1145 by O Perú Molhado

O desaﬁo me estimula Vamos ao mundo que ele é do Perú Por Alessandra da Cruz

Alessandra distribuindo o jornal com o calendário de eventos ao Prefeito Dr. André

È demais para mim mas gosto de desaﬁos. Estamos no meio da semana dos namorados, minha cabeça está "in love", no Búzios Love, e pretendemos com Drika, Sylvana Graça e DJ Help criar um movimento agradável para a cidade...teremos até casamentos na Praça Santos Dumont! Casamento ﬁctício, para tirar fotos e postar no Facebook, é diversão pura em uma capela toda enfeitada. Estamos dando uma força a Secretaria de Turismo, porque ao invés de reclamar é melhor somar. Somos mulheres poderosas ( O Show das Poderosas) que temos penetração nas opiniões da cidade. Quería m o s

que todos participassem, o primeiro evento Búzios love caiu muito em cima mas o próximo ano já está registrado no calendário e que grande realização será fazer de Búzios um destino do amor e do romance. Vir á Búzios no dia dos namorados já é bom porque nossas belezas naturais já são um grande cenário para um love. Mas imagina chegar aqui com seu amor e encontrar músicos tocando em vários cantos da cidade? Entrar em um restaurante e encontrar ele customizado para o dia e ainda receber um descontão só porque você está amando? Isso é Búzios, isso é Búzios Love. Mas os desaﬁos não param por ai. Vamos também a Macaé, na Feira do Petróleo. Vamos para falar bem de Búzios, nada de buracos nem

de esgotos jogados no mar. Vamos mostrar a nossa cara atraente para os gringos de Macaé..... Em Macaé vocês estão a trabalho, crescendo e colaborando com o crescimento do nosso país. Mas querem descansar? Querem tomar sol vendo mais de 20 praias lindas, e tudo isso envolto em charme e glamour? Vem para Búzios! Se não fosse bastante eu ainda fui convidada a levar o Perú ao Chile, em um evento do Convention Bureau, que está com tudo em Búzios. Será uma quantidade de informações que farão os chilenos se sentirem em casa. O Perú molhado mais uma vez atravessa os Andes, conquistando os irmãos de lá para vir nos visitar. O Perú Molhado mesmo que alguns torçam o nariz é, há tantos anos, o Porta Voz de Búzios.

A BOLA DA VEZ

Conselho editorial Brigitte Bardot, Claudio Kuck, Ivald Granato, Jomar Pereira da Silva, Fino Quin‐ tanilha, Renata Deschamps, Otavinho, Umberto e Claudio Modiano, Ernesto Zabo nsky, Trajano Ribeiro, Renato Pacote, Jorge Tedesco, Claudio Cohen, Lau‐ ritz Lachman, Guilherme Araújo, Pedro Paulo Bulcăo, Paulo Mariani, Alberto Fan ni, Marie Anick e Jacques Mercier, Araguacy da Silva Mello, Luis Edmundo Costa Leite, Marcos Paulo, Elie Shayevitz, Jonas Suassuna, Glória Maria, Ruy Castro, Heloisa Seixas, Márcio Fortes, Luiz Fernando Pedroso, Lula Vieira, Antônio Pedro Figueira de Melo, Eduardo Modiano, Ancelmo Góis, Etevaldo Dias, Joaquim Ferreira, Thomas Sastre, Adriana Salituro, Armando Ehrenfreund, Mário Pombo e Dr. Pormim.

Por Sandro Peixoto Diretor Marcelo Lar gue Editor Adjunto Janir Hollanda Jornalista responsável Alessandra Cruz (reg. prof. 27662/RJ) Editor de fotograﬁa Taxista Joăo de Nair Repórter Mônica Casarin Alessandra Cruz Denis Kuck Gustavo Garcia Diagramaçăo Caroline Moreira Olivier Markendorf Collin

Fundadores Mario Henriques e Pedro Luis Lar gue Diretora Comercial Alessandra Cruz Geręncia de Vendas Tráfego Publicidade & Marke ng Ltda. (21) 2532‐1329 (21) 9100‐7612 Mecenas Umberto Modiano Impressăo Gráﬁca DMC Diretor de Distribuiçăo Muchacho Bicho Doido Depto. Jurídico Dr. Ulisses Tito da Costa

O Perú Molhado / Editora Miramar CNPJ: 02.886.214/0001‐32 Rua Alfredo Silva, 226, casa 4 Cep 28 950‐000 – Brava ‐ Armaçăo de Búzios – RJ Celular/redaçăo: (22) 8128‐3781 / 2623‐1422 Comercial: (22) 7814‐2441 E‐mail: operumolhado@globo.com operumolhado@gmail.com Site: www.operumolhado.com.br

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

e com a Copa do Mundo em 2014, e as Olimpíadas em 2016 o Brasil virou o centro das atenções mundial, Búzios certamente não poderia ﬁcar fora desta 'movida brasileña'. Quando um turista estrangeiro pensa no Brasil, vem logo a cabeça a imagem do Rio de Janeiro e em seguida, Búzios e suas praias, a Rua das Pedras, suas lojas chiques e seus restaurantes internacionais. Não por acaso, em 2012 fomos eleito pela Euroal (Feira de Turismo Européia) como o Melhor Destino Internacional de praia e sol do mundo. Essa semana por exemplo, o sol apareceu todos os dias para o deleito dos nossos visitantes. Quem já veio à Búzios sabe que somos r e a l m e n t e u m b e l o destino.Principalmente nesses meses fora da alta temporada. Nos falta estrutura ainda mais proﬁssional. Verdade que ainda não somos iguais aquelas cidades européias com ruas limpas, gente educada, calçadas planas e praças arborizadas. Oferecemos aos turistas apenas o que a natureza nos deu. Com um pouquinho de bagunça é claro. Mas talvez seja isso que nos torne diferente. Nenhuma cidade brasileira é páreo

para Búzios. Seja pela beleza, seja pela bagunça. Vivemos uma dualidade típica da adolescência. De quem ainda não sabe o que quer ser quando ﬁcar adulto. Sabemos apenas que queremos turistas do mundo inteiro. Principalmente da Argentina e Chile- nossos visitantes mais constantes. Só não sabemos ainda como recebê-los bem. Mas estamos em busca deste caminho. Elegemos um prefeito de visão moderna, nossos empresários estão cada vez mais capacitados e aos poucos a cidade vai se organizando. Búzios é ainda uma jovem adolescente. O turismo por essas bandas começou ainda nos anos 70. Mas era uma coisa amadora. Feita principalmente por cariocas e niteroienses aventureiros que curtiam nossas praias em barracas de camping. Que ousavam ir além de Iguaba, de Cabo Frio- os pontos mais distantes de suas cidades. Nos anos 80 e 90 a cidade começou a se organizar e os 'aluga-se suítes' foram substituídos por pequenas pousadas, as mercearias por mercados e os pequenos restaurantes de comida caseira por restaurantes de cozinha internacional. Hoje temos

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

resorts como o Blue Tree e o turismo de negócios é a grande esperança do mercado para os meses de baixa temporada. Em 40 anos saímos do turismo amador e aventureiro para o turismo de negócios – o que mais cresce no mundo. Búzios está numa situação privilegiada. Pode ser tanto um destino de sol e praia, como um destino de turismo de negócios. Temos sol o ano inteiro, praias

maravilhosas, gastronomia de alto padrão, hotéis e pousadas charmosas e luxuosas, e centros de convenções como o do Hotel Ferradura Resort, capazes de receber grandes eventos. Podemos receber da mesma maneira as empresas de Macaé (ou de todo o Brasil), como o mais simpático turista chileno. Por isso e muito mais nossa cidade é a bola da vez do turismo brasileiro. Sejam todos muito bem-vindos!

Que venham os chilenos!

Critiano Marques Diretor Executivo Convention Bureau

O Convention Bureau em parceria com a Secretaria de Turismo e a Embaixada do Brasil, através do "Comitê Descubra Brasil" e empresários da cidade, vão realizar no dia 26 de Junho um Workshop¹ voltado para 250 agentes de viagem e jornalistas chilenos. É uma ação central que se dá por meio da realização de um evento especialmente programado para a apresentar informações sobre o destino e produtos turísticos formatados para atender as peculiaridades do mercado. A qualiﬁcação dos proﬁssionais compreenderá a exposição dos estabelecimentos ( hotéis, restaurantes, lojas, entre outros serviços), a apresentação de informes, vídeos e imagens, além da distribuição de material

promocional aos participantes. O Diretor E x e c u t i v o d o Convention Bureal, Cristiano Marques, informa que as atividades programadas para o evento serão respaldadas pela Secretaria de Turismo e mídias de canais de comunição próprias do trade turístico, além de outros canais de comunicação que atinjam o público final. " A realização deste projeto partiu dos empresários associados ao Convention Bureau, tendo como objetivo o aumento do fluxo turístico chileno para o município de Búzios. Se espera com isso um r e fl e x o n o desenvolvimento econômico da cidade, onde contribuirá para o aumento do tempo de permanência, aumento do gasto médio e geração de emprego e renda de

forma significativa", finaliza Marques. Entre as nações da America do Sul o Chile é o segundo maior emissor de turistas para o Brasil. O país tem 17 milhões de habitantes e o Brasil possui uma cordial relação com essa nação. A renda media dos chilenos sofreu avanço nos últimos anos, em 2011 a renda familiar registrou aumento e saltou para US$ 4,9 mil, enquanto a individual era de US$ 3,4 mil . Os dados demonstram portanto que o nível de instrução de turistas, assim como a renda media mensal, é bastante significativo, o que legitima a realização deste workshop.

Turismo é Nossa Praia Por Jose Marcio dos Santos Secretário de Turismo de Búzios

Cristiano, que sabe de turismo, se esforça no Convention Bureau para conquistar mais associados

Não deixamos nada a desejar pra nenhum lugar do mundo. As nossas belezas naturais, o clima, a noite, a gastronomia e a hotelaria são impecáveis. O turista pode chegar com a certeza de que será bem recebido. Acho importante, também, dar ênfase às atitudes do novo governo, trabalhando para melhorar a infraestrutura, isso fará toda a diferença. Esse é o nosso objetivo principal. Temos sol e praia o ano todo , a temperatura é super agradável . Búzios recebeu em 2012 o titulo de melhor destino de sol e praia do mundo e teve uma grande repercussão. Isso não é em vão, de fato somos isso tudo. Búzios tem charme, glamour e uma série de peculiaridades que transformam essa cidade em algo único. Estive essa semana no mesmo evento em que Búzios foi premiado em 2012, onde esteve junto comigo o prefeito André Granado. Uma feira de grande importância, a Euroal é o ponto de encontro das empresas e instituições turísticas europeias com suas homólogas latino-americanas.

¹ O Wo r k S h o p s e r á realizado no dia 26 Julho no Chile das 9h ás 14h para um público de 250 jornalistas e agentes de viagem chilenos.

Agências de viagem, operadoras de turismo, hotéis, linhas aéreas e de

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

cruzeiros e associações de proﬁssionais turísticos de ambos os continentes assistem a este salão para mostrarem suas ofertas turísticas, estabelecerem contatos comerciais e participarem de suas conferências. Tive que retornar para estar presente no evento Buzios Love . O prefeito seguiu para Sardenha na Itália, para uma regata Superyacht, que abre o calendário do mediterrâneo e recebe os mais belos barcos do mundo com objetivo de trazer para Búzios em 2014 . Será a primeira vez que esse evento de alto luxo acontecerá na América Latina. A demanda do turismo de luxo por exclusividade e pelo exótico cria grandes oportunidades para o Brasil. As pessoas acham que o luxo é ser chique, mas na verdade é ter serviços e produtos exclusivos, e nisso Búzios tem muito potencial. A secretaria está trabalhando em vários projetos para oferecer mais opções aos turistas que visitam nossa cidade. Como o resgate das trilhas ecológicas nas emerências, o resgate da cultura escravagista e outros projetos que estamos desenvolvendo. Pude perceber que na hora de pesquisar novos roteiros, pesquisamos o que está sendo vendido nos pacotes e vamos atrás justamente do contrário, porque o turista de luxo não quer apenas hardware de luxo, ou seja, hotéis

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

luxuosos e coisas do tipo, mas experiências a u t ê n t i c a s , Vi m o s , principalmente, o que gera maior interesse é o que está fora dos circuitos convencionais do turismo padrão e esse é o nosso. De acordo com dados da Organização Mundial do Turismo, os turistas de luxo correspondem a 3% dos turistas do mundo. Os gastos dessas pessoas em suas viagens representam 25% dos valores movimentados em viagens internacionais e, segundo o relatório da International Luxury Travel Market (ILTM), elas gastam por dia durante seus passeios, em média, oito vezes mais do que os turistas convencionais. Os que criticam e acham que estamos viajando apenas à passeio, que mesmo de férias o prefeito não está trabalhando pela cidade, se engana , pois o nosso objetivo principal é modiﬁcar todo esse cenário. O Búzios Love é a demonstração de que não vamos esperar para começar a fazer ações .Que possam movimentar a cidade na baixa temporada . Gostaria de aproveitar para agradecer a todos que abraçaram o projeto Buzios

Zé Marcio "nosso" Secretário de Turismo Love. É o formato que a secretaria de turismo adotará. Sabemos que sozinhos não chegaremos a nenhum lugar, a união de todos fez toda a diferença neste evento. Outro fator importante é que estamos nos dedicando na qualificação dos profissionais , sem uma mão de obra qualificada não tem como atender um turismo de qualidade . A secretaria de turismo apoiará o workshop que será realizado pelo Convention Buerau no Chile com a participação de vários empresários associados , onde o Perú Molhado também estará presente com essa edição especial.

Búzios, Macaé, Santiago

BÚZIOS NO CÉU, NA ÁGUA, NO MAR E NA TERRA ATÉ A NOITE ACABAR Por Marjorie Mendonça

Da Redação

O vereador Gelmires da Costa Gomes Filho, mais conhecido como Gugu de Nair , é um jovem querido em Búzios, um figura carismática. Preocupado com o esporte e com a sustentabilidade tem desenvolvidos planos que vão muito além do antigo eixo Búzios x Cabo Frio, visando oportunidades para a cidade, em especial os jovens. O Perú, forçado pela negativa da Prefeitura de Búzios, na gestão passada, em anunciar conosco, teve uma ideia, que partiu da criatividade de nossa diretora comercial, Alessandra da Cruz, que hoje vai de encontro das ideias de Gugu; um intercambio entre toda a região. Corremos os municípios vizinhos e conseguimos recursos com Cabo Frio, Arraial do Cabo, Casimiro de Abreu, Araruama, Silva Jardim e Macaé, ficamos mais conhecidos nesses municípios e os divulgamos ao público de Búzios ( que vem de vários lugares ) e em feiras internacionais, como as do Chile, Argentina, Peru e Portugal. Gugu de Nair cita uma ação parecida em que se aproveite as oportunidades em uma parceria estratégica entre a cidade turística de Búzios e a empresarial Macaé. Confira:

Gugu de Nair no seu gabinete de vereador

O que te motivou a ser vereador na sua cidade? O que me motivou a ser vereador foi, dentre várias coisas, procurar fazer o máximo possível pelo esporte e pela sustentabilidade da minha cidade. Desde garoto, sempre gostei e pratiquei esportes, especialmente o surf, por exemplo. E por estar sempre envolvido com o esporte foi que constatei o descaso e a falta de investimento neste setor. A ideia de ser vereador veio exatamente para tentar melhorar os investimentos no esporte aqui em Búzios. Como você vê os investimentos esportivos em Búzios? Apesar do município possuir uma natureza favorável à pratica de diversos esportes, o investimento sempre foi escasso na nossa cidade. Até hoje, por exemplo, não possuímos um calendário esportivo ﬁxo que norteia às atividades esportivas no município. Embora tenhamos um ginásio coberto, entendo que precisamos de algo mais robusto para atender aos eventos de grande porte, como jogos de vôlei, basquete, futsal etc. Não possuímos quadras de atletismo e tão pouco uma estrutura básica para a prática de esportes olímpicos, isso para não falar da falta de investimentos adequados aos atletas buzianos que se destacam em vários esportes e muitas vezes não têm o suporte que merecem. Falta, também, um centro de velas voltado para os esportes náuticos, onde a criança, já desde cedo, possa dar seus primeiros passos neste tipo de modalidade esportiva onde o Brasil sempre se destacou produzindo atletas vitoriosos a nível mundial e olímpico. Na condição de vereador, quais são seus projetos para melhorar o esporte na cidade? Primeiro, é importante deixar claro que a função de um vereador é basicamente criar leis e ﬁscalizar o executivo e o próprio. E, como vereador, tenho proposto várias indicações referentes ao esporte, como por exemplo a criação de escolinhas de natação, skate, surf e tantas outras modalidades esportivas, visando sempre a melhoria do esporte no município. Em relação as leis, já temos alguns

projetos no forno, prontos para vir à tona e melhorar os investimentos na cidade. Quero lembrar que uma lei não se faz do dia para a noite, ela leva um certo tempo para ser implementada. Entendo que um projeto de lei não tem que se desenvolver exclusivamente na cabeça de um vereador ou da sua assessoria, mas tem que ter, principalmente, a participação da sociedade. Búzios é considerado um dos principais destinos turísticos do Brasil e muito requisitado pelo turismo nacional e internacional. Você acha que a cidade está a altura da sua fama? Búzios é uma cidade diferente dos demais municípios da região por diversos motivos. É uma cidade multicultural, onde vivem mais de 50 nacionalidades diferentes numa mesma sociedade. Esse tempero cultural acaba construindo uma identidade completamente atípica para uma cidade brasileira, resultando num estilo de vida próprio e diferenciado, gerando uma culinária altamente diversificada que vai da gastronomia italiana, passando pela árabe, asiática e assim por diante. Isso para não mencionar, também, os pratos regionais do Brasil. Essa mistura de raças, também afeta os costumes locais, provocando uma filosofia de vida mais globalizada. O que Búzios tem de diferente para apresentar aos seus visitantes? Possuímos uma beleza natural fantástica e sedutora e somos atualmente o quinto destino turístico do Brasil com direito a termos recebido recentemente o prêmio internacional de principal destino turístico de sol e mar. Muitos que vieram apenas nos fazer um visita não resistiram e acabaram por vir morar aqui. Mas, nosso potencial não se restringe apenas à beleza natural. Como disse anteriormente, nossa gastronomia é altamente diversificada, tornando Búzios um verdadeiro centro gastronômico, com restaurantes dos mais simples aos mais sofisticados, atendendo a todos tipos de gostos e exigências. Aqui há, também, uma das melhores raias de esportes náuticos do mundo,

capaz de atender aos eventos mais importantes do planeta, como o mundial de velas, que já ocorreu aqui, atraindo competidores de todos os cantos da terra. Possuímos um extraordinário campo de golfe, que desponta como um dos melhores e mais completos do Brasil, não deixando a desejar para nenhum outro campo do país. O que diferencia este campo, além das suas características técnicas, é o fato dele estar localizado num dos lugares mais lindos do Brasil, que é Búzios. Qual o futuro que você vislumbra para Búzios? Se houver investimento inteligente e bem planejado, criando uma infraestrutura que condiz com a vocação da cidade, aí sim eu vejo a cidade com um futuro promissor, crescendo e se tornando uma das mais importantes do país em termos de turismo e lazer. Quando falo de investimento, não me reﬁro só ao município, mas também fora dele. Não se pode pensar no progresso da cidade contando apenas com seus próprios recursos. Acho que está na hora de pensarmos a nível regional, buscando parcerias com outros municípios e dividindo nossos custos e responsabilidades em certas áreas estratégicas, como saúde e meio ambiente. Qualquer município que se empenha em solucionar seus problemas usando apenas seus próprios recursos, tende a fracassar nos seus objetivos. Temos que aproveitar o potencial econômico que outras cidades possuem, como Macaé, por exemplo. Quando olho para esta cidade a primeira palavra que me vem a mente é, oportunidade. Oportunidade para gerar empregos e fazer bons negócios, como fez o restaurante Boom recentemente ao abrir uma ﬁlial por lá. O município poderia investir muito mais em cursos e treinamentos, focando as oportunidades geradas pelas empresas instaladas em Macaé, que acaba fomentando a economia não só da cidade, mas de boa parte da região dos lagos. A distância que divide os dois municípios é pequena, o que torna o deslocamento rápido e prático, facilitando o desenvolvimento empresarial e econômico desses dois polos. Por essas e outras razões é que vejo com bons olhos uma parceria estratégica entre Búzios e Macaé.

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

ocê está imaginando suas férias perfeitas. O lugar? Óbvio que tem que ter muita praia, sol, lugares bons para comer, para sair à noite, para fazer esportes radicais – mesmo que você tenha medo de fazêlos -, lugares para encontrar e ser turista. Um lugar que reúna estilo, história e romance. Se você ainda não imaginou Búzios, provavelmente você ainda não recebeu o convite VIP para o paraíso na Terra. A cidade mais charmosa e com um pouquinho de tudo o que você precisa para se deliciar o ano inteiro está te esperando. Com 23 opções de praias para todos os gostos e abençoada com alguns dos cenários mais bonitos do mundo, a Armação dos Búzios vai tornar cada estadia sua indescritível. Se você é daqueles que nasceram para o mar, as raias perfeitas para curtir as atividades iniciantes e profissionais de vela estão aqui. Além disso, os bons ventos tornam a prática do kitesurf uma febre local. Mas se você é daqueles que gosta de esporte e também gosta de aproveitar cada momentinho da paisagem, o stand up paddle é perfeito pra você. E não é só isso! A praia de Geribá é ponto de encontro certo antes e depois das boas ondas do surf. Esportes não te animam muito? Não tem problema! Passeios de barco para a família toda te levam às praias mais paradisíacas para registrar momentos únicos com a natureza. As águas cristalinas chegam a dar visibilidade de 25m no verão, e o fenômeno da ressurgência torna os mergulhos profissionais e amadores ainda mais empolgantes. Corais, peixes, tartarugas verdes e outros seres da fauna marinha habitam a costa de Búzios. E se você exagerar no banho de sol e sal? Búzios tem atrações que farão seus passeios em terra firme ainda mais divertidos. Para os que apreciam o silêncio e a companhia dos amigos, conheça o campo de golf com vista para o mar. As suas tacadas vão ser cada vez mais inspiradas. Trilhas com dificuldades distintas e com destinos deslumbrantes ativam a adrenalina nos circuitos de trekking e mountain bike pela península. Ainda não acabou, o turista que quer sair do chão e tiver vontade de experimentar uma aventura única, o voo livre de asa delta ou parapente que oferecem a oportunidade de ter o balneário bem abaixo dos seus pés. Para recompor um pouco as energias gastas durante as diversas atrações durante o dia, um belo pôr do sol é a pedida. Para curtir o finzinho da tarde, vale a pena o passeio por entre as ruas repletas de histórias até chegar no cair da noite nas badaladas Rua das Pedras e na Orla Bardot. Restaurantes com as mais diversas culinárias mundanas, criados, em sua maioria, por estrangeiros que vieram passar férias e nunca mais quiseram ir embora de vez. Até mesmo os frutos do mar ganham um tempero a mais e são sempre fresquinhos. Curtiu as praias, a natureza, as aventuras, comprou souvenirs e já comeu o que deseja? Que tal um pré-night nos bares com música ao vivo e eletrônica que atendem a todos os gostos? Conhecer gente nova e fazer parte da história de Búzios começa antes mesmo das batidas das baladas e só acaba após o sol raiar. Não se preocupe se você for mais sossegado e não gostar de boates, a charmosíssima Orla Bardot oferece os mais requintados espaços para beber um café ou tomar um drink com o seu grupo. Búzios está sempre de braços abertos para receber o turista das mais diversas partes do mundo. Nessa cidade aconchegante e abençoada com toda essa diversidade natural e cultural, com certeza você vai acabar encontrando um conterrâneo.

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

fotos: Sylvana Graça

BÚZIOS É ROTEIRO D O S F A M O S O S

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

Por um novo turismo interesse, de maneira que os mais diferentes espaços topográﬁcos (favelas, ilhas, santuários, ﬂorestas, entre outros) passam a servir de porto seguro de uma demanda consumidora na área em questão.

Por Rafael Peçanha

uito se fala, nos dias de hoje, em turismo(s) de qualidade. Do Turismo de Negócios ao Turismo Religioso, passando pelo recente sucesso do Turismo Social, o debate maior tem focado sempre no público turístico, aﬁnal, ele é a pedra de toque que diferencia as modalidades tradicionais e contemporâneas na área. Jordan e Celso Castro são exemplos de cientistas sociais que datam o turismo como atividade econômica e o turista como tipo social, a partir do século XIX. Nesse momento, vêse pela Europa a ascensão do prazer e do lazer como valores condutores dos investimentos da burguesia industrial em franca ascensão. Um novo processo, por sua vez, se desenvolve a partir da década de 1960, com a segmentação do apelo turístico em pulverizados grupos de

O que se espera e se propõe, nesse sentido, é a peculiarização do turismo como produto a ser vendido. Peculiarização, expliquese, pois há tempos a demanda deixou de ser nacional ou internacional nesse ramo. Como defende Stuart Hall, vemos um retorno do local em detrimento do global a partir do pós-guerra, mesmo diante dos projetos ONU e UNESCO de integração universal. Ora, essa tendência, obviamente, não imprime sua faceta apenas na organização social, mas também nas questões de mercado. São as favelas cariocas, e não as colombianas, que recebem o Turismo Social, apesar das de Bogotá também estarem paciﬁcadas. O Santuário de Medjugorje, no Leste Europeu, construído em cima de um milagre não reconhecido pelo Vaticano, recebe mais visitantes católicos do que os Santuários de Fátima e Lanciano, com seus milagres “oﬁciais” e alocados em países

Uma cidade religiosamente plural Um destaque para o Budismo

tradicionalmente com número maior de adeptos da religião (Portugal e Itália). Ou seja: o que faz o turismo de um lugar é o lugar, isto é, a imagem, o marketing e a venda desse local como produto específico e insubstituível, longe de conceitos metafísicos e universais. Nesse sentido, visualizo que mentes investidoras e empreendedoras podem e devem transformar as atividades específicas do interior fluminense em ramos de turismos vendáveis e lucrativos. Atividades aparentemente frias, burocráticas ou pobres em estrutura, podem ser transformadas em fontes vultosas de recursos, com a criação de produtos mistos de cultura, economia e formação empírica. Isso ocorre porque determinados aprendizados práticos do ramo offshore só podem ser vividos, com propriedade, no cotidiano macaense; o específico conflito entre produção açucareira artesanal resistente, trabalho escravo persistente e indústria da cana emergente só pode ser observado em Campos dos Goytacazes, assim como as técnicas populares e os trejeitos para captura, cerco, sinalização e predição da pesca artesanal só se reconhecem em Arraial do Cabo, como bem comprovam os estudos de Roberto Kant de Lima e Simone Prado.

Por Victor Viana

Anos atrás Dona Isis Penido prometeu construir um santuário na Fazenda Cunha Bueno nos moldes do de Fátima em Portugal

Se o turismo tende aos prazeres, ao lazer, e se ambos hoje remetem à curiosidade local e ao exótico especíﬁco, é preciso que esse espantamento com a própria esquina se transforme em produto, especialmente, nestes tempos de exposição midiática local, mediante eventos religiosos e esportivos internacionais por estas bandas. É preciso transformar o novo turismo em novo negócio, porque a nossa oportunidade, nesse caso, mora mais do que ao lado.

úzios tem uma construção histórica, a Igreja de Sant'Anna, de 1743, que marca a presença secular da Igreja Católica na península. Além disso, entre outras Igrejas com missas e as atividades comuns da cidade, há também um pequeno Santuário mariano, Nossa Senhora Desatadora dos Nós, que recebe romeiros de todo o mundo. A religião cristão também é fortemente representada pelas Igrejas evangélicas. Outra construção histórica é a Igreja Metodista, no bairro dos Ossos, de 1936, destaca-se também a Assembleia de Deus na Rua das Pedras. Mas Búzios é marcada pela pluralidade e tolerância entre as religiões. São muitas as comunidades de terreiro no município, onde se pode encontrar as diferentes manifestações das religiões de matriz africana, que em datas especiais realizam suas celebrações ao ar livre, muitas vezes a beira mar. Judeus e Mulçumanos são recebidos de braços abertos na cidade e aqui podem andar lado a lado, como se o sol e o mar desﬁzesse as contradições e rixas históricas, ﬁcam lá no Oriente Médio, não aqui. O Budismo em Búzios Desde sua descoberta como local paradisíaco, Búzios recebe pessoas ligadas a praticas espirituais orientais, como o budismo. Foi um movimento natural de pessoas

vindas de diferentes partes do mundo e trazendo na bagagem novas filosofias e linguagens. Búzios conta com dois centros de meditação e divulgação do budismo, O Kuru Jamtse sa, na Av. José Bento Ribeiro Dantas, ( 22) 2623-8129 e o Buddha Dharma, na Rua das Pedras ( 22) 2623-9888. Constantemente a cidade recebe a visita de mestres espirituais como o LAMA GANGCHEN RINPOCHE, do Siri Lanka, e um de seus mais conhecidos discípulos, o brasileiro LAMA MICHEL RIMPOCHE. Lama Michel constantemente em Búzios Lama Michel Rinpoche é um mestre budista pertencente à tradição do budismo tibetano. Nasceu em São Paulo em 1981. Aos cinco anos conheceu seu mestre, Lama Gangchen Rinpoche, por ocasião da primeira visita de Lama Gangchen ao Brasil, organizada por seus pais. Nos anos subsequentes, viajou por lugares sagrados no Tibete, Índia, Nepal e Indonésia. Durante este período, Lama Gangchen Rinpoche e outros renomados mestres o reconheceram como um Tulku, a reencarnação de um mestre que viveu no Tibete. Aos 12 anos, inspirado pelo convívio com Lama Gangchen Rinpoche e diversos Lamas tibetanos, decidiu, por conta própria, seguir a vida monástica. Foi viver na Universidade Monástica de Sera Me, no Sul da Índia. Lá, por 12 anos, recebeu formação nas práticas e filosofia budista segundo a tradição Guelugpa do budismo tibetano. Desde 2006 reside na Itália, e tem passado três meses do

ano dedicando-se aos estudos e práticas no Monastério de Tashi Lhumpo, em Shigatse, no Tibete. Lama Michel Rinpoche dedica-se à transmissão da ﬁlosoﬁa budista. Sua clareza, sabedoria e praticidade mental são uma expressão viva de seu conhecimento profundo da tradição budista integrada às necessidades do mundo atual. Seus ensinamentos revelam a sabedoria de vida adquirida, tanto no convívio direto com grandes mestres, em retiros espirituais e peregrinações, como com aqueles a quem dedica orientação espiritual. Com Lama Gangchen Rinpoche, orienta diversos centros budistas como o Kunpen Lama Gangchen, em Milão, o Albagnano Healing Meditation Centre, em BeeVerbania e o Centro de Dharma da Paz, em São Paulo, além de outros centros espalhados pelo Brasil. Realiza, com regularidade, conferências em congressos como o Conference on Integrative Psychiatry, na Holanda e na Fundação Dhammakaya, na Tailândia. É vice-presidente da Fondazione Lama Gangchen per una Cultura di Pace, na Itália e presidente da Fundação Lama Gangchen para a Cultura de Paz, no Brasil. Autor dos livros Uma Jovem Ideia de Paz (Editora Sarasvati Multimídia, São Paulo, 1996) e Coragem para seguir em frente (Editora Gaia, São Paulo, 2006).

O Budismo cresce em Búzios mais que qualquer outra religião.

Nossa Cris e nosso Lama Michel

Papai Paulinho do Sansara

Igreja Assembléia de Deus do Saudoso Pastor Gentil

Igreja Metodista do Centro do Pastor Empresário Luciano

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

A n o i te e m B ú z i o s , co m e ç a ce d o. . . Por DJ Help

Búzios e seus encantos

No final da tarde pode se garantir um saquê e um bom papo com Itajaí, ai nos ossos. Muitas historias à contar, seguindo a orla , temos o Bar do Morro, que faz um final de tarde lindo, passamos pelo Salt. Nas quintas tem happy hour com sua delícias muito bem elaboradas pelo Chef Ricardo Ferreira. Anexo , com seu visual incrível. . . Na Rua das Pedras uma passada pelo Capitains, tem também o Blue Marlin Para quem quiser um drink rápido, e sair caminhando pela rua. Para quem quer um lugar mais sofisticado temos o havanam sempre tem um bom show acontecendo. Na Turibio de Farias tem o Renascimento onde acontece o pré night. . . Chupitos e gente bonita, e daí rumo às discotecas, Privilege e Pacha. . . Vibe garantida!

m d o s destinos m a i s procurados do Brasil, Búzios é realmente um paraíso de se viver. Beleza, charme e requinte não faltam Por Sylvana Graça por aqui. O simples e o soﬁsticado convivem harmoniosamente. Uma cidade cosmopolita, onde pessoas do mundo inteiro dividem suas experiências de vida, garantindo grande diversidade de sotaques e culturas nas ruas. Seja pela qualidade de vida que aqui encontramos. Pela gastronomia, hotelaria, vida noturna e lindas praias que formam um cenário idílico para a imensidão de cores que dançam em diversos tons, principalmente no outono onde é possível aproveitar uma Búzios de outra forma. Por conta disso, a cidade recebe turistas do mundo todo e alguns acabam ﬁcando de vez. Búzios oferece um eterno convite a descobrir sem pressa seus encantos que só essa cidade tem. A Beleza que encanta todo o mundo.

Para você boa noite. . . *Sylvana Graça é nossa correspondente, Relações Públicas e fotógrafa apaixonada pelas cores que o crepúsculo buziano oferece.

Olha esse corte Carol!

Na praça da Rasa acontece também no ﬁm de semana, um bom pagode com o grupo Lance Maneiro, recomendado pelo Muchacho.

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

Reservas: 55(22)2623‐2245 ‐ Fax: 55(22)2623‐2923 www.colonnahoteis.com.br e‐mails: reservas@galapagos.com.br ‐ colonna@colonnahoteis.com.br De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

Muito além do ócio Por Victor Viana

Búzios não é só um ótimo lugar para o ócio, também cai bem aos praticantes de esporte. Além de termos uma das melhores raias para esportes de vela em Búzios, ainda há surf, golfe, trilhas, parapente e tantos outros. O Golfe pode ser praticado no Búzios Golf Club que foi desenhado pelos renomados arquitetos americanos Pete e Perry Dye. O projeto valorizou os acidentes geográﬁcos do terreno, a natureza ao redor e a topograﬁa. Fica no Loteamento Marina Porto Búzios -Praia Rasa e é considerado um dos melhores campos da America Latina. Búzios também tem boas ondas, reconhecidas por grandes feras do surf, e as melhores estão no canto direito da praia de Geribá, ponto de encontro e local de campeonatos estaduais e nacionais. O canto

esquerdo, com pequenas ondas, é dominado pelos iniciantes, que contam com o apoio das escolinhas de surf como as tradicionais Escolinha de Surf do Rato e Surfing School . As ondas fortes da praia Brava também atraem os surfistas. Já em Tucuns, há boas formações, mas os mais experientes alertam que é preciso ficar atento às correntezas. Para quem gosta do Parapente, Búzios tem uma ótima rampa na Serra das Emerências, onde se pode chegar pelo bairro de José Gonçalves. Há escolinhas para iniciantes, onde os profissionais também podem alugar equipamentos, na Associação de Vôo Livre de Armação dos Búzios ( 22- 2623-2044 ). O Centro Permanente de Vela em Búzios Búzios é considerada por grandes velejadores como o Lars Grael, Marcelo Ferreira e Bimba, uma das

melhores raias para esportes náuticos do mundo, com águas propícias para o velejo e grande variação de ventos. Búzios já vem sediando há alguns anos grande campeonatos nacionais e internacionais, tendo sediado esse ano o Campeonato Mundial de Vela da Classe RS: X, modalidade de windsurfe que estará presente nos Jogos Olímpicos de 2016. Todas essas qualidades e atividades tem motivado a cidade e grandes nomes da Vela brasileira á lutar pela construção de um Centro Permanente de Vela na cidade, podendo até mesmo sediar as competições desses esportes durante as Olimpíadas de 2016. O centro depois servirá como local de treinamento, alojamento de atletas e serviços á comunidade.

11º FESTIVAL DE JAZZ E BLUES RIO DAS OSTRAS.

O Festival de Jaz de Rio das Ostras bombou como sempre. Parabéns Sabino! Bimba um dos que mais lutam pelo Centro de Vela Olímpico do Brasil na Praia de Manginhos

Eduardo Modiano Proprietário do Golf

DON´T CRY FOR ME BÚZIOS.

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

Bárbara Brandan

cada ano, melhor. Vemos pessoas de todas as faixas etárias, todas as condições sociais e escolhas sexuais em harmonia. Muito colorido e boas vibes... como se diz hoje em dia. A cidade está em festa! Em distintos pontos encontramos banners não só do evento, mas com a historia da cidade para o visitante conhecer melhor sua origem. Fator comum: o interesse na cultura. Exemplo de Postura, respeito, limpeza, cordialidade, sinalização, estacionamento, lixeiras, banheiros químicos, guarda Municipal prestativa e amável, ambulâncias a d i s p o s i ç ã o . To d o s o s s h o w s começaram pontualmente no horário marcado. A novidade desse ano foi a colocação de um piso recoberto com placas de plástico de material reciclado em todo o camping de Costa Azul, para evitar que a água da chuva se acumule e forme lama e a câmera voadora que exibia on line o festival para quem não conseguiu se deslocar. Ainda contou com um palco de 450 metros quadrados e uma vila temática decorando o ambiente principal do Festival. Pousadas com um 100% de ocupação de quinta a domingo, se estima uma frequência de 25 mil pessoas por dia. Em cinco dias de festival se apresentaram 29 bandas em 4 palcos diferentes espalhados pela cidade. Nos sites foi informado que o festival deve movimentar pelo menos R$ 8 milhões. Hoje Rio das Ostras é proclamada e divulgada como a cidade do jazz e blues (não posso evitar derramar algumas lagrimas enquanto escrevo...). Um investimento inteligente e competente por parte da Prefeitura, que

investe com convicção na cidade. Infelizmente tivemos a oportunidade aqui, já que fomos pioneiros e todos sabemos que a iniciativa partiu de investimentos privados com nenhum aporte de capital por parte de nossas Prefeituras. O que da muita tristeza é a falta de visão e o egoísmo das classes governantes, que não souberam identiﬁcar nem aproveitar a oportunidade. Mente mesquinha só da prejuízo e o burro, será sempre burro... Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the king's men, couldn't put Humpty together again...

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

Monumento a Zanine em Búzios. Já está prontinho, é só tratar! Ou as FORMIGAS de Cabo Frio Por Marcelo Lartigue No dia 24 do mês passado, em Cabo Frio, aconteceu uma intervenção artística que colocou o município vizinho em evidencia nacional. O artista plástico Luis de Oliveira realizou a instalação "Formigas"¹, 70 formigas feitas de coco e palmeira areca e bambu, afixadas nas paredes do convento Nossa Senhora dos Anjos, provocaram o público e chamaram a atenção da cidade para uma ação inusitada. Isso é cultura. As formigas ficaram em exposição gratuita e ao ar livre até o dia 24 de junho. Búzios, infinitamente mais conhecida que Cabo Frio, não tem nada desse tipo. Pensa-se sempre em planos mirabolantes que nunca se realizam e ações culturais como as das formigas em Cabo Frio não se vê. Proponho que em Búzios, na obra inacabada do Mercado do Artesão , que é o último feito pelo arquiteto

l u K a r tu

Até o Maior Artista entre os artistas, na cidade de artistas de Búzios aderiu ao Búzios Love A Coca-Cola transformou-se numícone da modernidade, da indústria, da publicidade, das marcas, do branding. Vários artistas já utilizaram a marca em seus trabalhos. A mais recente alusão foi proposta pelo designer arquitetônico, artista plástico, pintor, comentarista e

Luquinha brincando de Formiga Estátua

Zanine, considerado por muitos, junto com Otavinho, o inventor do "Estilo Búzios". Acho que a obra deveria ﬁcar da forma como está e que passasse a ser assim um monumento ao Zanine. Basta que se trate a madeira e se limpe o local e pronto. Uma obra de arte não tem necessidade de ter utilidade material, a exemplo da intervenção das formigas no convento de Cabo Frio. Búzios não tem cultura porque se pensa sempre com cabeça de comercio, as pessoas viriam aqui para ver paredes com madeiras projetadas pelo Zanine, isso seria um monumento.

AI WEIWEI CILDO MEIRELES

¹A intervenção artística "Formigas" acontece com o apoio do Museu de Arte Religiosa e Tradicional (Mart) e do Instituto Brasileiro de Museus do Ministério da Cultura.

E V LO ativista social chinês Ai Weiwei. Na cópia de uma urna funenária medieval o artista insere a marca numa alusão crítica ao sistema capitalista e aos costumes do ocidente na China. Em 1970 o artista carioca Cildo Meireles imprimiu nas garrafas do refrigerantes (embalagens de retorno) informações e opiniões críticas para devolvê-las à circulação. Utilizando-se do processo de decalque (silk-screen) com tinta branca vitriﬁcada que não aparece quando a garrafa estava vazia e sim quando cheia quando então ﬁca visível a inscrição contra o fundo escuro do liquido Coca-Cola.

“Na verdade, as" Inserções em circuitos ideológicos" nasceram da necessidade de se criar um sistema ecirculação, de troca de informações, que não dependesse de nenhum tipo de controle centralizado. Uma língua. Um sistema que, na essência, se opusesse ao da imprensa, do rádio, datelevisão, exemplos típicos de media que atingem de fato um público imenso, mas em cujo sistema de circulação está sempre presente um determinado controle e um determinado afunilamento da inserção. Quer dizer, neles a 'inserção' é exercida por uma elite que tem acesso aos níveis em que o sistema se desenvolve: sofisticação tecnológica envolvendo alta soma de dinheiro e/ou poder.” BÚZIOS C I L D O MEIRELES A N D Y WA R H O L A I WEIWEI R O B E R T INDIANA Na edição exclusiva de serigrafia s para o evento inaugural ‘Búzios Love’ me aproprio da j o gada pub licitária “Descubra a Sua CocaCola Zero” que ‘adornou’ a embalagem d o s refrigerantes com os 150 nomes m a i s comuns entre jovens a d u l t o s brasileir os, uma reação d a empresa ao fato de que 50% dos adolescentes e jovens adultos não tinham consumido a bebida num determinado período. A estratégia de marketing que incluía ainda a votação de novos nomes na fan page da marca e , as redes sociais aonde um aplicativo permitia a personalização de uma lata virtual. Em ‘BABe LOVE’ a r eprodução fotográfica da garrafinha de Coca Cola feita por Vicente de Mello é uma imagem de quarta geração do múltiplo ‘COCA CACO’ de 2002 que editei para a galeria carioca Laura Marsiaj Arte Contemporânea.

Armando Mattos O Perú tem saudades de você

ANDY WARHOL

A garrafa vintage de Coca folheada a ouro é uma cópia, não autorizada, do trabalho do artista americano Andy Warhol que é uma metáfora, uma ‘representação’, um auto-retrato simbólico de uma arte que, parecendo indiferente à própria noção de arte, se próxima da cibernética contemporânea. ‘BABe LOVE’ surge em meio a proposição temática para o Dia dos Namorados, evento idealizado pela equipe da Secretaria de Turismo de Búzios para esquentar a baixa temporada. Minha adesão ao projeto em parceria com a loja Âmbar de Búzios se faz pela proposta de interação com o público. Existe uma sugestão àquele que compra a obra: que o objeto seja personalizado com um nome (o seu próprio ou de outra pessoa) no interior da imagem. Uma aquisição que pode servir para dar inicio a um enlace ou, quem sabe, a várias novas coleções de Arte.

Enjoy it! saiba mais: https://www.facebook.com/events/346251252168376/ Âmbar de Búzios: Travessa dos Arcos loja 6 • Rua das Pedras 116 • 2623.4298

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

BÚZIOS SEGURANÇA TOTAL! Podem vir gastar tranquilo. Por Marcelo Lartigue Vindo á Búzios todos podem ﬁcar tranquilos, que aqui é tranquilo. Uma cidade sem assaltos, assassinatos, agressões. Você pode andar exibindo joias nas ruas, ou andar com uma pataca de dinheiro na mão a qualquer hora do dia ou da noite. Nossos meliantes são instruídos a somente furtar, assaltar ou matar em dias e horas pré-determinadas e é preciso que eles antes façam um requerimento e protocolem vários papeis difíceis de resolver. Ainda exigimos foto 3x4, carimbos de diversas entidades, além de autorização do IBAMA. A burocracia para que alguém tire a licença de marginal é tão grande que não temos

problemas com isso. O último grande crime que se teve noticias aqui em Búzios foi em Dezembro de 1976, quando a socialite brasileira, Ângela Diniz, levou alguns tiros de seu namorado, o Playboy Doca Street, matando a moça. Mas fora isso não temos mais problemas, só paz e tranquilidade.

Tudo Pela Arte Nosso amigo Maradona, ator Global na novela Viver a Vida que se cuide. Quem está agora na tela é Donizetti, conhecido como capitão caverna. Está estudando interpretação e amasso nas pernas da Giovanna Antonelli. E ela adorou, e disse ao Perú, o Mario «José já era, Caverna é irresistivel» , O Perú está pagando o curso todos os ﬁns de semana no Hotel Navegantes em Cabo Frio. Patrocinamos ele por que sabemos que teremos um ótimo retorno.

Falando sequíssimo ( por o texto a cima já é serio ). Agora temos em Búzios, ﬁnalmente, um judiciário de respeito. Só temos a louvar o excelente trabalho que vem sendo desenvolvido pelos juiz Marcelo Vilas, sua esposa Alessandra e o Dr. Gustavo Arruda, além do Dr. Luciano Matos, do Ministério Publico. A nossa costa - as ilhas, as lagoas e as praias em geral da Região dos Lagos corre um sério risco de, no decorrer dos próximos anos, serem poluídas, agredidas e deformadas, atingindo não só o turismo ecologicamente legal, mas também a fauna e a ﬂora. O festejado pré-sal despertou o interesse econômico não só nos municípios e estados produtores, mas também a ganância do Congresso Nacional de compartilhar os lucros, embora não tenham conhecimento da produção e do risco que corre a região produtora, tanto no caso de vazamento de petróleo, como no impacto das construções de portos e demais equipamentos de infra-estrutura em terra e mar. Os "interessados" não medem os crimes ambientais e as agressões diretas nas partes paisagísticas que, desde que existe o planeta terra, estão intactas. Mas tudo isso pode ir pelos ares, sem a mínima responsabilidade, devido ao olho grande no líquido preto, no progresso perigoso e duvidoso, sem a certeza do retorno certo e da segurança. Atente que a exploração do pré-sal sequer começou e já temos na agenda poluidora alguns acidentes, inclusive com rachadura no solo marinho!!! Durante os nossos vôos, nos quase 20 anos de atividade aérea, a cada tomada de imagem se percebe alguma alteração, em algum setor, seja pelo

Até o guarda municipal trabalha tranquilamente

crescimento desordenado e sem infra-estrutura, seja pelos loteamentos clandestinos que avançam sobre áreas verdes, ou mesmo as clareiras abertas nas nossas manchas verdes, frutos de crimes ambientais sem punição, diante da fragilidade e da carência de órgãos ﬁscalizadores. Nas imagens fotográﬁcas os internautas podem tirar suas conclusões. Pensando no futuro, as noticias que chegam para nós ambientalistas são assustadoras. Quase que diariamente, assistimos com lamentação o noticiário informando mais um vazamento de leo, demonstrando, assim, as certezas e incapacidades técnicas das próprias empresas exploradoras do produto. O Brasil é um país dos milagres e do progresso. Mas agora a indústria do petróleo pode por em risco a biodiversidade com agressões a terra e mar, travando o direito de todos que usufruem dessas belezas, inclusive as gerações futuras. VEJAM ALGUMAS IMAGENS FOTOGRAFICAS QUE MOSTRAM AS PAISAGENS E PRAIAS QUE ESTÃO EM RISCO. Informações: www.egaliotto.com.br ambientalista@egaliotto.com.br

el parador 18

Valdivia

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

Programação do Cinema ABISMO PRATEADO Páis: BRASIL De: Karim Aïnouz Com: Alessandra Negrini, Thiago Martins, Otto Jr. Sinopse: Violeta (Alessandra Negrini) é uma dentista casada e com um lho, que tem um dia normal de trabalho. Ao ouvir uma mensagem deixada na secretária do celular ela entra em...

Sinopse: Jim Grant (Robert Redford) é um advogado de direitos civis e pai solteiro. Quando o jovem repórter Ben Shepard (Shia LaBeouf ) expõe sua verdadeira identidade, ele precisa partir... Dias: QUINTA 21:00 / SÁBADO 19:00 / DOMINGO 21:00 Ingresso: INTEIRA 22,00 / MEIA 11,00

Dias: SEXTA 21:00 / SÁBADO 21:00 / DOMINGO 19:00 Ingresso: INTEIRA 22,00 / MEIA 11,00

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

SEM PROTEÇÃO Páis: EUA De: Robert Redford Com: Robert Redford, Shia LaBeouf, Susan Sarandon

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

Temos amplo cadastro de pousadas e guest‐houses. A todos clientes e amigos, um excelente ﬁm de semana. Consulte‐nos ! Cláudio Rafael Imóveis. Email: contato@claudiorafaelimoveis.com.br.

Estrada da Usina‐ nº 19 – Loja: G Centro –Armação dos Búzios. Tels: (22) 2623‐7540 (22) 9223‐2678

7836‐1109‐ID: 10*13911 www.claudiorafaelimoveis.com.br

2. Linda casa em bairro com alta valorização, José Gonçalves, em rua pavimentada e próxima ao comércio com 2 quartos, sala e cozinha americana 2 banheiros garagem para 3 carros. Valor R$ 220.000,00 3. Casa com dois quartos, quint a l gr ande , ga r agem, no Bairro São José. Valor: R$230.000,00 4. Linda casa com 2 quartos, 3 suites, garagem para 2 carros dentro de um completo condomínio bairro Baia Formosa. Valor: R$ 850.000,00. 5. Lindo imóvel. Situado na vila verde- rasa, com amplo quintal, 3 quartos , sendo 1 suíte. Garagem e muita tranquilidade. Valor: R$180.000,00 6. Linda casa em condomínio de frente para a praia de Manguinhos situada na Baia Formosa, com total segurança e área de lazer com 3 quartos sendo 2 suítes. Valor R$ 2.200.000,00) 7. LANÇAMENTO! Rasa residencial clube. Apartamento 3 quartos sendo 2 suítes de frente para a praia. A partir de 255.000,00 código imóvel 034 8. Linda casa duplex com quatro suites, cozinha americana, área de serviço, garagem, condomínio com piscina, sauna, churrasqueira e segurança 24h, bairro: Baia Formosa. Valor: 1.200.000,00

QUANTO VALE SEU IMÓVEL

AVALIAMOS CONSULTE-NOS Casas: Casa em condomínio em Manguinhos. Lazer completo! 3 suítes. Cozinha, copa, sala com extensão para um lindo deck. Portas e janelas em Blindex. Teto em madeiramento Angelim. Área de serviço. Pequeno jardim, ducha externa, churrasqueira... Garagem para 2 carros. Pertinho do comercio e da via alternativa. No meio da península de Búzios. Valor: R$500.000,00. Cód. 961. Casa duplex. Com 1 suíte com sacada e 1 quarto. Sala, cozinha tipo americana e área de serviço. Condomínio completo com piscinas, quadra de tênis, parquinhos, lindo paisagismo. Vaga para carro. Vai andando para a praia de Manguinhos. Valor: R$330.000,00. Cód. 968. Terrenos: Lote com projeto aprovado! Pronto para construir! Em Manguinhos, ao lado do Alto de Búzios. Com 2.250m². Plano e arborizado. Rua tranquila e sem saída. R$350.000,00. Cód. 314L. Lote na Baía Formosa. Todo plano! Com 900m². A passos da praia de Manguinhos. Oportunidade! R$150.000,00. Cód. 822. Pousadas: Pousada a venda no Bosque de Geribá. Com 12 suítes, sacadas, recepção, piscina... Espaço de leitura e para caféda-manhã. Toda equipada! Estacionamento e muito potencial! Valor R$1.200.000,00. Cód. 693.

Temos amplo cadastro de pousadas e guest-houses. Consulte-nos ! www.imobiliariadebuzios.com.br (22) 2623-1867 / (22) 9914-4098 Av. José Bento Ribeiro Dantas, 2591. Manguinhos, Búzios - RJ. Creci: 21019

94,5mHz - RÁDIO LITORAL FM LITORAL EM AÇÃO MULHER - TODO SÁBADO DE 8H AS 10H

A Você proprietário que quer vender seu imóvel, e precisa de uma avaliação, á Cláudio Rafael Imóveis, está se colocando gratuitamente a vossa disposição, a ﬁm de prestar este serviço com o maior proﬁssionalismo possível a sua pessoa a ao seu bem imóvel.

1. Linda casa em condomínio fechado com quatro quartos sendo um suíte, sala, quatro banheiros, churrasqueira, área externa, três vagas na garagem, piscina e sauna, canto direito de Geribá. Valor:R$ 980.000,00

IMÓVEIS

c o m p r a e v e n d a

2 IMÓVEIS a l u g u e l

1 - IMÓVEIS cCompra o m p r a e e Venda v e n d a

1 IMÓVEIS

Ferradura : casa c/ 2 suítes, 1 quarto + anexo 2 quartos, piscina, deck, magniﬁca vista – R$ 850.000 - Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Cond. Kailua : casa 4 suítes – vista/mar – área privativa – mobiliada – R$ 780.000 – Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Baia Formosa : casa cond. 3 suítes terraço, perto praia R$ 340.000 – Tel. 222623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Centro Hípico: mansão c/ 590m² - casa principal - casa hospedes - aviário piscina - caseiro - acabamento primoroso - totalmente mobiliada e equipada - Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Ferradura : Lote / 1.400m² - perto/mar – plano - alto - R$ 320.000 - Tel. 22-26232 0 5 6 – 9 9 8 6 - 1 6 4 6 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Marina Porto Búzios : lote 800m² - à 50 metros mar – murado – com cisterna – R$ 280.000 – Tel. 22-2623-2056 – 99861646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753

NEGOCIOS & EMPREGOS

4 VEÍCULOS

CASA E BAZAR

dos Búzios, RJ. creci-rj J4485. Colinas de Geribá : casa 4 suítes (opção de mais 2) – vista mar e lagoa – lote com 720m² - R$ 550.000 - Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Ferradura : casa cond. 4 quartos (2 suítes) ampla área privativa – belo jardim – R$ 750.000 - Tel. 22-2623-2056 – 99861646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Enseada do Albatroz : casa nova – 4 suítes – piscina – magniﬁca vista / mar – Tel. 22-2623-2056 – 9986-1646 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Geribá : casa cond. perto / praia – 5 suítes – decorada – R$ 900.000 - Tel. 22-26232 0 5 6 – 9 9 8 6 - 1 6 4 6 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Alto de Búzios : lote 1.220m² - excelente topograﬁa (semi-plano) – vista Geribá / Manguinhos – R$ 270.000 - Tel. 22-26232 0 5 6 – 9 9 8 6 - 1 6 4 6 – www.banbuimoveis.com.br – CRECI J 1.753 Para Locação Resi-dencial: Residência em condomínio, composta por 4 suítes, sala de estar e jantar,cozinha americana. Condomínio com piscina, quadra de esportes e salão. (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação

Manguinhos: Espetacular residência.Amplo jardim, piscina, churrasqueira, vagas para muitos carros, sala de estar,sala de jantar, ampla cozinha, despensas, jardins internos, 6 suítes,escritório, varandas, dependências para caseiro e motorista. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485. Geribá: Casa em condomínio. 3 dormitórios, sala de estar e jantar, varanda, cozinha americana. Condomínioco piscina e sauna. Pertinho da famosa praia de Geribá! (22) 26232 4 6 7 . w w w. c e l s o t e r r a . c o m . b r, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485. Ferradura: Para viver de bem com a vida! Linda residência composta por 3 suítes, ampla sala, varanda,piscina, sauna, churrasqueira, dependências de empregada. Suíte independentepara hóspedes. Grande jardim. (22) 26232467. www.celsoterra.com.br,cterra@celsoterr a.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485. Praia Baia Formosa: Muito charme nesta residência. Um único pavimento. 4 dormitórios sendo 1 suíte. Salade estar e jantar, cozinha, copa, varandão. Piscina,

ANUNCIE: (22) 2623-1322 dependências paracaseiros, atelier, depósito. Garagem coberta. Pertinho da p r a i a . ( 2 2 ) 2 6 2 3 - 2 4 6 7 . www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

CONDOMÍNIO (c/estrutura - piscina, sauna,churrasqueira, jardins) - Perto praias - Varanda, sala, 3 quartos, 2 banheiros. Dep. tr. (21) 2533-0958 / 99979079

Condomínio na Ferradura: Lindoprojeto. 4 dormitórios sendo 3 suítes. Sala de estar e jantar, cozinha, dependências para empregada, área de serviço. Condomínio com piscinas, saunas, sala dejogos, churrasqueira, quadra de tênis. Pagamento ﬁnanciado pelo incorporador! (22)2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485.

Alugo, Alto da Ferradurinha, casa nova, 3 quartos, vista deslumbrante, piscina, deck, semi mobiliada, aluguel R$ 2.800. Tel: (22) 9900-0202

Marina: Casa em condomínio.Frente para o mar! Sala, dois dormitórios sendo 1 s u í t e . ( 2 2 ) 2 6 2 3 - 2 4 6 7 . www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485. Porto da Barra! As melhores ofertas em lojas para o seu comércio! Venha fazer parte deste empreendimento, bonito, soﬁsticado e único! Junte-se aos campeões! Lojas para locação, para osmais variados tipos de comércio, a partir de 30m2. (22) 2623-2467. www.celsoterra.com.br, cterra@celsoterra.com.br, Estrada daUsina Velha n.º 350, Centro, Armação dos Búzios, RJ. creci-rj J4485. MANGUINHOS - CASA DUPLEX EM

2 IMÓVEIS a l u g u e l

Alugo casa anual Condomínio das Garças, 3 quartos (suíte), R$ 2.000,00 + taxas. Tratar: 2623-7334 / (22) 9916-2390 Búzios - Alugo loja em Manguinhos, 65m2 (c/jirau) - Estrada José Bento R. Dantas, 4545 (Shopping Ariest), tr. (21) 25330958 / 9997-9079 Aluga-se um loja comercial em frente a Praça dos Ossos. Contatos pelos telefones: (21) 7590-9815 / (21) 26215826

NEGOCIOS & EMPREGOS

Ofereço-me como Motorista free lance para: Viagens, passeios, turismo, etc., grande conhecimento do Rio de Janeiro e região, carteira D. Telefone para contato: (22) 8128-2983 / 9971-1401 / 9228-4968 / (21) 9269-1179 Manutenção de Computadores/Redes e Câmeras. Atendimento à domicílio. Ricardo Pereira. Tel.: (22) 9869-1364 / (22) 9216-8080

AVISO DE SELEÇÃO DE PROPOSTAS RESTAURANTE AVISO DE SELEÇÃO DE PROPOSTAS O CONDOMÍNIO BÚZIOS INTERNACIONAL APART HOTEL, estabelecido, a Estrada da Usina nº 99 – Centro- Armação dos Búzios-RJ, entidade regida por normas de direito privado, torna público aos interessados a realização de Seleção de Propostas. Objeto: Exploração de restaurante e lanchonete em área comum do condomínio. Os interessados deverão retirar formulário contendo orientação para apresentação da proposta e documentação necessária na Administração do Condomínio, com o Sr. Jorge Luiz Amaral no horário de 09 as 16 horas, até o dia 17/06/2013. José Augusto

Síndico

De 12 a 21 de Junho de 2013 - O Perú Molhado

BĂşzios Love