10 2008
2018
10. obletnica delovanja Foto-video kluba Lendava RAZSTAVA: 8. september 2018 • KIÁLLÍTÁS: 2018. szeptember 8-án
A Lendvai Fotó-Videó Klub működésének 10. évfordulója Gledališka in koncertna dvorana Lendava • Lendvai Színház- és Hangversenyterem
Kazalo • Tartalom Pisnjak Atilla: 10 let Foto-video kluba Lendava A Lendvai Fotó-Videó Klub 10 éve
3 6
Izdajatelj • Kiadó: Foto-video klub Lendava Fotó-Videó Klub Lendva
Davorin Mance: Pozdrav iz Čakovca Csáktornyai köszöntő
9 9
Uredili • Szerkesztők: Kristijan Jesenović Biserka Sijarič Ladislav Sobočan
Varga Szilárd: Praznični pozdrav iz Velike Kaniže Ünnepi köszöntő Nagykanizsáról
Oblikovanje • Grafikai tervezés: Peter Orban Tiskarna • Nyomda: Digifot, Lendava Leto izdaje • A kiadás éve: September 2018 2018. szeptember Povezavi • Kapcsolatok: www.fvkl.si facebook.com/fotovideoklubLendava/
Dnevi fotografije v Lendavi A fotográfia napjai Lendván 7.–9. september 2018 • 2018. szeptember 7-től 9-ig
10 10
Predstavitev članov A tagok bemutatkozása Sandi Baumgartner Agica Bürmen Bécsi Johanna Miran Dominko Nara Dominko David Tomaž Galič Borut Graj Teo Horvat Kristijan Jesenović Slavko Kohek Nataša Kos Fredi Lešnjak Biserka Sijarič Bojan Sobočan Ladislav Sobočan Peter Škrilec Igor Ternar Zoja Tot Simon Vuk
10
12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
10 let Foto-video kluba Lendava Svet se je veliko spremenil, odkar je francoski kemik Joseph Nicéphore Niépce okoli leta 1826 ustvaril prvo trajno fotografijo. To potrjuje tudi izjava Viléma Flusserja, ki pravi: »… v človeški zgodovini od prazačetkov lahko opazimo dve prelomnici. Prvo, ki se je zgodila okoli sredine drugega tisočletja pred Kristusom, lahko okarakteriziramo z geslom‚ iznajdba linearne pisave‘, drugo, katerega priča smo, pa z geslom ‚iznajdba tehnične slike‘.« 1 V preteklih skoraj dvestotih letih je tudi tehnika ustvarjanja fotografij doživela velike spremembe: nastale so nove tehnike, novi aparati in pripomočki, vzporedno z razvojem pa se je večal tudi vpliv fotografije na družbo. Za današnjo družbo, kateremu vladata Facebook in Instagram, ovekovečenje s sliko ne služi več le kot sredstvo dokumentiranja, ampak tudi kot sredstvo za izražanje čustev in stanj. Občutne in opazne prelomnice skoraj dvestoletnega razvoja večinoma lahko pripišemo tehničnim inovacijam: od prvotnih dagerotipij preko želatinastega srebra do današnjih digitalnih fotoaparatov. Iz nekoč dolgotrajnega procesa se je postopoma razvil vsem dostopno sredstvo.
omeniti tudi leto 1898, ko je Ernő Balkányi odprl svojo tiskarno na Glavni ulici.3 V njegovi prodajalni se je dalo kupiti tudi razglednice, na katerih so bile odtisnjene večinoma razmnožene fotografije, ki so ponazarjale Lendavo. Med obema svetovnima vojnama je v Lendavi deloval atelje z imenom Foto »Balkan«, toda niti do danes ni pojasnjeno, kateri fotograf je stal izza tega naziva. Možno je, da je bil zasebni fotografski atelje Balkányijeve tiskarne, pa tudi to, da je bil neznan fotograf gospod z imenom Jožef Čiček (Csicsek József).4 Jožef Čiček je bil zaveden v imenik obrtnikov leta 1942, vendar ni imel lastnega žiga, tako je njegova dela skoraj nemogoče identificirati.5 Ob pomanjkanju virov lahko tako le domnevamo, da je bil Foto »Balkan« povezan z njegovim imenom. V 30. letih 20. stoletja se je v mestu pojavilo čedalje več fotografov, med drugimi Filip Jošavič, Franjo Kunc ml. in Vilmos Lyubisics.6 George Eastman, ustanovitelj podjetja Kodak, je leta 1888 postavil na trg fotoaparat znamke Kodak Nr. 1, ki je širšim množicam omogočil fotografiranje, saj za njegovo uporabo ni bilo potrebno poznavanje osnov kemije. Množična uporaba se je vseeno začela zahvaljujoč 35 mm filmu Leice, ki se je pojavil leta 1935. V letih po 2. svetovni vojni so že bolj množično uporabljali nove aparate in tudi v Lendavi se je pojavilo vedno več fotografov. Naslednji korak je bil razvoj računalnikov, vzporedno s katerimi se je začela širiti tudi uporaba digitalnih fotoaparatov. Prvi digitalni fotoaparat so ustvarili že leta 1986, toda njihova razširitev datira v konec ‚90 let prejšnjega stoletja in v začetek novega tisočletja. Kot posledica pojavitve mobilnih telefonov, ki omogočajo fotografiranje, ima danes fotoaparat skoraj vsak posameznik.
Iz zgodovine fotografije v okolici Lendave Z gospodarsko rastjo so se v drugi polovici 19. stoletja tudi v Prekmurju pojavili prvi fotografi. Prvi znan fotograf pokrajine je bil mož z imenom J. Griffaldi, ki je v Dolnji Lendavi deloval med letoma 1870 in 1880. O njegovem življenju in delu nimamo na razpolago veliko podatkov, dokaz njegovega delovanja sta dve fotografiji izpred leta 1875, ki sta bili narejeni v dolnjelendavskem ateljeju mojstra.2 Pomembno je
3 Szilvia BÁNFI: Dolnjelendavska tiskarna v službi pomeščanjenja. In: Meščanstvo, tiskarstvo in dežnikarstvo Lendave (ed. Lendvai Kepe Zoltán). Lendava, 2008. p. 31.
1 Vilém FLUSSER: Towards a Philosophy of Photography, London, 2000, p. 7. 2 Mark KRENN: Fotografi v Prekmurju 1870-1945, In: Zbornik soboškega muzeja (ed. Franc Kuzmič). Murska Sobota, 2011. p. 319.
3
4
KRENN 2011, pp. 15-16.
5
KRENN 2011, p. 317.
6
KRENN 2011, pp. 319-321.
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Zgodovina Foto-video kluba Lendava
ljudje in njihov vsakdan. Estetski značaj slik presega njihov dokumentarni pomen, kajti pristno odsevajo življenje, ki ga je izoblikovala reka Mura oziroma ki se je izoblikovalo ob njej.7
Kakor se je večalo število fotografov, tako se je čedalje bolj kazala potreba, da bi se ti zaradi lažjega uveljavljanja svojih interesov in vzajemnega deljenja znanj organizirali v skupine. Prvi fotoklubi so se v širši regiji pojavili ob koncu 19. stoletja, tako so na primer ljubljansko društvo ljubiteljskih fotografov ustanovili leta 1889, budimpeštanski Budapesti Photo-Club pa leta 1899. Po ustnem izročilu so po letu 1945 tudi v Lendavi delovala društva oziroma so obstajala podobna prizadevanja, toda v strokovni literaturi ne najdemo konkretnih podatkov za to.
Leta 2014 so se člani treh fotoklubov v Nagykanizsi predstavili z razstavo, ki je nosila naslov »Brez meja«. Edini pogoj razpisa je bil, da naj nastajajo črno-bele fotografije; tehniko in žanr so fotografi lahko izbirali sami. Po mnenju fotografskega umetnika Jánosa Eiferta »visoka kakovostna raven razstave izvira iz duhovnosti s čutom in nadarjenostjo obdarovanih umetnikov, razmišljujočih in sočutnih ustvarjalcev, ki stremijo k zahtevnosti, hrabro prestopajo pravila in konvencije, bravurozno upravljajo z estetskimi in tehničnimi sredstvi; iz duhovnosti posameznika in skupnosti, ki vplivata ena na drugo.«8 Istega leta je nastala tudi serija razstav Fotografije štirih dežel, ki se vsaki dve leti organizira na Gradu na Goričkem in na katerem poleg članov omenjenih treh fotoklubov sodelujejo tudi člani avstrijskega Vet-art foruma.
Leta 2008 je nekaj predanih fotografov ustanovilo Kulturno društvo Foto-video klub Lendava, katerega cilj je: s skupnim delom, z medsebojno izmenjavo izkušenj in znanj pomagati pri osebnem razvoju. Člani Foto-video kluba Lendava so sicer amaterski fotografi, kljub temu pa posvečajo ogromno časa temu, da bi ustvarjali vedno boljše posnetke. Njihove fotografije lahko domače občinstvo redno spoznava, kajti klub vsako leto organizira razstavo ob zaključku leta, na kateri vedno predstavijo najbolj sveže fotografije. Društvo v zadnjem desetletju veliko pozornosti posveča izoblikovanju in vzdrževanju mednarodnih stikov, rezultat teh prizadevanj pa se kaže v prijateljskem in strokovnem sodelovanju s hrvaškim Fotoklubom Čakovec in madžarskim Kanizsa Fotóklubom.
V povezavi z razstavo Salvadorja Dalíja v Galerijimuzeju Lendava leta 2017, je Foto-video klub organiziral razstavo z naslovom Hommage au Surréalisme, na katerega so povabili tudi nekaj gostujočih fotografov iz Avstrije, Hrvaške in Madžarske. »Saj kot zrcali tudi razstava, v nadrealizmu ni določenih slogovnih znakov, ki bi ki bi jih morali umetniki upoštevati. Ne gre za nič drugega, kot manifestacijo popolne svobode. Zato bi lahko bila najbolj relevantna opredelitev nadrealizma ta: je način izražanja, ki svobode duha in podzavesti ne zapre med nikakršne meje. Nadrealistična govorica je zato živo prisotna v fotografski in likovni umetnosti ter v književnosti. Nič ne dokazuje tega bolje kot dejstvo, da so tudi med razstavljavci Hommage au Surréalisme odlični nadrealistični umetniki, ki ne le razumejo, temveč tudi čutijo delovanje avtomatizma: odlično kombinirajo iracionalni svet z racionalnim in pri tem podrejo vsakršno logiko in izkustvo iz zunanjega sveta.«9 Člani društva so
Prva skupna razstava oziroma prvi skupni projekt treh društev se je odvijal v letih 2010 in 2011 pod naslovom »Mura – reka, ki nas povezuje«. Kurator razstave je bil Vinko Šerbek, častni predsednik zagrebškega Foto kluba. Na razstavi so poleg članov omenjenih treh klubov sodelovali tudi člani murskosoboškega kluba, razstava pa je bila na ogled v vseh štirih mestih. Člani klubov se redno srečujejo, tako so vzpostavili dialog med fotografsko umetnostjo sosednjih držav in kultur. Kompleksnost projekta kaže, da so v objektiv ujeli vse, kar lahko povežemo z reko; na njihovih fotografijah se pojavlja naravni svet Mure in njene okolice, naselja ob Muri, tukaj živeči
7 Davor DOLENČIČ: Mura – reka, ki nas povezuje. Lendava, 2011. 8 János EIFERT: Határtalanul. Nagykanizsa 2014., p. 4. 9 Atilla PISNJAK: Hommage au Surréalisme. Lendva, 2017. p. 6.
4
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
istega leta sodelovali še na XX. Fotografskem salonu Pannónia v Veszprému, kjer sta bili dve njihovi fotografiji uvrščeni med 45 najboljših stvaritev. To je vsekakor spoštovanja vreden dosežek, saj je na razstavi sodelovalo 167 članov 15 društev s skupno 328 fotografijami.
obuja spomin na nepozabne pokrajine fotografskega izleta na Moravsko. Omenjene razstave oziroma mejniki so najpomembnejši dogodki desetletnega delovanja Foto-video kluba Lendava. Seznam ni popoln, kajti manjka nekaj domačih in tujih razstav, toda tudi tako pristno odseva prizadevno in aktivno delo društva. Klub je v preteklem desetletju s svojo predanostjo usmeril nase pozornost tako ožje kot širše regije in postal eden od pomembnih akterjev umetniškega življenja lendavske okolice. O sposobnosti članov glede integriranja in tvorjenja skupnosti priča tudi to, da imajo v svojih vrstah veliko mladih, kar nakazuje na to, da bo klub tudi v prihodnjem desetletju aktivno sodeloval pri popestritvi umetniške ponudbe naše okolice.
V letu 2018 se ob 10. obletnici delovanja društva nadaljuje aktivno delo. Zahvaljujoč Zavodu za kulturo madžarske narodnosti so v romunskem mestu Sfântu Gheorge v sklopu skupne razstave s tamkajšnjim fotografskim klubom Mohos predstavili vrednote Prekmurja, nato pa se je iz snovi transilvanskega izleta v lendavskem Centru Bánffy odprla razstava z naslovom Utrinki iz Transilvanije. V juliju istega leta je Galerija-muzej Lendava Foto-video klubu v sklopu Muzeja meščanstva na Glavni ulici zagotovil razstavni prostor, ki poleg razstav lahko služi tudi za organiziranje srečanj, delavnic in predavanj. Klub je svoj nov prostor krstil z razstavo, ki
Atilla Pisnjak umetnostni zgodovinar
Vir slike: clipart-library.com
5
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
A Lendvai Fotó-Videó Klub 10 éve Nagyot változott a világ azóta, hogy Joseph Nicé phore Niépce francia vegyész 1826 táján elkészítette az első maradandó fényképet. Ezt Vilém Flusser állítása is alátámasztja, miszerint: „…az emberi kultúrában az őskezdetek óta két gyökeres fordulópont észlelhető. Az elsőt, a Kr. előtti második évezred közepe táján, a „lineáris írás feltalálása” címszóval jellemezhetjük: a másodikat, amelynek tanúi vagyunk, a „technikai kép feltalálása” címszóval.”1 Az elmúlt majdnem kétszáz évben a fényképalkotás technikája is nagy változásokat élt meg: új eljárások, új eszközök jöttek létre, és a fejlődéssel párhuzamosan nőtt a fotográfiának a társadalomra kifejtett hatása is. A mai, Facebook- és Instagram-uralta társadalom számára a képi megörökítés nemcsak dokumentáló eszközként szolgál, hanem érzelmek és állapotok kifejezőeszközeként is. A majd két évszázados fejlődés érezhető és látványos mérföldkövei zömében technikai újításoknak tulajdoníthatók: az elsődleges dagerrotípiáktól kezdve, a zselatinos ezüstön át a mai digitális fényképezőgépekig. Az egykor hosszadalmas eljárásból fokozatosan mindenki számára elérhető eszköz lett.
Atilla Pisnjak • művészettörténész
10
A Lendva-vidéki fényképészet történetéből A XIX. század második felének gazdasági fellendülésével a Muravidéken is megjelentek az első fényképészek. A vidék első ismert fotográfusa egy bizonyos J. Griffaldi volt, aki 1870 és 1880 között tevékenykedett Alsólendván. Életéről és munkássá-
1 Vilém FLUSSER: Towards a Philosophy of Photography, London, 2000, p. 7.
6
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
gáról nem sok adat maradt fent, itteni tevékenységét két, a mester alsólendvai műtermében 1875 előtt készült fénykép bizonyítja.2 Fontos megemlíteni az 1898-as évet, amikor Balkányi Ernő megnyitotta könyvnyomdáját a Fő utcán.3 Kereskedésében egyebek mellett képes levelezőlapok is kaphatók voltak, amelyeken többnyire Lendvát ábrázoló sokszorosított fényképek voltak láthatók. A két világháború között működött a városban a Foto „Balkan” nevet viselő műterem, ám a mai napig tisztázatlan, melyik fényképész állt a cégnév mögött. Lehetséges, hogy a Balkányi-féle könyvnyomda saját vállalkozású fotóműterme volt ez, de az is elképzelhető, hogy egy Jožef Čiček (Csicsek József) nevezetű úr volt az ismeretlen fényképész. 4 Csicsek József 1942ben került az iparosok névjegyzékébe, viszont nem rendelkezett saját bélyegzővel, emiatt a munkáit szinte lehetetlen beazonosítani.5 Forrás hiányában így csak feltételezhetjük, hogy esetleg az ő nevéhez fűződött a Foto „Balkan”. Az 1930-as években egyre több fotográfus jelent meg a városban, többek közt Filip Jošavič, ifj. Franjo Kunc és Lyubisics Vilmos.6
tózásra alkalmas mobiltelefonok megjelenésének következtében ma már szinte mindenkinek van fényképezőgépe.
A Lendvai Fotó-Videó Klub története Ahogy nőtt a fényképészek száma, úgy kezdett igény mutatkozni arra, hogy érdekeik könnyebb érvényesítése és a tudás kölcsönös megosztása érdekében csoportokba szerveződjenek. A tágabb régióban a XIX. század végén jelentek meg az első fotóklubok, így például az amatőr fotográfusokat tömörítő ljubljanai egyesületet 1889-ben, a Budapesti Photo-Clubot 1899-ben hozták létre. A szájhagyomány szerint 1945 után Lendván is működtek egyesületek, illetve voltak hasonló jellegű törekvések, de a szakirodalomban erre nem találunk konkrét adatot. 2008-ban néhány elhivatott helyi fotográfus megalapította a Lendvai Fotó-Videó Klubot, amelynek célja: közös munkával, kölcsönös tapasztalatcserével és a tudás megosztásával segíteni az egyéni fejlődést. A Fotó-Videó Klub tagjai ugyan amatőr fényképészek, ennek ellenére rengeteg időt szánnak arra, hogy jobbnál jobb képeket készítsenek. Fotóikat a hazai közönség rendszeresen megismerheti, ugyanis a klub évente évzáró kiállítást rendez, amelyen mindig a legfrissebb fényképeket mutatják be. Az egyesület az utóbbi évtizedben nagy hangsúlyt fektet a nemzetközi kapcsolatok kialakítására és ápolására, aminek eredménye a horvátországi Čakovec Fotoklubbal és a magyarországi Kanizsa Fotóklubbal való baráti és szakmai együttműködés.
George Eastman, a Kodak alapítója 1888-ban dobta piacra Kodak Nr. 1 márkajelű fényképezőgépet, amely szélesebb rétegek számára lehetővé tette a fotózást, ugyanis nem igényelt kémiai alapismereteket. A széleskörű felhasználás mégis csak a Leica 1935-ben megjelent 35 mm-es filmjének köszönhetően terjedt el. A II. világháborút követő években már tömegesebben használták az új gépeket, és Lendván is egyre több fényképész jelent meg. A következő lépést a számítógépek fejlődése jelentette, amivel párhuzamosan a digitális fényképezőgépek is teret kezdtek hódítani. Az első digitális fényképezőgép 1986-ban készült, elterjedése azonban csak az 1990es évek végére, a 2000-es évek elejére esik. A fo-
A három egyesület első közös kiállítása, illetve projektje 2010-ben és 2011-ben a „Mura – a folyó, amely összeköt minket” címet viselte, amelynek kurátora a zágrábi Foto Klub tiszteletbeli elnöke, Vinko Šerbek volt. A kiállításon a három klub tagjai mellett a muraszombati fotóklub tagjai is részt vettek, és a kiállítást mind a négy városban be is mutatták. A klubok tagjai rendszeresen találkoztak egymással, így dialógust teremtettek a szomszédos országok és kultúrák fotóművészete között. A projekt komplex
2 Mark KRENN: Fotografi v Prekmurju 1870-1945, In: Zbornik soboškega muzeja (ed. Franc Kuzmič). Murska Sobota, 2011. p. 319. 3 Szilvia BÁNFI: A polgárosodás szolgálatában működő alsólendvai nyomda. In: Lendva polgárosodása, nyomdászata és ernyőgyártása (ed. Lendvai Kepe Zoltán). Lendva, 2008. p. 31. 4 KRENN 2011, pp. 15-16. 5 KRENN 2011, p. 317. 6
KRENN 2011, pp. 319-321.
7
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
de érzik is az automatizmus működését: remekül kombinálják az irracionális világot a racionálissal, megdöntve minden logikát és külvilági tapasztalatot.”9 Az egyesület tagjai ugyanebben az évben részt vettek a XX. Pannónia Fotószalonon is Veszprémben, ahol két fotójuk a legjobb 45 alkotás közé került. Ez mindenképp figyelemre méltó eredmény, hiszen a kiállításon 15 egyesület 167 tagja mintegy 328 fotóval vett részt.
mivoltát mutatja, hogy szinte mindent lencsevégre kaptak, ami a folyóhoz köthető; fotóikon megjelent a Mura és környezete természetvilága, a Mura-menti települések, az itt élő emberek és mindennapjaik. A képek esztétikai jellegén túlmutat azok dokumentarista fontossága, hiszen hűen tükrözik a Mura által, illetve mentén kialakított/kialakult életet.7 2014-ben a három fotóklub tagjai a Határtalanul című közös kiállítással mutatkoztak be Nagykanizsán. A pályázat egyetlen kikötése az volt, hogy fekete-fehér fotók készüljenek; a tematika és a műfaj szabadon választható volt. Eifert János fotóművész szerint „a kiállítás magas színvonala az egyén és a közösség egymásra ható – az igényességre törekvő, a szabályokat és a konvenciókat bátran átlépő, az esztétikai és technikai eszközöket bravúrosan kezelő, érzékenységgel és tehetséggel megáldott művészek, gondolkodó és együtt érző alkotók – szellemiségéből következik.”8 Ugyanebben az évben indult útjára a Négy ország fotói kiállítássorozat, amely kétévente kerül megrendezésre a goričkói Gradon, és amelyen a három említett fotóklub mellett az ausztriai Vet-art forum fotósai vesznek részt.
2018-ban, az egyesület fennállása 10. évfordulójának évében folytatódik az aktív munka. A Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet jóvoltából Sepsiszentgyörgyön az ottani Mohos fotóklubbal közös kiállításon mutatták be a Muravidék értékeit, majd a lendvai Bánffy Központban az erdélyi utazásukból nyílt kiállítás Pillanatképek Erdélyből címmel. Ugyanez év júliusában a Galéria-Múzeum a Fő utcán található Polgárság Múzeumában egy kiállítóteret bocsátott a Fotó-Videó Klub rendelkezésére, amely a kiállítási lehetőségeken túl találkozóknak, műhelymunkáknak, előadásoknak is helyet adhat. A klub a morvaországi fotós kirándulás emlékezetes tájait felelevenítő kiállítással avatta fel az új helyiséget.
A lendvai Galéria-Múzeum 2017-es Dalí-kiállítása kapcsán a Fotó-Videó Klub Hommage au Surréalisme címmel kiállítást szervezett, amelyre néhány vendégfotográfust is meghívtak Ausztriából, Horvátországból és Magyarországról. „A kiállítás is azt mutatta, hogy a szürrealizmusban nincsenek meghatározott formajegyek, amikhez a művészeknek tartaniuk kell magát. Ez nem más, mint a teljes szabadságnak a megnyilvánulása. Ezért a szürrealizmus legtalálóbb megfogalmazása ez lehetne: olyan kifejezésmód, amely a lélek és a tudatalatti szabadságát semmilyen határok közé nem zárja be. A szürrealista kifejezésmód ebből adódóan élő: jelen van a fotóművészetben, a képzőművészetben, az irodalomban. Ezt mi sem bizonyítja jobban, minthogy a Hommage au Surréalisme kiállítói között is remek szürrealista művészek vannak, akik nemcsak értik,
Az említett kiállítások, illetve mérföldkövek a Lendvai Fotó-Videó Klub tízéves fennállásának legfontosabb mozzanatait jelentik. A felsorolás a teljesség igénye nélkül készült, kimaradt ugyanis egy-egy hazai, illetve külföldi kiállítás, de így is jól érzékelteti az egyesület odaadó és aktív munkáját. A klub az elmúlt évtizedben elhivatottságával felhívta magára a szűkebb és tágabb régió figyelmét, és a Lendva-vidéki művészet meghatározó szereplőjévé vált. A tagok befogadó- és közösségalkotó képességéről árulkodik, hogy soraikban sok fiatal található, ami azt sugallja, hogy a klub a következő évtizedben is aktívan hozzájárul vidékünk művészeti kínálatának gyarapításához.
7 Davor DOLENČIČ: Mura – a folyó, mely összeköt minket. Lendva, 2011. 9 Atilla PISNJAK: Hommage au Surréalisme. Lendva, 2017. p. 6.
8 János EIFERT: Határtalanul. Nagykanizsa 2014., p. 4.
8
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Naše sodelovanje se je pričelo l. 2009 s projektom »Mura – reka, ki nas povezuje«, v katerem sta sodelovala še fotokluba iz Murske Sobote in Nagykanizse. V projektu je bilo izpeljanih nekaj izletov, ki so, razen skupne razstave, prispevali še nekaj pomembnejšega – trajno prijateljstvo med člani naših fotoklubov. Sodelovanje se je nadaljevalo z razstavami »Brez meja«, »Fotografije štirih dežel« in »Hommage au Surréalisme« ter z obiskovanji klubskih razstav in občasnimi druženji. Vse to je možno uresničiti le z veliko truda in dobre volje, a tega med člani Foto-video kluba ne primanjkuje. V teh desetih letih je skupina navdušenih fotografov ustvarila ugleden fotoklub, katerih razstave so težko pričakovane in množično obiskane, fotoklub pa je postal pomemben del kulturnega življenja Lendave. Lokalna skupnost je to prepoznala ter prikladno s tem, ob desetem rojstnem dnevu, dodelila fotoklubu prostore, ki jim bodo omogočili, da bodo delali še več in še bolj kakovostno. Ob tej lepi obletnici jim iz srca čestitam ter v prihodnosti upam na še boljše sodelovanje med Foto-video klubom Lendava in Fotoklubom Čakovec.
Davorin Mance • Fotoklub Čakovec
Pozdrav iz Čakovca Prijateljstvo, sodelovanje, ljubezen do fotografije. Vse to so niti, ki trdno povezujejo naša fotokluba že skoraj desetletje. Deset let, skozi katera konstantno delamo, da te vezi še bolj okrepimo. V Foto-video klubu Lendava smo našli partnerja za skupne projekte in prijatelja za druženje.
Dragi prijatelji, želim vam dobro luč!
Csáktornyai köszöntő
„Négy ország fotói” és az „Hommage au Surréalisme” című kiállításokkal, a klubos kiállítások látogatásával és az időszakos közös társalgással folytatódott. Mindezt csak sok erőfeszítéssel és jókedvvel lehet megvalósítani, de ezekből a Lendvai Fotó-Videó Klub tagjainál nincs hiány. Ebben a tíz évben a fotográfusok lelkes csoportja egy tekintélyes fotóklubot hozott létre, melynek kiállításait nagy várakozás előzi meg és azok jól látogatottak, a fotóklub pedig Lendva művészeti életének fontos tényezőjévé vált. A helyi közösség ezt felismerte, és ezzel összhangban a klub születésnapjára új helyiségeket bocsátott rendelkezésére, amelyek lehetővé teszik számukra, hogy még többet és még minőségibben dolgozzanak. E szép évforduló kapcsán szívből gratulálok nekik, és remélem, hogy a Lendvai Fotó-Videó Klub és a csáktornyai fotóklub közötti együttműködés a jövőben még jobb lesz.
Barátság, együttműködés, a fényképészet szeretete. Ezek mind olyan szálak, amelyek fotóklubjainkat már egy évtizede szorosan összekötik. Tíz év, amelyek során egyfolytában azon dolgozunk, hogy ezeket a szálakat még inkább megerősítsük. A Lendvai Fotó-Videó Klubban partnerre leltünk a közös projektekhez és barátra a társalgáshoz. Együttműködésünk 2009-ben kezdődött a „Mu ra – a folyó, amely összeköt” című projekt kapcsán, amelyben a két egyesületen kívül még a muraszombati és a nagykanizsai fotóklubok vettek részt. A projekt keretében néhány kirándulásra is sor került, amelyek a közös kiállítás mellett még valami fontosabbat eredményezetek – tartós barátságot a fotóklubjaink tagjai között. Az együttműködés a „Határtalanul”, a
Kedves barátaim, jó fényt kívánok nektek!
9
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Praznični pozdrav iz Velike Kaniže Naša povezava s Foto-video klubom Lendava sega nazaj do zgodnje pomladi leta 2010 in ture, ki smo jo organizirali skupaj z našimi čakovskimi prijatelji. Od tedaj ohranjamo tesne stike, za nami je že nešteto izletov oziroma razstav, tako na Madžarskem kot v Sloveniji. Vedno znova se z veseljem vračam v Lendavo, kjer me sprejemajo dobrosrčno in z veliko ljubeznijo. Lepo je videti, da nas iz leta v leto razveseljujejo s čedalje kakovostnejšimi deli in prireditvami. Želim jim, da z ohranitvijo zagona iz prejšnjih 10 let postanejo še pomembnejši dejavnik fotografske družbe tako v Sloveniji, kot v zamejstvu.
Varga Szilárd • Kanizsa Fotóklub
Ünnepi köszöntő Nagykanizsából Kapcsolatunk a Lendvai Fotó-Videó Klubbal egy 2010 kora tavaszán csáktornyai barátainkkal közösen szervezett túráig nyúlik vissza. Azóta is szoros kapcsolatot ápolunk, számtalan magyarországi és szlovéniai kiránduláson valamint közös kiállításon vagyunk túl. Mindig örömmel térek vissza Lendvára, ahol jó szívvel és nagy szeretettel fogadnak. Jó látni, ahogy évről évre egy színvonalasabb munkákkal és rendezvényekkel örvendeztetnek meg minket. Kívánom nekik, hogy az elmúlt 10 év lendületét megőrizve váljanak mind a szlovén, mind a határon túli fotós-társadalom még meghatározóbb szereplőjivé.
10
10 2008–2018
Predstavitev aktualnih članov Foto-video kluba Lendava A Lendvai Foto-Videó Klub jelenlegi tagjainak bemutatkozása
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Sandi Baumgartner S fotografijo sem se srečal že v srednji šoli, kjer sem obis koval foto in video krožek, resneje pa sem se ji posvetil z nakupom DSLR aparata leta 2010. Takrat sem se pridružil tudi FVKL. Fotografija mi predstavlja neke vrste izhod iz vsakdanjega vrveža. Motive zato tudi pogosteje iščem v naravi in na potovanjih, kjer se lahko ob fotografiranju sprostim. Za seboj imam eno samostojno in več skupinskih razstav. Már a középiskolában találkoztam a fényképészettel, ahol fotó és videó szakkörbe jártam, komolyabb figyelmet 2010-től szentelek neki, ekkor vettem ugyanis tükörreflexes fényképezőgépet. Ugyanebben az évben csatlakoztam a Lendvai Fotó-Videó Klubhoz is. A fényképezés egyfajta kimozdulást jelent számomra a mindennapok nyüzsgéséből. Motívumaimat ezért inkább a természetben és az utazásokban keresem, hiszen ilyenkor a fényképezés mellett felszabadulok. Egy önálló és több csoportos kiállítás van már a hátam mögött.
Sandi Baumgartner: Dance • Ples • Tánc
12
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Agica Bürmen S fotografiranjem se ukvarjam ljubiteljsko. V prostem času se najraje lotevam fotografiranja pokrajine, dogodkov in tako poskušam skozi objektiv fotografske kamere uloviti minljive trenutke ter jih s fotografijami ohraniti za spomin, za prihodnost. Műkedvelés szintjén foglalkozom fényképészettel. Szabadidőmben leginkább tájak és események fényképezésével foglalkozom, és ezúton a fényképezőgép lencséjén keresztül próbálom megragadni a múló pillanatokat és a fényképek segítségével emlékként megőrizni őket az utókornak.
Agica Bürmen: Dolomiti • Dolomiták
13
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Bécsi Johanna 2015-ben kezdtem el megismerkedni a fotózással, melyben egy nemzetközileg elismert, tehetséges fotós, Varga Szilárd segített rendkívül sokat. Kipróbáltam magam a kamera mindkét oldalán, de legjobban a lovak fotózása ragadott meg. A Kanizsa Fotóklub és a Lendvai Fotó-videó Klub támogatásának köszönhetően 3 országban elfogadott képeim is vannak. S fotografijo sem se začela spoznavati leta 2015, v čemer mi je izjemno veliko pomagal mednarodno priznan in nadarjen fotograf, Szilárd Varga. Preizkusila sem se na obeh straneh aparata, toda najbolj me je prevzelo fotografiranje konj. Zahvaljujoč podpori Fotokluba Kanizsa in Foto-video Kluba Lendava imam sprejete slike v treh državah.
Bécsi Johanna: Hajtás • Dresura
14
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Miran Dominko Fotografija je moja strast, skozi katero izražam svoja najgloblja čustva. Z veseljem pa ta čustva pokažem na razstavah. V Lendavi sem imel že tri samostojne razstave pod pokroviteljstvom podjetja Digifot. A fényképészet a szenvedélyem, amelyen keresztül a legmélyebb érzelmeimet fejezem ki. Ezeket az érzelmeket örömmel mutatom meg kiállításokon. Lendván a Digifot vállalat jóvoltából már három önálló kiállításom volt.
Miran Dominko: Pogled v dušo • Egy pillantás a lélekbe
15
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Nara Dominko David Življenje dojemam lepše skozi objektiv. Mogoče tudi zato, ker takrat vidim to, kar želim. Upam, da vam je všeč. Az objektíven keresztül szebbnek látom a világot. Talán azért van ez így, mert ilyenkor azt látom, amit szeretnék. Remélem, tetszik Önöknek.
Nara Dominko David: Brez naslova • Cím nélkül
16
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Tomaž Galič Sem ljubiteljski fotograf, ki se s fotografijo ukvarja nekaj čez 15 let. Fotografiram vse kar se da, rad eksperimentiram, zadnje čase se ukvarjam predvsem s portretno fotografijo. Pri mojih fotografskih začetkih so me vzpodbujali in spremljali predvsem fotografi iz Maribora. Pridružil sem se fotografskemu društvu Totifoto. Skozi leta se nas je zbralo nekaj fotografov, ki smo delovali pod imenom FotoFoto. Dosti smo hodili na fotografske izlete in imeli smo skupinske razstave v Lendavi ter Mariboru. Predvsem pa smo se družili, izmenjevali izkušnje ter se potepali in seveda fotografirali. Leta 2008 sem pomagal pri ustanovitvi Foto-video kluba Lendava, katerega sem tudi nekaj let vodil kot predstavnik. Sodeloval sem na mnogih fotografskih razstavah v Sloveniji in tujini. Do sedaj sem imel dve samostojni razstavi z naslovom Zapuščen atelje ter Dark angel. Műkedvelő fényképész vagyok, aki már több mint 15 éve foglalkozik fényképészettel. Mindent fényképezek, amit lehet, szeretek kísérletezni, az utóbbi időben leginkább portréfotózással foglalkozom. A kezdetekben leginkább a maribori fotósok bíztattak és kísértek utamon. Csatlakoztam a Totifoto fotóegyesülethez. Az évek során összegyűltünk néhányan, akik FotoFoto név alatt tevékenykedtünk. Sokat jártunk fényképészeti kirándulásokra, több fotókiállításunk volt Lendván és Mariborban. De legfőképpen társalogtunk, tapasztalatokat cseréltünk, valamint csatangoltunk és persze fényképeztünk. 2008ban segítettem a Lendvai Fotó-Videó Klub megalapításában, amelyet néhány évig elnökként vezettem is. Számos szlovéniai és külföldi fotókiállításon vettem részt. Eddig két önálló kiállításom volt Elhagyot műterem és Dark angel címmel.
Tomaž Galič: Moč narave • A természet ereje
17
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Borut Graj Sem ljubiteljski fotograf začetnik, ki ima zelo rad fotografijo in vse povezano okoli nje. »Na vsaki fotografiji sta zmeraj dve osebi: fotograf in oseba, ki fotografijo gleda.« (Ansel Adams) Kezdő műkedvelő fényképész vagyok, aki nagyon szereti a fényképészetet, és mindent, ami köré kapcsolódik. „A fényképen mindig két ember van. A fényképész és a néző.” (Ansel Adams)
Borut Graj: Rojstvo novega dne • Az új nap születése
18
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Teo Horvat Fotografirati sem začel pred enim letom. Prvo fotografijo sem poslikal s telefonom, ki sem jo poslal na tekmovanje in dosegel 3. mesto. To mi je dalo še večjo motivacijo za fotografiranje. Uspešen sem bil tudi na državnem tekmovanju v digitalni fotografiji, saj sem dosegel srebrno priznanje. Odzval sem se tudi na fotografski razpis Madžarske samoupravne narodne skupnosti Občine Lendava v spomin na Györgya Zalo, kjer sem dosegel glavno nagrado. Letos sem se včlanil v Foto-video klub Lendava. Egy éve kezdtem fényképezni. Az első képet telefonnal készítettem, beküldtem egy pályázati felhívásra és 3. helyezést értem el. Ez még nagyobb motivációt adott a fényképezéshez. Sikeresen szerepeltem a digitális fényképek országos versenyén, hiszen ezüst elismerésben részesültem. Képviseltettem magamat a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Zala György emlékére kiírt fotópályázatán is, amelyen elnyertem a fődíjat. Idén csatlakoztam a Lendvai Fotó-Videó Klubhoz.
Teo Horvat: Brez naslova • Cím nélkül
19
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Kristijan Jesenović Fotografija me zanima že od nekdaj, resneje pa sem se ji začel posvečati pred 10 leti. Najbližje mi je krajinska fotografija, občasno pa izziv najdem tudi v drugih vejah fotografske umetnosti. Sem eden izmed ustanovnih članov Foto-video kluba Lendava in prejemnik številnih mednarodnih fotografskih nagrad, moja dela pa so bila objavljena tudi v mednarodnih publikacijah. A fényképészet már régóta érdekel, komolyabb figyelmet 10 éve kezdtem szentelni neki. A tájképfotózás áll hozzám a legközelebb, de néha a fényképészet más művészeti ágaiban is találok kihívást. A Lendvai Fotó-Videó Klub egyik alapító tagja vagyok, számos nemzetközi fényképészeti díj tulajdonosa, a munkáim pedig több nemzetközi publikációban is megjelentek.
Kristijan Jesenović: Beauty of Santorini • Lepota Santorinija • Santorini szépsége
20
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Slavko Kohek Fotografiram od ranega otroštva. Motive najdem povsod, še najraje pa v naravi, ki me sprošča in vedno znova očara s svojo raznolikostjo. Kot član Foto-video kluba Lendava sem sodeloval na več skupinskih razstavah. Kora gyermekkoromtól fogva fényképezek. Mindenhol találok motívumokat, de leginkább a természetben, amely felszabadít, újra és újra lenyűgöz sokszínűségével. A Lendvai Fotó-Videó Klub tagjaként több csoportos kiállításon vettem részt.
Slavko Kohek: Pristanek štorklje • Landol a gólya
21
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Nataša Kos Sem ljubiteljska fotografinja, ki se je s fotografijo začela ukvarjati povsem naključno leta 2012. Od takrat sem imela šest samostojnih razstav doma in v tujini (Italija, Nemčija), prav tako pa sem se s svojimi fotografijami predstavila na kar nekaj skupinskih razstavah tako v Sloveniji kot tudi na Hrvaškem in v Italiji. Aprila leta 2016 sem bila s serijo fotografij z naslovom Kaj ti je deklica? predstavljena v eni izmed vodilnih svetovnih revij s področja fotografije, v reviji Digital Camera (za področje Velike Britanije), kakor tudi v reviji Digital Camera World (US Edition). Moje fotografije so predstavljene tudi v drugih tiskanih revijah: Friendly Magazine NTWK, JULIET art magazine (Italija), časopis Delo in več spletnih fotografskih revijah, objavljene pa so tudi v različnih brošurah in zloženkah. Műkedvelő fényképész vagyok, a fényképészettel 2012ben teljesen véletlenül kezdtem el foglalkozni. Azóta hat önálló kiállításom volt itthon és külföldön (Olaszország, Németország), fényképeimmel pedig több csoportos kiállításon is bemutatkoztam úgy Szlovéniában, mint Horvátországban és Olaszországban. 2016 áprilisában a Mi van veled, kislány? című fotósorozatommal bemutattak a világ egyik vezető fényképészeti magazinjában , a Digital Camerá-ban (Nagy-Britannia területén), valamint a Digital Camera World-ben (US Edition). A fényképeimet nyomtatott magazinokban is bemutatták: Friendly Magazine NTWK, JULIET art magazine (Olaszország), Delo, több online fotóújság, de megjelentek különböző brosúrákban és szórólapokon is.
22
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Fredi Lešnjak S fotografijo sem se začel ukvarjati dokaj pozno, saj sem prvič bolj resno posegel po fotoaparatu v samem začetku digitalne ere. Sem vsestranski fotograf, čeprav je bil ob mojih začetkih poudarek bolj na dokumentiranju najrazličnejših dogodkov. Pri fotografiji obožujem energijo motivov, ki se zarišejo skozi objektiv. Navdušen sem nad prihodnjimi izzivi, saj v fotografskem delu zares uživam. A fényképészettel viszonylag későn kezdtem el foglalkozni, hiszen csak a digitális éra legelején ragadtam először komolyabban fényképezőgépet. Sokoldalú fényképész vagyok, annak ellenére is, hogy a kezdetekben a legkülönbözőbb események dokumentálásán volt a legnagyobb hangsúly. A fényképészetben imádom az objektíven keresztül kirajzolódó motívumok energiáját. Lelkesedem az új kihívásokért, hiszen tényleg élvezem a fényképészmunkát.
Alfred Lešnjak: Sara Stacey Child
Nataša Kos: Iz serije Mimobežnost • Az „Elkerülés” sorozatból
23
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Biserka Sijarič V svet fotografije sem stopila pri dvanajstih letih. Motive najdem povsod, najraje pa se lotim portretov, kajti ujeti v tisočinko sekunde izraznost, emocijo in sporočilnost, predstavlja še kako velik izziv. In prav v tem je največji čar. Za seboj imam 12 samostojnih in čez 30 skupinskih razstav. Pridobila sem tudi razstavljalski naziv AFIAP (Artist FIAP), ki ga podeljuje Mednarodna zveza za fotografsko umetnost ter prejela za svoja dela nekaj nagrad, tako doma kot v tujini. Tizenkét éves koromban léptem be a fényképészet világába. Mindenhol találok motívumokat, de legszívesebben portrékat fényképezek, hiszen különösen nagy kihívást jelent a másodperc ezredrészében megragadni az expressziót, az érzelmet és az üzenetet. És pontosan ebben van a legnagyobb varázs. 12 önálló és több mint 30 csoportos kiállítás van a hátam mögött. Megszereztem az AFIAP (a FIAP művésze) minősítést, amelyet a Nemzetközi Fotóművészeti Szövetség ítél oda, valamint néhány hazai és külföldi díjat is magaménak tudhatok a munkáimért. Biserka Sijarič: Sesut • Összetörve
24
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Bojan Sobočan Fotografija me je začela zanimati že dolgo nazaj, vendar sem se ji posvečal čisto na ljubiteljski ravni. Več časa sem začel posvečati fotografiji v zadnjih petih letih, ko sem se začel udeleževati različnih fotografskih izobraževanj, istočasno pa sem tudi posodobil svojo fotografsko opremo. Zanima me studijska fotografija, zraven tega zelo rad ustvarjam tudi v naravi. Posebna ljubezen in strast so mi zapuščene stavbe v kombinaciji z modeli. Zanima me tudi aktualna družbena tematika ter problematika. Fotografija je zame druženje, ustvarjanje, učenje, skupno uresničevanje idej, prijateljstvo in osebni razvoj. A fényképészet már nagyon régen elkezdett érdekelni, de csak teljesen műkedvelői szinten foglalkoztam vele. Az utóbbi öt évben kezdtem több időt szentelni neki, ekkortól kezdtem el részt venni különböző fényképészeti képzéseken, egyidejűleg pedig a felszerelésemet is korszerűsítettem. A stúdiófotózás érdekel, emellett pedig szívesen alkotok a természetben is. Külön szerelmeim és szenvedélyeim az elhagyatott épületek, amelyeket modellekkel kombinálok. Az aktuális társadalmi tematika és problémák is érdekelnek. A fényképészet számomra társalgás, alkotás, tanulás, az ötletek közös megvalósítása, barátság és személyes fejlődés. Bojan Sobočan: Game over • Konec igre • Vége a játéknak
25
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Ladislav Sobočan Že kot otroka me je zanimala fotografija, saj sem z veseljem obiskoval foto krožek na osnovni šoli. V mladostniških letih je moje zanimanje za tovrstno izražanje rahlo usahnilo. Šele ob pridobitvi prve redne zaposlitve sem začutil potrebo po prostočasni dejavnosti ter v ta namen kupil svoj prvi resnejši fotoaparat Canon. Sprva zgolj dokumentarno fotografiranje (»hčerka med igro, lepi sončni zahodi«) se je časoma nadgradilo z iskanjem zanimivih motivov. Da bi svojo ljubezen do fotografije nadgradil s pridobivanjem fotografskega znanja in izmenjavo izkušenj, sem se leta 2010 pridružil Foto-video klubu Lendava. Már gyermekként is érdekelt a fényképészet, hiszen nagy örömmel látogattam az általános iskolai fotószakkört. Serdülőként az effajta kifejezésmód iránti érdeklődésem valamennyire csökkent. Csak az első rendes munkavállalásomkor éreztem szükségét valamilyen szabadidős tevékenységnek, ezért vettem meg első komolyabb, Canon típusú fényképezőgépemet. Az elsődleges dokumentációs célú fényképezés („kislányom játék közben, szép naplementék”) idővel továbbfejlődött az érdekes motívumok keresésével. 2010-ben csatlakoztam a Lendvai Fotó-Videó Klubhoz, mégpedig azzal a céllal, hogy fényképészeti tudással és tapasztalat-cserével továbbfejlesszem a fényképészet iránti szeretetemet.
Ladislav Sobočan: Visoka napetost • Magas feszültség
26
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Peter Škrilec S fotografiranjem sem se začel ukvarjati leta 2013. Prve razstavljene fotografije so bile razstavljene na razstavi »Fotografije štirih dežel« na Gradu na Goričkem. Te so nastale leta 2014 v Mostaru (Bosna in Hercegovina). Tekom leta sem se včlani v lendavski Foto-video klub. Največ znanja o fotografiji mi je predal stric, Kristijan Jesenović. Najraje fotografiram pokrajine, dobil sem zlato priznanje na tekmovanju iz Fotografije leta 2018 ter imel tudi več sprejetih fotografij na mednarodnih natečajih. 2013-ban kezdtem el fotózással foglalkozni. Az első kiállított képeim a „Négy ország fotói” című kiállításon voltak láthatóak Grad na Goričkem településen. A kiállított képek 2014-ben Mostarban (Bosznia-Hercegovina) készültek. Az év folyamán léptem be a Lendvai Fotó-Videó Klubba. A legtöbb fényképészeti tudást nagybátyám, Kristijan Jesenović, adta át nekem. Leginkább tájakat szeretek fényképezni, 2018-ban a Fotografija című versenyen arany elismerést kaptam, több nemzetközi pályázaton is elfogadták a képeimet.
Peter Škrilec: Houten
27
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Igor Ternar S fotografijo sem se začel resneje ukvarjati v srednji šoli, ko sem se včlanil v Foto klub gimnazije Juša Kramarja v Murski Soboti. Kljub temu, da smo v tistih časih večinoma dokumentirali šolske dogodke, je ljubezen do fotografije in fotografiranja rasla. Pozneje, po končanem študiju, sem se zaposlil in fotoaparat je postal stalni spremljevalec mojega vsakdana. Da bi lahko svoje izkušnje delil z drugimi, se kaj naučil in svoje veselje do fotografiranja prenašal tudi na mlajše rodove fotografov, sem se včlanil v Foto video klub Lendava. A középiskolában kezdtem el komolyabban foglalkozni a fotográfiával, ekkor csatlakoztam a muraszombati Juš Kramar Gimnázium Fotóklubjához. Annak ellenére, hogy akkoriban leginkább az iskolai eseményeket dokumentáltam, szeretetem a fényképészet és a fényképezés iránt egyre nőtt. Később, miután befejeztem az egyetemet, munkába álltam, és a fényképezőgép a mindennapjaim állandó kísérője lett. A Lendvai Fotó-Videó Klubhoz azért csatlakoztam, hogy tapasztalataimat megoszthassam másokkal, tanuljak egyet s mást és a fényképészet iránti szeretetemet átörökítsem a fényképészek ifjabb nemzedékeire.
28
10. obl et ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Zoja Tot Rojena sem v Murski Soboti, trenutno pa živim v Ljubljani, kjer študiram laboratorijsko biomedicino. V prostem času se s fotoaparatom v roki rada zatečem v naravo, kjer fotografiram živali, okolje in pokrajino. To me sproš ča in obenem navdihuje. Ukvarjam se z različnimi športi in vedno rada raziskujem nove stvari. Muraszombaton születtem, jelenleg pedig Ljubljanában élek, ahol laboratóriumi biomedicinát hallgatok. Szabadidőmben fényképezőgéppel a kezemben szívesen elvonulok a természetbe, ahol az állatokat, a környezetet és a tájat fényképezem. Ez felszabadít, és egyben megihlet. Különböző sportokkal is foglalkozom és mindig szívesen fedezek fel új dolgokat.
Zoja Tot: Šahovnica v zraku • Sakktábla a levegőben
Igor Ternar: Življenje na stopnicah • Élet a lépcsőkön
29
10. oblet ni ca Foto- vi deo k l uba L endava
A Lendvai Foto-Videó Klub 10. évfordulója
Simon Vuk Nad fotografijo sem fasciniran od malega, z njeno pomočjo poskušam izražati svoja videnja na drugačen, edinstven način. V zadnjem času me je prevzela portretna fotografija, ki predstavlja velik izziv. Poskusit ujet celotno zgodbo, kadar pri modelu iščem tisto spontanost in unikatnost. A fényképészet már kiskoromtól fogva lenyűgöz, ennek segítségével próbálom másabb, egyedi módon kifejezni saját látásmódomat. Az utóbbi időben a portréfotózás ragadott magával, amely nagy kihívást jelent. Megragadni az egész történetet, amikor a modellnél keresem a spontaneitást és egyediséget.
Simon Vuk: Separated • Razdvojen • Szétválasztva
30
Foto/fotó: Sandi Baumgartner
Lendava www.lendava-lendva.si Dobrodošli · Üdvözöljük!
A Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség olyan szervezet, mely Lendva Község szintjén gondoskodik a Szlovéniában elő magyar őshonos nemzeti közösség törvényekkel biztosított jogainak érvényesítéséről. Kiemelt figyelmet fordít a gazdasági fejlődés, az ifjúsági tevékenység, az oktatás és nevelés ösztönzésére, valamint a magyar nemzeti közösség külön jogainak érvényesítésére.
Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Lendava je organizacija, ki na ravni Občine Lendava skrbi za uveljavljanje z zakoni zagotovljenih pravic v Sloveniji živeče avtohtone madžarske narodne skupnosti. Posebno pozornost posveča spodbujanju gospodarskega razvoja, mladinske dejavnosti ter izobraževanja in usposabljanja, nadalje uveljavljanju posebnih pravic madžarske narodne skupnosti.
Az LKMNÖK nagyobb rendezvényei: az 1848/49-es forradalom és szabadságharc emlékére március 14-én kultúrműsorral egybekötött koszorúzás Széchenyi és Kossuth emléktábláinál; kétnapos rendezvény Zala György lendvai születésű szobrászművész születésének évfordulója alkalmából (megemlékezés, koszorúzás és a Lendva-vidéki kétnyelvű iskolák tanulóinak és diákjainak képzőművészeti és fotókiállítása); Nemzetközi Halászléfőző Verseny.
Večje prireditve MSNSOL: s kulturnim programom povezano polaganje venca v spomin na revolucijo in osvobodilni boj leta 1848/49 14. marca pri spominskih ploščah Széchenyija in Kossutha; dvodnevni program ob obletnici rojstva v Lendavi rojenega kiparja Györgya Zale (spominska svečanost, polaganje venca, likovna in fotografska razstava učencev in dijakov dvojezičnih šol iz okolice Lendave); Mednarodno tekmovanje v kuhanju ribje čorbe.
Vida Törnar Judit
az LKMNÖK Tanácsának elnöke • predsednica Sveta MSNSOL
LKMNÖK, Malom utca 6/A, 9220 Lendva, Szlovénia MSNSOL, Mlinska ulica 6/A, 9220 Lendava, Slovenija T: +386 2 577 2720, E: lkmo@siol.net, www.lendva.info
Dnevi fotografije v Lendavi A fotográfia napjai Lendván
7.–9. september 2018 • 2018. szeptember 7-től 9-ig
10 POKROVITELJI RAZSTAVE • A KI ÁLLÍTÁS TÁMOGATÓI: