INFORME. Plaza 14 de Septiembre: De mercado a centro de poder GRATIS CON EL DIARIO
DEPORTES. APAGAN LA LLAMA DE JUEGOS PLURINACIONALES
DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 Bs 6 DIARIO DE CIRCULACION NACIONAL FUNDADO EL 13 DE ENERO DE 1985
Guillermo Fortún es encarcelado en el penal de San Pedro 23A LA ÚLTIMA
“BICENTE”: EL ÁRBOL MÁS VIEJO QUE TIENE EL CERCADO
COCHABAMBA AÑO 26, Nº 9.126 EDICIÓN DE 96 PÁGINAS, DEP. LEGAL Nº 4-3-001-84
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Prevé sanciones de 1 a 7 años de cárcel
Advierten que la Ley contra el Racismo crea 28 delitos Senador masista reconoce que la ley es punitiva, pero a la vez preventiva. Los periodistas denuncian que la norma atenta contra los derechos de las personas 2A EL PAÍS
Según el analista Jorge Lazarte, el proyecto de Ley contra el Racismo y la
Discriminación, aprobado en Diputados, crea 28 nuevos tipos de delitos penales con sanciones entre
uno a siete años de prisión. El presidente de la Comisión de Constitución del Senado, Eduardo Maldo-
nado, afirma que con la ley se pretende desmontar toda una cultura autoritaria, de perjuicios e intole-
rancia, características propias del Estado mono cultural excluyente.
Teatro 12A COCHABAMBA
El molle, ubicado en la jardinera del distribuidor Cobija, tiene 210 años. Es el árbol más antiguo que tiene Cochabamba y al que la Alcaldía le pondrá una plaqueta.
Presidente paraguayo sufre una trombosis 23A LA ÚLTIMA
Escasez de agua desespera a vecinos del sur 18A MEDIO AMBIENTE
Carencia de terrenos limita acceso a Plan de Vivienda 14A COCHABAMBA
15 ELENCOS EN EL XIX FESTIVAL
Artistas de teatro durante el cierre del XIX Festival Peter Travesí, realizado ayer en la plaza 14 de Septiembre.
DICO SOLIZ
Colorido cierre del Peter Travesí LA ÚLTIMA 23A Tambores, silbatos, caras pintadas, saltos, mucho color que se desarrolló en diferentes teatros de la ciudad y escenarios de Tarata, y alegría fueron parte del singular cierre del XIX Festival de Teatro Peter Sacaba y Quillacollo.
Travesí, que se realizó ayer. Quince elencos de La Paz, Cochabamba, y Santa Cruz participaron del evento,
Los participantes recorrieron varias calles de la ciudad, arrancando a su paso el aplauso de los cochabambinos.
Gobierno estudia suspender la exportación de azúcar para combatir la especulación // 4a
2a
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORA: LESLIE LAFUENTE
Según el MSM.
El Tribunal Constitucional debe definir si Evo va a la reelección Fabián Yaksic asegura que la posición del Gobierno confirma los temores que los partidos de la derecha tenían cuando indicaban que Morales pretende gobernar el país unos 20 años
14030
LA PAZ/ERBOL elpais@opinion.com.bo
El opositor Movimiento Sin Miedo (MSM) planteó ayer que el Tribunal Constitucional, en su condición de ser la única instancia que puede hacer una correcta interpretación de la Constitución Política del Estado (CPE), defina si el presidente Evo Morales puede ir o no a la reelección en las elecciones de diciembre de 2014. Esta posición surge en respuesta a las declaraciones que hiciera el vicepresidente Álvaro García Linera sobre que la CPE habilita al Presidente para otro mandato y que esta intención estaba presente al momento de su discusión en la Asamblea Constituyente. "La estrategia envolvente obtuvo el resultado esperado, que la Constitución habilite al Presidente porque corren dos mandatos", afirmó el vicemandatario el pasado miércoles. El diputado por esa organización política, Fabián Yaksic, dijo se debe respetar la vía institucional para hacer una correcta lectura
sobre esta posibilidad a tiempo de reiterar la posición de su partido que la única instancia que puede decidir sobre la pertinencia de la reelección es el Tribunal Constitucional Plurinacional en sujeción a la Constitución Política. Por otra parte, el asambleísta indicó que de hacerse efectiva la interpretación de García Linera, se cumplirían los temores de los partidos de derecha que buscaban bloquear desde la Asamblea Constituyente la reelección de largo aliento o indefinida de Morales. "Miraban con espanto que Evo Morales iba a gobernar 20 añ os, aunque ahora se verá eso, con maniobras podría llegar a los 20 años”, aseguró el diputado opositor.
Respeto Fabián Yaksic pide respeto a la vía institucional, por lo que insiste que el Tribunal interprete la Constitución Política.
Perú asegura que no usará aguas de ríos que comparte con Bolivia La Embajada de Perú en Bolivia envió una carta a la Cancillería boliviana en la que asegura que su país no utilizará unilateralmente las aguas de los ríos internacionales de curso contiguo o sucesivo que comparten ambos países, informaron el sábado fuentes oficiales. La misiva responde a una carta enviada por el Gobierno boliviano, en la que expresa su preocupación por un supuesto proyecto de trasvase de las aguas del río Desaguadero, que nace en territorio peruano y desemboca en Bolivia, según publicó un diario boliviano. En la carta firmada por el encargado de negocios de la embajada peruana, Jorge Wurst, Perú asegura que "no hará uso unilateral alguno de las aguas de los ríos internacionales de curso contiguo o sucesivo que comparte con el Estado Plurinacional de Bolivia". Agrega que en, "pleno y riguroso" cumplimiento de los tratados bilaterales vigentes, el proyecto de trasvase de seis metros cúbicos de las aguas del río Desaguadero a la región de Tacna, fue oportunamente desestimado, por instrucciones del Gobierno peruano. Asegura también que esa decisión ratifica los acuerdos existentes.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
Alertan que focos de calor en el país pueden llegar a 60 mil
NOTICIAS EN POCAS LINEAS
Préstamo a YPFB aún está en papeles
El director ejecutivo de la Autoridad de Bosques y Tierras (ABT), Cliver Rocha, estimó que en este añ o los focos de calor pueden llegar a 60 mil si continúan las quemas de áreas forestales, el chaqueo ilegal y la falta de lluvias. Reconoció que hay impotencia porque no hay una modificación en la conducta de las personas, a pesar de las advertencias y sanciones que se aplican porque hay cientos de procesados administrativamente por la quema ilegal. "Vamos a ser radicales con las medidas”, dijo al anunciar sanciones contra los responsables de las quemas. Rocha explicó que desde enero hasta la fecha ascendieron a 51 mil los focos de calor, los cuales afectaron a más de tres millones de hectáreas, con lo cual se batió el récord de 2004 cuando el número llegó a 50 mil.
Indígenas Yuquis Siris denunciaron que cocaleros de las Seis Federaciones del Trópico Cochabambino los extorsionan y obligan a pagar 200 mil bolivianos por el uso de la carretera de la región y, son víctimas de constantes amenazas de avasallamiento de sus Tierras Comunitarias de Origen. "Los cocaleros nos chantajean, trancan las carreteras y quisieron entrarse a nuestro territorio, pero los comunarios los echamos. En represalia, se quejaron a la ABT (Autoridad de Fiscalización y Control de Bosques y Tierras) diciendo que nuestro trabajo es ilícito y bloquearon la carretera del Chapare evitando que saquemos los camiones de madera", afirmó la secretaria de Comunicación de la Confederación Nacional de Mujeres Indígenas de Bolivia, Mary Terraza.
13899
Yuquis denuncian a cocaleros por cobro de uso de carretera
El crédito de 1.000 millones de dólares del Banco Central de Bolivia (BCB) a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) todavía está sin uso, aseguró el presidente del BCB, Gabriel Loza.
Después de un año sin ejecución, se anunció que el monto será dividido: 295,75 millones de dólares serán transferidos a la Empresa Boliviana de Industrialización de Hidrocarburos (EBIH).
Intensifican control aduanero en el país La Aduana Nacional de Bolivia (ANB) informó que el Control Aduanero (COA) ejecutó 1.862 operativos entre enero y
3a
septiembre de 2010, con un incremento del 5% con relación a un período similar en 2009. El valor de la mercadería incautada alcanza a 85,9 millones de bolivianos.
4a
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
La ANP pide Para evitar la especulación. audiencia con el Presidente y García Linera
Gobierno analiza restringir la exportación de azúcar El Gobierno estudia vender el azúcar a precio de costo a través de Emapa e Insumos Bolivia para combatir la especulación en el mercado LA PAZ/ABI elpais@opinion.com.bo
El Gobierno, a través de los ministerios de Desarrollo Productivo y Desarrollo Rural, analiza la posibilidad de restringir la exportación de azúcar para evitar el desabastecimiento y la especulación de precios en el mercado interno, además de otras medidas a largo plazo para garantizar la venta de ese producto. "Ya el Ministerio de Desarrollo Productivo, en coordinación con el Ministerio de Desarrollo Rural, están analizando y previendo la disposición de restringir la exportación de azúcar, esto con la finalidad de abastecer el mercado interno de este pro-
En el mercado el precio del azúcar fue elevado.
ducto de primera necesidad", informó el director de Comercio Justo, Iván Cahuaya. El funcionario dijo que el objetivo de la medida es evitar el desabastecimien-
to de este producto de primera necesidad e insumo de otros productos. Asimismo, Cahuaya anunció que se anularán también todas las exportaciones de los derivados del
999
14020
La Asociación Nacional de la Prensa (ANP), mediante dos misivas solicitó audiencias con el presidente del Estado, Evo Morales y con el vicepresidente Álvaro García Linera, para expresar la inquietud del sector de la prensa. "Nuestro propósito es explicar a Su Excelencia las preocupaciones e inquietudes de este sector del periodismo debido a la actual coyuntura", señala la carta de ANP, firmada por su presidente, Marco Antonio Dipp y su director ejecutivo, Juan Javier Zeballos. La ANP agrupa a los más importantes periódicos impresos del país y busca plantear a las autoridades nacionales las inquietudes del sector respecto a las normas propuestas por el Legislativo que tiene el respaldo del Ejecutivo.
azúcar, como otra medida colateral para combatir el agio y la especulación. "También vamos a prohibir que todo producto derivado del azúcar que tiene las certificaciones para la exportación, se van a anular las exportaciones para que sean vendidas en el mercado interno", puntualizó. Dijo que se analiza la compra directa a productores azucareros para que el Gobierno venda el producto en las agencias de Insumos Bolivia y la Empresa de Apoyo a la Producción de Alimentos, a precio de costo. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
Plantas de lácteos no operan por falta de presupuesto La ministra de Desarrollo Productivo Antonia Rodríguez, reconoció el sábado que a consecuencia de los técnicos de su despacho que no tomaron previsiones y estimaciones técnicas las plantas de lácteos de Challapata y de Omasuyos no pueden operar por falta de presupuesto. "Debería preverse pero por alguna razón si falta realmente (dinero) pero tenemos un poquito, pero falta y en esa búsqueda estamos y a través del Cedem se va a solucionar”, subrayó. La fuente no dio a conocer el monto que se requiere para que ambas plantas de lácteos inicien sus operaciones y aseguró que se están realizando gestiones para acceder a dichos recursos que no fueron previstos por los técnicos.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
5a
EL PAIS Deuda histórica.
Bolivia exige pago por uso de las aguas del Silala y Chile lo rechaza La delegación chilena se negó a firmar el acta que incluye la deuda histórica. El 2009 se acordó que empresas chilenas paguen el 50 por ciento del consumo de las aguas del Silala LA PAZ/EFE elpais@opinion.com.bo
La delegación chilena encargada del diálogo con Bolivia sobre la controversia por el uso de las aguas del Silala se negó a firmar un acta que incluye el tema de su "deuda histórica" con el país andino por el consumo de ese recurso natural, informó ayer una fuente oficial. Esa posición fue asumida en una reunión del grupo bilateral encargado del asunto, que concluyó el
Agenda La negociación sobre el Silala es uno de los asuntos establecidos en la agenda de trece puntos fijada en 2006 por los gobiernos de Morales y Bachelet. viernes en La Paz, según un comunicado de la Cancillería boliviana. La delegación de Bolivia
ratificó en el encuentro que Chile tiene "obligaciones" por el uso "en el pasado" de las aguas del Silala, situado en la región andina de Potosí (suroeste), que "deberían ser compensadas económicamente". Bolivia planteó incluir en el preacuerdo alcanzado en 2009 entre ambos países para solucionar la controversia un apartado para "definir el monto y la forma de erogación por parte de la República de Chile respecto del uso
pasado de las aguas del Silala". La delegación chilena expresó su "disconformidad" con esta propuesta y "no se mostró dispuesta" a firmar el acta de la reunión, con el argumento de que "carece de la autorización por parte de sus autoridades superiores, respecto a los planteamientos bolivianos", agrega el comunicado. El Silala es una región del suroeste de Bolivia, fronteriza con Chile, donde existen recursos hídricos
que según el Gobierno de La Paz fluyen artificialmente al país vecino, en tanto que Santiago sostiene que se trata de un río de curso internacional. En las negociaciones realizadas el añ o pasado, ambos gobiernos (Evo Morales y Michelle Bachelet) acordaron que las empresas de Chile paguen por el 50 por ciento del consumo de esas aguas, en tanto se aclare si son manantiales como sostiene Bolivia o un río como defienden las autoridades chilenas.
El Gobierno C ratifica su apoyo al presidente Correa El canciller David Choquehuanca pidió el sábado a los países de la Unión de Naciones Sudamericanas (Unasur) “que no presten protección a los autores materiales del intento de golpe perpetrado el jueves en Ecuador” y expresó su pleno respaldo al presidente Rafael Correa y a la democracia. Manifestó, a nombre del presidente Evo Morales, la solidaridad y apoyo incondicional de su país al pueblo ecuatoriano, al proceso revolucionario que vive esa nación y al presidente Rafael Correa, en su participación en la reunión extraordinaria de cancilleres de Unasur que se desarrolló en Quito.
42381
6a
VISITENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINION TAMBIEN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITOR: ELIZABETH RIVA
Nueva legislación
Proyecto en debate.
Ley contra Racismo crea 28 delitos con cárcel El tema de los medios de comunicación oculta una drasticidad extrema para todos los ciudadanos LA PAZ/oPiNiÓN elpais@opinion.com.bo
El proyecto de Ley contra el Racismo y la Discriminación, ya aprobado en la cámara de Diputados, crea 28 nuevos tipos penales con sanciones de cárcel de entre uno y tres años. También prohíbe las “agresiones verbales”, lo que demuestra su drasticidad, explicó a oPiNiÓN el sociólogo y analista político, Jorge Lazarte. Señ aló que la orientación de la ley es punitiva porque formula nuevos delitos penales que van a formar parte del código Penal, con penas de cárcel. “Probablemente ésa es la vía más fácil e inmediata, pero no la más durable y, además, puede provocar efectos contraproducentes porque el racismo y la discriminación tiene que ver con estructuras mentales, que se pueden enfrentar sólo en un proceso muy largo, generalmente mediante el sistema educativo, que no se resuelve con la cárcel”. considera que esa inspiración punitiva está en toda la ley no solamente en los artículos que afectan a los medios de comunicación. “El Gobierno está siguiendo la vía más fácil, y haciéndole creer a un sector muy importante de la población que es víctima del racismo y la discriminación que sancionando esos problemas pueden ser resueltos. En el proyecto de ley hay una falsa solución a un problema
real”. Añ adió que no parece objetivo inmediato de la ley luchar contra el racismo y la discriminación “sino saldar cuentas con ciertos medios de comunicación y también con líderes de oposición, por ejemplo, en el Parlamento, cuyos discursos encendidos pueden ser calificados muy fácilmente de discriminatorios”. Advirtió que la focalización sobre los medios está impidiendo ver otro problema que, probablemente, es más importante porque que va mucho más allá de los medios y tiene que ver con la sociedad misma, como es el artículo que va a modificar el código Penal. Ese artículo dice: “La persona que arbitrariamente e ilegalmente obstruya, restrinja, menoscabe, impida o anule el ejercicio de los derechos individuales o colectivos, por motivos de sexo, edad, género, orientación sexual, identidad de género, identidad cultural, filiación familiar, nacionalidad, ciudadanía, idioma, credo religioso, ideología, opinión política filosófica, estado civil, condición económica social, enfermedad, tipo de ocupación, grado de instrucción, capacidades diferentes, discapacidad física, intelectual, sensorial, estado de embarazo, procedencia regional, apariencia física, vestimenta, será sancionado con pena privativa de libertad de uno a cinco años”.
La Ley contra el Racismo y la Discriminación ya fue aprobada en la Cámara de Diputados
Lazarte afirmó que no hay ninguna disposición en el mundo que hubiera ido tan lejos legislando aspectos que ya son simplemente inmanejables, como para que todos puedan, en algún momento caer bajo estos parámetros, que son 28 razones por las cuales un ciudadano puede terminar en la cárcel. “como esto no toca directamente a los medios sino a toda persona, lo que va a producir es una suerte de miedo en la población y en las personas, de no poder decir o hacer lo que habitualmente hace”.
Agresión verbal
Efectos
Mas allá de los Se prohíbe también la medios de comuniagresión verbal, pero cación, la Ley contra se advierte la dificul- el Racismo puede tad de definir lo que coartar en la ciues o no una agresión. dadanía la libertad de expresión. Advirtió que puede habérseles ido la mano a quienes hicieron el proyecto y, quienes lo apoyan pueden no ver aún sus alcances. Recordó que las convenciones internacionales tipi-
fican al racismo como delito, pero recomiendan a los Estados tomar decisiones respecto al racismo explícito como proclamar la superioridad de una raza o convo-
ARchivo
car públicamente al odio racial. “Se ha focalizado la atención sobre los medios de comunicación que tienen razón para reclamar lo que están pidiendo, pero por mirar el árbol se ha dejado de mirar el bosque”. También advirtió que el proyecto de ley prohíbe las “agresiones verbales”, una definición en exceso elástica porque cualquier exclamación puede interpretarse como agresión verbal. envía tu comentario www@opinion.com.bo
Se prohíbe incluso ser diferente El proyecto de Ley contra el Racismo llega al extremo de prohibir incluso la diferencia entre seres humanos, alertó el analista político Jorge Lazarte. El proyecto define como “discriminación a toda forma de distinción…” Lazarte dijo que si discriminación es toda distinción, “esto simplemente va contra el sentido común, porque el pensamiento funciona porque distingue”. “Uno puede distinguir a miembros de una comunidad con respecto a otra, todo se
Medios Se focalizaron en la atención sobre los medios de comunicación, que tienen razón. Pero, por mirar el árbol se está dejando de mirar el bosque.
opera por distinción, nosotros diferenciamos a Bolivia de lo que no es Bolivia, nos diferenciamos de los extranjeros, diferenciamos a los hombres de las mujeres, pero en la ley dice que toda forma de distinción va ser calificado de discriminación o racismo”. Lazarte recordó que un senador del MAS dijo que le llaman “chancletas” y que eso debe ser sancionable penalmente. “Es hasta surrealista lo que puede ocurrir, y surrealista además porque los portavoces que defienden esta ley
están dando las explicaciones más variadas, en realidad todo cabe. Eso no es serio”. Señaló que ya se instaló una sensación de temor en la sociedad, al extremo que un popular programa radiofónico humorístico, que se emite desde La Paz, ya cambió muchos de sus personajes para evitar ser acusado de cualquier cosa. “El humor, que es tan natural que en la época romana se hacía la poesía satírica, la gente se reía de ese modo del poder y a nadie se le ocurría pedir cárcel”.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
16
Artículo
7a
23
En el proyecto de Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, establece sanciones y el cierre de los medios de comunicación que difundan ideas racistas.
En el proyecto también se desconocen los fueros, lo que daría lugar a juzgar a los periodistas al margen de la Ley de Imprenta. Articulo Estos dos artículos son rechazados por los gremios de la prensa.
Observaciones
Senado escucha las observaciones en audiencias LA PAZ/oPiNiÓN elpais@opinion.com.bo
Trabajadores de la prensa marcharon contra la ley, en varias ciudades
ABi
La comisión de constitución del Senado iniciará audiencias públicas, este jueves, para que las instituciones puedan formular críticas y sugerencias sobre el polémico proyecto de Ley contra el Racismo y la Discriminación, ya aprobado en Diputados. El presidente de esa comisión, Eduardo Maldonado, dijo que se realizarán audiencias públicas hasta el 2 de octubre. El 5 de octubre la comisión aprobará su informe para remitirlo a la presidencia de la cámara de Senadores. Éstos los criterios del presidente de la comisión de constitución, Eduardo Maldonado: OPINIÓN: El presidente Evo Morales instruyó a sus legisladores aprobar sin modificaciones el proyecto de ley contra el racismo…
Una comisión de senadores escucha las observaciones de varios sectores, sobre la ley
ABi
Contra el trabajo y la libertad de expresión El proyecto de Ley contra el Racismo y toda forma de Discriminación, ya aprobado por la cámara de Diputados, atenta contra derechos fundamentales de la persona, en este caso trabajadores en medios de comunicación social, fundamentalmente contra el derecho al trabajo y contra la libertad de expresión e información. Pedro Glasinovic, presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz, dijo que se atenta contra el derecho al trabajo cuando advierte la ley que se cerrarán medios de comunicación social por expresiones que pueden ser de terceras personas. “Por ejemplo, una entrevista en vivo, y el entrevistado puede emitir algún juicio de valor que
de acuerdo a la comisión, que va a calificar esto estará integrada por la mayoría de los ministerios del Gobierno, es racista o discriminatoria y se puede llegar a clausurar el medio”. Añ adió que los trabajadores, los periodistas de
Artículo
16
En el proyecto de Ley contra el Racismo se determina que los medios de comunicación pueden ser sancionados e incluso cerrados si emiten ideas racistas o discriminatorias. Sin embargo, los periodistas hacen notar que es difícil controlar los criterios de los entrevistados, más aún si la entrevista es en directo.
un medio de comunicación pueden quedarse sin fuente de trabajo por lo que exprese una segunda o tercera persona. Además, en el artículo 23, parágrafo dos, habla de que no se reconocen fueros, lo que significa que los periodistas pueden ser remitidos a la Justicia ordinaria, con la finalidad de imponerles sanciones de cárcel, en desconocimiento de los Tribunales de imprenta ya establecidos en los municipios. El pasado viernes trabajadores de la prensa de varios departamentos marcharon exigiendo que se garantice la libertad de expresión y se modifique el proyecto de Ley contra el Racismo, en sus artículos que atentan contra este derecho constitucional.
MALDONADO: De acuerdo al procedimiento legislativo y que está descrito además en el texto constitucional aprobado por referendo, el procedimiento legislativo establece que una vez aprobado en la cámara de origen, se remite el proyecto de ley a la cámara revisora y en ese marco, la cámara de Senadores debe proceder a la revisión del proyecto de ley.
En consecuencia, la cámara de Senadores debe proceder a un amplio debate, una reflexión serena que nos permita mejorar el proyecto de ley si es posible y esto supone traducir esto en una fórmula sencilla, aunque la temática que se aborde en el proyecto de ley es altamente compleja. Esta fórmula se puede reducir en lo siguiente: todo aquello que esté bien en el proyecto de ley, que sea positivo para el país quedará en el contenido de la norma. Todo aquello que requiera su revisión y su mejora también estará sujeto a este análisis y, en su caso proceder a una redacción que nos permita, de manera consensuada, avanzar en la norma. Y finalmente, lo que esté ausente en la norma se deberá ser incluido en el texto del proyecto de ley.
107
Artículo de la CPE La Constitución Política del Estado establece en este su artículo principios para el desempeño del periodismo, sin embargo, la nueva Ley contra el Racismo contradice a la Carta Magna.
OPINIÓN: Se critica la drasticidad de la ley, crea 28 nuevos tipos penales con sanciones de cárcel y prohíbe las “agresiones verbales”… MALDONADO: El proyecto de ley promueve dos mecanismos. Uno que apuesta a lo preventivo y otro que apuesta lo punitivo. En el ámbito de lo preventivo pone el énfasis en la parte educativa y, en la parte punitiva, sobre todo las sanciones que usted refiere. Sin embargo, quiero compartir el siguiente comentario: lo que pretende este proyecto de ley es desmontar toda una cultura autoritaria, de arbitrio, de prejuicios y de intolerancia, características propias del Estado mono cultural excluyente que ha generado inequidades, desigualdades e injusticia social. La virtud de este proyecto de ley es que nos debe llevar a construir relaciones fraternas entre bolivianos y bolivianas que sean el sustento sobre el cual vaya a basarse la edificación del Estado Plurinacional. Ese cambio de comportamiento se puede lograr a través de la vía del miedo que es la parte punitiva, es decir, que la gente reprima decir o hacer algo por miedo a que se le sancione, lo que no es sostenible, siempre acaba siendo de efecto coyuntural y de corto plazo, porque el miedo tiene patas cortas, no es un proyecto sostenible. habría que ponerle el acento a la parte preventiva, educativa, de promoción de valores, porque aunque esto nos lleve más tiempo y eso signifique trabajar en una, dos o tres generaciones, sin descuidar algún grado de sanción para manifestaciones abiertamente racistas.
Gremios del periodismo no fueron consultados para el proyecto Los gremios del periodismo, profesionales, sindicales y de propietarios de medios de comunicación, no fueron consultados sobre el polémico proyecto de ley de lucha contra el racismo. Se enteraron de sus alcances nocivos para el sector sólo cuando fue aprobada por la cámara de Diputados. Esa situación fue explicada a oPiNiÓN por el presidente de la Asociación de Periodistas de La Paz, Pedro Glasinovic, quien dijo que sólo cuando apareció la ley aprobada, “sorpresivamente en la cámara de Diputados, recién nos enteramos que contenía dos artículos que atentan contra el derecho que tenemos los periodistas y los trabajadores de la prensa al trabajo”. Glasinovic señ aló que además, el proyecto de ley, contradice el artículo 107 de la constitución, donde se establece cómo los periodistas bolivianos deben desempeñ ar su trabajo. Ese artículo, habla de la auto regulación “y los periodistas hemos construido la auto regulación hace más de una década, mucho antes de que se apruebe esta nueva constitución hemos organizado el consejo Nacional de Ética y el Tribunal Nacional de Ética que en menos de un año de funcionamiento ha emitido siete fallos, producto del reclamo del público, contra algunos medios de comunicación”. Glasinovic dijo que una vez enterados de lo que plantea la ley, las organizaciones nacionales de periodistas junto a la Asociación de La Paz, enviaron una carta al presidente de la comisión de constitución del Senado. El pasado jueves en una audiencia pública, los representantes de la prensa entregaron una redacción alternativa para los artículos observados de la ley. El dirigente aclaró que los periodistas no están en contra de la aprobación de la ley contra el racismo y cualquier forma de discriminación y están dispuestos a cooperar en la difusión y en la educación, si el caso lo amerita.
8a
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
Columnista Invitada
El ojo inquieto
EN SERIO
JULIETA MONTAÑO
ALFREDO MANSILLA HEREDIA
Abogada. Directora de la OJM.
Economista y profesor universitario.
julietamontaño@gmail.com
proyectoscime@yahoo.es
Medidas de control necesarias
Reflexiones sobre la academia
E
T
l pasado fin de semana la Policía junto a la H. Alcaldía Municipal ha desplegado un importante operativo en locales de expendio de bebidas alcohólicas, producto del cual fueron clausurados, muchos bares, cantinas, chicherías, karaokes, etc. porque en su interior se encontraron menores de edad, inclusive mujeres con niños de corta edad, las que sin consideración alguna a esas indefensas criaturas las someten a condiciones dañinas y peligrosas para su salud física, emocional hasta sexual. Sin duda alguna que medidas como la referida cuando son ejecutadas cuidando los procedimientos previamente establecidos en las leyes, no pueden sino recibir el respaldo ciudadano. Sin embargo, algo que merece el respaldo y la aprobación de toda la población podría quedar como anécdota si no se garantiza su continuidad, si no responde a un plan previamente elaborado, con objetivos claros y resultados que se pretenden obtener. La gravedad del consumo de bebidas alcohólicas en mujeres y hombres es de tal magnitud que hace necesario que las autoridades municipales y de la Gobernación diseñen políticas de largo aliento hasta generar conciencia crítica en la población y compromiso para contribuir en la prevención del alcoholismo, la drogadicción y la inseguridad ciudadana. Pero cualquier medida que se adopte, si bien debe tener como población meta preferente a los adolescentes y jóvenes, también tiene que incluir a la población adulta porque resulta incoherente que pidamos a los y las jóvenes que no consuman alcohol ni drogas, cuando los adultos impunemente exhiben sus borracheras por la vía pública sin el menor pudor. Si real y sinceramente se quiere combatir los males que poco a poco van destruyendo el futuro de la juventud, empecemos por el ejemplo de los adultos. Para empezar, la Asamblea Departamental en coordinación con el Municipio, la Policía y el Ministerio Público, en el marco de sus atribuciones, debe adoptar normas que prohíban la circulación por vía pública a personas en estado de ebriedad o su traslado en vehículos de transporte público masivo previendo sanciones como multas, trabajo en beneficio de la comunidad, hasta privación de libertad en caso de resistencia al requerimiento de la autoridad. Con seguridad que en principio entre los infractores se contarán hasta autoridades de diferente rango, pero la única manera de generar reproche social y la consiguiente vergüenza que tenga efecto inhibidor en los/as jóvenes, es adoptando y aplicando medidas sin discriminación alguna. ¿ Será que nos atrevemos?
Peaje entre Tarata y Cliza En medio de la carretera entre Tarata y Cliza está el improvisado puesto de peaje. Los conductores se preguntan ¿ a dónde van esos recursos si esa vía presenta múltiples baches, falta de señalización y otras deficiencias? RUBÉN RODRÍGUEZ
Pobres niños HERNÁN ZEBALLOS PhD en economía.
hernánzeballos@yahoo.com
E
n una actitud que ha merecido repudio general en la zona Bautista Saavedra de El Alto, la Aldea SOS de la zona ha sido tomada por algunos vecinos encabezados por un dirigente. Todos los esfuerzos realizados por las madres afectadas, por otros vecinos ajenos a estas actitudes, la intervención del representante en El Alto de los Derechos Humanos, el pronunciamiento de algunos legisladores que han condenado la actitud de avasallamiento, han sido inútiles durante ya unas tres semanas. Lo insólito es que se afecta directamente a 121 menores en el centro infantil avasallado y otros 135 huérfanos que dependen de este centro, además el daño afecta a una población beneficiaria directa de 1.630 niños inscritos en 8 distritos de El Alto. La actitud del alcalde Patana para no resolver esta ilegalidad con prontitud, ¿ puede ser admitida por el Gobierno central, pese a existir un convenio firmado entre SOS y la Cancillería y otro de comodato entre la Alcaldía de El Alto y la organización afectada? ¿ Dónde está la Defensoría de la Niñez? Frente a un Gobierno fuertemente centralista en la toma de decisiones hay algo incomprensible en mirar impasibles una actitud de esta naturaleza. Parece oportuno recordar la Declaración Universal de los Derechos del Niño, aprobada por la Asamblea General de
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
las Naciones Unidas el 20 de noviembre de 1959 a la cual se ha adherido Bolivia, y se reafirma en la nueva CPE. 1. El niño disfrutará de todos los derechos enunciados en esta declaración. Estos derechos serán reconocidos a todos los niños, sin excepción alguna, ni distinción o discriminación por motivos de raza, color, sexo, idioma, religión, opiniones políticas o de otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento u otra condición, ya sea del propio niño o de su familia. 2. El niño gozará de una protección especial y dispondrá de oportunidades y servicios dispensado de todo ello por la ley y por otros medios, para que pueda desarrollarse física, mental, moral, espiritual y socialmente, en forma saludable y normal, así como en condiciones de libertad y dignidad. 3. El niño tendrá derecho a disfrutar de alimentación, vivienda, recreo y servicios médicos adecuados. 4. El niño física o mentalmente impedido o que sufra algún impedimento social debe recibir el tratamiento, la educación y el cuidado especiales que requiere su caso particular. 5. El niño, para el pleno y armonioso desarrollo de su personalidad, necesita amor y comprensión. Siempre que sea posible, deberá crecer al amparo y bajo la responsabilidad de sus padres. 6. El niño tiene derecho a recibir educación que será gratuita y obligatoria por lo menos en las etapas elementales. 7. El niño debe, en todas las circunstancias, figurar entre los primeros que reciban protección y socorro. Todo lo anterior inhibe de cualquier otra consideración. Simplemente se ha actuado rompiendo todo sentido de humanidad.
odo proceso de cambio estructural es importante, siempre y cuando no exista extremos en la animadversión y/o intole-
rancia. En el Estado Plurinacional el populismo y, por ende, el sindicato o los movimientos sociales, hacen lo que quieren, por así decirlo. El conocimiento, la investigación y la interacción universitaria han sido postergadas. Las decisiones en los procesos de gestión no pueden estar en las manos de la injerencia partidaria alejada de la sapiencia cognitiva. Dicho de otra forma, si sufrimos y tenemos postergación generacional es gracias a la inopia, la improvisación y la corrupción en la administración de lo público. El modelo académico universitario debe cambiarse, respetando la demanda social e institucional que, por supuesto, se asocia a una nueva tipología de organización económica que en la perspectiva pretende ampliar la sostenibilidad económica denominada autonomía. Empero, los que también deben cambiar son nuestros gobernantes. Deben comprometer a sus universidades en el diseño de proyectos concurrentes, siendo lo indicado, la mejor opción para ampliar el trabajo interdisciplinario con impacto. Históricamente, nuestro pueblo diverso ha sido postergado, debemos practicar la equidad desde distintos enfoques. El respeto a la interculturalidad se constituye en la mejor alternativa de cambio para un modelo académico que debe encaminar la calidad profesional, además de consolidar la formación del emprendimiento y la responsabilidad social. La Universidad pública debe fortalecerse en términos cualitativos. La medición o el ranking no es sinónimo de calidad. En consecuencia, la calidad es parte exquisita de la gestión y la aplicación de modelos mixtos que se caracterizan por la participación crítica e interdisciplinaria. El referente de una universidad de calidad es el aporte que realizan sus profesionales al desempeño de un aparato productivo, motivo que nos induce a replantear las mallas y perfiles profesionales en cada una de las carreras, para que en ese nivel de inversión pública se obtengan réditos que consoliden cultura y por tanto, creatividad para la generación de producción, productividad y empleo, bajo el esquema de economías de escala y en franco respeto a la ecología o economía de la naturaleza. El impacto universitario se asocia a la investigación que dinamiza la producción y empleo, además de una mejor redistribución del ingreso con perspectiva generacional.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
EDITORIAL
Revista de Prensa
Los periodistas defienden el derecho de pensar libremente
Editoriales y comentarios de los diarios más importantes de habla hispana.
COLOMBIA INTENTONA EN ECUADOR
Una compleja situación enfrenta Ecuador por cuenta de lo ocurrido el jueves, cuando una insurrección de la Policía llevó al ataque con gases lacrimógenos -y posterior retención- al presidente Rafael Correa, quien finalmente fue liberado. La huelga de los uniformados generó caos en el país vecino con saqueos y robos en las ciudades principales, que condujeron a la declaración del estado de excepción y la militarización del territorio.
ARGENTINA UN PRESUPUESTO FRAUDULENTO
El proyecto de presupuesto 2011 enviado por el Ejecutivo al Congreso cumple con una tradición del gobierno del matrimonio Kirchner en la materia: el ocultamiento y la manipulación de las cifras para dejar luego librada una cantidad enorme de "recursos excedentes" que puedan ser distribuidos discrecionalmente con decretos de necesidad y urgencia.
ESPAÑA LAS CONTRADICCIONES DE BRUSELAS
Dos decisiones contradictorias de la Comisión Europea en el mismo día. Una, la propuesta de multar a los países que no cumplan con los criterios de déficit, deuda y competitividad. Otra, la decisión de no sancionar a Francia por la expulsión de los campamentos de gitanos. Si Bruselas no se ha impuesto su criterio sobre Sarkozy ¿será capaz de hacerlo en los temas económicos? Vicente Lozano
ContraRuta
9a
JAVIER
S
in duda, uno de los grupos humanos, con mayor influencia en la cultura de este tiempo, es el de los periodistas. Nos referimos a los que trabajan en la prensa, en la radio y en la televisión. La influencia de este sector deriva de tres cualidades que deben ser consideradas con la mayor justicia y certidumbre social. No hay persona, con cierta autoestima y dimensión colectiva, que no lea por lo menos un periódico y vea la televisión durante dos o tres horas al día. Los datos que utiliza vienen de esos medios informativos. Sin un aparato de televisión sería difícil, casi imposible vivir. La profesión de periodista, además de una cultura vasta, supone no sólo esfuerzo sino sacrificio. En la búsqueda de la verdad los informadores enfrentan enemigos muy poderosos y obstáculos violentos. La historia de estos buscadores de lo que realmente sucedió en la sociedad o en la naturaleza, es una historia romántica pero, al mismo tiempo heroica, constante y sabia. La lucha de esta gente respetable, de todos modos, es honesta y merece el respaldo de todos los que estamos comprometidos en preservar la libertad. En el ámbito múltiple y dinámico de la información, las exigencias estéticas son también inherentes a la profesión. Lo que nos llama la atención
en la prensa, la televisión o la radio, obviamente, es por su contenido pero además, por la belleza del discurso, de la imagen, del color y de la luz. Estamos pues frente a una de las formaciones profesionales más completas y subyugantes. El atraso o el desarrollo no están en las cosas, sino en la mentalidad y en los actos de las personas, por eso el descubrimiento y la difusión de la verdad, sin más límites que la verdad misma, es un imperativo de la evolución
Una libertad fundamental. Entre todas las garantías que exige la gente, la más importante se refiere a la libertad de pensar y de expresar ese pensamiento libremente.
humana. Allá donde no hay libertad de prensa la cultura, las cualidades humanas y las proyecciones del espíritu, quedan reducidas al estrecho marco de los poderes constituidos, generalmente, represivos y retrógrados. Los gobiernos que después de haber luchado largamente contra regíme-
nes totalitarios, ahora conducen el destino de sus pueblos, deben realizar las transformaciones cualitativas necesarias para no incurrir en el pasado. La defensa del ser humano, la lucha contra toda discriminación, la liberación de los sectores oprimidos y el establecimiento de un nuevo orden conforme a la razón y la justicia tiene que, previamente, crear las condiciones necesarias para que la gente piense y difunda su pensamiento en el marco de sus propios valores y principios, sin restricciones artificiales ni formas jurídicas confusas que en vez de perfeccionar el respeto mutuo y la convivencia pacífica, ocasionen lo contrario. Las manifestaciones que realizan los periodistas en las diferentes ciudades de la República, merecen la atención del Gobierno. En esta etapa en que teóricamente se dice que, en ámbito de lo político, la democracia es el postulado número uno, la obligación de gobernantes y gobernados es reflexionar, dialogar y lograr acciones conjuntas para no incurrir en lo contrario. Los medios de comunicación y los periodistas no tienen porqué cargar con las consecuencias de las debilidades culturales implícitas en un país atrasado como el nuestro. Es necesario luchar contra toda forma de discriminación, pero esa lucha debe comenzar eliminando mecanismos represivos y por eso mismo acciones discriminadoras. El respeto mutuo y la paz tienen que ser resultado de una revolución pro-
Reinserción de adolescentes infractores
E
l programa de rehabilitación y reinserción social de adolescentes infractores del Servicio de Gestión Social (Sedeges) de la Gobernación de Cochabamba anuncia cambios en el tratamiento a los adolescentes. Según los responsables, el centro de infractores antes era un lugar de castigo, como una cárcel. Hoy, el centro se dirige hacia la rehabilitación de los adolescentes y su reinserción en la sociedad, mediante terapias ocupacionales y psicológicas. Cuando los internos incumplen sus obligaciones se les aplica una sanción ocupacional en uno de los puntos de trabajo técnico. La encargada del programa, Patricia Zapata, destaca que “se disipó la agresividad ante las llamadas de atención y los adolescentes son capaces de reconocer la falta que cometieron. El ambiente ya no es hostil,
redaccion@opinion.com.bo
EDITORES
Jefe de Redacción: Antonio Rivera
El País José Novillo Elizabeth Riva Mundo y Última Sulema Meza
Cochabamba María L. Mercado Betty Condori R. Vida de Hoy Hugo Peredo
Director: Edwin Tapia Frontanilla Codirector: Federico Sabat Lara Gerente: Graciela Méndez de Escóbar
Jefe de Publicidad: Carla Schnurpfeil
Miembro de la Asociación Nacional de la Prensa. Regulado por el Tribunal de Ética de la ANP tribunal@anpbolivia.com
Coboce Ltda- Editora Opinión www.opinion.com.bo opinion@opinion.com.bo
E-mail: publicidad@opinion.com.bo
hay diálogo y entendimiento”. Se trabaja con operadores terapéuticos, quienes, mediante charlas de construcción de la autoestima y valores e identificación de las faltas que se cometieron y las formas de corregirlas, pretenden crear en los adolescentes un cambio de actitud. El Arzobispado apoya a la institución mediante charlas espirituales, lectura de la Biblia, presentación de películas y comentario de las mismas, con el objetivo principal de guiar a los jóvenes hacia una vida diferente. Los cambios apenas comienzan y despiertan esperanzas para que efectivamente se logre reeducar a los menores de 16 años que cometieron infracciones graves. Reinsertar en la sociedad a los adolescentes infractores es una de las tareas más difíciles e importantes del Sedeges. La privación de la libertad de
los adolescentes debe tener acompañamiento pedagógico y sicológico. El sistema penal para ellos debe estar pensado para garantizar la reeducación y darles una segunda oportunidad a quienes cometan delitos. Las políticas del Sedeges deberían además impulsar la prevención de delitos en los centros educativos, centros de acogida y hogares en general. Hasta ahora no se hizo nada para frenar la ola de violaciones protagonizadas por adolescentes, grabadas y difundidas por celulares. La responsabilidad de la prevención también involucra a los padres, la escuela, la sociedad, la televisión, etc. La seguridad de la niñez y adolescencia compete a todos, por eso se requieren medidas concertadas desde la base social, para que haya construcción de ciudadanía y se reduzca el número de infractores.
Cultura Sergio de la Zerda
Deportes Rolando Gamarra
Secretos de la Cocina Ma. Reneé Mendizábal
Jefe de Producción
Policiales Darynka Sánchez
Informe Especial Leslie Lafuente
Revista Así - Salpicón Analiz Justiniano
Jefe de Diseño
Bladimir Rocha
Julio Escóbar
Cochabamba Calle General Achá Nº 0252 Teléfonos 425-4400 - 425-3434 Fax 411-5121 La Paz Edificio Gundlach, calle Reyes Ortiz Teléfono 23-16027 Santa Cruz Calle Independencia y Pari Teléfonos 33-51012
10a COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
Columnista Invitado MARCOS DOMICH Médico y dirigente del Partido Comunista.
domich2001@hotmail.com
Más derrotas de la derecha mundial
E
l intento de golpe de Estado en el Ecuador, por su dramatismo y por su peso específico en la política latinoamericana, ha servido para ocultar otros acontecimientos que ahora los tocaremos de paso. Lo haremos nada más que para desvirtuar, con los alcances de esta columna, algunas cosas que los medios, sobre todo conservadores, están tratando de tergiversar. Para algunos en Europa no ha pasado gran cosa. Lo cierto es que el 29-S se ha producido la huelga y la formidable movilización de millones de personas en protesta contra los recortes a sus derechos, a la disminución de sus salarios y por el paro que sufren millones de obreros y empleados. Cientos de ciudades fueron escenario de las manifestaciones más grandes de las últimas décadas. Sólo en Madrid marcharon 500.000 personas. En los países ex socialistas, en Varsovia, Praga, Bucarest y Sofía, los trabajadores salieron a marchar como antes de la II GM. y hasta los cánticos como “bella chao”, la “varsavianka” y otras resonaron desempolvando la memoria histórica de la clase obrera y reubicándolos en la triste realidad capitalista. Las demostraciones no terminaron. Ya el próximo 7 en Francia habrá otra huelga general. El proletariado está otra vez en posición de combate. La elecciones venezolanas “fueron una derrota para Chávez”, dicen, volcando sin reparos la realidad. Lo cierto es que Chávez triunfó con cerca de 200.000 votos más que la oposición. Los curules de la unidad PSUV-PCV suman 96, en tanto que la heterogénea oposición logra 64. Tampoco incluir aquí al PPT (2 curules), izquierda crítica pero derechista jamás. Atilio Borón afirma que la CIA, USAID y otras agencias emplearon hasta 70 millones de dólares. Pero no pudieron: de 14 elecciones Chávez ganó en 13 y punto. Ya empezaron a querer blanquear la intentona golpista contra Correa. Hablan de una simple “insubordinación de policías”. Pero no era otra cosa que un plan preparado que se disparó, acaso inoportunamente. Hay algo a qué prestarle mucha atención. En su discurso de retorno triunfal, Correa dijo que al entrevistar a 15 policías durante su cautiverio ninguno había leído la ley que rechazaban. Es que las conspiraciones incluyen la desinformación, la agitación de falsas banderas, las provocaciones sutilmente preparadas. Los organismos de inteligencia, sus agentes, tienen una alta preparación y mucho dinero para las técnicas de la contrarrevolución. Los procesos de cambio en Venezuela, Ecuador, Bolivia y otros tienen que seguir durmiendo con un ojo abierto.
Llegó la hora del poder urbano
S
egún un interesante trabajo del politólogo e internacionalista indo-americano Parag Khanna, el auge de las megalópolis ha comenzado (www.paragkhanna.com) y éstas darán la pauta del orden mundial emergente del tercer milenio. Asevera que más que hablar de “aldea global” con respecto al planeta, deberíamos hablar ahora de una red de enormes aldeas diferenciadas -pero todas poderosas- y que se encuentran esparcidas a través de los cinco continentes. El mismo fenómeno que se observa desde hace rato en Bolivia es ya similar en el orbe: más de la mitad de la población del mundo vive en las ciudades y esa tendencia crece rápidamente. Por tanto, hablar hoy en día del “poder campesino” –al mejor estilo Mao Tsé Tung del siglo pasado- o mencionar a las “masas campesinas” como “definitorias”, cada día tiene menos sentido, aunque varios políticos locales aún no hayan asimilado la realidad. La mecanización del agro por un lado y problemas derivados de las dificultades varias del ámbito rural, han hecho que la gente se arremoline en centros urbanos procurando mejor educación, más trabajo y nuevas oportunidades. Ello ha creado nuevas potencialidades pero, ciertamente, también nuevos y formidables problemas, como también hacinamientos y marginalidades. Sólo 100 ciudades dan cuenta del 30 por ciento de la economía mundial y de casi toda su innovación, asevera Kanna. Agrega que la economía de Nueva York por sí sola es mayor que la de 46 naciones subsaharianas sumadas y Hong Kong recibe más turistas anualmente que toda la India, mientras centros históricos como Londres o París aún conservan su dominio. Estas y otras ciudades son hoy motores de la globalización. Su vitalidad perdurable se basa en el dinero, el conocimiento y la estabilidad. Kanna cree que un nuevo tipo de megalópolis asoma en el
horizonte y definirá AGUSTÍN SAAVEDRA WEISE el rumbo mundial. Ex canciller, economista y politólogo Expresa que algunas ciudades hasta le dis- www.agustinsaavedraweise.com putarán el poder a su propio país. Al respecto, recuérdese que en la década de los 60 eso sucedió entre la ciudad-puerto Singapur y la Federación Malaya de la cual formaba parte. Singapur finalmente se independizó y le fue mejor que antes. Hoy en día los esquemas tradicionales de las relaciones internacionales no sirven para entender al mundo del presente dominado por grandes ciudades. Aquí y ahora no hay balanza de poder ni bloques, solamente hay centros urbanos de vasta influencia que albergan por sí centenares de millones de seres. Asimismo, a las tradicionales ciudades de occidente hay que sumarle la diversa cantidad de nuevas megalópolis surgidas en Asia, África y América Latina. Este viraje geopolítico hacia nuevos centros de gravedad urbanos alterará el equilibrio mundial en forma impensable, redefiniendo a los estados nacionales. Lo propio sucederá con el flamante “Estado Plurinacional” boliviano, creado con clara intención demagógico-populista y alejado de las realidades del mundo contemporáneo. El futuro será de las ciudades. De allí surgirán los avances y allí se incubarán las crisis. Hay que seguir con atención este proceso. Monstruos al estilo Tokio, Calcuta, Shangai, México, San Pablo, Buenos Aires, ejercen un desproporcionado pero legítimo poder en sus propios países. Algo de eso también sucederá en Bolivia con el enorme crecimiento urbano de Santa Cruz de la Sierra que continúa imparable. En el resto del mundo se observan otros fenómenos similares. Las ciudades marcarán el rumbo, ya lo están haciendo. Ahora hay que hablar del “poder urbano”. El poder campesino quedó en la historia.
Medios y discriminación Fernando Andrade Ruiz
D
ecía el analista español radiolero@ yahoo.com.ar José María Desantes que los medios de comunicación no deben tener poderes, sino deberes ante los ciudadanos, sobre todo en lo que se refiere al resguardo y promoción de los derechos humanos. Por la amplia cobertura pública que alcanzan, los medios tienen enorme y delicada responsabilidad ante personas de toda condición que están expuestas a sus mensajes. ¿ No es comprensible entonces que se les pida cuidado, responsabilidad, competencia profesional y sustento ético, deseando difundan contenidos que puedan ser de beneficio y utilidad para tanta diversidad de gente y para la convivencia comunitaria? Lograr esto no es fácil, especialmente en sociedades tan diversas, como es la boliviana. Pero hay que intentarlo; ¿ en función a qué?; ¿ cuál puede ser un referente sano, sin mucho riesgo de daño y además recomendable para la actuación de los medios? Respuesta: la defensa y promoción de valores humanos, de aquellos que, sin duda, son nobles a la vida comunitaria y que pocos se animarían a descalificarlos. La protección a la vida, el respeto recíproco, la educación, la solidaridad, el amor, la no violencia, la fraternidad, la información veraz, son, entre otros, valores de vida de cuya necesidad ojalá nunca claudiquemos. Es obvio que a esta lista hay que añadir un "no a la discriminación y al racismo", que tanto daño han causado y ocasionan en las relaciones humanas. Quien profiriera mensajes o incurriera públicamente en actos discriminatorios y racistas, seguramente recibiría reproches y sanciones morales, pero, ¿ puede quedar sólo en eso si se llega a exclusiones concretas en el uso de derechos debido a motivos de raza o de cualquier condición cultural o física? Hace falta respaldo jurídico para penalizar estas actitudes socialmente dañinas. Y si se aplica sanción a cualquiera que caiga en ello ¿ por qué los medios tendrían que quedar al margen?; ¿ de qué privilegio gozan al respecto?; ¿ la libertad de expresión (que no es sólo de ellos), los libera absolutamente de cualquier límite?; ¿ no deberían ser, más bien, los primeros llamados a defender los grandes valores humanos y a censurar moralmente a gobiernos, instituciones y personas que no lo hagan? La propia sociedad debe salvaguardar sus valores de convivencia mediante un verdadero Estado democrático que Comunicador Social
Los artículos publicados en este espacio no comprometen la línea editorial de este matutino y los que firman son responsables de sus ideas y modo de pensar.
necesita de leyes consensuadas que velen por ello. Una ley democrática se convierte en núcleo integrador porque plantea una manera de organizar la vida social. El derecho y la ley, como principios, no son perjudiciales sino necesarios. Lamentablemente y por obra de todos los gobiernos bolivianos (incluido el actual) se ha creado un ámbito de desconfianza en torno al derecho y a las leyes porque suelen convertirse en instrumentos de poder usufructuados por la clase política dominante. ¿ Por esta desconfianza se ha de renunciar a la necesidad de protección a sectores sociales vulnerables y a la búsqueda de normas democráticas que ayuden a una mejor vida en común? Es obvio que los medios no tienen que estar al margen de una reglamentación vinculante al respecto, mucho más si comprobamos frecuentemente que muchos de ellos difunden cualquier tipo de mensajes- tantas veces sin sopesar valor alguno- solamente en la perspectiva de ganancias económicas. La violencia, el morbo, el irrespeto a derechos fundamentales, el uso interesado de situaciones y de personas, las mescolanzas entre informaciones, opiniones, propaganda, personal improvisado, indiferencia o ignorancia ante principios éticos, y cuánto más, son práctica cotidiana de un sistema mediático que parece quiere seguir actuando con intocable libertad y arbitrio, rayanos ya en el libertinaje y en la irresponsabilidad. No vemos resultados de la tan mentada autorregulación. ¿ Hasta cuándo la sociedad la va a esperar? Las críticas y preocupaciones mediáticas respecto al proyecto de ley contra el racismo y la discriminación, quiero creer, no van tanto al fondo y a la necesidad de la ley, sino a peligros de interpretación de términos ambiguos, quiénes lo hacen, qué contenidos podrán atribuirse a los medios y no a sus fuentes, procedimientos y tribunales para los posibles enjuiciamientos y otros aspectos que sería bueno puedan ser conversados con entidades del ramo. La comunidad política (incluida la ciudadanía) debe ser lo suficientemente capaz como para consolidar entes plurales representativos, de distinta raigambre cultural, ideológica, religiosa, etc., que puedan juzgar los hechos y establecer sanciones. El racismo y la discriminación están muy asentados en nuestro país y pocos dudarán de la necesidad de avanzar gradual e integralmente en su erradicación, en pro de una convivencia más justa, fundamentada en el principio democrático y cristiano de igualdad y respeto entre todos los seres humanos.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
11a
Frente al racismo ¿la represión o el desarrollo? La columna del Director EDWIN TAPIA FRONTANILLA
L
as relaciones entre personas, dependen d e muchos aspectos, uno de ellos es el orden estatal que los pueblos adoptan, y en ese marco, el papel que la gente cumple en los procesos productivos. En sociedades con fuertes supervivencias feudales, las diferencias basadas en prejuicios y mitos, son profundas. La nobleza, todavía tiene privilegios, ventajas y porciones importantes de poder, sólo a base de su origen, supuestamente divino. En la vieja Europa, algunos sectores presuntuosos pretenden darnos lecciones sobre derechos humanos y democracia, cuando en aquella realidad, hay niveles simplemente inaccesibles para las personas sencillas de clase media o baja. En Inglaterra, España, Bélgica, Noruega y otros, la movilidad social tropieza con barreras infranqueables allá donde comienza la concepción monárquica del Estado. El trabajo, la inteligencia, las invenciones científicas que en otros países generan una amplia y evolutiva movilidad social, en las monarquías tienen un límite, humanamente insuperable. En nuestra América y en ese contexto en Bolivia, a pesar del tiempo transcurrido, todavía no hemos podido superar las ideas y las formas estructurales impuestas por la Colonia. Los españoles redujeron a los habitantes del Nuevo Mundo, a la condición de objetos. Ya al finalizar la Edad Media, reprodujeron las etapas más duras y crueles del esclavismo. Felizmente, a pesar de la brutalidad y de la naturaleza absolutista de la colonización, sobrevivieron los aspectos esenciales de las culturas nativas. Podemos afirmar, sin lugar a equivocarnos, que en ciertos aspectos y proyecciones, se produjo un gran empate cultural. Por eso, a diferencia de lo que sucedió en el norte del Continente, aquí, no sólo en los núcleos más puros de las civilizaciones precolombinas, sino en la mayoría de todos nosotros, hay algo de ese pasado armonioso pero, al mismo tiempo, primitivo. Después, por razones que hemos expues-
to en muchos de nuestros trabajos, la independencia no rectificó lo esencial, es decir, la situación de quechuas, aymaras y otros. Millones de seres humanos quedaron marginados y sometidos a trabajos y condiciones reales de vida, iguales o peores que en la Colonia. Los herederos del poder peninsular, tomaron para sí las ventajas y beneficios de los colonizadores expulsados. La división social se mantuvo con características violentas y ofensivas, las minorías inventaron una serie de fórmulas para quedar con el privilegio de tomar el poder y acrecentar sus medios objetivos y subjetivos, en el uso indiscriminado de la violencia, inherente al orden político heredado del Viejo Mundo. En esas condiciones, la división, la exclusión de los que quedaron con el apelativo de indígenas, fue parte del orden establecido. Para los que nunca entendieron el valor real del ser humano en la historia, esa era la condición, aparentemente imprescindible, para mantener un cierto grado económico y en dimensión estatal una cierta homogeneidad estable. Las minorías ineptas pensaron que la prolongación del régimen feudal tardío, podía ser la fuente de riqueza y de bienestar. Su men-
talidad dependiente del orden internacional dominante, o simplemente de sus imposibilidades psicobiológicas, no pudo comprender que el desarrollo y la grandeza es obra de hombres libres, del trabajo realizado en condiciones honorables y de ejercicio evidente de todos los derechos inherentes a la condición humana. Los prejuicios, los mitos, las pretensiones absurdas de superioridad, son supervivencias de ese pasado. Hubo y hay, no podemos negarlo, diferencias ofensivas, en cuyo ejercicio, unos se colocan en plano de superioridad respecto de otros, agravando la desigualdad. Ese orden, fue modificado parcialmente en 1952, a través de dos medidas, evidentemente, históricas: la Reforma Agraria y el Voto Universal. Sin embargo, los efectos estructurales de la dominación colonial y después de una independencia sin descolonización, se extendieron, obviamente, con otras características. Lo que ahora falta por aclarar, con la debida precisión, es la naturaleza de esas diferencias y de esos desniveles. ¿ Se trata de un tema racista, o es algo más complejo con ingredientes culturales, económicos, políticos y sociales? Algo que está fuera de discusión, es la rela-
ción desigual entre ciertos estamentos de la sociedad boliviana, desigualdad que impide una acción conjunta y desperdicia potencialidades vitales del país. De la respuesta a la interrogante que hemos formulado, dependen las soluciones que debemos adoptar. Repitiendo lo fundamental, ¿ cuáles son las causas o los motivos de las diferencias que evidentemente existen en nuestro medio? ¿ Son de carácter racial, económico, político o ampliamente cultural? En principio y con el compromiso de afinar más este análisis, podemos decir que las causas son múltiples y que esta es una de las deformaciones estructurales de mayor significación en Bolivia. Frente a una problemática tan antigua y compleja, son muchas las tareas que deben ser ejecutadas. Algo fundamental y fácilmente realizable, es el desarrollo de las zonas rurales. Constituye un imperativo industrializar la agricultura, a fin de transformar los valores culturales del pasado y mejorar la condición socio-económica de los campesinos. Los grupos que podrían ser considerados quechuas y aymaras, máximo en su segunda generación, con buena alimentación y otros medios materiales, somáticamente no tendrían ninguna diferencia con los que ahora vivimos en las ciudades. Aquí en Cochabamba, la gente de las provincias, en muy poco tiempo, logra niveles culturales que le permiten interactuar en igualdad de condiciones con el resto de la población. Urge también una profunda reforma educativa partiendo, precisamente, de la igualdad de los seres humanos. Las diferencias superficiales, no deben ser tomadas como signo de desigualdad o como ofensa. La pluralidad es común a todo grupo humano y quizá sea el motor de su evolución. La modificación de la organización de los factores productivos a fin de ofrecer a cada persona la oportunidad de ganar su pan, es parte de la lucha contra las diferencias sociales. Finalmente, debemos advertir que las relaciones ofensivas entre las personas, son parte del atraso y de la supervivencia ominosa de resabios de la Colonia y de una parte poco equitativa de la República. La consigna, estructuralmente válida, es superar el atraso y la pobreza. En esa dinámica, automáticamente, todos tendremos los mismos medios y las mismas posibilidades. La represión quizá pueda ser justificada pero, sin desarrollo, la pobreza es la primera agresión contra la gente.
12a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254400 // EDITORA: ELIZABETH RIVA A.
Concurso.
Cuentas de la Un molle de 210 años, es el Alcaldía podrían árbol más viejo en Cercado ser congeladas En la convocatoria participaron los municipios de Tiquipaya, Colcapirhua, MARIA MENA M. mmena@opinion.com.bo
El alcalde Edwin Castellanos no presentó al Ministerio de Hacienda el Plan Operativo Anual (POA) de la gestión 2011. Existe el riesgo de que las cuentas del municipio sean congeladas. El principal justificativo que dio Castellanos para no concluir con la elaboración del POA es que Cercado es un municipio que maneja grandes cantidades de dinero y la elaboración del documento debe ser detallada. Castellanos hizo la comparación de Cercado con otros alcaldías y las calificó de “pequeñ as” y que manejan “pocos” recursos económicos, por ello concluyeron con la elabora-
ción del informe en el tiempo señalado. “Como presidente de la FAM (Federación de Asociaciones Municipales) he solicitado que nos amplíen la fecha de entrega pero nos han negado. No es un tema de negligencia”, afirmó Castellanos. De acuerdo a Castellanos, el POA quedará concluido el lunes y después será remitido al Concejo Municipal para su aprobación. Se desconoce el tiempo que el Órgano Deliberante tardará para dar su consentimiento o rechazo. Según informes, la Alcaldía tiene un techo presupuestario de 700 millones de bolivianos para 2011. Pero, existen deudas que alcanzan los 140 millones de bolivianos y reducen el presupuesto para obras.
El alcalde pidió más tiempo, para terminar el POA
Sacaba, Arbieto y Quillacollo nominando a su árboles más antiguos MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
La Alcaldía de Cercado halló al árbol más antiguo de Cochabamba y lo denominó “Bicente” en honor al Bicentenario del departamento. El molle, de aproximadamente 210 años, está ubicado en una jardinera cerca al distribuidor Cobija. El proceso de selección demoró tres semanas y en la convocatoria se inscribió a más de 20 árboles en las categorías de especies nativas y exóticas. El municipio de Cercado no fue el único en participar para la selección del árbol más antiguo, también existió inscripciones de Tiquipaya, Colcapirhua, Sacaba, Arbieto y Quillacollo. Para la selección, se convocó a investigadores del Centro de Biodiversidad y Recursos Genéticos de la Universidad Mayor de San Simón y el Herbario Martín Cárdenas quienes utilizaron la técnica de medición DAP (Diámetro a la Altura del Pecho) para realizar los cálculos y estimar las edades de los participantes. Los promotores del con-
Un grupo de niños visitó al árbol más antiguo, ayer.
Pedestal. La Alcaldía instalará un pedestal cerca a Bicente para colocar la plaqueta en reconocimiento al aporte que realiza al medio ambiente. curso para hallar el árbol más antiguo de Cochabamba fueron las direcciones de Comunicación y Medio
Ambiente de la Alcaldía. Esta premiación responde a dos finalidades según el director de Medio Ambiente Germán Parrilla, homenajear a un mudo testigo del Bicentenario y recuperar para Cochabamba su condición de corazón de la Madre Tierra. La actividad pretende fomentar el cuidado de los árboles. Bicente recibió el reconocimiento “Urbano Campos” a través de una placa que será instalada cerca al árbol. La plaqueta fue en-
FERNANDO BALDERRAMA
tregada por el alcalde Edwin Castellanos. Parrilla informó que Bicente recibirá cuidados especiales de la Empresa de Áreas Verdes y Recreación Alternativa (Emsa). El segundo lugar en la categoría especie exótica se encuentra un pino de la variedad araucaria excelsa de 195 años que se encuentra ubicado en el Centro Cuarto Intermedio en la envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
Evo entrega Bs 7 millones para obras en Sacaba MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
El presidente Evo Morales entregó más de Bs 7 millones del programa “Bolivia Cambia Evo Cumple” para la ejecución de varios proyectos en el municipio de Sacaba e inauguró un coliseo deportivo en la población de Aguirre. La primera autoridad del país se comprometió en otorgar Bs 18’150.474 para la construcción de 8 proyectos en Sacaba. Del monto, Morales entregó el 40 por ciento, Bs 7’260.190, del programa Evo Cumple Bolivia Cambia para que las constructoras inicien las obras. Morales pidió a los pobladores de Sacaba contro-
13a
Feria Árabe.
lar a las autoridades municipales en el avance de las obras para que se entreguen en el tiempo previsto. “Yo he venido hasta acá para que ustedes, los beneficiarios y los dirigentes hagan un control a los alcaldes y concejales para que les exijan que se terminen los proyectos a través de las constructoras”, dijo Morales. AGUIRRE Concluido el acto,
el Jefe de Estado se trasladó a la población de Aguirre, municipio de Sacaba a 60 kilómetros aproximadamente de Cochabamba, donde entregó un coliseo deportivo y recursos económicos para varios proyectos.
FERNANDO BALDERRAMA
Cultura Oriental transmitida a través de feria
Desfile de modas, talleres, tatuajes con gena, lectura del tarot, yoga, maratón de danza árabe, bisutería, artesanía y comida se apreció ayer en la primera Feria Árabe. La feria fue organizada por la Academia de danzas
árabes Az-Zahir ubicada en la calle La Paz entre España y Baptista. El evento se desarrolló en los ambientes de la institución. La directora artística de la Academia Az-Zahir Britta Cuba, señaló que desde hace un año la entidad
ofrece cursos de danzas y yoga. Actualmente tiene 40 estudiantes y los costos son desde Bs 110. Los visitantes valoraron la realización de la feria porque pudieron conocer sobre la cultura árabe, su vestimenta y comida.
2968
14a VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 // EDITOR: JOEL VERA
Marcelo Delgado.
Marcelo Zambrana.
Las 1.900 viviendas que están siendo construidas en Cochabamba son proyectos históricos
Vine a averiguar acerca del programa pero me llevé la sorpresa de que está suspendido.
VIVIENDA
VIVIENDA
Paralizan la recepción de solicitudes hasta el 2011
Para los solicitantes.
El terreno es un obstáculo para acceder al Plan de Vivienda Social
Proyectos En Cochabamba hay 16 en ejecución OPINIÓN
El costo, los trámites y la ubicación del suelo para
Debido a los problemas con la accesibilidad a los terrenos y conflictos con las constructoras el PVS decidió paralizar las solicitudes para otorgar las viviendas hasta el próximo año. El PVS informó que la paralización de la solicitud también tiene que ver con un pedido que hizo el Gobierno Nacional para que se realice la entrega de todos los proyectos que fueron aprobados hasta febrero de 2010 y que están siendo ejecutados actualmente.
REGLAMENTO Mientras se acelera el proceso de construcción de las viviendas aprobadas el PVS también trabaja en la elaboración de un nuevo reglamento para poder acceder a los programas. Hasta febrero de este año, fecha en la que cortaron las solicitudes, el reglamento contempló dos tipos de subprogramas; el cuantitativo que contempla la construcción completa de la vivienda y la cualitativa que contempla el mejoramiento y la ampliación de casas.
Con el nuevo reglamento los requisitos para acceder a las viviendas sociales también cambiarán para que el proceso sea menos burocrático y mucho más accesible a la población. El reglamento que actualmente está siendo trabajado también tendrá un nuevo enfoque basado en el artículo 19 de la Constitución Política del Estado que dice: “Todas las personas tienen derecho a un hábitat y una vivienda adecuada, que dignifique la vida familiar y comunitaria”.
construir las casas es uno de los principales problemas JHENNY NAVA B. jnava@opinion.com.bo
Tener una vivienda propia con el Plan de Vivienda Social y Solidaria (PVS) se ha convertido, para los obreros de Cochabamba, en un proceso de larga espera. Han pasado más de tres añ os, desde que 108 empleados afiliados a la Federación de Trabajadores Fabriles de Cochabamba, (FTFC) hicieron la solicitud para poder hacer realidad el sueño de tener una vivienda, pero hasta la fecha ni siquiera comenzó la construcción de su proyecto situado en la zona del Valle del Sol en Sacaba. El ex secretario de Vivienda de la FTFC, Mario Quilo dijo que el principal problema para que el PVS no avance es el terreno. “En nuestro medio, más que todo en el Cercado los terrenos están limitados, ya no hay suelo del cual se pueda disponer para cons-
15a
trucciones”, manifestó. Quilo aseguró que además de la falta de terrenos en el departamento a causa de una mala planificación urbana, otro de los problemas es encontrar una zona donde se cuente con los servicios básicos, que es uno de los requisitos para poder acceder al PVS. Recordó que la gestión pasada un plan programado en el municipio de Vinto para la construcción de nueve viviendas no pudo se realizado, porque no se encontró un terreno de 3.622 metros cuadrados. El costo del m2 de terreno se suma a las dificultades manifestó a tiempo de sostener que por los planes que tiene el PVS los trabajadores solamente pueden acceder a terrenos en los cuales el metro cuadrado sea menor a doce dólares. “El plan cuesta aproximadamente 13 mil dólares, por eso no podemos gastar más de doce dóPRECIO
Ticti Norte Un vivienda precaria en plena ciudad OPINIÓN
En el departamento hay 16 proyectos en ejecución
lares en el metro cuadrado, pero lamentablemente este no es un precio real, porque el costo del metro cuadrado en gran parte del departamento está por encima de los 15 dólares”, explicó. Otro de los problemas es el saneamiento de las tierras. El caso de los trabajadores fabriles es un ejemplo de los problemas que cientos de solicitantes tienen con los terrenos. En un principio el PVS para los 108 empleados estaba previsto en la zona de Esmeralda Norte, pero luego de tres añ os les informaron que el saneamiento no podía ser realizado. Indicó también que estos problemas impidieron que hasta la fecha los trabajadores fabriles no tengan vivienda propia. “Los obreros hasta la fecha no hemos conseguido ni una sola vivienda y eso también tiene que ver con las dificultades que nos ponen los municipios, porque no cuentan con terrenos saneados”, dijo. Quilo señ aló que los cambios de las autoridades en el Viceministerio de Vivienda también ocasionaron perjuicios durante los últimos añ os, porque los requisitos para poder acceder a los planes cambiaban constantemente y perjudicaban el trámite para los solicitantes. El PVS atiende desde hace poco en la calle Junín, entre General Achá y aveSANEAMIENTO
envía tu comentario www@opinion.com.bo
Los programas se desarrollan en 8 provincias
Plan de Vivienda Social El condominio Santa Rosa I, en Colcapirhua
OPINIÓN
Meta PVS quiere entregar 1.900 casas hasta 2011
OPINIÓN
En Cochabamba actualmente existen 16 proyectos en curso. Estos programas en ejecución favorecen sobre todo a las provincias y al sector rural pues están ubicados en Pocona, Chapare, Mizque, Arani, Tapacarí, Sipe Sipe, Vinto, Sacaba entre otros. En la jurisdicción del Cercado no existe ningún proyecto que se esté ejecutando actualmente. Pero a pesar de la aprobación y el poco tiempo que se tiene para su construcción todavía existen proyectos que no comenzaron a ser ejecutados. Uno de ellos es el de Tacopaya que está contemplado para aproximadamente 60 familias.
En Cercado No existe ningún programa de vivienda que se esté construyendo, todos están concentrados en otras provincias.
1.900 Viviendas pretende entregar el PVS Cochabamba hasta diciembre fecha límite para culminar con los proyectos en ejecución.
La anterior semana recién se hizo la inauguración de obra de otro de los proyectos en Chipiriri que contempla la construcción de 206 viviendas. ENTREGADAS En cuanto a las viviendas entregadas hasta la fecha solamente se registran 123 en el departamento según la Dirección Regional del PVS. En Santa Rosa el añ o 2008 se hizo la entrega de 60 departamentos y en la zona de Loma Linda la gestion pasada se entregaron el mismo número de viviendas. Otras tres casas que se ejecutaron de manera independiente en el programa se entregaron el 2009. 123
OPINIÓN
81%
13.426 2
“Burocracia ocasionó el fracaso del PVS”
Unidades habitacionales se han aprobado
Millones de viviendas construidas
El 14% son cuartos o habitaciones sueltas y sólo el 4% son departamentos, según datos del Instituto Nacional de Estadísticas y la Red Nacional de Asentamientos Humanos. El 37% de las viviendas no tiene agua por cañería, el 44% no cuenta con el servicio de luz eléctrica y el 37% no tiene baño ni letrina. El 55% no tiene títulos de propiedad de las viviendas, por lo tanto vive en la ilegalidad.
En el período de 2009 al 2010 en todo el país. Durante la primera fase del proyecto que comprende del año 2006 al 2008 se han aprobado 28.858 unidades habitacionales en los nueve departamentos según el Viceministerio de Vivienda. Todos estos proyectos deben ser culminados hasta fines de este año por instrucción del presidente Evo Morales.
Existen en Bolivia según el Instituto Nacional de Estadísticas en su informe de proyecciones al año 2005. Según las proyecciones de ese mismo año todavía faltan por construir en todo el país aproximadamente 300.000 viviendas para cubrir la demanda total o el déficit habitacional. Estos datos también indican que el 43% de los habitantes vive en alquiler o anticrético.
Para la coordinadora del Programa de Mejoramiento Social Habitacional de la Universidad Mayor de San Simón, Sonia Jiménez el Plan de Vivienda Social y Solidaria, (PVS) fracasó por la burocracia del programa. Indicó que los problemas también tuvieron que ver con el cambio de seis viceministros de Vivienda
De las viviendas son tipo casa, choza o pahuchi
2011 Se realizará
El Censo de Población y Vivienda Nacional. Se espera que con los datos obtenidos en este proceso se pueda establecer un índice real del déficit de vivienda y las condiciones habitacionales de todos los bolivianos.
que fueron modificando constantemente las reglas y los requisitos del programa. “No hay mecanismos efectivos de gestión, los trámites se han convertido en un verdadero problema para quienes tratan de acceder al programa y eso también afectó”, sumó. Indicó que otra de las causas para el fracaso fue
la falta de planificación con los municipios que no tienen establecidas las áreas de terrenos que pueden ser utilizadas por la población. Jiménez asegura que con las construcciones que se han realizado en los últimos tiempos se ha ido agotando el recurso natural del suelo. VERTICAL
Indicó que el PVS debe contemplar como uno de sus requisitos que las viviendas se construyan de manera vertical y ya no horizontal como se lo está haciendo hasta ahora. “La densificación en el departamento es elevada y por eso hay que pensar en edificios de altura”, manifestó.
Marcelo Delgado Responsable regional PVS
Los ejecutores y los beneficiarios cometen irregularidades Las 1.900 viviendas que están siendo construidas en Cochabamba son proyectos históricos que tienen dificultades por diferentes razones que son atribuibles a varias causas, hay que recordar que para que el proyecto se lleve a cabo se requiere de un comité de vivienda y una empresa ejecutora que puede ser una microempresa o una empresa constructora. Entre estos actores las razones pueden ser diversas para que se generen los retrasos, una de ellas es atribuible al ejecutor, porque la mayoría comete varias irregularidades cuando se aprueba un proyecto. Cuando un programa recibe el visto bueno los ejecutores reciben un 20% de adelanto para ocuparlo sobre todo en la compra del material, pero en muchos casos se ha hecho un mal uso de los recursos económicos porque se los ha ocupado en otros proyectos particulares. Incluso algunos ejecutores que tienen una rebaja en la compra de bolsas de cemento por el PVS han usado el dinero para comprar cemento para otras obras particulares. También hemos identificado otros problemas con los beneficiarios, por ejemplo en las viviendas de Santa Rosa donde hay denuncias de que los beneficiarios alquilaron sus viviendas o no las ocuparon hasta la fecha y en este caso vamos a realizar procesos porque el fin de la vivienda social es el de dar un techo a las personas de escasos recursos que lo necesitan. Otro requisito para el proyecto es tener un plano aprobado por la Alcaldía Municipal correspondiente a la zona del proyecto y en muchos casos los municipios no han colaborado con la aprobación de planos indicando en varias oportunidades que no es su competencia hacerlo. Nos hemos dado cuenta entonces que no hay conocimiento de las normas municipales y una falta de ordenamiento territorial de parte de todos los municipios.
16a
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
NOTICIAS EN POCAS LÍNEAS
63 postulantes para vocales electorales La Asamblea Departamental recibió 63 postulacio-
nes para vocales del Tribunal Departamental Electoral (TDE). Son 40 hombres y 23 mujeres. La Comisión Primera de la Asamblea Departamental concluirá el lunes con la apetura de sobres. Hasta el jueves se publicará la lista de los que cumplen los 19 requisitos.
Dos ambulancias para hospitales
Complejo Viedma con medicinas vencidas
El alcalde de Cercado Edwin Castellanos, entregó ayer dos ambulancias reparadas para los hospitales Gastroenterológico y el Pediátrico. La reparación de cada ambulancia costó cerca de Bs 3 mil.
El director del Pediátrico, Ciro Zabala, denunció que en el Complejo Viedma había medicinas vencidas porque el Seguro Materno Infantil distribuyó en cantidades exageradas, pero ya fueron retiradas.
Univalle festeja 22 años de vida institucional ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
90361
42346
La Universidad del Valle, realiza una serie de actividades en conmemoración a los 22 años de vida institucional. Ayer se reconoció la excelencia, dedicación y puntualidad de estudiantes, docentes y trabajadores en un acto académico realizado en el campus Tiquipaya. Los alumnos fueron reconocidos en función al mejor promedio de los 5900 de la gestión, los docentes siguieron una evaluación a través de encuestas anónimas realizadas a estudiantes. Asimismo la puntualidad de los trabajadores fue reconocida revisando su asistencia durante el último año. En el acto de reconocimiento el rector en ejercicio, Sandro Guerrero, comprometió la participación de la comunidad universitaria en la sociedad con un pensamiento libre y plural. "Como miembros de la
Reconocimiento.
904132
La excelencia académica, dedicación y puntualidad de estudiantes, docentes y administrativos fueron reconocidos ayer en Univalle.
colectividad, cada uno participa activamente en este empeño colectivo de construir, entre todos, una excelente universidad, de pensamiento libre y plural, enraizada en su entorno y abierta al mundo", dijo Guerrero. Entre los retos asumidos en los 22 años de vida institucional, se destacó la infraestructura y las empresas universitarias como el Hospital Univalle, la planta de alimentos, el canal de televisión y el taller de metal mecánica. El vicerrector, Gonzalo Ruiz, informó que se encuentra en construcción el edificio de la Facultad de Ciencias de la Salud y la entrega de una nueva infraestructura para la Facultad de Tecnología e Informática y algunas aulas de la Facultad de Ciencias Empresariales y Sociales en La Paz. Al concluir el acto, el personal administrativo y docente compartieron una amena tarde en ambientes de Villa Julia. Mañana (lunes) se prevé el desfile de estudiantes y docentes que se iniciará en la plaza Colón siguiendo por las calles Bolívar y 25 de Mayo, para ingresar a la Catedral a la celebración de una misa.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
El acto de reconocimiento se cumplió ayer FERNANDO BALDERRAMA
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
17a
Dirección de Salud.
Almanza y Montaño retoman sus cargos desde el lunes La Alcaldía restituyó a ambos profesionales en gerencias de la
El jefe administrativo de Salud Hernán Rico, anunció que desde éste lunes los ex gerentes del Complejo Viedma, Jimmy Montaño y Jenny Almanza, retornarán a sus cargos de gerente general y gerente administrativo, respectivamente, de la Dirección Administrativa de Salud (Diasa) creada en remplazo de la Dirección Municipal de Salud (Dimusa). El 31 de agosto el Concejo Municipal emitió una ordenanza para la creación
Autonomías. Desde el 2011 la Diasa y los hospitales de tercer nivel pasarán a depender de la Gobernación tal como señala la Ley de Autonomía. El cambio representará reestructuración. de la Diasa que obligaba al Ejecutivo la restitución de Montaño y Almanza como gerentes en la nueva repartición.
Destituyen a gerente de EMSA a pedido de comunarios de K’ara K’ara
DESTITUCIÓN Jenny Almanza y Jimmy Montaño fueron retirados de sus cargos en marzo de 2005 por el ex alcalde Gonzalo Terceros en el afán de eliminar los puestos de gerentes del hospital Viedma. La reincorporación de los médicos implica el pago
de alrededor de 200 mil dólares, para ambos, por concepto de beneficios. El monto incluye sueldos, aguinaldos, duodécimas y otros que se acumularon durante cinco años. Rico afirmó que la Alcaldía se responsabiliza en los pagos adeudados a Almanza y Montaño. “Cancelar la deuda a los médicos representa un dañ o económico a la Alcaldía, pero se debe cumplir con las normas”, afirmó Rico. envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
COOPERATIVA BOLIVIANA DE CEMENTO, INDUSTRIAS Y SERVICIOS “COBOCE LTDA.”
CONVOCATORIA ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS EL CONSEJO DE ADMINISTRACION de la COOPERATIVA BOLIVIANA DE CEMENTO, INDUSTRIAS Y SERVICIOS, “COBOCE Ltda.” en conformidad a lo establecido en los artículos 22 al 25 y 42 inc. f) del Estatuto Orgánico de la Cooperativa, convoca a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS, para el día Viernes 8 de Octubre del 2010, a horas 18:30, en el COLISEO DEL COLEGIO “DON BOSCO” de ésta ciudad, ubicado en la Av. Oquendo esquina Plazuela Quintanilla, con el siguiente Orden del Día: ORDEN DEL DIA 1. Lectura y aprobación del Acta de la Asamblea General anterior. 2. Informe del Presidente del Consejo de Administración. 3. Informe de Tesorería y aprobación de los Balances Auditados. 4. Informe del Presidente del Consejo de Vigilancia. 5. Renovación Parcial de los Consejos de Administración y Vigilancia Conforme establece el Artículo 23 del Estatuto Orgánico vigente, la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS, requerirá la presencia de la mitad más uno de los socios. De no reunirse este quórum a la hora señalada en la Convocatoria, la Asamblea General se efectuará media hora después, con el número de socios asistentes, en el local señalado en la primera Convocatoria y sujeta al mismo Orden del Día. Los socios se servirán pasar por las oficinas del Departamento del FONDO SOCIAL, de “COBOCE Ltda.”, ubicadas en la Av. San Martín No. S-558 (Galería Chicago), segundo piso oficina 316, a partir del día Lunes 27 de Septiembre del año en curso, portando su Cédula de Identidad y Certificado de Aportación (original), con el objeto de recabar la CREDENCIAL que habilite su ingreso a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE SOCIOS. Cochabamba, 3 de octubre de 2010
42101
El alcalde Edwin Castellanos destituyó a Ernesto Soto del cargo de gerente de la Empresa Municipal de Servicio de Aseo (EMSA) a petición de los comunarios de K’ara K’ara y como parte del proceso de reingeniería de la empresa descentralizada. Desde la firma del convenio (julio) con los comunarios de K’ara K’ara y Pampa San Miguel, Castellanos se comprometió al cierre definitivo del botadero de basura. En el plan de actividades figura la reingeniería de EMSA y, para dicho trabajo los comunarios de la zona exigieron la destitución de Soto porque fue calificado de “incapaz” para emprender el proyecto. Castellanos atendió la petición de los comunarios y nombró a un gerente interino. ARRUMANI El Alcalde nuevamente reiteró que se descarta a Arrumani como opción para instalar la Planta de Tratamiento de Residuos Sólidos. El nuevo proyecto contempla una planta que recibirá la basura de ocho municipios, pero aún no se tiene definido el lugar.
A más de un mes de haber sido emitida la ordenanza, la Alcaldía recién aplicará el instructivo. De acuerdo a Rico, los médicos ya fueron notificados por la Dirección de Desarrollo Humano para que asuman sus cargos.
Ing. Javier Flores Pedriel PRESIDENTE
Sr. Gonzalo Aramayo Saracho SECRETARIO
90362
MARÍA MENA M. mmena@opinion.com.bo
90360
Dirección Administrativa de Salud, ex Dimusa
18a
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
MEDIO AMBIENTE
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 FAX: 4254403// EDITORA: BETTY CONDORI ROJAS
Derecho humano vulnerado
Escasez que desespera.
La quimera del agua dulce en el sur El acceso al agua es un derecho humano, pero en el sur de la ciudad este recurso hídrico es un lujo
CAROLINA ESPINOZA CANEDO
La clásica pregunta a un niño. Kevin: ¿ qué quieres ser cuándo crezcas? Y la respuesta –Quiero ser rico para tener una casa grande con mucha agua. Esta frase que no corresponde a un niñ o con sus necesidades básicas satisfechas, adquiere mucha lógica al ser pronunciada por un pequeño de la zona sur de la ciudad de Cochabamba que desde muy chico toma agua “fea” según sus propias palabras, la única que hay en su casa, comparte asimismo con cinco hermanos y sus padres una pieza de 6 metros cuadrados sin letrina, en completo hacinamiento. Lo que le faltó decir al niño es que quiere una casa muy limpia porque junto a los efectos de la escasez del recurso hídrico, otros factores han convertido al sur en el lugar más contaminado de la urbe cochabambina, donde se campean la desnutrición, Enfermedades Diarreicas Agudas (EDAS) e Infecciones Respiratorias Agudas (IRAS) causando serios daños en la población infantil, muchas veces irreversibles. El estudio “El agua nuestra de cada día” de la investigadora boliviana María del Carmen Ledo revela
que en los Distritos 7, 8, 9 y 14 del sur de Cochabamba la mortalidad en niños de 1 a 4 años oscila entre 95 a 114 por mil y en el centro y noroeste fluctúa de 65 a 88 por mil en el mismo grupo etéreo. Uno más de los contrastes está en el paisaje que es tan importante para elevar o disminuir el estado de ánimo y la autoestima de la gente, hileras interminables de árboles en amplias avenidas en el noreste; plazas y plazuelas con prolijos jardines en el centro y en el sur un desgarrador cuadro de desolación y abandono, con basurales clandestinos por doquier, reducidísimas casas de ladrillo con calamina que han remplazado a las carpas de plástico y árboles en los barrios que se cuentan con los dedos de una mano. Por otra parte, la proyección del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) para el 2010 es de 618.376 habitantes, de los que se estima que 250 mil ocupan la zona sur divida en 6 Distritos con dos tercios que no tiene el recurso hídrico, por lo que se ve obligada a comprar agua en turriles o acudir a pilas públicas, en ambos casos de dudosa calidad. Estas circunstancias se originan en las ocupaciones desordenadas, primero de campesinos migrantes
Los que han migrado al exterior tienen posibilidad de construir casas de dos o más pisos, con carencia de agua
alrededor de la década de los añ os 60 y posteriormente grandes contingentes de ex trabajadores mineros relocalizados a partir de 1985, dando como resultado el caótico crecimiento de la zona sur.
Centro
Sur
Según investigaciones, en los hogares del centro y noreste de la ciudad, destina el 1% de sus ingresos para el agua por 30 metros cúbicos.
34 mil familias del sur pagan 7 dólares por dos metros cúbicos al mes. Esta cantidad representa el 10% de sus ingresos.
DIFICULTADES El Servicio Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Cochabamba (Semapa) puede con dificultad abastecer la demanda de agua en los barrios de la zona central y Misicuni, por lo que no tienoroeste que espera pa- ne capacidad para atender cientemente por más de 50 los requerimientos del sur. años la conclusión del millonario Proyecto Múltiple FALTA RECURSOS La falta
de agua en términos monetarios representa que 34 mil familias del sur pagan 7 dólares por dos metros cúbicos al mes, lo que representa el 10 por ciento de sus reducidos ingresos, a dife-
rencia de los hogares del centro y ooreste que destina el uno por ciento de sus ingresos, es decir 5 dólares por 30 metros cúbicos de agua potable domiciliaria en el mismo período de tiempo. SEMAPA El costo de no contar con conexión de agua potable de Semapa no sólo se expresa en términos económicos, sino también de salud y medioambiente pero lo más inquietante, en términos de dignidad, lo que se manifiesta al conversar con algunas mujeres de esta parte de la ciu-
Lavar ropa duplica el presupuesto Andrea Clemente, vecina del barrio de Alto K’ara K’ara paga 10 dólares por el alquiler de su precaria vivienda que consiste en dos cuartos y un pequeño patio de tierra, compra un turril de 200 litros a 1 dólar que abastece un día a su familia de 6 miembros, pero cuando lava ropa tiene que comprar uno o dos adicionales. Tiene pozo ciego. POR TURRIL
Andrea dice
Bs 7 por cada turril Andrea Clemente señala que cuando lava ropa, el presupuesto se eleva considerablemente.
“una macana es ser pobre, pagamos alquiler de 70 bolivianos y en agua gastamos 7 bolivianos por turril, si lavamos ropa un turril se gasta ese rato, además a las cinco de la mañ ana y a las seis de la tarde hiede feo este lugar, peor que bañ o público porque estamos cerca del botadero”. BOTADERO DE K’ARA K’ARA
A partir de 1987 de manera
inconsulta y sin planificación, la Alcaldía convierte a K’ara K’ara (botadero) en un inmenso basural. Los pobladores de Villaflores fueron los primeros en llegar debido a la dinámica económica que generó; actualmente este sector cuenta con aproximadamente 227 familias, de acuerdo a un estudio concluido en agosto de 2009 por el Proyecto Ciudades Focales.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
200 litros por siete dólares
Andrea Clemente, una ama de casa lamenta la dificultad que tienen los vecinos de K’ara K’ara a la hora de comprar el agua. El problema es mayor cuando lavan ropa y echan agua al piso. Como vive cerca del botadero, el olor de la basura se sobrepone.
19a
Derecho
El agua es considerado un derecho en la Constitución Política del Estado, hecho ratificado por la Organización de las Naciones Según la Constitución Unidas, según su última determinación.
Derecho humano vulnerado
“De esta agua tomarás” El agua les llega en turriles
DICO SOLIZ
Lavar ropa tiene un alto costo, mensualmente
El agua de lluvia almacenada sin ser tratada es también un peligro de contaminación
dad, ellas se muestran resignadas y hasta les parece natural vivir en estas condiciones infrahumanas. ASICASUR Sobre esta percepción, Abraham Grandydier F., presidente de la Asociación de Sistemas Comunitarios de Agua del Sur Asicasur, institución que agrupa a cien mil habitantes constituidos en 90 sistemas comunitarios de agua de los Distritos 7, 8, 9 y 14 que sí cuentan con este recurso vital, dice que gracias al trabajo de educación que realizan en barrios del sur, los pobladores están tomando conciencia de que no disponer de ella es un grave problema. “Eso es algo que desde ningún punto de vista debiera ser así. Las nuevas generaciones ya no piensan así. Si una vecina está conforme con su situación hay que explicarle que no está bien porque tiene que hacer cumplir sus derechos para acceder a los servicios básicos y la salud que el Estado está en la obligación de proveer”, agrega el ejecutivo de Asicasur, Abraham Grandydier.
envía tu comentario cochabamba@opinion.com.bo
DICO SOLIZ
CAROLINA ESPINOZA
En Uspha Uspha la gente se baña en kochas En el barrio de Uspha Uspha los pobladores viven en condiciones aún más precarias, cada familia utiliza a tres turriles por semana a excepción de diez familias que cuentan con pozas personales de agua de manantial, estos depósitos están resguardados con candados para evitar el robo de agua. Pero, los más pobres de los pobres en Uspha Uspha lavan ropa y se bañan en la kocha (charco de agua estancada) que es al mismo tiempo bebedero de famélicas ovejas y escuálidos canes, ésta se formó luego de que una empresa extrajera piedra caliza dejando un enorme agujero que en época de lluvia se llena y que con el tiempo el agua se torna verde oscura. Sólo compran agua para tomar. En este ámbito de pobreza los niños y las mujeres son quienes llevan la peor parte en las tremendas disparidades del agua porque son las responsables de la gestión y aprovisionamien-
to para el consumo, preparado de alimentos, higiene y lavado de ropa de la familia. La situación se agudiza porque en gran parte de las viviendas se echan las aguas residuales a la intemperie y realizan sus necesidades biológicas a campo abierto o en fosas sépticas rústicas. Como si no fuera suficiente, existen otros factores contaminantes en el sur como una planta de tratamiento de aguas servidas de Semapa, la serpiente negra, el desecho de aguas de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y los desperdicios de cur-
Consumo
14
litros utilizan cada día por persona, cuando la recomendación de la Organización Mundial de la Salud es de 80 diarios. En K’ara K’ara usan 33.
tiembres y otras industrias que son vertidos a las aguas del río Rocha. La serpiente negra es un canal pluvial que antiguamente se fusionaba con el agua de riego para aumentar el caudal, el problema es que desde hace algunos años se han conectado alcantarillas clandestinas que provocan fetidez en la época de calor y restan calidad al agua para los cultivos. RECOMENDACIÓN OMS
La Organización Mundial de la Salud recomienda el consumo de 80 litros diarios por persona para las necesidades vitales e higiene personal. En el hogar de Andrea, en K’ara K’ara, se utiliza 33 litros por día incluyendo el preparado de alimentos; en los hogares de Uspha Uspha emplean aproximadamente 14 litros diarios por persona. La reutilización del agua que contribuye a la propagación de enfermedades, es una práctica común.
La exclusión y sobre todo carencia de servicios de agua potable que fue una de las reivindicaciones de la “Guerra del Agua” de hace diez años, como ejemplo de lucha por una justa distribución del recurso hídrico, no ha mejorado. A pesar de las adversidades, cerca de 100 mil personas donde el rol de la mujer fue determinante, sobre la base de esfuerzo, trabajo comunitario, aportes voluntarios y donaciones, han logrado la gestión del agua autónoma y comunitaria. Maestros, ex trabajadores mineros, albañiles, heladeros, amas de casa, zapateros, aparapitas (cargadores) de La Cancha, comerciantes, empleadas domésticas y niños que viven en el sur, armados de palas y picotas cavaron zanjas, instalaron cañerías y perforaron pozos hasta encontrar agua o construyeron tanques que llenarían con cisternas. Esto no hubiera sido posible sin la capacidad de organización sindical y conocimientos tecnológicos que trajeron consigo los ex trabajadores mineros relocalizados y la forma de vida de los campesinos migrantes en comunidades y ayllus que ponen en práctica día a día el ayni, que significa reciprocidad familiar destinada a labores agrícolas y construcciones de casas. “Villa Pagador es donde tiene más fuerza lo comunitario”, afirma Abraham Grandydier de Asicasur. Pero, no todo es una taza de leche, muchas de las familias que han ingresado al sistema comunitario del agua, sólo disponen y consumen agua salada y en algunos casos hasta turbia y fétida, que una vez extraída del pozo tiene que ser venteada para ser usada. La investigadora María del Carmen Ledo, asegura que un agente de riesgo para la contaminación del agua subterránea es la falta de especificaciones técnicas en construcción de sistemas de eliminación de excretas. En el 2003 sólo dos de los 23 pozos perforados tuvieron agua dulce, relación que predomina en todo el sur. “El agua salada es desagradable y en algunos sectores es también ácida porque tiene gases, eso hace que tenga muy mal olor,
además sale oscura y con burbujas”, puntualiza. De acuerdo al análisis de Asicasur el Proyecto Misicuni, que contempla riego, producción de energía hidroeléctrica y agua potable, no resolverá las escasez de la zona sur porque tiene su caudal comprometido para satisfacer la demanda de la zona central, noreste y los regantes, se ha visto que la alternativa es desarrollar la laguna Corani, lo que requiere de la voluntad del Estado para resolver los problemas con comunarios que se creen dueños de fuentes de agua. Otra opción es trasladar parte del agua que YPFB utiliza de Palca, a través de un ducto que llegue a la zona sur, que a pesar de los volúmenes menores y tener limitaciones sería útil. Finalmente, existe para Asicasur un proyecto denominado Paractito que propone bombear agua de laguna Robada ubicada en el Valle Alto y de ahí realizar un trasvase hacia la zona sur, para su ejecución requiere aproximadamente 15 millones de dólares. Aunque diferentes proyectos únicamente mencionan agua para riego. Adicionalmente, la inversión necesaria para construir sistemas de agua potable que lleguen hasta la última casa del sur demandaría como de unos 60 millones de dólares, teniendo en cuenta que la red está en el kilómetro 3 y medio de la carretera antigua a Santa Cruz y la población en el kilómetro 11. Esta es sólo una muestra de la mala e inequitativa distribución del agua en el mundo que genera competencia y en ocasiones su control se convierte en un poder, en el sur de Cochabamba existen Comités de Agua privados que cobran hasta 500 dólares a los interesados en asociarse, cifra inalcanzable para quienes ganan un dólar por persona diario. No es una exageración deducir que la mayoría de la gente del sur lleva en su interior un pedazo del sueñ o de Kevin, esperando consciente o inconscientemente que sus autoridades locales, departamentales y nacionales asuman retos para hacer “una Cochabamba incluyente y solidaria”, parafraseando a Ledo.
20a COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
A LA OPINIÓN PÚBLICA La impertinencia de aprobar el anteproyecto de Ley No 737/2010-11 sin modificación alguna, afectará de manera radical la libertad de expresión y de opinión, silenciando al pueblo y por ende repercutirá en el libre trabajo de los medios y de los periodistas. El Sindicato de Trabajadores de la Prensa, la Asociación de Periodistas y la Federación de Medios de Comunicación de Cochabamba, reiteran su firme y resuelta posición respecto a los artículos 16 y 23 de dicho anteproyecto, los que deben ser eliminados de la propuesta legislativa. Reiteramos las tres organizaciones nuestra posición antirracista y sostenemos que toda clase de discriminación debe ser eliminada en nuestra sociedad, ya que todos tenemos los mismos derechos y las mismas obligaciones. Hacemos un ferviente llamado a los parlamentarios proyectistas de dicho anteproyecto, a modificar el contenido del mismo, eliminando todas aquellas propuestas que afecten el libre ejercicio de la comunicación y de la información. Recordamos que existe una interminable legislación en el mundo entero, a las que en algunos casos esta adscrita nuestro país, que proclaman el libre ejercicio de los derechos humanos, entre ellos el derecho a informar y ser informado con responsabilidad, para una vida plenamente democrática. El artículo 19 de la Declaración Universal de los Derechos Humanos dice: Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión, este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar, y de recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas sin limitación de fronteras, por cualquier medio de expresión. El Pacto de San José de Costa Rica aclara: Art. 13 en su inciso 1: Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento y de expresión. Este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda índole, sin consideraciones de fronteras, ya sea oralmente, por escrito, o en forma impresa o artística, o por cualquier otro procedimiento de su elección y gusto. Respaldamos a nuestras organizaciones matrices a nivel nacional, en las gestiones que vienen encaminando. Cochabamba octubre 2010
SINDICATO DE TRABAJADORES DE LA PRENSA DE COCHABAMBA ASOCIACIÓN DE PERIODISTAS DE COCHABAMBA
999
FEDERACIÓN DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN
Tapacarí.
Autores de triple asesinato están libres Juez dice que los acusados recorren por diferentes comunidades para dificultar su detención. ZULMA CAMACHO G. zcamacho@opinion.com.bo
Aspectos logísticos retrasan la aprehensión de los presuntos autores del triple asesinato de los hermanos Bonifacio, Basilio y Sabino Espinoza Flores, que fueron torturados y enterrados vivos por un grupo de personas en la comunidad de Batallani, Tapacarí. “La provincia Tapacarí es grande (1.538 Km2) y las comunidades son bastante alejadas. La lejanía de la comunidad de Batallani, ellos (los presuntos autores) saben que están con mandamientos de aprehensión y se van de una comunidad a otra", afirmó el juez Instructor Mixto y Cautelar de Tapacarí, Isaac López.
Dificultad. Los presuntos autores se trasladan de comunidad en comunidad, este hecho dificulta su aprehensión para que presten declaraciones.
Las comunidades en la zona son de difícil acceso por la falta de caminos y las distancias van desde una a cuatro. Hace 3 semanas sucedió el tripe asesinato y la Fiscalía no puede dar con el paradero exacto de los posibles autores. Tras la declaración de los familiares se identificaron a
21 personas con nombres y apellidos. La Fiscalía expidió mandamientos de comparendo para que se presenten de manera voluntaria, al no presentarse la Fiscalía expidió mandamientos de aprehensión y continúan tratando de dar con el paradero de estas personas, para remitirlas a la Fiscalía de Quillacollo a prestar declaraciones, para que finalmente al Juzgado de Tapacarí aplique las medidas cautelares. Entre las personas identificadas, se encuentran miembros de la familia del tío de los hermanos Espinoza que fueron declarados en rebeldía tras no presentarse a una audiencia pública fijada por un proceso anterior de tentativa de homicidio, contra Bonifacio.
Mueren apuñalados un hombre y una mujer Ayer por la tarde, los cuerpos de Kasandra Colque (20) y Gabriel Lima (22) fueron retirados sin vida de ambientes de Emergencias el Hospital Viedma. La Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen (FELCC) realizó el levantamiento de los cadáveres y su traslado a la morgue del
mismo hospital. Ambos cuerpos tenían heridas punzo cortantes presuntamente provocadas por un cuchillo de cocina. Se presume que la muerte de ambas personas se produjo por hemorragia aguda. La hermana mayor de Kasandra, Mirian Colque de 25 añ os de edad, que también habría sido ataca-
14056
da, fue operada ayer en la tarde y su estado de salud es reservado. La Policía realiza las investigaciones para conocer las causas del crimen y encontrar a los autores. El lugar del hecho fue ubicado en un domicilio en la zona del Temporal.
VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
21a
TU OPINIÓN TAMBIÉN CUENTA // E-MAIL: COCHABAMBA@OPINION.COM.BO // TEL: 4253434 // FAX: 4254403 EDITORA: ELIZABETH RIVA ÁLVAREZ
Brasil va hoy a elecciones generales RÍO DE JANEIRO Unos 135,8
millones de brasileños acudirán a las urnas para unas elecciones presidenciales, legislativas y regionales que pueden convertir por primera vez a una mujer en jefe de Estado del mayor país de América Latina.
La candidata oficialista a la Presidencia, la ex ministra Dilma Rousseff, apalancada por la popularidad récord del mandatario Luiz Inácio Lula da Silva, el éxito de sus programas sociales y el buen momento de la economía brasileña, figura como clara favorita, para imponerse en las elecciones de este domingo.
EEUU estudia emitir una alerta de viaje a Europa por terrorismo El Departamento de Estado de Estados Unidos estudia emitir una alerta de viaje a Europa, ante el temor de que Al Qaeda esté planeando una atentado terrorista en el continente, según informa la cadena CNN. Aunque el Departamento de Estado no se ha pronunciado al respecto, la cadena informó ayer de que la alerta de viaje podría ser anunciada el fin de semana. Tradicionalmente, las alertas de viaje afectan a destinos de una peligrosidad extrema o donde hay disturbios que pueden poner en peligro la vida de los estadounidenses que viajan a estos lugares, como ha ocurrido recientemente con México debido a la narcoviolencia, o Bolivia con las protestas en Potosí. Europa no suele aparecer entre los lugares en los que el Departamento de Estado recomienda vigilancia y precaución, aunque esta situación podría cambiar tras haber detectado las agencias de inteligencia occidentales un supuesto complot de Al Qaeda para llevar a cabo ataques contra ciudades del Reino Unido, Alemania y Francia. Según informaron hace unos días medios europeos, los yihadistas planean secuestrar a ciudadanos occidentales y asesinarlos en ataques similares a los que llevaron a cabo contra dos hoteles en la ciudad india de Bombay. Las agencias occidentales creen que el plan ha pasado de ser una simple idea a una fase de preparación, y aunque no se sabe qué lugares exactos planean atacar los terroristas, se cree que son edificios muy conocidos.
90396
WASHINGTON
Hay una favorita, pero se ve 2da vuelta La única duda que dejan las encuestas para las elecciones presidenciales en Brasil, es si la candidata de Lula obtendrá la mitad más uno de los votos válidos, que es la cantidad necesaria para ser elegida sin necesidad de disputar una 2da vuelta, prevista para el 31 de octubre. La
última encuesta de la firma Datafolha le atribuía a Rousseff, sin experiencia alguna en las urnas, el 52% de los votos válidos, pero como el sondeo tiene un margen de error de dos puntos porcentuales, estaría justo en el límite. Sus rivales: José Serra, del Partido de la Social Democracia Brasileña que obtendría el 31% y la senadora Marina Silva, del Partido Verde, que recibiría el 15%.
LISTA DE GANADORES
Concurso: “PONLE COLOR AL BICENTENARIO”
22a COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
Intento del golpe en Ecuador.
Correa dice que el “plan B” era matarle El Presidente de Ecuador señala al opositor Lucio Gutiérrez como gestor del levantamiento armado Quito/EFE elpais@opinion.com.bo
14027
14015
Nota: Los ganadores deberán recoger sus premios acompañados de sus documentos de identidad a partir del día lunes 4 de octubre hasta el día 30 de octubre.
El presidente ecuatoriano, Rafael Correa, ratificó a los cancilleres de la Unasur, que lo visitaron en Quito para expresarle su apoyo, que fue un intento de golpe de Estado la rebelión de policías ocurrida el jueves y que, tras el fracaso de esa estrategia, el "plan B" era matarle. El mandatario, que vivió el momento más difícil en sus más de tres años y medio en el poder, revivió este viernes ante los medios de comunicación y los cancilleres suramericanos el cautiverio al que fue sometido durante la sublevación de policías insatisfechos por unos supuestos recortes a privilegios salariales. Los cancilleres de Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela y los delegados de Brasil y Guayana, ratifi-
Tiroteo. El Presidente de Ecuador, contó que el vehículo en el que fue rescatado recibió cinco impactos de fusil, buscando directamente su muerte. caron en Quito su condena al intento golpista en Ecuador y anticiparon su intención de elaborar un estatuto para afrontar este tipo de fenómenos. Los ministros, en la cita efectuada en el Palacio presidencial de Carondelet, en el centro de Quito, escucharon a Correa como testigo y víctima de la última aventura golpista en la región. El mandatario reconoció que su pueblo y policías y militares fieles a su Gobierno lograron rescatarle del
encierro en un hospital policial y que por ello salió victorioso. También contó que en un momento en que los sublevados, aparentemente, habían accedido a liberarlo, él se resistió al ver que los agresores le esperaban para fingir un cruce de tiros. Incluso en el espectacular rescate militar, el auto en el que fue evacuado del hospital recibió cinco impactos de fusil, algunos de ellos apuntando al sitio donde se suponía que Correa estaba, según relató él mismo. El coche blindado soportó el tiroteo. Identificó al grupo de uno de sus más acérrimos enemigos políticos, el del ex presidente Lucio Gutiérrez, quien personalmente ha desmentido ese extremo y ha culpado a Correa de un eventual malestar social. Sin embargo Correa dijo que no tiene duda que la oposición está detrás de estos hechos.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
23a
Edición On Line Vea hoy la XII fecha del Torneo Clausura de la Liga del Fútbol VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO
Detención.
Jueza envía a la cárcel de San Pedro a Guillermo Fortún La jueza Julia Parra halló suficientes elementos para la reclusión e indicó que existen riesgos de obstaculización de la investigación y fuga LA PAZ/ANF. elpais@opinion.com.bo
La jueza Segundo de Instrucción en lo Penal, Julia Parra, determinó, ayer, la detención preventiva en el penal de San Pedro en contra del ex ministro de Gobierno (1997 2001) Guillermo Fortún, quien fuera imputado por
los delitos de incumplimiento de deberes, uso indebido de influencias, peculado y legitimación de ganancias ilícitas. "Se ha determinado para el señor Guillermo Fortún detención preventiva habiéndose llevado una audiencia de determinación de medidas cautelares conforme faculta el procedi-
miento penal de acuerdo al artículo 233 que debe establecerse la probable autoría ya que al presente solamente son indicios que deben establecerse ya que todavía se está en un proceso de investigación en la tapa preparatoria", señaló la jueza Parra. La jueza también señaló que se determinó el riesgo
procesal de fuga y reconoció que se presentó documentación sobre la salud de Fortún con un certificado médico pero no de un forense que tiene un valor legal. Fortún, antes de ser llevado con un fuerte contingente policial al penal de San Pedro aseguró que no apelará la decisión.
Finaliza Festival de Teatro Travesí Tambores, silbatos, caras pintadas, saltos, mucho color y alegría fueron parte del cierre de una semana de presentaciones del XIX Festival de Teatro Peter Travesí, realizado ayer en el teatro Achá. En el cierre se realizó la premiación de los 15 elencos de Santa Cruz, La Paz y Cochabamba que participaron desde el pasado 26 de septiembre en diferentes escenarios como el Teatro Achá, el Teatro Adela Zamudio, la UMSS, el Circo El Tapeque, el mARTadero y en
los teatros de tres provincias: Sacaba, Tarata y Quillacollo. Cada elenco recibió su certificado, trofeo y dinero en efectivo, sin que existan primeros o segundos lugares. "La sola selección de los 15 elencos para el festival ya los hace ganadores", destacó Vania Calizaya, del comité de organización del Festival. Destacó la participación de los grupos teatrales que realzaron el Festival. Asimismo, resaltó la asistencia del público que se dio cita en los distintos escenarios.
Presidente Lugo en terapia intensiva por una trombosis El presidente de Paraguay, Fernando Lugo, que padece un cáncer linfático, sufrió una trombosis en la vena cava superior que los médicos que le atienden han comenzado a tratar con medicamentos, informó el hospital de Sao Paulo donde fue ingresado la tarde de ayer. "Después de la realización de exámenes fue diagnosticada la presencia de trombosis en la vena cava superior", señala un comunicado expedido por el Hospital Sirio Libanés de Sao Paulo, que descartó la necesidad de someterle a una cirugía. Lugo, de 59 años, fue trasladado de Asunción a Sao Paulo debido a una complicación del cáncer linfático e inmediatamente fue ingresado a terapia intensiva del Hospital Sirio Libanés.
Si piensas en fortalecer tu
negocio...
41864
Entonces piensa en la Cooperativa LOYOLA Ltda., la cooperativa de ahorro y crédito supervisada por la Superintendencia de Bancos y Entidades Financieras que permite que tus sueños se hagan realidad.
Visítanos y encontrarás los servicios financieros a la medida de tus necesidades Oficina Central: Calle Antezana S-0397 esq. Jordán Tel/fax 4229094 Agencia San Martin: Av. San Martín Nº S-328 Telf: 4226812 - Fax: 4254932 Agencia Tiquipaya: Plaza 23 de Septiembre Telefax: 4317066
IMPRESO EN COBOCE-EDITORA OPINIÓN COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010 VISÍTENOS EN WWW.OPINION.COM.BO EDITOR ROLANDO GAMARRA CONTACTOS DEPORTES@OPINION.COM.BO
//3 Estívariz hoy juega la final En el torneo internacional de tenis
//6 Clausuran Juegos Estudiantiles Presidente Evo participó de la fiesta REAL MADRID CON HAMBRE DE VICTORIA //8 Con su enigmático director técnico el cuadro madridista espera sumar puntos ante el Deportivo y sobre todo gustar a su público
TORNEO CLAUSURA
Aurora juega con el “Tigre” Desafío difícil para el equipo celeste a las 16:00 Wilster en La Paz con Bolívar
2b
COCHABAMBA, DOMING0 3 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + TEMA ESPECIAL
Líderes en los pedales
Chuquisaqueño Bolaños campeón
Comenzó el nacional de ciclismo reservado a las categorías sénior y master que se disputa en nuestro medio. El certamen concluye hoy.
El ciclista ganó en categoría sénior El pedalista chuquisaqueñ o Marcelo Bolañ os Pórcel fue el vencedor en la categoría sénior considerada la más importante de la prueba ciclística nacional que se disputa en nuestro medio con un registro de 29 minutos y 47 segundos para los 20 kilómetros de recorrido de los pedalistas de esta categoría, corriendo a una velocidad promedio de 40,29 kilómetros por hora. Segundo se ubicó el cochabambino Félix Terrazas Pozo quien registró el tiempo de 31 minutos y 37 segundos y tercero se ubicó el pedalista cruceño Jo-
sé Agustín Peredo que por su parte empleó un tiempo de 31 minutos, 58 segundos para el mismo recorrido. Los deportistas que participan en esta categoría son 7 y es el grupo más reducido de este nacional, ya que en las otras categorías hay mayor número de ciclistas, totalizando 43 en las distintas categorías de este certamen nacional, que culminará hoy con la prueba de fondo sobre diferentes distancias a correrse en el paseo de la avenida Ballivián El Prado. Los organizadores tienen la autorización para cerrar el paso de vehículos.
Tarijeño Vega gana prueba master A La competencia fue sobre 15 Km La contrarreloj individual dio paso al certamen nacional de ciclismo de ruta que culmina hoy
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
La representación de Cochabamba marcha primera en el medallero del nacional de ciclismo de ruta reservado a las categorías sénior y master que comenzó ayer con la prueba contra reloj individual disputado en el sector de la avenida Circunvalación este. Luego de la primera fecha cumplida ayer en horas matinales los pedalistas cochabambinos acumularon 3 preseas do-
radas, 3 de plata y otras 3 de bronce para ubicarse en el primer lugar del medallero. Le sigue Chuquisaca que logró sumar una medalla de oro, 1 de plata y otra de bronce, mientras que en el tercer puesto figura Tarija con una medalla de oro. Lograron también subir al podio de vencedores Oruro con una medalla de plata, Santa Cruz que logró una presea de bronce. La Paz aún no conoce el sabor del triunfo y se queda de momento sin meda-
Satisfacción “Comenzamos muy bien en este torneo nacional, espero seguir cosechando más triunfos” Oscar Ayala COCHABAMBA
llas. En la categoría master D el ganador fue el cochabambino Oscar Ayala con
ARCHIVO
un tiempo de 16 minutos, 40 segundos para los 10 kilómetros de recorrido. Segundo se ubicó José Camacho y tercero Joel Vidal también de Cochabamba. En master C el vencedor fue José Abdón Arce de Cochabamba con 15 minutos 2 segundos para la misma distancia y segundo fue el chuquisaqueño Mario Tapia. En master B ganó el cochabambino Germán Álvarez con un tiempo de 22 minutos, 33 segundos para los 15 kilómetros.
El ciclista tarijeño Luis Rodolfo Vega Daza fue el vencedor de la prueba contra reloj individual del nacional de ciclismo en la categoría master A empleando un tiempo de 22 minutos y 13 segundos corriendo a una velocidad promedio de 41,51 kilómetros por hora. Segundo en esta prueba el cochabambino Víctor Hugo Mendoza con un tiempo de 23 minutos y 3 segundos, a 49 segundos del ganador y tercero el también cochabambino Edgar Sandoval que empleó un tiempo de 23 minutos y 4 segundos, es decir a
una diferencia de apenas 2 segundos del segundo en esta categoría. Se corre hoy la prueba de fondo en el circuito del paseo El Prado a partir de las 09:00 debiendo competir los sénior sobre una distancia de 80 kilómetros, los master A y B 60 kilómetros y los master C y D con una distancia de 40 kilómetros. Al final de las pruebas se producirá el acto de entrega de premios a los ganadores de las diferentes categorías en presencia de autoridades deportivas especialmente invitadas, dirigentes, deportistas y público que acompaña.
ARCHIVO
Soliz encabeza equipo ciclístico
Hoy los ciclistas estarán en el paseo de El Prado Cochabambino
Oscar Soliz ya es una costumbre de estar en el podio de vencedores
La Federación Boliviana de Ciclismo dio a conocer el seleccionado, para la vuelta a Ecuador. Oscar Soliz, el chuquisaqueño Juan Cotumba, el paceño Richard Acarapi, el chuquisaqueño Víctor Hugo Tarqui, el potosino Wilber Juchani y el chuquisaqueño Álvaro Dávalos, en ese orden.
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
3b
DEPORTES + FÚTBOL
Blooming hunde a Real Mamoré
Victoria inopinada que logra La Paz FC en la Villa Imperial, los jugadores del cuadro paceño celebran.
APG
La Paz FC de visita somete a Real Potosí Importante hazaña del plantel azulgrana logrando su cuarto triunfo lo que posibilita dejar las últimas posiciones del torneo Clausura
REDACCIÓN/AGENCIAS deportes@opinion.com.bo
Ni el más pesimista de los hinchas del equipo de Real Potosí, se imaginaba que el puntero del torneo pueda caer frente a uno de los últimos de la tabla como La Paz FC. La Paz FC escapa de los últimos lugares a paso firme en el inicio de la duodécima fecha del torneo Clausura, derrotó a Real Potosí, por 3 a 2 en el estadio Víctor Agustín Ugarte, donde el partido cobró emoción en el segundo tiempo por los intentos del local para lograr el empate y salvar al menos un punto. Los lilas dejaron pasar una gran oportunidad de marcar la diferencia en la tabla de posiciones, con una defensa que no pudo hacer pie y los constantes errores le dejaron un sabor amargo al cabo de los 90 minutos de juego. La primera sorpresa para Real Potosí llegó a los 34 minutos con el gol del aper-
tura, Carlos Vargas con un remate de media distancia que no pudo alcanzar a desviar el arquero Gustavo Gois de Lira 0-1. Tras el gol Real Potosí salió con fuerza a buscar el empate, que lo alcanzó con una buena jugada de Guillermo Chena, Helmuth Gutiérrez y concluida por Cristian Ruiz cuando transcurrían 41 minutos 1-1. Cuando finalizaba la primera etapa Ronald Segovia dejó mudos a los espectadores en el estadio Víctor Agustín Ugarte con el gol anotado a favor de La Paz FC (2-1). En la segunda etapa Real Potosí ingresó al campo de juego con el objetivo de adjudicarse los tres puntos, sin embargo sufrió un duro golpe anímico con el gol en contra de Edemir Rodríguez, a los 49 minutos silenció al estadio, con el gol en contra 1-3. Con dos goles abajo en el marcador Real Potosí se volcó con todo sobre el ar-
Importante “Muy contento porque supimos aprovechar las oportunidades que se presentaron en un partido difícil” Diómedes Peña DT LA PAZ FC
4º
Victoria de La Paz FC en el torneo Clausura El equipo azulgrana derrotó en La Paz a The Strongest (3-1); Real Mamoré (1-0); San José (4-3) y ayer a Real Potosí (3-2) en Potosí.
co de Eder Jordán, logrando la segunda conquista a los 65 minutos de juego con el delantero Augusto Andaveris 2-3. En los minutos finales Real Potosí generó varias e inmejorables ocasiones
REAL POTOSÍ
2
LA PAZ FC
3
A Real Potosí: Gustavo Gois de Lira, Gerardo Yecerotte, Edemir Rodríguez, Diego Salvatierra, Gonzalo Galindo, Eduardo Ortiz, Helmut Gutiérrez, Dino Huallpa (Loayza), Guillermo Chena (Correa), Augusto Andaveris, Cristian Ruiz Entrenador: Víctor Hugo Andrada. A La Paz FC: Eder Jordán, Miguel Hurtado, Alejandro Meleán, Diómedes Peña, Enrique Romaña, Vladimir Compas, Gary Paz (Asprilla), Richard Oni, Ronald Segovia, Carlos Vargas (Barra), José Velasco (Angola). Entrenador: Diómedes Peña. 0-1, 34’ Carlos Vargas (LP) 1-1, 41’ Cristian Ruiz (RP) 1-2, 45’ Ronald Segovia (LP) 1-3, 49’ Edemir Rodríguez ( en contra) 2-3, 65’ Augusto Andaveris (RP) A Árbitro: Gery Vargas A Campo: Víctor Agustín Ugarte A Torneo: Clausura A Público: 5.000
para igualar el marcador, en algunas no llegó el gol por la falta de contundencia de sus jugadores y la buena reacción de los azulgranas, quienes lucharon por la victoria hasta conseguir su objetivo.
Santa Cruz Dos goles del “pícaro” Castillo a los 40 y 72 minutos de juego y Gerson Monteiro fueron suficientes para terminar con las ilusiones de Real Mamoré que aspiraba a un buen resultado. El cuadro beniano fue un rival de riesgo entre tanto el marcador se mantuvo en blanco, empero Castillo rompió el arco de Pablo Lanz a los 40 minutos 1-0. El accionar de Blooming no tenía ninguna coherencia, su desempeño rayaba en lo discreto sin claridad para llegar al arco de Real Mamoré. Mientras que la escuadra dirigida por Buenaventura Ferreira se dejó dominar por la desesperación perdiendo el libreto del juego. El 1-0 con que terminó el primer tiempo dejó abierta la posibilidad de un buen encuentro y no fue así, porque ambos elencos ingresaron a la etapa final sujetos a la misma rutina. Fue a los 72 minutos cuando una vez más José Alfredo Castillo vencía la resistencia de Lanz 2-0, resultado que en cierta manera ya daba cierto grado de tranquilidad a los “millonarios”. Increíblemente el juego cayó en un accionar anodino, lejos de gustar al poco
público que se dio cita en el estadio Ramón Aguilera. Pese a estar ganando Blooming fue permanentemente rechiflado por su público, protesta que se dejó sentir por la reacción de Carlos Aragonés. En la agonía del partido Gerson Monteiro puso cifras definitivas para este compromiso 3-0. Hay victorias para celebrar, de hoy para Blooming poco o nada, salvo los tres puntos que suma para mezclarse entre los punteros de la competencia y tener un mejor panorama.
BLOOMING
3
REAL MAMORÉ
0
A Blooming: Jorge Ruth, Wilder Zabala, Sergio Jáuregui, Fabricio Brandao, Lorgio Álvarez, Alejandro Gómez, Gualberto Mojica (Andia), José L. Chávez, Luiz Vieira (Monteiro), José Castillo (Navarro), Hernán Boyero. Entrenador: Carlos Aragonés A Real Mamoré: Pablo Lanz, Juan Fernández, Adhemar Arias, Doyle Vaca, Miguel Camacho, Ernesto Suárez (Palavicini), Alfaro Uriona, Carlos Sabja (Maturana), Julio C. Cortez, Iván Zerda (Campos), Juan Maraude Entrenador: Buenaventura Ferreira 1-0,40’: Alfredo Castillo. 2-0, 72’: Alfredo Castillo 3-0, 90’: Gerson Monteiro.
A Árbitro: José Jordán (Sucre). A Estadio: Ramón Aguilera. A Público: 3.000 personas.
Festejo Castillo y Boyero festejan la victoria
APG
POSICIONES EQUIPOS
PJ
PG PE
PP
GF
GC
PTS
Bolívar
11
6
2
3
15
9
20
Real Potosí
12
6
2
3
25
20
20
Aurora
11
5
3
3
18
14
18
Blooming
12
5
3
4
13
10
18
The Strongest
11
5
1
5 23
21
16
Guabirá
11
4
4
3
9
11
16
San José
11
4
3
4
21
20
15
O. Petrolero
10
4
2
4
17
16
14
Universitario
10
3
3
4
12
14
12 12
Real Mamoré
11
3
3
5
8
16
La Paz FC
11
3
2
6
14
20
11
Wilstermann
11
2
4
5
15
17
10
4b
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE 2010
DEPORTES + FÚTBOL
Thomas Bata alarga su agonía tras caer frente a Oruro Royal Thomas Bata que tenía todo listo para clasificar a la siguiente fase de la Copa Simón Bolívar, fue sorprendido por Oruro Royal quien supo aprovechar las deficiencias en la defensa del cuadro local. Bata desde el minuto inicial propuso ir sobre el arco de Oruro Royal, pero careció de la puntada final, ante una defensa ordenada y con una marca celosa sobre los delanteros locales. El primer tiempo se generaron esporádicas llegadas sobre las dos porterías, los equipos se retiraron a los camarines con el marcador en blanco. En la segunda etapa, la visita se fue con todo sobre el arco de Salvatierra, tuvo mayor profundidad y contundencia en el ataque. El verdugo de Thomas Bata fue el delantero Gabriel Vásquez, quien anotó los dos goles del compromiso a los 55 y 76 minutos de juego, abriendo la posibilidad de clasificación a la siguiente fase del campeonato. “El club está a la deriva, es el producto de los problemas internos, no tuvimos una semana tranquila, pero seguimos con posibilidades de clasificar tenemos que trabajar bastante”, declaró el defensor de Bata José Ayala. El segundo del grupo “A” deberá enfrentarse con Real América (1º del grupo “C”) que ya confirmó su clasificación.
Aurora quiere domar al “Tigre” Mantener el invicto en Cochabamba es el objetivo de los jugadores y cuerpo técnico, en la segunda rueda del torneo Clausura de la Liga
Festejo jugadores del plantel celeste, celebrando tras anotar un gol.
ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
Con una campañ a que despierta expectativa, Aurora recibe esta tarde a The Strongest desde las 16:00 en el estadio Félix Capriles, en cumplimiento de la duodécima fecha del torneo Clausura de la Liga del Fútbol Profesional Boliviano. Aurora es uno de los pocos planteles que mantiene el invicto jugando en condición de local, lo que le permitió mantenerse entre los primeros del torneo con 18 unidades, escoltando a Real Potosí y Bolívar que tienen 20 unidades. Los celestes jugarán el partido con la intención de seguir sumando, aunque
Importante “El equipo está motivado, el objetivo es el triunfo, tendremos un rival que complica en cualquier escenario” Julio Zamora DT AURORA
Concentración “Tenemos que estar atentos a las jugadas de ataque del rival, son peligrosos” Marcelo Gomes VOLANTE AURORA
BENJAMÍN JAMES
también están convencidos que su rival llegará con el mismo propósito, ya que quieren ascender en la tabla, pues sumaron 16 puntos. Julio Zamora entrenador del equipo del pueblo, mantiene la base del cuadro que viene jugando en los últimos compromisos, el objetivo es dar continuidad al trabajo que se está realizando. “Todo lo que se hizo hasta el momento es mérito de los jugadores, la entrega en cada uno de los partidos se plasma en la tabla de posiciones, tenemos objetivos grandes pero es paso a paso, sólo tenemos que dar al máximo partido tras partido”, declaró Julio Zamora técnico de Aurora.
Propuesta de gol en el plantel celeste, Saucedo.
AURORA THE STRONGEST Aurora Silvio Dulcich Iván Huayhuata Carlos Tordoya Edward Zenteno Ignacio García Ramiro Mamani Jaime Robles Vicente Arce Marcelo Gomes Carlos Saucedo Osvaldo Moreno
Universitario Max Rouhcher Gatty Ribeiro Luis Palacios Federico García Gerson García Nelvin Soliz Marcos Paz Carmelo Angulo Thiago Leitao Pablo Vásquez Renán Addles
Entrenador
Entrenador
Julio Zamora
Néstor Craviotto
A A A A
Horario: 16:00 Campo: Félix Capriles Árbitro: Oscar Saucedo Asistentes: Jorge Calderón y Juan Arroyo A Torneo: Clausura A Entradas: 11.000
ARCHIVO
NO CONCENTRAN: Jugadores y cuerpo técnico del plantel celeste determinaron no concentrarse como inicialmente estaba previsto, el directorio aceptó la solicitud del plantel y están citados para reunirse en el camarín a las 14:30 para encarar el compromiso frente a los atigrados. RENUNCIA: Rolando Tellería, gerente general del plantel celeste, presentó renuncia a su cargo ayer y la misma fue aceptada por el directorio, porque asumió un cargo importante en la UMSS. El flamante gerente general de la institución es Jaime Cornejo, quien fuera director de infraestructura del complejo.
Happ humilló a 31 de Octubre 5-0 Enrique Happ logró su clasificación a la segunda fase de la Copa Simón Bolívar, tras golear a 31 de Octubre por 5-0, en un partido donde los locales fueron amplios dominadores, frente a un rival desorientado y con pocas ideas de ataque. El equipo cochabambino jugará con el segundo del grupo “B”, los posibles rivales son Nacional Potosí o García Ágreda de Tarija.
Happ confirmó la superioridad en el primer tiempo anotando cuatro goles que le dieron la confianza y tranquilidad para enfrentar el segundo tiempo. Los goles fueron convertidos por: Derlis Paredes (13 minutos), Dardo Ríos (27 y 21) y Carlos Arias (35). En el segundo tiempo se realizaron variantes que permitieron un juego más conservador, pero supie-
Equipo “La figura del partido fuimos todos porque supimos aprovechar las oportunidades que tuvimos, muy contento porque estamos en la siguiente fase” Dardo Ríos ATACANTE ENRIQUE HAPP
ron aprovechar las desinteligencias en defensa para anotar el quinto gol a los 41 minutos el goleador Dardo Ríos para sellar la goleada y la clasificación. “Muy triste porque no supimos hacer la diferencia en la cancha, tenemos un buen plantel pero con nombres no se ganan partidos, es con goles y no convertimos”, declaró Rubén Felipe jugador de 31 de Octubre.
Delantero Derlis Paredes, abrió la senda de goles. D. SOLIZ
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
5b
DEPORTES + FÚTBOL Torneo Clausura
DUODÉCIMA FECHA EN ORURO
San José decidido a la victoria frente a la “U”
Práctica de los jugadores del cuadro rojo, en la cancha seis del estadio, antes del viaje a La Paz.
RUBÉN RODRÍGUEZ
Wilster aspira ganar Clásico Se trata de uno de los partidos más importantes de la jornada y con obligación de victoria para ambos elencos, al comenzar las revanchas ARIEL GUZMÁN CANDIA arielguz76@gmail.com
Wilstermann con un cuerpo técnico interino, jugará el clásico nacional frente a Bolívar, hoy desde las 16:00 en el estadio Hernando Siles, en complemento de la duodécima fecha del torneo de la Liga. Los jugadores tienen la mentalidad de mejorar la difícil situación del equipo, el planteamiento que propondrán en el estadio Hernando Siles, será ofensivo y con marcación en zona, lo que permitirá una rotación en el medio campo, permitiendo llegadas de ataque sobre la portería rival. Los técnicos, Fernando Sanjurjo y Marcelo Angulo, toman en cuenta todos los detalles posibles para evitar las sorpresas, en la última práctica realizaron entrenamientos específicos con jugadas de balón parado. “Será un partido complicado porque al frente tendrán un equipo con individualidades que pueden
Racha
Confianza
“El equipo tiene otra mentalidad, tenemos el propósito de salir de la incómoda situación en la que nos encontramos, el equipo hizo buenos partidos en La Paz”
“Es un partido que garantiza un buen espectáculo, unos para mejorar en la tabla y en el nuestro para escapar del descenso, estamos seguros que ganaremos”
Marcelo Angulo
Walter Veizaga
DT WILSTERMANN
VOLANTE WILSTERMANN
DETALLES: En la práctica de
ayer estuvo presente el volante Henry Machado, que se recupera de la intervención del ojo derecho, el jugador estuvo para desear éxito a sus compañeros en el inicio de la segunda rueda. Tras la última práctica, los entrenadores del cuadro rojo, determinaron la lista de los jugadores que formarán parte de la delegación, Barrera no ocultó su molestia por no integrar la delegación.
SAN JOSÉ UNIVERSITARIO A San José: Eloy Padilla, Alan Loras, Aníbal Medina, Luis Méndez, Franklin Herrera, Damir Miranda, Ronald Puma, Alejandro Bejarano, Regis de Souza, Aquilino Villalba y Oscar Díaz. Entrenador: Marcos Ferrufino
A Universitario: Carlos Lampe; Oscar Añez, Martín Aguirre, Tobías Albarracín, Leonel Morales; Luis Liendo, Sacha Lima, Erick Melgar, Getulio Vaca Díez; Aldo Peña y Damián Cirillo. Entrenador: Javier Vega
A Horario: 15:30 A Árbitro: Wilson Estrada A Asistentes: Víctor Chambi y Willy Yujra A Campo: Jesús Bermúdez A Torneo: Clausura
EN SANTA CRUZ
BOLÍVAR WILSTERMANN A Bolívar: Ever Farfán; Ignacio Ithurralde, Ronald Rivero, Luis Torrico, Enrique Parada, Wálter Flores, Mario Ovando, Abdón Reyes, Valdeir; William Ferreira y Ze Carlos. Entrenador: Néstor Clausen
A Wilstermann: Daniel Vaca; Christian Vargas, Nilton de Oliviera, Edgar Olivares, Félix Candia, Amilcar Sánchez; Maximiliano Andrada, Walter Veizaga, Fernando Sanjurjo, Nelson Sossa y Fabricio Lenci. Entrenador: Marcelo Angulo
definir el partido en cualquier momento, Bolívar es un rival que tiene su peso futbolístico no sólo en nuestro país sino también en el exterior”, declaró Marcelo Angulo. Wilstermann llega al compromiso tras empatar en el clásico cochabambino 129 (2-2), lo que provocó que el directorio resuelva prescindir de los servicios de Eduardo Villegas.
Con una leve ventaja en la tabla de posiciones sobre su ocasional rival y todas las ganas de alzarse con una victoria, el plantel de San José enfrentará a Universitario con un esquema ofensivo hoy a partir de las 15:30 en el estadio Jesús Bermúdez, por la duodécima fecha del torneo Clausura. Los dos equipos llegarán a ese cotejo después de clasificar a los octavos de final de la Copa Sudamericana, por lo que los aficionados esperan un partido abierto y con emociones. Universitario jugará con las bajas de Roberto Galindo y Horacio Fernández, por expulsión, Javier Vega espera un buen desempeño.
A Horario: 16:00 A Árbitro: Nelio García (Santa Cruz). A Asistentes: Arold Valda y Efraín Castro
A Campo: Hernando Siles A Torneo: Clausura
Bolívar tiene hegemonía sobre el elenco de Wilstermann en 134 partidos jugados ganó 64, mientras que los rojos ganaron en 39 oportunidades y empataron en 31 ocasiones.
Oriente tendrá hoy como rival a Guabirá Oriente Petrolero en la búsqueda de llegar a los primeros lugares del campeonato, esta tarde recibe la visita de Guabirá a las 18:00 en el estadio Ramón Aguilera, por la duodécima fecha del torneo Clausura de la Liga. Los verdolagas llegan motivados tras la victoria que lograron, en Sucre, frente a Universitario (2-1), en fecha reprogramada por la octava fecha. Guabirá no contará con su capitán Ronald Arana y Matías Arce, ambos por lesiones. A los mencionados se suma Ronald Gutiérrez quien sumó su quinta tarjeta amarilla y está suspendido, el resto de la plantilla con ganas de sumar puntos.
O. PETROLERO GUABIRÁ A O. Petrolero: José Fernández, Miguel Hoyos, Gustavo Caamaño, Luis Gutiérrez, Juan Gabriel Aguilar, Nicolás Suárez, Ronald Rea, Joselito Vaca, Jhasmany Campos, Danilo Peinado y Mauricio Saucedo. Entrenador: Gustavo Quinteros
A Guabirá: Sergio Galarza, Cristian Coimbra, Claudio Centurión, Delio Ojeda, Andrés Jiménez, Freddy Chispas, Álvaro Paniagua, Edson Zenteno, Luis Carlos Paz, Bruno Juárez y Pedro Velásquez. Entrenador: Claudio Chacior
A Horario: 18:00 A Árbitro: Oscar Maldonado A Asistentes: Wilson Arellano y Ludwing Pérez A Campo: Ramón Aguilera A Torneo: Clausura
6b
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
+ DEPORTES TENIS
Mauricio Estívariz tiene la posibilidad de adjudicarse el título del torneo Futures de tenis
FERNANDO BALDERRAMA
Estívariz juega la final El tenista nacional se impuso a su compatriota Mauricio Doria Medina para alcanzar el pase a la ronda final del torneo internacional de tenis Contento GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
El tenista nacional Mauricio Estívariz será protagonista de la gran final del torneo Futures que se lleva a cabo en el Club de Tenis Cochabamba al vencer en la ronda semifinal a su rival de turno. Estívariz venció por dos canchas a su compatriota Mauricio Doria Medina, que junto a su rival tuvieron un buen desempeñ o en el desarrollo del torneo logrando destacar el talento de los tenistas bolivianos. El partido de semifinales entre los bolivianos fue muy reñido en las dos canchas aunque el ganador siempre llevó ventaja que consolidó con todo merecimiento. Estívariz que
“Estamos muy contentos de haber logrado llegar a la final de este torneo. Es la primera vez” Mauricio Estívariz BOLIVIA
derrotó a Doria Medina por 6-4 y 6-3 clasificando de esta forma a la final del torneo por primera vez en un certamen de esta naturaleza. El partido entre los argentinos Diego Schwartzman y Santiago Celia se desarrolló con una amplia ventaja para el primero que se adjudicó las dos canchas del partido con
una amplia ventaja sobre Santiago Celia. Los dos sets fueron favorables a Diego que se impuso por los marcadores de 6-1 y 6-3 y de esta forma será el otro finalista del certamen internacional. El partido final del torneo se jugará hoy a partir de las 11 de la mañana en la cancha principal del Club de Tenis Cochabamba. Los organizadores esperan que el público se dé cita en las instalaciones del Club para que puedan disfrutar de una final espectacular, ya que ambos tenistas prometieron brindarse al máximo durante el desarrollo del compromiso. Estívariz busca el desquite ante Schwartzman, además de la obtención del título, los puntos para el
ranking internacional y el premio económico. En el torneo Futures Copa Tarija disputado a mediados de septiembre una de las semifinales fue protagonizada entre Estívariz y Schwartzman cuyo resultado final fue la victoria para el argentino. El crédito boliviano tiene la gran oportunidad de ganar este torneo internacional tras una buena actuación en las canchas del Club de Tenis Cochabamba, donde ayer pasó a la ronda final tras derrotar al otro tenista nacional, en un encuentro en el cual la balanza estaba equilibrada.
envia tu comentario opinion@opinion.com.bo
Sebastián Schwartzman es el otro finalista
F. BALDERRAMA
Bolivia cae en tenis Certamen mundial junior en México Bolivia perdió ayer ante Uzbekistán en la Copa Federación Junior de tenis, que se realiza en San Luis Potosí, México. Ambos países forman parte de la ronda de consuelo, que integran los perdedores de la primera fase, y que define del noveno al décimo sexto lugares en la competencia, que es considerada como el mundial de la categoría. En un cuadro de lucha por ubicarse entre el noveno al décimo segundo lugares, Uzbekistán superó a Bolivia por 2-1, Alina Abdurakhimova ganó a María Inés Deheza (6-4, 6-7 y 6-4), Sabina Sharipova venció a María Paula Deheza (6-4 y 6-1) y en el co-
tejo de dobles María Inés Deheza y María Paula Deheza derrotaron a Alina Abdurakhimova y Sabina Sharipova (6-4 y 6-4); y en la otra llave República Checa se impuso a la Argentina por 2-1. En el cuadro por los puestos 13 al 16 Alemania superó a Japón y Paraguay se impuso a Túnez. En las semifinales Estados Unidos logró la victoria sobre China por 4-1 y Ucrania obtuvo el triunfo ante Rusia por 3-2, por lo que Estados Unidos y Ucrania lucharán por el título y Rusia y China jugarán por el tercer puesto. Mientras en el cuadro por los lugares quinto al octavo Bielorrusia ganó a Francia.
Nacional de gimnasia finaliza en complejo Sarco El nacional de gimnasia que se disputa en varias categorías en el polifuncional de Sarco llegará a su culminación hoy con la entrega de las últimas medallas a los ganadores de la jornada final. Tres clubes del país participan en el torneo y hasta ayer marchaba a la cabeza del medallero el club Imperial de Cochabamba con 43 preseas doradas alcanzadas por sus
deportistas, 25 de plata y 20 de bronce y con posibilidades de ratificar esa situación en la jornada final que se cumple hoy desde las 09:00 horas. Le sigue de cerca el club Andino de La Paz con 41 preseas doradas, 30 de plata y 23 de bronce, mientras que el club 7 otro participante, acumuló 41 medallas de oro, 23 de plata y 15 de bronce, lo que significa que la última jornada
Tres
Clubes de gimnasia en el certamen nacional Son tres los clubes que intervienen en diferentes categorías, preinfatil, infantil y juvenil, en el certamen nacional que culminará hoy con la disputa de la jornada final y se podrá establecer a los ganadores de la competición nacional de esta disciplina.
será decisiva para establecer las posiciones finales del torneo que se desarrolla en el gimnasio del polifuncional de Sarco. Este certamen tiene mucha importancia porque del mismo surgirá la selección nacional infantil que participará en el torneo Sudamericano de la categoría a desarrollarse en el mismo escenario a fines del presente mes.
Los gimnastas mostraron un gran nivel de competición
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
7b
DEPORTES + ESTUDIANTILES Juegos Plurinacionales.
El presidente Morales entrega el premio.
Integrantes del plantel campeón en fútbol de los Juegos Estudiantiles Plurinacionales (Arani).
DICO SOLIZ
Se extinguió la llama Juegos Estudiantiles Cochabamba ya tiene sus representantes para la tercera fase de la competencia a disputarse en noviembre BALONCESTO
GUILLERMO GUTIÉRREZ F. guimo2009@gmail.com
Con la presencia del presidente del Estado Plurinacional, Evo Morales, ayer culminaron los torneos de básket, fútbol y fútsal, de la segunda fase de los Juegos Estudiantiles Plurinacionales que reunió a deportistas de varias provincias del departamento. El basket y fútbol de salón se disputaron en el coliseo “Grover Suárez” de la avenida Costanera, donde acudió el presidente Evo Morales Ayma, quien presenció los dos partidos de fútsal (damas y varones) y tuvo a su cargo la entrega de los premios a los campeones de las diferentes disciplinas deportivas. El escenario estuvo totalmente colmado de espectadores que apoyaban a sus equipos que protagonizaron los partidos finales. La pasión de las barras llegó al límite de los enfrentamientos, obligando a la intervención policial para apaciguar los ánimos de los
ESPAÑA ALCANZA EL TÍTULO EN BASKET
Las mujeres en el fútsal Hubo dominio de los equipos de provincias La disputa de la final del torneo femenino en el fútbol de salón estuvo a cargo de los equipos de Germán Busch de Shinahota y Simón Rodríguez de Aiquile.
jóvenes estudiantes. La Circunscripción 26 (Zona de Quillacollo, Cotapachi) fue la ganadora del certamen al haber acumulado en su haber 17 medallas de oro, 17 de plata y 11 de bronce, dejando en el segundo lugar a la Circunscripción 23 (Cercado) que también totalizó 17 meda-
llas de oro, pero solamente tuvo 19 de plata y 5 de bronce, por lo que se ubicó en el segundo puesto. En el tercer lugar figura la Circunscripción 27 con sólo 5 medallas de oro, 4 de plata y 2 de bronce, después aparecen otras circunscripciones con menor número de medallas a su favor.
DICO SOLIZ
En el baloncesto masculino el equipo del colegio España se coronó campeón al vencer en la final a Urkupiña por 41 a 36 puntos y quedó en el tercer lugar la representación de La Salle que por su parte derrotó a Buenas Nuevas por 47 a 31 puntos. En damas campeón es Amerinst Vecinal, ganó a La Salle 20 a 0 y tercer lugar Urkupiña que ganó a Simón Rodríguez 44-29. La entrega de los trofeos y medallas fue la parte culminante de esta jornada dejando alegrías y tristezas, aunque la grandeza de la unión a través del deporte.
Autoridades presentes en la final del fútbol DICO SOLIZ
Nemesio Mariscal campeón en fútbol El equipo del colegio Nemesio Mariscal de Arani, se coronó campeón en el fútbol al derrotar en la final a su oponente Domingo Savio del Cercado por 6 goles a 1. En la rama femenina el colegio ganador del título fue Marcelo Quiroga Santa Cruz de Puerto Villarroel al superar a Pedro Ignacio Rivera de Mizque por 4 goles a 1. En el tercer puesto rama
masculina figura el representativo de San Miguel de Tiquipaya que derrotó a Sadosa por 2 goles a 1. En la rama femenina el equipo vencedor fue Juan Pablo II de Puerto Villarroel por incomparescencia del rival, en este caso Mariano Melgarejo de Tarata que perdió por W.O. Los partidos por el título se jugaron en el estadio “Félix Capriles” y los otros en las canchas auxiliares.
Shinahota gana en fútsal femenino La representación del colegio Germán Busch de Shinahota fue el campeón del torneo de fútbol de salón al vencer en la final en emocionante encuentro a Simón Rodríguez de Aiquile por la vía de los penales, ya que en el tiempo reglamentario igualaron a 4 goles, en el alargue a 1 tanto y por penales vencieron las campeonas 4-3. El tercer lugar correspondió a Federico Aguiló del
Cercado que derrotó a Manuel Claure de Sipe Sipe. En varones el partido final favoreció íntegramente a Calama de Quillacollo que derrotó a Eterazama de Villa Tunari por 7-2. José Maldonado de Sacaba fue el vencedor sobre el plantel de Maryknoll del Cercado para ubicarse en el tercer lugar del torneo que en la víspera llegó a su culminación.
8b
COCHABAMBA, DOMINGO 3 DE OCTUBRE DE 2010
DEPORTES + INTERNACIONAL
Alonso sin miedo para las cuatro últimas
Real Madrid tras el gol perdido El partido se disputa en un renovado Santiago Bernabéu y con la ilusión de sus hinchas de ver el fút-
El piloto españ ol Fernando Alonso, segundo en el Mundial de Fórmula Uno a once puntos de la cabeza, ha asegurado en su 'blog' de la página de internet de Ferrari que la versatilidad de su monoplaza le permite afrontar "sin miedo" las cuatro últimas pruebas del campeonato. Fernando Alonso comenta que se encuentra en su residencia en Suiza para relajarse y "recargar energías para la recta final de una temporada intensa".
Kárpov será delegado de la FIDE Moscú/EFE El presidente de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE), Kirsán Ilyumzhínov, designó al ex campeón del mundo Anatoli Kárpov como delegado de esta organización. "Anatoli Kárpov será el delegado de la FIDE y, como indicó Ilyumzhínov, representará al ajedrez ante organizaciones mundiales como el Comité Olímpico Internacional, la UNESCO o UNICEF", afirmó una portavoz de esa federación. La decisión, tomada durante el 81 Congreso de la FIDE.
bol que llene los ojos frente a un rival necesitado de puntos. REDACCIÓN/AGENCIAS opinion/@opinion.com.bo Madrid/EFE El Real Madrid regresa a un estadio Santiago Bernabéu que estrena césped, en busca del gol perdido y un mejor fútbol que regalar a sus espectadores, ante un Deportivo con necesidades, que encuentra en el estadio de La Castellana, un perfecto escenario para limpiar su imagen. Llega el Real Madrid al duelo liguero ante el Deportivo de la Coruña como si estuviese viviendo la más profunda de las crisis. Aislado de todo. Sin permiso a los medios de comunicación a presenciar entrenamientos. La ansiedad de jugadores como Cristiano Ronaldo y Gonzalo Higuaín, autores tan sólo de dos tantos en Liga- la acusa el Real Madrid, que ha marcado seis tantos en cinco partidos, y tres de ellos fueron en un mismo encuentro ante el Espanyol. El primer invitado es el Deportivo, que llega a Madrid con la necesidad de puntos y de lavar su imagen después de dos derrotas consecutivas que le han dejado en los puestos de descenso y con mucha incertidumbre, con sólo tres puntos en una temporada en la que todavía no ha lo-
Samuel otra baja en Argentina Buenos Aires/EFE El defen-
sa central Walter Samuel, del Inter de Milán, será baja por lesión en la selección argentina que el próximo 8 de octubre disputará un partido amistoso con la de Japón en la ciudad de Saitama. Samuel no forma parte este sábado de la convocatoria del entrenador Rafa Benítez para el encuentro que el Inter disputará mañana, domingo, con el Juventus, en la Liga de Italia, debido a que padece una lesión en el muslo derecho. El seleccionador interino de Argentina, Sergio Batista, quien se encuentra en España, anunció la lista de jugadores a la federa-
ción (AFA) sin Samuel tras comprobar que el futbolista no se ha recuperado. Samuel es la quinta baja para el encuentro frente a Japón tras las confirmadas de Javier Zanetti (Inter, ITA), Sergio Agüero (Atlético de Madrid, ESP), Pablo Zabaleta (Manchester City, GBR) y Fernando Gago (Real Madrid, ESP). Batista convocó el viernes pasado a los defensas Cristian Ansaldi (Rubin Zakán, RUS) y Nicolás Pareja (Spartak de Moscú, RUS). Mientras Maradona sigue enviando mensajes a los dirigentes de querer seguir al mando de la selección.
Real Madrid Jugadores y cuerpo técnico apuestan por una victoria convincente
grado el triunfo. El Deportivo ganó en el Bernabéu por última vez tal día como el de hoy, un 3 de octubre de 2004, y a la misma hora. Desde entonces no ha vuelto a puntuar en Madrid. Real Madrid: Casillas; Sergio Ramos, Pepe, Carvalho, Marcelo; Khedira, Xabi Alonso; Di María, Özil, Cristiano Ronaldo; e Higuaín. Deportivo: Manu; Manuel Pablo, Zé Castro, Lopo, Morel; Antonio Tomás, Rubén Pérez; Juan Rodríguez, Saúl, Guardado; y Lassad. Árbitro: Iturralde González (comité vasco). Estadio: Santiago Bernabéu. Hora: 21.00.
MOTOCICLISMO
SE CORRE HOY EL PREMIO DE JAPÓN
Quinto título del año. Torneo de Tenis Caroline Wozniacki, primera favorita del torneo de tenis de Tokio, se impuso a la rusa Elena Dementieva por 1-6, 6-2 y 6-3 y se adjudicó el título, el quinto de la temporada y el undécimo de su carrera.
EEUU por el oro de basket Las selecciones de Estados Unidos, que se impuso por un contundente 106-70 a España, y la de la República Checa, que derrotó 81-77 en la prórroga a Bielorrusia, pelearán hoy por el oro en la gran final del Campeonato del Mundo que se disputa en la República Checa. Una derrota que, pese a lo abultado del marcador, no pudo ser más dulce para
EFE
el combinado español, vigente subcampeón de Europa, que pugnará por primera vez en su historia por colgarse una medalla mundialista. Final de consolación en la que España contará con la ventaja del escaso desgaste que sufrió hoy ante el gigante estadounidense, tras una semifinal en la que las pupilas de José Ignacio Hernández nunca estuvie-
ron en disposición de plantar cara al todopoderoso equipo norteamericano. Máxime sin el concurso de la pívot Sancho Little, quien tras descansar ante las estadounidenses, se confía que pueda estar mañ ana ante Bielorrusia, lo mismo que Amaya Valdemoro, que dio el susto de la noche, tras recibir un golpe que apenas le permitió participar en la semifinal.
El italiano Andrea Dovizioso (Honda RC 212 V) y los españoles Marc Márquez (Derbi) y Julián Simónm (Suter) lograron los mejores tiempos de sus respectivas cilindradas para el Gran Premio de Japón que hoy se disputa en Motegi. Dovizioso logró su primera mejor clasificación de entrenamientos al ser el más rápido en la única jornada de pruebas oficiales de MotoGP, Jorge Lorenzo logró su peor resultado de entrenamientos en lo que va de temporada, continuará dos años más como piloto oficial de Yamaha. El primer líder volvió a ser el australiano Casey Stoner sobre su Ducati Desmosedici, pero no tardó demasiado un muy estimulado Jorge Lorenzo, tras su renovación con Yamaha, en colocarse al frente de la tabla de MotoGP, que fue apasionante.