Organizatorji prireditev: A rendezvények szervezői:
Spoštovane občanke in občani, vabimo vas, da se pridružite praznovanju praznika Občine Lendava, ki bo potekalo v času med 22. in 28. oktobrom 2016. Praznujmo skupaj!
Tisztelt Polgárok! Szeretettel meghívjuk Önöket, hogy csatlakozzanak Lendva község ünnepének megünnepléséhez, amelyre 2016. október 22. és 28. között kerül sor. Ünnepeljük együtt!
mag. Anton Balažek, župan Občine Lendava • Lendva község polgármestere
Izdala/kiadó: Občina Lendava/Lendva Község Naklada/példányszám: 4000 Oblikovanje/grafikai terv: Peter Orban Tisk/nyomda: digifot, Lendava Publikacija je brezplačna/A kiadvány ingyenes!
150
20. praznik
Občine Lendava Lendva Község 20. ünnepe
PROGRAM PRIREDITEV OB 20. PRAZNIKU OBČINE LENDAVA
LENDVA KÖZSÉG 20. ÜNNEPE ALKALMÁBÓL RENDEZETT PROGRAMOK 2016. 10. 22. – 2016. 10. 28., Hotel Elizabeta előtti parkoló
22. 10.–28. 10. 2016, parkirišče pred hotelom Elizabeta
Minden nap 10 és 17 óra között: gasztronómiai kínálat a házikókban Minden nap 16 és 17 óra között: szórakoztató program és a műv. egyesületek fellépései
Vsak dan med 10.00 in 17.00: kulinarična ponudba v hišicah Vsak dan med 16.00 in 17.00: zabavni program in nastopi kulturnih društev
2016. 10. 22., szombat
Sobota, 22. 10. 2016
10.00 Városháza – Az arany érettségizők fogadása 11.00 Lendvai Színház és Hangversenyterem aulája – „Lendva a fotó objektíven
10.00 Mestna hiša - Sprejem za zlate maturante 11.00 preddverje Gledališke in koncertne dvorane Lendava – Otvoritev razstave
keresztül”, a Fotó Video Klub kiállításának megnyitója A BELÉPÉS INGYENES
A fotókiállítás egy része megtekinthető lesz a Vinarium Lendva kilátótorony kupolájában is.
Foto video kluba »Lendava skozi foto objektiv« VSTOP PROST
Del fotografske razstave bo na ogled tudi v kupoli razglednega stolpa Vinarium Lendava.
2016. 10. 25., kedd
Torek, 25. 10. 2016
10.00 Városháza – Sajtótájékoztató Lendva község 20-ik ünnepe alkalmából 11.00 Vinarium Lendva kilátótorony – Ifjúság és turizmus: találkozó a tanulókkal és a diákokkal
10.00 Mestna hiša – Novinarska konferenca ob 20. prazniku Občine Lendava 11.00 Stolp Vinarium Lendava – Mladi in turizem: srečanje z učenci in dijaki
2016. 10. 26., szerda
Sreda, 26. 10. 2016
10.00 Lendvai Színház és Hangversenyterem – Ribič Pepe, előadás gyerekeknek 16.00 Városháza – A helyi közösségek és közintézetek képviselőinek fogadása
10.00 Gledališka in koncertna dvorana Lendava – Predstava za otroke Ribič Pepe 16.00 Mestna hiša – Sprejem za predstavnike krajevnih skupnosti in javnih zavodov
2016. 10. 27., csütörtök
Četrtek, 27. 10. 2016
10.30 Városháza – A magyar nemzetiség képviselőinek fogadása
10.30 Mestna hiša – Sprejem za predstavnike madžarske narodnosti
2016. 10. 28., péntek
Petek, 28. 10 2016
17.00 Zsinagóga – A községi tanács ünnepélyes ülése és a községi elismerések átadása 19.00 Lendvai Színház és Hangversenyterem – Sárik Péter Trió: Beethoven műveinek
17.00 Sinagoga – Slavnostna seja občinskega sveta s podelitvijo občinskih priznanj 19.00 Gledališka in koncertna dvorana Lendava – Koncert Beethovnovih del
jazz-feldolgozásai koncert A BELÉPÉS INGYENES
v jazz izvedbi glasbene zasedbe Sárik Péter Trió z Madžarske VSTOP PROST