gallery, Seoul, Korea 2011 Gallery jinsun, Seoul, Korea 2009 Kimhyunjoo Gallery, Seoul, Korea.

2009 Times Art Gallery, Taipei, Taiwan.

2008 Insa Art Center, Seoul, Korea.

Museum Collections & Sculpture Park Collections 2012 Pohang Museum of Steel Art, Pohang, Korea.

2011 Gyeonggi Museum of Modern Art, Gyeonggi, Korea.

2011 Youngeun Museum of Contemporary Art, Gyeonggi, Korea.

2010 Seoul Museum of Art, Seoul, Korea.

2008 National Museum of Contemporary Art, Kwachon, Korea.

2005 the Sculpture Park in Gangwon Land, Gangwon-do, Korea.

2005 the Sculpture Park, the Naerin stream in Inje, Gangwon-do, Korea.

2001 the Sculpture Park of the World Ceramic Exposition, Gyeonggi-do, Korea.

Toy - Family, 2013 Steel, car paint 65 x 45 x 54 cm - 25.6 x 17.7 x 21.3 in.

8

Toy - Love, 2014 Steel, car paint 65 x 45 x 54 cm - 25.6 x 17.7 x 21.3 in.

10

Toy - Love, 2012 Steel, car paint 59 x 49 x 35 cm - 23.3 x 19.3 x 13.8 in.

Toy - Letter, 2013 Steel, car paint 43 x 40 x 20 cm - 16.9 x 15.7 x 7.9 in.

12

Toy - Love, 2014 Steel, car paint 39.3 x 26.3 x 22.8 cm - 15.5 x 10.3 x 9 in.

Toy - Love, 2013 Steel, car paint 59 x 49 x 35 cm - 23.2 x 19.3 x 13.8 in.

14

Toy - Love, 2013 Steel, car paint 83 x 60 x 53 cm - 32.7 x 23.6 x 20.9 in.

16

People - Love, 2013 Steel, car paint 125 x 120 x 24 cm - 49.2 x 47.2 x 9.4 in.

18

People - Love, 2013 Steel, car paint 125 x 120 x 24 cm - 49.2 x 47.2 x 9.4 in.

20

Love - Love, 2014 Steel, car paint 55 x 55 x 11 cm - 21.7 x 21.7 x 4.3 in.

Love - Love, 2014 Steel, car paint 55 x 55 x 11 cm - 21.7 x 21.7 x 4.3 in.

22

Love - Love, 2014 Steel, car paint 55 x 55 x 11 cm - 21.7 x 21.7 x 4.3 in.

Love - Love, 2014 Steel, car paint 55 x 55 x 11 cm - 21.7 x 21.7 x 4.3 in.

24

Pictorial Puzzle - 1, 2014 Steel, car paint 69 x 49 x 3 cm - 27.2 x 19.3 x 1.2 in.

26

Pictorial Puzzle - 2, 2014 Steel, car paint 110 x 110 x 3 cm - 43.3 x 43.3 x 1.2 in.

Pictorial Puzzle - 3, 2014 Steel, car paint 130 x 130 x 3 cm - 51.2 x 51.2 x 1.2 in.

28

Pictorial Puzzle - 4, 2014 Steel, car paint 53 x 55 x 3 cm - 20.7 x 21.7 x 1.2 in.

Pottery - Love, 2013 Steel, car paint 131.8 x 130 x 130 cm - 51.9 x 51.1 x 51.1 in.

30

Pottery - Love, 2012 Steel, car paint 62 x 34 x 34 cm - 24.4 x 13.4 x 13.4 in.

Pottery - Love, 2013 Steel, car paint 250 x 125 x 125 cm - 98.4 x 49.2 x 49.2 in.

32

Pottery - Love, 2012 Steel, car paint 90 x 50 x 15 cm - 35.4 x 19.7 x 5.9 in.

34

LEE DONG-UK 이동욱 1981년 공주, 대한민국 출신으로, 충남대학교 회화과를 졸업하였다. 작가는 현재 일어나는 사건, 사고 그리고 인간문명사회의 어두운 모 습을 동심의 상징인 풍선으로 밝게 그려내고 이것이 단순히 풍선을 날리는 해프닝이었으면 하는 바램을 작품에 담는다. 이동욱은 작품을 통해 사람들이 각박한 세상 속에서 희망을 얻고 풍 선으로 만들어진 낯익은 풍경 속에서 자신에게 소중한 무언가를 찾 기를 소망한다. 볼프강 라이프, 짐 마이어슨, 야요이 쿠사마의 영향을 받은 이동욱 작가는 2009년 한국 작가로는 최초로 오페라갤러리 전속 작가가 되 었다. 2005년 안견미술대전에서 대상을 수상한 이동욱은 현재 대전 에 거주하며 작업하고 있으며, 파리, 두바이, 싱가폴 등 세계 곳곳에 서 작가의 작품을 소장하고 있을 정도로 많은 사랑을 받고 있다.

1981년 공주 출생 2005년 안견미술대전 대상 수상 2007년 충남대학교 회화과 졸업 2012년 이동욱개인전 (두바이 오페라갤러리) 2010년 이동욱개인전 (서울 까르띠에 메종) 단체전 2013년 채러티 바자 (서울 스페이스k-서울) 2012년 낯익은 풍경 (서울 오페라갤러리) 뷰티풀 스타 (서울 비욘드 뮤지엄) 희망레시피 (서울 스페이스K-과천)

36

2011년 GUEST & GATE (대전 산호여인숙) BLACK & WHITE (서울 오페라갤러리) K-POP (싱가폴 오페라갤러리) 2010년 욕망과 허상에의 기록 (대구 시안미술관) 2009년 초콜릿전 (대전 모리스갤러리) 2008 년 스튜디오 유닛8회옥션파티 (서울 더시우터아트무 한스페이스) 리뷰전 (대전 우연갤러리) 재앙의 역사전 (서울 삼청갤러리) 봉산 미술제 (대구 신미화랑) DREAM전 (서울 홈플러스갤러리잠실점) 청년미술제전 (대전 대미갤러리) 아시아프1부전 (서울 구서울역사) 한국미술내일의 주역전 (대전 현대갤러리)

Lee Dong-Uk (Korea, 1981~) Lee Dong-Uk was born in Daejeon, South Korea, in 1981 and he was graduated from Chungnam National University. His work is the expression of his own internal anxieties developed by balloons. These balloon represents an obsessive anxiety for the vague existence. Lee Dong-Ukâ&#x20AC;&#x2122;s signature balloons elucidate a different aspect of modern life, exploring the role of the individual and the power of the masses. Balloons represent the individual psyche to Lee, and he includes them in his images in decorative form or alongside depictions of contemporary events. Each balloon is simultaneously resilient in its ability to withstand outside pressures and feeble in the way it blends into the collective.

Solo Exhibitions 2012 Opera Gallery, Seoul 2010 The Present, Mason Cartier, Seoul Group Exhibitions 2013 Charity bazaar, Space K-Seoul, Seoul 2012 Familiar landscape, Opera Gallery, Seoul Beautiful Star, Beyond Museum, Seoul Hope Recipe, Space K-gwacheon, Seoul 2011 Guest & Gate, Sanho Guest House, Daejeon

Black & White, Opera Gallery, Seoul K-pop, Opera Gallery, Singapore 2010 Record of desire and virtual image, Cyan Museum, Daegu 2009 Chocolate, Moris Gallery, Daejeon 2008 History of Disaster, Samchung Gallery, Seoul Bongsan Art Festival, Sinmi Gallery, Daegu Young People Festival, Daemi Gallery, Daejeon DREAM Exhibition, Homeplus Gallery, Seoul 1st ASYAAF, Seoul Staion old Bldg, Seoul

Martyrs, 2014 Oil on canvas 97 x 130 cm - 38.2 x 51.2 in.

38

A Mourning Man 1, 2014 Oil on canvas 100 x 80 cm - 39.4 x 31.5 in.

40

A Mourning Man 2, 2014 Oil on canvas 100 x 80 cm - 39.4 x 31.5 in.

A Mourning Man 3, 2014 Oil on canvas 100 x 80 cm - 39.4 x 31.5 in.

42

Alienators, 2014 Oil on canvas 97 x 130 cm - 38.2 x 51.2 in.

Something Hidden, 2013 Oil on canvas 100 x 80 cm - 39.4 x 31.5 in.

44

Falling, 2013 Oil on canvas 97 x 97 cm - 38.2 x 38.2 in.

A Balloon Landscape - Paradise, 2014 Oil on canvas 97 x 130 cm - 38.2 x 51.2 in.

46

48

At that Night, 2014 Oil on canvas 80 x 100 cm - 31.5 x 39.4 in.

A Phantom, 2014 Oil on canvas 97 x 97 cm - 38.2 x 38.2 in.

At the Innocent Border of Life and Death, 2014 Oil on canvas 97 x 130 cm - 38.2 x 51.2 in.

50

52

A Vacuum Swing, 2014 Oil on canvas 130 x 97 cm - 51.2 x 38.2 in.

The Eternal Sea, 2014 Oil on canvas 130 x 162 cm - 51.2 x 63.8 in.

The River of Lethe, 2014 Oil on canvas 130 x 162 cm - 51.2 x 63.8 in.

54

Blue Heart, 2013 Oil on canvas 91 x 73 cm - 35.8 x 28.7 in.

56

Red Heart, 2013 Oil on canvas 91 x 73 cm - 35.8 x 28.7 in.

Hello Mickey, 2013 Oil on canvas 97 x 97 cm - 38.2 x 38.2 in.

58

Collapse, 2013 Oil on canvas 108 x 259 cm - 42.5 x 102 in.

60

Wonderland, 2012 Oil and acrylic on canvas 162 x 260 cm - 63.8 x 102.4 in.

My Death, 2014 Oil on canvas 72.5 x 91 cm - 28.5 x 35.8 in.

62

Plany Day, 2013 Oil on canvas 80 x 117 cm - 31.5 x 46.1 in.

Condolence, 2014 Oil on canvas 91 x 73 cm - 35.8 x 28.7 in.

64

Balloon Landscape - Bahla Fort, 2011 Oil on canvas 91 x 73 cm - 35.8 x 28.7 in.

www.operagallery.com SEOUL . SINGAPORE . PARIS . MONACO . LONDON . GENEVA . NEW YORK . BAL HARBOUR . HONG KONG . DUBAI

1 F. S B To w e r, 3 1 8 D o s a n - d a e r o , G a n g n a m - g u , S e o u l . T + 8 2 ( 0 ) 2 3 4 4 6 0 0 7 0 . s e o u l @ o p e r a g a l l e r y. c o m 66