SL
OV E
NS
KI
ZSOLNAY
Poletni festival junij–september 2012
www.gml.si
KAZALO SEZNAM PRIREDITEV
Županov predgovor k poletnemu festivalu Zlata doba manufakture Zsolnay - Od historicizma do art decoja Poletne prireditve v gledališki in koncertni dvorani Lendava Fotografska razstava: Moje mesto/Murska Sobota–Lendava CACIB Lendava 2012 – 12. mednarodna razstava psov vseh pasem Open Smile Jam 2012 17. mednarodna mladinska likovna kolonija LindArt, Lendava 2012 (Co-operate vol. VI) Hotiški ribiški dnevi 2012 Speedway – Mladinsko svetovno prvenstvo 2012 VII. mednarodno tekmovanje v kuhanju ribje čorbe Praznik madžarske državnosti 40. Mednarodna likovna kolonija, Lendava – odlivanje v bron Bogračfest 2012 Vinski festival 2012 Lendavska trgatev 2012 Ferdo Godina (1912–1994) – 100. obletnica rojstva
KOLOFON
3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Katalog izdal: Turizem Lendava, d. o. o. (www.lendava-vabi.si) Uredniki: Bruno Perša in Sven Sarjaš (sven.sarjas@lendava-vabi.si) Lektoriranje: Nevenka Emri Fotografije: Igor Kolenko, Dubravko Baumgartner, Tomaž Galič, Peter Orban, Foto-video klub Lendava in arhivi Občine Lendava, Galerije - Muzeja Lendava, Turizma Lendava, d. o. o., Zavoda za kulturo in promocijo Lendava, Zavoda za informiranje madžarske narodnosti (Népújság), Knjižnice Lendava ter kulturnih in športnih društev, mojpes.net, wikipedia.com Oblikovanje in prelom: Peter Orban (p.orban@yahoo.de) Naklada: 2500 izvodov Tisk: Tiskarna aiP Praprotnik, Murska Sobota Leto izdaje: junij 2012
www.lendava-vabi.si 2
Za morebitne napake se opravičujemo. Katalog poletnega festivala je brezplačen, prodaja je prepovedana.
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
ŽUPANOV PREDGOVOR k POLETNEM FESTIVALU mag. Anton Balažek, župan Občine Lendava
Spoštovani! Turizem ima številne ugodne vplive na gospodarski, družbeni in socialni razvoj. Zaradi ugodnih gospodarskih učinkov je turizem razvojna priložnost našega kraja, prispeva k izboljšanju socialne stiske v pokrajini ob Muri ter k ohranjanju naravnih in kulturnih danosti. Slovenija želi do leta 2016 razviti turizem, ki bo temeljil na trajnostnem razvoju in bo kot zelo uspešna panoga narodnega gospodarstva ključno prispeval k družbeni blaginji in ugledu naše države v svetu. Turizem v Občini Lendava mora biti del tega razvoja, za kar si bomo prizadevali. Povečali bomo prepoznavnost Lendave na ključnih trgih, razvijali turistične proizvode, vpeljali učinkovito digitalno trženje in povečali obseg promocijskih aktivnosti. Naši krajevni običaji, znamenitosti in posebnosti so svojevrstno bogastvo, ki lahko privablja goste od blizu in daleč. Mesto Lendava bo letos praznovalo 820. obletnico prve pisne omembe, praznuje prvo obletnico razglasitve za svetovno prestolnico bograča in nadaljuje kulinarično tradicijo z Bogračfestom v starem mestnem jedru. V nadaljevanju so predstavljene številne prireditve, ki bodo mestno dogajanje bogatile vse do meseca septembra. Želim vam veliko zabave in užitkov ob druženju, predvsem pa dobro počutje v našem mestu!
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
3
Zlata doba manufakture Zsolnay Od historicizma do art decoja Lendava – lendavski grad 15. junij–16. september 2012
Zlata doba manufakture Zsolnay A Zsolnay gyár aranykora The Golden Age of Zsolnay Manufacturing
ZSOLNAY
Od historicizma do art decoja Historizmustól az art deco-ig From historicism to art deco
Galerija-Muzej Lendava - Galéria-Múzeum Lendva • Banffyjev trg 1 - Bánffy tér 1, 9220 Lendava - Lendva, Slovenija Telefon: +386 (0)2 578 92 60, E-mail: info@gml.si
Lendavski grad · Lendvai vár · Lendava Castle
www.gml.si
Lendava vabi, da si ogledate razstavo izbora iz zbirke porcelana in keramike Muzeja Janusa Pannoniusa iz Pécsa (Madžarska). Razstava bo na ogled do sredine septembra.
Informacije: www.gml.si
4
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
Poletne prireditve v gledališki in koncertni dvorani Lendava Gledališka in koncertna dvorana Lendava 22. junij 2012–2. september 2012
Poletje v Gledališki in koncertni dvorani Lendava 23. 6. 2012 ob 20.00 DAN DRŽAVNOSTI BALET POD ZVEZDAMI, baletna predstava Društva baletnih umetnikov Slovenije Prizorišče: poletni oder Gledališke in koncertne dvorane Lendava
Program: • Nastop učencev baletnega šole Lendava oddelka Glasbene na • Nagovor župa Občine Lendava eka mag. Antona Balaž – va sta ed pr na • Balet mi Balet pod zvezda
17. 8. 2012–3. 9. 2012 12. LUTKOVNI PRISTAN LENDAVA – 12. MEDNARODNI LUTKOVNI FESTIVAL Prizorišče: poletni oder Gledališke in koncertne dvorane Lendava 2. 9. 2012 ob 18.00 EVROPSKI DAN JUDOVSKE KULTURE Odprtje razstave SINAGOGA MARIBOR OB DESETLETNICI DELOVANJA avtorice Marjetke Bedrač Prizorišče: Sinagoga Lendava Zavod za kulturo in promocijo Lendava/Művelődési és Promóciós Intézet Lendva Trg Györgya Zale 1/Zala György tér 1, 9220 Lendava/Lendva, Slovenija Telefon: ++ 386 (0)2 577 60 20 · www.zkp-lendava.si
Informacije: www.zkp-lendava.si Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
5
FOTOGRAFSKA RAZSTAVA: MOJE MESTO/MURSKA SOBOTA - LENDAVA Preddverje Gledališke in koncertne dvorane Lendava 30. junij 2012 ob 18. uri MojE mesto - tvoje mesto Glavni namen razstave je bilo sodelovanje s prijatelji fotografi iz fotografskih društev Murska Sobota ter Lendava. Tema razstave MOJE MESTO sta mesti Murska Sobota in Lendava. Oddane fotografije ne prikazujejo klasične, statične mestne fotografije, ampak nekaj zanimivega, drugačnega, značilnega, se pravi nekaj kaj naredi moje - tvoje mesto drugačno od ostalih.
Otvoritev razstava bo v preddverju kulturnega doma v Lenda vi, 30.06.2012 ob 18-ti uri. Lendava vabi na odprtje razstave MOJE MESTO, ki je rezultat sodelovanja članov fotografskih društev Murske Sobote in Lendave. Tema razstave MOJE MESTO sta mesti Murska Sobota in Lendava. Fotografije prikazujejo zanimivosti in značilnosti obeh mest ter njihovo drugačnost. Informacije: www.fvkl.si 6
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
cacib lendava 2012 12. mednarodna razstava psov Športni park Lendava 1. julij 2012 ob 9.45
PROGRAM 9.45: 10.00-15.00: 13.00: 15.30:
V okviru mednarodne razstave bo tudi specialna razstava za jazbečarje, ki jo organizira Klub ljubiteljev psov jamarjev Slovenije.
otvoritev razstave ocenjevanje psov predstavitev mladih vodnikov psov revijalni program – izbor najlepših skupin psov (najlepši mladič, najmlajši pes, mladi pes, veteran, najlepši par, vzrejna skupina) in psov po pasemskih skupinah ter na koncu še izbor najlepšega psa razstave.
Kinološko društvo Lendava prireja 12. mednarodno razstavo psov vseh pasem. Na razstavi bo predvidoma sodelovalo 600 psov 140 različnih pasem pa tudi nekaj redkih pasem, ki jih pri nas doslej še ni bilo. Pričakujejo razstavljavce iz 15 držav. Doslej so vedno sodelovali razstavljavci iz Madžarske, Hrvaške, Avstrije, Italije, Nemčije, Francije, Nizozemske, Češke, Slovaške, Poljske, Finske, Rusije, Romunije, Ukrajine in seveda iz Slovenije. Pse bodo ocenjevali priznani kinološki sodniki iz Slovenije, Madžarske, Avstrije, Hrvaške in Švedske. Informacije: www.kdlendava.si Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
7
OPEN SMILE JAM 2012 Dolina pri Lendavi 5.–8. julij 2012
Open Smile Jam je v preteklih letih prerasel iz srečanja glasbenikov vseh vrst v pravi festivalski spektakel. Štiridnevni festival, ki ga zaznamujejo nepozabno glasbeno doživetje v neokrnjeni naravi in senci 400-letnih hrastov, toplina in čar Prekmurja ter nepozabna glasbena avantura z avtorsko in improvizirano glasbo pa tudi pestre športne igre, se bo vtisnil v spomin vsakega udeleženca, pa naj bo ta le dnevni udeleženec festivala ali starešina s postavljenim šotorom.
8
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
17. LindArt - Co–operate vol. VI Mednarodna mladinska likovna kolonija, Lendava 2012 11. julij 2012–21. julij 2012
Lendava – sinagoga
Lendava vabi, da obiščete lendavski grad, kjer bo med 11. in 21. julijem 2012 17. mednarodna mladinska likovna kolonija – LindArt, Lendava 2012 (Co-operate vol. VI), na kateri sodeluje šest mladih umetnikov iz šestih držav. Odprtje razstave del, ustvarjenih na koloniji, bo 20. julija 2012 v Sinagogi Lendava. Informacije: www.gml.si Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
9
hotiški ribiški dnevi 2012 Gostilna pri Lizi, Hotiza 19.–21. julij 2012
p r o g r a m Četrtek, 19.07.2012
Petek, 20. 07. 2012
Sobota, 21. 07. 2012
VAŠKI DOM, DVORANA: ob 18.30 uri • otvoritev razstave slik, mednarodne likovne kolonije 2012 »Življenje ob reki Muri«.
• popoldanska zabava z ansamblom Tropik • zabavno glasbeni večer s skupino Blue Planet in Džo Maračič Makijem
• popoldanska zabava z ansamblom Tropik • zabavno glasbeni večer z ansamblom Pajdaši in humoristom Francem Gorza
aki
o Du
D
Blue Planet
Marač
M ič
PRIREDITVENI PROSTOR, NOGAČA: ob 19.00 uri • etno-kulturni program • zabavno galsbeni večer s skupino Duo Nostalgija
žo
PAJDAŠI
Nostalgija
Ponudba rib pripravljenih na hotiški način
Lendava vabi na tridnevno prireditev Hotiški ribiški dnevi na Hotizo, kjer boste lahko pokusili odlične hotiške ribe, v petek in soboto pa tudi ribjo čorbo in druge jedi, ki jih boste lahko zalili s pristnim lendavskim vinom in drugimi osvežilnimi pijačami. Razstava likovnih del, ki so nastala na likovni koloniji Življenje ob reki uri. Vabljeni! Informacije: www.hotiza.si
10
Turistično društvo Hotiza Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
SPEEDWAY - MLADINSKO SVETOVNO PRVENSTVO 2012 Petišovci – Športni park Petišovci 4. avgust 2012 ob 18.30
www.speedway-lendava.si Finale mladinskega svetovnega prvenstva v spidveju U-21 je v letu 2012 največja motoristična prireditev v Sloveniji in dirka najvišjega ranga v Lendavi doslej. Gladiatorski boji mladih spidvejistov so vedno atrakcija za ljubitelje metanolskega športa, saj so mladi upi svetovnega spidveja bodoči vozniki na Grand Prixu. Obeta se nam prava adrenalinska poslastica. Videli bomo voznike iz Poljske, Anglije, Nemčije, Danske, Švedske, Češke in Slovenije! Dan pred dirko bomo v Lendavi organizirali zabavni večer s predstavitvijo voznikov. Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
11
VII. MEDNARODNO TEKMOVANJE V KUHANJU RIBJE ČORBE Lendava – zelenica pred Trgovino pri žagi 18. avgust 2012 ob 14. uri
Fő szervező:
Médiatámogatók
Lendava vabi na tradicionalno zabavno in kulinarično prireditev za vse generacije, ki jo organizira Madžarska samoupravna narodna skupnost Občine Lendava. Ponujajo dobro zabavo, druženje, kuhanje in pokušnjo tradicionalnih jedi Panonske nižine. Informacije: www.lendva.info 12
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
PRAZNIK MADŽARSKE DRŽAVNOSTI Kopija Svete krone na prireditvi ob dnevu svetega Štefana v Lendavi 19. avgust 2012 ob 16.30
Mestno jedro Lendave, Cerkveni trg
P r o g r a m Ob 16.30 PROCESIJA S KOPIJO SVETE KRONE IN Z NJENIMI STRAŽARJI V SREDIŠČU LENDAVE (pot: Trg Györgya Zale– Mlinska ulica–Glavna ulica–Cerkveni trg). Procesije se bodo udeležile okoliške ljubiteljske skupine od Hodoša do Pinc v svojih nošah.
Ob 17.00 POČASTITEV IN POLAGANJE VENCEV OB KIPU SVETEGA ŠTEFANA na Cerkvenem trgu.
Ob 17.30 RIMSKOKATOLIŠKA SVETA MAŠA Z EVANGELIČANSKIM IN KALVINSKIM BLAGOSLOVOM v župnijski cerkvi svete Katarine. Sveto mašo bo daroval dr. András Veres, sombotelski županijski škof. Po sveti maši bo priložnost za ogled kopije Svete krone v cerkvi svete Katarine. Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium
Lendava vabi na počastitev ob prazniku svetega Štefana, kjer bo procesija s kopijo Svete krone in z njenimi stražarji v jedru Lendave, polaganje vencev na Cerkvenem trgu ter sveta maša v župnijski cerkvi svete Katarine. Sveto mašo bo daroval dr. András Veres, sombotelski županijski škof. Informacije: www.mnmi-zkmn.si, www.muravidek.si Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
13
40. MEDNARODNA LIKOVNA KOLONIJA LENDAVA - ODLIVANJE V BRON Lendava – lendavski grad 20. avgust–8. september 2012
Odlivanje v bron / Bronzöntés / Casting in Bronze
Lendava vabi na ogled delavnice odlivanja v bron, ki poteka v okviru 40. mednarodne likovne kolonije Lendava 2012 od 20. avgusta do 8. septembra 2012. Ustvarjena dela bodo bogatila mansardni razstavni prostor lendavskega gradu.
Informacije: www.gml.si
14
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
BOGRAČFEST 2012 Lendava – staro mestno jedro 25. avgust 2012 ob 10.00
Bograc je zagotovo ena od najbolj znanih prekmurskih jedi, Lendava pa edino mesto na svetu, kjer povsod diši po njem.
s sk ava b Za
upino Victo ry
Program 10.00 – 13.00 Prihod ekip in priprava tekmovališča 13.00 – 17.00 Kuhanje bograča, zabava in animacija v starem mestnem jedru 16.00 Otroška predstava »Mineštralala« (KU-KUC gledališče) 17.00 – 19.00 Ocenjevanje 19.00 Razglasitev »mojstrov bograča« in zmagovalcev Bogračfesta 2012 19.30 – 02.00 Zabava s skupino Victory ob bograču, dödölih in lendavskih vinih
Lendava vabi, da se preizkusite v kuhanju bograča oziroma da se udeležite največjega festivala kulinarike, kjer boste ob bograču, tradicionalni vinogradniški jedi, lahko pokusili tudi druge domače dobrote, kot so pereci in dödöli ter vina iz lendavskih vinogradov. Vabljeni v prijetno okolje starega mestnega jedra, kjer bo poskrbljeno za zabavo, druženje in pokušanje tradicionalnih jedi. Informacije: www.lendava-vabi.si Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
15
VINSKI FESTIVAL 2012 Mestni park - Roža Lendave 31. avgust 2012 ob 17. uri
Vinski festiv Vinski Festival 2012
Vinogradniki vinogradniških društev Lendava, Hotiza in Čentiba vam bodo ponudili za pokušnjo velik izbor vrhunskih vinskih vzorcev. Poleg tega boste lahko pokušali dobrote naših kmetij. Festival bomo popestrili s kratkim kulturnim programom in ponudbo žlahtnih lendavskih vin. Informacije: www.dvs-lendava.si
16
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
LENDAVSKA TRGATEV 2012 Lendava – staro mestno jedro 1. september 2012 ob 10. uri
Anika Horvat
Program:
val 10.00 – 11.30 11.45 – 13.00 13.30 – 17.45 16.00 18.00 – 19.45 20.00 – 21.00 21.15 – 02.00
Navihanke
Tinkara Kovač
Povorka po Glavni ulici Etnološka tržnica Kulturni program z ljudskimi pevci, plesalci in glasbeniki na odru Otroška predstava »Čisto prava predstava« (KU-KUC gledališče) Let's play 2012 - nastop glasbenih skupin Muzikal »Pariz ali jaz« Zabavnoglasbeni večer z Navihankami, Tinkaro Kovač, Aniko Horvat in Art Music Orchestra
Lendava vabi na tradicionalno etnološko-kulinarično prireditev s predstavitvijo domačih običajev, folklore, kulinarike in izvrstnih lendavskih vin. Prireditev se bo začela že dopoldne s povorko in prikazom starih običajev ter nadaljevala s pestrim popoldanskim programom, končala pa z glasbo in druženjem. Organizatorja Turizem Lendava in Zveza kulturnih društev Lendava vas pričakujeta. Informacije: www.lendava-vabi.si Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
17
Ferdo Godina (1912-1994) 100. obletnica rojstva Gledališka in koncertna dvorana Lendava 7. in 8. september 2012 www.knjiznica-lendava.si
Lendava vabi: • na ogled razstave del prekmurskega pisatelja Ferda Godine, ki jo bo v preddverju Gledališke in koncertne dvorane Lendava pripravila Knjižnica Lendava/Könyvtár Lendva; razstava bo na ogled od 7. 9. 2012 do 21. 9. 2012; • na gledališko igro, prirejeno po najbolj znanem pisateljevem romanu Bele tulpike, v izvedbi članov Kulturnega društva Ferda Godine Bistrica, ki bo 8. septembra 2012 v Gledališki in koncertni dvorani Lendava.
18
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
KOLEDAR PRIREDITEV V sklopu Poletnega festivala v Lendavi junij–september 2012
15. 6.–16. 9. 2012
Zlata doba manufakture Zsolnay – Od historicizma do art decoja
30. 6. 2012
Moje mesto/Murska Sobota - Lendava, fotografska razstava
1. 7. 2012
CACIB Lendava 2012 – 12. mednarodna razstava psov vseh pasem
5. 7.–8. 7 2012
Open Smile Jam 2012
19. 7.–21. 7 2012
Hotiški ribiški dnevi 2012
4. 8. 2012
Speedway – Mladinsko svetovno prvenstvo 2012
18. 8. 2012
VII. mednarodno tekmovanje v kuhanju ribje čorbe
19. 8. 2012
Praznik madžarske državnosti
25. 8. 2012
Bogračfest 2012
31. 8. 2012
Vinski festival 2012
1. 9. 2012
Lendavska trgatev 2012
DRUGE KULTURNE PRIREDITVE: 11. 7.–21. 7. 2011
17. mednarodna mladinska likovna kolonija – LindArt, Lendava 2012 (Co-operate vol. VI)
17. 8.–3. 9. 2012
12. mednarodni lutkovni festival – Lutkovni pristan 2012
20. 8.–8. 9. 2012
40. Mednarodna likovna kolonija, Lendava – odlivanje v bron
7. 9.–8. 9. 2012
Ferdo Godina (1912–1994) – 100. obletnica rojstva
Poletni festival v Lendavi • junij–september 2012
19
1192-2012
www.lendava-vabi.si