Optibelt Automotive Brand News Ausgabe 2016 by Optibelt GmbH

AUSGABE 2016

AUTOMOTIVE BRAND NEWS

RED IS THE NEW BLACK

www.optibelt.com

OPTIBELTBRANDNEWS

Seite 2

VOLLE POWER VORAUS.

FORTSCHRIT TREIBT AN … DAMALS

CR BELT

Chloroprene-Gummimischung

HEUTE

EPDM BELT

EPDM-Gummimischung

RISSE, SPRÜNGE, RUNTER

EPDM – NEUE LEISTUNGSDIMENSIONEN

Bereits die ersten Kraftfahrzeuge setzten zur Leistungsübertragung auf Riemenantriebe. Schnell setzten sich Keilrippenriemen mit trapezförmigem Querschnitt aus Chloropren-Kautschuk (CR) durch und wurden zum Standard-Antrieb, auch für diverse Nebenaggregate. Klassische CR-Antriebsriemen bekommen mit der Zeit Risse und Sprünge, was eindeutige und rechtzeitige Serviceempfehlungen einfach per Sichtprüfung ermöglicht.

Seit den 1990er Jahren setzt sich in der Automobilindustrie der Keilrippenriemen aus EPDM durch. Der Einsatz von EPDM verfolgt das Ziel, die Lebensdauer der Riemen maßgeblich zu verlängern. Eine hohe Temperaturbeständigkeit und Abriebfestigkeit zeichnen das Material besonders aus.

OPTIBELT RBK SCC

Ob Profi-Werkstatt oder Fuhrpark-Management: Wer mit professionellem Service punkten möchte und dem Kunden Zeit und Ärger sparen will, kommt um die regelmäßige Kontrolle der Keilrippenriemenantriebssysteme nicht herum. Mit der Innovation optibelt RBK SCC geht das wortwörtlich auf einen Blick!

DAS PROBLEM Ob Riemen oder Reifen – der Materialverlust von hochwertigen Gummimischungen musste bisher immer aufwendig mit Werkzeugen gemessen werden.

OHNE KLASSISCHE SYMPTOME Auch nach einer langen Laufzeit von 150.000 km kann der Verschleiß eines EPDM-Riemens nur über den Materialverlust sicher gemessen werden. Bereits ab ca. 5 % Materialverlust ist der Riemen in seiner Leistungsfähigkeit stark eingeschränkt und gefährdet somit die Funktion der Nebenaggregate.

T …

Seite 3

OPTIBELTBRANDNEWS

Seite 4

KLARE DIAGNOSE AUF SICHT.

… DEN VERS IMMER IM BL INNOVATION, DIE AM POS GLÄNZT Der High-End-EPDM-Keilrippenriemen optibelt RBK SCC wird in gewohnter Erstausrüsterqualität geliefert. Und in einem professionellen Package, das auch am POS eine souveräne, wertige Erscheinung abgibt. Der SECURED CHANGE CONTROL Wechselindikator führt zu nachvoll ziehbaren Serviceempfehlungen und vereinfacht die Kundenkommunikation.

AUTOMOTIVE TECHNOLOGY optibelt RBK SCC

Riemen intakt

Service erforderlich

Belt is OK

Service required

Letzter Riemenwechsel bei:

km/miles:

Recent belt-change at: Letzter Riemenwechsel am: Recent belt-change on:

Datum/Date:

/ 20

www.optibelt.com/scc

OPTIBELT RBK SCC

Seite 5

SCHLEISCC LICK INNOVATION, DIE ZEIT SPART

Der optibelt RBK SCC zeigt als weltweit erster Keilrippenriemen den realen Riemenverschleiß über eine rote Farbmarkierung (Service erforderlich) an. Streifen sichtbar – Service wird fällig.

Service ist erforderlich

Neu

DIE OPTIBELT RBK SCC INNOVATION • EPDM in Erstausrüsterqualität • Nassschlupfoptimiert • Präzise visuelle Abriebkontrolle

• Optimierte Serviceintervalle • Komplettes Set in attraktiver Verpackung • Sticker zur Marketingunterstützung

Abgenutzt

Riemen Riemenististintakt OK

Seite 6

OPTIBELTBRANDNEWS

OPTIBELT IST ERSTAUSRÜSTER UND INNOVATIONSPARTNER DER AUTOMOTIVEBRANCHE

SYSTEMK

Optibelt bietet individuelle Automotive-Systemlösungen und wegweisende Innovationen in reproduzierbarer Präzision. Für Erstausrüster und für den Ersatzteilmarkt.

DIE GROSSEN VERTRAUEN AUF OPTIBELT. WELTWEIT FÜHRENDE AUTOMOBILHERSTELLER ACHTEN AUF DEN OPTIBELT QUALITÄTS

OE-SYSTEMKOMPETENZ

Seite 7

MPETENZ MIT SYSTEMKOMPETENZ IN DER POLE-POSITION

RSG – DER VIERFACHBOOST MIT HYBRID

Optibelt ist langjähriger Copilot und bewährter Erstausrüster der führenden Automarken. Rund um den Globus. Wir bieten ein umfassendes Portfolio maßgeschneiderter Antriebslösungen. Optibelt Ingenieure sind zusätzlich als dynamische Entwicklungspartner mit hoch spezialisiertem Expertenwissen geschätzt. Kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit ermöglicht innovative Antriebslösungen mit echten Wettbewerbsvorteilen.

Hybridtechnologie gilt noch immer als teure Technologie. Optibelt sorgt mit dem innovativen Riemen-Starter-Generator (RSG) für eine innovative Hybridvariante mit besonders hoher Effizienz und Dynamik. Die intelligente Akku-Technologie reduziert den Energieverbrauch. REKUPERATION Die beim Bremsen freigesetzte Energie wird in der Batterie gespeichert und spart Kraftstoff. BOOST Mehr Drehmoment und zusätzliche Dynamik beim Anfahren. START/STOP Gezieltes Ausschalten des Motors reduziert Emissionen im Stadtverkehr. SEGELBETRIEB Motor aus – nicht nur an der Ampel, sondern auch bei leichtem Gefälle.

VORSPRUNG.

KLEINER, LEICHTER, STÄRKER In einer Zeit immer kürzerer Modellzyklen und strikterer Umweltschutzvorgaben spielt Innovation eine Schlüsselrolle. Innovative Lösungen können Wettbewerbsvorteile erschließen und ganze Branchen erschüttern: IMMER HEISSER Im Motorraum wird es immer heißer. Das reduziert Feinstaubpartikel, sorgt aber auch für enorm hohe Betriebstemperaturen. Dank optibelt EPDM-Hochleistungsantriebsriemen kommt niemand ins Schwitzen! IMMER LEICHTER Beim Downsizing und konsequenten Leichtbau schielt man auf jedes Kilo. optibelt EPK Riemen brauchen keinen Spanner – und sparen etliches an Gewicht! IMMER RUHIGER Früher wurde Schlupf um jeden Preis minimiert. Heute gilt „kontrollierter Schlupf“ als probates Rezept zum Ausgleich von Laufunruhen.

OEMVORTEILE

• Seit Jahrzehnten führender Erstausrüster • Zertifiziertes Total-Quality-Management • Patentierte Produktionsprozesse • Präzise Labor- und Prüftechnik • Permanente Forschung und Entwicklung • Global-Aufsteller-Service

OPTIBELTBRANDNEWS

Seite 8

KENNT KEIN MEHR ERFOLG MIT DEM OPTIBELT DELTA CHAIN CARBON SUPERCHARGER In kaum einer Motorsportserie geht es kompromissloser zur Sache als am Drag Strip – nach nur 1 Sekunde sind die Kontrahenten weit über Tempo hundert. Geschaltet wird bei 8.800 Touren. Und nach gut 400 Metern Bleifuß ist bereits alles entschieden. Wer hier die Nase vorne haben will, muss aufs kleinste Detail achten …

ENTER BILDER, VIDEOS UND MEHR: WWW.OPTIBELT.COM.AU/ SUPERCHARGERBELT

Frisst Turbolader zum Frühstück und kennt auch sonst keine Limits: optibelt DELTA CHAIN Carbon Supercharger

DCC SUPERCHARGER

Seite 9

NE LIMITS Der optibelt DELTA CHAIN Carbon wurde maßgeschneidert für Hochleistungsmotoren mit Turbolader (PSI-Schraubenverdichter/ ab Hi-Helix 14-71) und ist prädestiniert für maximale Kraftübertragung und enorme Drehmomente. Als Testumgebung kam ein einziger Ort in Frage: die Rennstrecke. Und genau dort hat die neueste Innovation von Optibelt ihre Leistungsfähigkeit bereits eindrucksvoll bewiesen.

32 RENNEN – NULL VERSCHLEISS Der optibelt DELTA CHAIN Carbon Supercharger kam in der Saison 2015/16 beim australischen Team Moresby (Hot Shots Racing) in zwei Fahrzeugen zum Einsatz: Im Ford Ute #1999 von Stuart Moresby in der „Competition Eliminator Class“ und in dem von Ryan Moresby gesteuerten Holden Statesman #2478 in der „Door Slammers Class“. Ab dem ersten Rennen lieferten beide Fahrzeuge überdurchschnittliche Leistungen ab: Stuart Moresby krönte eine außergewöhnliche Saison mit einem Sieg beim 45. Western National Gold Christmas Race und dem zweiten Platz in der „Competition Eliminator Class“-Gesamtwertung. Insgesamt absolvierte Moresbys Ford Ute 32 Rennen – ohne Leistungseinbußen oder sichtbare Abnutzungserscheinungen am optibelt DELTA CHAIN Carbon Supercharger!

Die Carbonfasern im Zugstrang ermöglichen eine deutlich höhere Kraftübertragung als Hochleistungsriemen, die mit Aramid- oder Glasfaser verstärkt wurden.

„Als Optibelt uns anbot, optibelt DELTA CHAIN Carbon unter Wettkampfbedingungen auf Herz und Nieren zu testen, waren wir sofort interessiert“, sagt Teamchef John Moresby. Ein so erfolgskritisches Element wie den Antriebsriemen durch eine völlig neue Komponente ersetzen zu können ist alles andere als selbstverständlich im DragRacing-Business. „Ganz klar: Wenn man sich vom Industrie-Standard verabschiedet, muss man Schritt für Schritt vorgehen – aber als sich die guten Ergebnisse mit dem optibelt DELTA CHAIN Carbon immer wieder bestätigten, gaben wir richtig Gas.“ Im Vertrauen auf die Haltbarkeit des optibelt DELTA CHAIN Carbon kitzelten die Mechaniker zusätzliche 300 PS aus dem Motor. „Wir wussten, dass wir diese Power – insgesamt 2.500 PS – mit optibelt DELTA CHAIN Carbon auch definitiv auf die Straße kriegen“, schmunzelt Moresby. Keine Frage, dass Hot Shots Racing auch 2016 /17 auf den optibelt DELTA CHAIN Carbon vertraut.

MAXIMALKRAFT OHNE GLEICHEN Hergestellt in einem patentierten Polyurethan-Guss-Verfahren und mit Carbonfasern verstärkt, garantiert optibelt DELTA CHAIN Carbon Supercharger höchste Längenstabilität und maximale Kraftentfaltung. Die Carbonfasern im Zugstrang ermöglichen eine deutlich höhere Kraftübertragung als Hochleistungsriemen, die mit Aramid- oder Glas faser verstärkt wurden. Die Zähne des optibelt DELTA CHAIN Carbon sind zusätzlich mit einer patentierten Oberflächenveredelung geschützt und die glatte Rückseite minimiert die Geräuschentwicklung beim Einsatz von Spannscheiben. Fazit: optibelt DELTA CHAIN Carbon verschiebt die Leistungsgrenzen von Riemenantrieben in eine neue Dimension.

BLEIFUSS UND BESTZEIT

300 PS EXTRA DANK OPTIBELT DELTA CHAIN CARBON

OPTIBELTBRANDNEWS

Seite 10

Erstklassige Produkte – zufriedene Kunden. Optibelt ist seit Jahr zehnten bewährter Partner der Automobilindustrie. Wir bieten Antriebslösungen in Erstausrüster qualität, die auch den Aftermarket auf Touren bringen.

KEILRIPPENRIEMEN, ELASTISCH optibelt EPK Der elastische Keilrippenriemen überträgt Drehmomente ohne Spannrollen im Riementrieb. Selbstständiges Spannen durch elastischen Zugstrang.

ZAHNRIEMEN optibelt ZRK Optimale Kraftübertragung selbst nach Tausenden von Betriebsstunden und bei extremen Belastungen – für diese hohen Anforderungen hat Optibelt den ZRK Zahnriemen entwickelt.

ANTRIEB FÜR IHR BUSINESS

SPANN- UND UMLENKROLLEN optibelt SUR Rolle und Riemen bilden ein Gesamtsystem – bei Optibelt erhalten Sie alles aus einer Hand. Selbstverständlich gilt der Qualitätsanspruch für alle Optibelt Produkte gleichermaßen.

REPARATURSATZ optibelt ZRK Einfach und sinnvoll: Der Reparatursatz enthält optimal aufeinander abgestimmte Komponenten: einen Optibelt Zahnriemen mit den dazugehörigen Spann- und Umlenkrollen plus Anbaumaterial.

REPARATURSATZ optibelt ZRK + WASSERPUMPE Der optibelt ZRK Reparatursatz ist auf Wunsch auch mit der passenden Wasserpumpe lieferbar.

CAR POWER

Seite 11

KEILRIPPENRIEMEN optibelt RBK Hochleistungs-Keilrippenriemen für alle modernen Nebenaggregatsantriebe.

KEILRIPPENRIEMEN optibelt RBK SCC Der weltweit erste Keilrippenriemen mit Wechselindikator: der optibelt RBK SCC – SECURED CHANGE CONTROL.

NEU NEU

REPARATURSATZ OPTIBELT RBK Das KOMPLETTE Service-Kit für PKW und Transporter in OE-Qualität. Das Package enthält den optibelt RBK Antriebsriemen samt passenden Spann- und Umlenkrollen – sicher verstaut in einer neuen Verpackung.

Der optibelt MARATHON 1 besitzt ein ausgezeichnetes dehnungsarmes Spannungsverhalten. Das gibt ihm zusammen mit der Profilgenauigkeit eine hohe Laufruhe, wenn es darum geht, Lichtmaschinen, Wasserpumpen oder Klimakompressoren rotieren zu lassen.

KEILRIEMEN optibelt MARATHON 1

OPTIBELTBRANDNEWS

Seite 12

REPARATURSATZ optibelt KIT REPAIR SETS Komplett und montagefreudig: alle Komponenten einer Verschleißeinheit in bewährter Erstausrüsterqualität und in einem Reparatursatz.

KRAFTBAND optibelt TRUCK POWER KBX optibelt TRUCK POWER KBX sind kompakte Antriebselemente mit Einbandcharakteristik. Sie werden bei langen Achsabständen, großen Leistungen und starken Schwingungen eingesetzt, z. B. bei Luftpressern, Klimakompressoren, Lüftern oder Dieselmotoren.

KEILRIEMEN optibelt MARATHON 2 M=S Ein flankenoffener, formgezahnter Präzisionskeilriemen für Nebenaggregatsantriebe in NKW und Bussen.

KEILRIPPENRIEMEN optibelt TRUCK POWER RBK Hochleistungskeilrippenriemen für alle modernen Nebenaggregatsantriebe in Nutzfahrzeugen und Bussen. Extrem elastisch und formbeständig.

WIR BRINGEN LEISTUNG AUF DIE STRASSE. Zuverlässigkeit und sichere Performance, Kilometer um Kilo meter, sind das A und O im Güter- und Fernverkehr. Denn Ausfälle oder ungeplante Standzeiten kann sich in Zeiten des Just-in-time-Lieferverkehrs niemand mehr erlauben.

TRUCK POWER

Seite 13

OPTIBELT SPEZIALAUSFÜHRUNGEN

KEILRIEMEN/KRAFTBAND/ KEILRIPPENRIEMEN optibelt TRUCK POWER CP Serie Kühlaggregate sorgen für die korrekte Temperatur in Nutzfahrzeugen. Das störungsfreie Aufrechterhalten der Kühlkette ist Bedingung für die einwandfreie Auslieferung empfindlicher Waren. Als Erstausrüster ist Optibelt vertraut mit den hohen Anforderungen der Antriebe und entwickelt die speziellen Riemenausführungen in der eigenen Forschung und Entwicklung in Deutschland.

OPTIBELT SPEZIAL-

NEU

SPANN- UND UMLENKROLLEN OPTIBELT SUR Optibelt bietet neben komplett bestückten Reparatursätzen ab sofort auch einzelne Spann- und Umlenkrollen für LKW und Busse an.

OPTIBELT SPEZIALAUSFÜHRUNGEN

AUSFÜHRUNGEN

OPTIBELTBRANDNEWS

Seite 14

GEWUSST WIE! WIE OPTIBELT MIT SYSTEMKOMPETENZ DIE ZUKUNFT DER INDUSTRIE MITGESTALTET Hybridisierung, Elektrifizierung, autonomes Fahren – die globale Automobil industrie erlebt spannende Zeiten mit immer kürzeren Innovationszyklen. Schon heute liefert Optibelt den Antrieb. Rund um den Globus.

ZUSAMMENHÄNGE DENKEN

FORTSCHRITTLICH GLOBAL

Optibelt gilt seit Jahrzehnten als renommierter Partner der Auto mobilindustrie. Unsere Systemkompetenz rund um den Antriebsstrang hat sich in den letzten Jahren erheblich erweitert. Längst liefern wir nicht mehr einzelne Teile, sondern komplette Lösungen. Zum Beispiel vormontierte Antriebssysteme, die Herstellern helfen, Produktionsprozesse zu optimieren und echte Wettbewerbsvorteile zu realisieren. Ob PKW, LKW oder Bus – unsere Innovationen sind für alle Fahrzeugklassen in Erstausrüsterqualität verfügbar. Dabei stammen alle Komponenten aus einer Hand und sind in exakt repro duzierbarer Qualität baukastenartig aufeinander abgestimmt. Das spart Entwicklungszeit und garantiert überdurchschnittliche Ergebnisse.

Wir sind überall dort, wo unsere Kunden uns brauchen, und mit unseren Produktionsstandorten und Servicezentren international aufgestellt. Und wir wissen um unsere Wurzeln: Die liegen im Weserbergland, in Höxter in Nordrhein-Westfalen. Die meisten Optibelt Lösungen werden genau hier entwickelt – seit mehr als 140 Jahren. Natürlich ist auch unser Qualitätsanspruch „typisch deutsch“. Ein weltweites Qualitätsmanagement stellt mit strengen, lückenlosen Kontrollen sicher, dass alle Optibelt Lösungen nach einheitlichen, strengsten Maßstäben produziert werden.

AO-GRUPPE

Seite 15

UNSER ERFOLGSREZEPT FÜR OE UND AFTERMARKET • Umfassende Systemkompetenz für den gesamten Antriebsstrang • Komplettlösungen vom Antriebsriemen bis zur Spannscheibe • Entwickelt in Deutschland, im Einsatz auf der ganzen Welt • Produziert nach weltweit einheitlichen höchsten Qualitätskriterien • Für Erstausrüstung und Aftermarket • Aktive Entwicklungspartnerschaften m it Know-how-Transfer • Weltweites engmaschiges Netz an Vertriebsbüros • Automobilaffin und konsequent innovativ seit über 140 Jahren • Branchenindividuelle Forschung und Entwicklung

te –

VERGRÖSSERTE ERFOLGSBASIS

WISSEN SCHAFFT ANTRIEB

Weil unsere Ideen auch außerhalb von Höxter sehr gut ankommen, mussten wir an unserem Traditions-Standort wieder einmal frisch investieren: in ein neues, doppelt so großes Zentrallager. Denn als familiengeführtes Unternehmen wissen wir: Nur nachhaltiges Handeln sichert den langfristigen Erfolg. In Höxter. Und in der ganzen Welt.

Optibelt Ingenieure sind als dynamische Entwicklungspartner mit hoch spezialisiertem Expertenwissen geschätzt. Unsere kontinuierliche Forschungs- und Entwicklungsarbeit ermöglicht innovative Antriebslösungen mit echten Wettbewerbsvorteilen. Denn dem immensen Innovationsdruck in der Automobilbranche ist nur gewachsen, wer Neues erfolgreich auf den Weg bringt. Von schnell drehenden Märkten kann nur profitieren, wer sich nicht in seiner Wertschöpfungskette verheddert. Wir hören seit 140 Jahren nicht auf, nach der besten Lösung zu suchen. Und genau deswegen erschaffen wir immer wieder die Antriebslösungen der Zukunft!

8 Pro

r stando s n o i t k du

NE W OPTIBELTBRANDNEWS

Seite 16

Marketing-Support

Der Sommer kommt (diesmal ganz bestimmt) und mit Optibelt machen Profi-Werkstätten eine runde Sache draus: Kaufen Sie einfach drei beliebige optibelt KITS aus unserem Sortiment und Sie erhalten einen Kugelgrill gratis! Frei nach dem Motto: erst der Super-Service – dann das Grillvergnügen. Die optibelt KITS vereinfachen das BestellProzedere erheblich. Aber wie bei jedem guten Barbecue gilt auch hier: schnell sein – nur solange der Vorrat reicht!

Optibelt belohnt Markentreue – und kluge Entscheidungen: Zur Promotion der neuen optibelt KITS in Spanien und Portugal wurden die KIT Verpackungen mit aufgespendeten Rubbellosen ausgestattet. Zu gewinnen gibt es spannende, nützliche oder witzige Prämien für den Sommer!

EINE RUNDE SACHE

Informieren Sie sich jetzt bei Ihrem Optibelt Händler über die Aktion.

RUBBEL DAS KIT

S W NEWS

Seite 17

Unternehmen

Automotive-News

Wir optimieren unsere Lagerlogistik für Sie – und der Ausbau des neuen Optibelt Logistikzentrums am Standort Höxter kommt bestens voran. Das Zentrallager wurde auf eine Fläche von ca. 3.000 m2 erweitert, die Größe der Halle beträgt etwa 2.700 m2. Bereits fertig gestellt: das automatische Kleinteile-Lager. Es bietet auf acht Regalen in vier Gassen Platz für über 30.000 Lagerkästen. Sie werden über automatische Regalbediengeräte angesteuert – mit bis zu 140 Einund Ausladungen pro Stunde. Beeindruckend ist auch das neue Schmalganglager mit knapp 9.000 Palettenstellplätzen.

Eine Innovation fährt Preise ein: Unsere Innovation optibelt RBK SCC mit Wartungsindikator wurde auf der EQUIP AUTO, der inter nationalen Leitmesse für den Automotive Aftermarket, von einer Fachjury ausgezeichnet: Die Weltneuheit optibelt RBK SCC erhielt die „Silver Trophy“ in der Kategorie „Spare Parts & Aftermarket“. Die EQUIP AUTO ist seit vierzig Jahren eines der wichtigsten Foren für den französischen Automotive Aftermarket. Die Awards, die medienwirksam in vier Kategorien herausragende Produkte und Entwicklungen würdigen, werden seit 1985 verliehen.

Der Fokus des neuen Logistikzentrums liegt auf Effizienz und auf ressourcenschonenden, weitgehend automatisierten Lieferprozessen. Denn jede Lösung ist nur so effizient wie die Lagerlogistik, die sie begleitet. Und genau deshalb wird unser neues Lager im Herbst 2016 vollständig in Betrieb genommen.

AUSGEZEICHNET AUF DER EQUIP AUTO

DIE BASIS WIRD GRÖSSER

HIER

Seite 18

OPTIBELTBRANDNEWS

FINDEN SIE UNS

AUTOMOTIVE TECHNOLOGY VERTRIEBSSTANDORTE

Seite 19

EUROPA DEUTSCHLAND

GROSSBRITANNIEN

NIEDERLANDE

SKANDINAVIEN

FRANKREICH

Optibelt GmbH (Zentrale)

Optibelt (UK) Ltd.

Optibelt Nederland B.V.

Optibelt Skandinaviska AB

Optibelt France S.A.S.

Corveyer Allee 15

5, Bishops Court, Winwick

Haarlemmerstraat 28 NL-2181

Stadiongatan 60

54, Rue de la Gare

D-37671 Höxter

Quay / GB-Warrington,

HC Hillegom

S-21762 Malmö

B.P. N° 13

Deutschland

WA2 8QY Cheshire /

Niederlande

Schweden

F-68520 Burnhaupt-le-Haut

 +49 52 71 6 21

Großbritannien

 +31 252 52 82 83

 +46 40 59 21 20

 +33 3 89 62 75 10

 info@optibelt.com

 +44 19 25 41 57 77

 info@optibelt.nl

 info@optibelt.se

 optibelt-france@optibelt.fr

 Hr. Fiekens / D örigmann

 info@optibelt.co.uk

 Hr. Kowalski

 Hr. Nilsson

 Hr. Poulmar

 Hr. Rice

SCHWEIZ

BELGIEN

SPANIEN

ITALIEN

ÖSTERREICH

Optibelt AG (Schweiz)

Optibelt GmbH (Filiaal Belgie)

Optibelt Espana S.A.

Optibelt AG (Italien)

Optibelt Österreich GmbH

Bodenackerstr. 70

Draaiboomstraat 6 bus 8

C/ de Josep Carner 1

Corso Sempione, 221

Carlbergergasse 38

CH-4657 Dulliken

B-2160 Wommelgem

E-08205 Sabadell

I-20025 Legnano (Mi)

A-1230 Wien

Schweiz

Belgien

Spanien

Italien

Österreich

 +41 62 285 50 00

 +32 33 25 22 75

 +34 937 20 79 60

 +39 331 48 10 20

 +43 18 65 43 97

 vertrieb@optibelt.ch

 info@optibelt.be

 info@optibelt.es

 m.gussoni@optibelt.it

 office@optibelt.at

 Hr. Thöni

 Hr. Nauwelaerts

 Hr. Riegelmann

 Hr. Gussoni

 Hr. Knaipp

POLEN

GUS

RUSSLAND

SÜDOSTEUROPA

TÜRKEI

Optibelt Polska Sp. z o.o

Optibelt Power Transmission

Optibelt Hungary Kft.

Optibelt Güc Aktarma

ul. Budowlanych 11

Moskowskoje Chaussee 1

Szegedi út 1–5

ITOSB Istanbul Tuzla OSB /

PL-41-303 Dabrowa Górnicza

Siedlung Dedenewo, Rayon

H-6792 Zsombó

Ekipmanlari San. ve Tic. Ltd. Sti

 +48 32 260 11 76

Dmitrowskiy, 141800 Moskauer

Ungarn

7.Cadde No. 14 / Eski Ankara

Gebiet, Russland

 +36 62 595 275

Asfalti / Tepeören - Tuzla /

+48 32 261 91 92 / 6 4

 biuro@optibelt.net.pl

 +7 495 727 37 63 / 6 4

 info@optibelt.hu

Istanbul / Türkei

 Hr. Mronski

 Hr. Socala

 info@optibelt.ru

 Hr. Vas

 +90 216 504 23 00

 Hr. Ushankov

 office@optibelt.com.tr  Hr. Güracar

NORD- UND SÜDAMERIKA VEREINIGTE STAATEN

KANADA

BRASILIEN

MEXIKO

KOLUMBIEN

VON AMERIKA

Optibelt (Canada) Inc.

Optibelt do Brasil Ltda.

Optibelt de Mexico

Optibelt Colombia

Optibelt USA Corporation

3600 Ridgeway Drive, Unit #3

Rua das Castanheiras, No. 200

Avenida 5 de Febrero 1702-C,

Calle 67, No. 7–35

565 E. Fullerton Avenue

CDN-L5L 0B4 Mississauga,

Galpao 84 / Jardim Sao Pedro

Bodega 5 / Colonia las

Office 609

Carol Stream, IL 60188

Ontario

- Hortolandia - S.P. / CEP 13187

Americas / 76121 Santiago de

Bogotá D.C.

USA

Kanada

- 065 / Brasilien

Queretaro / Mexiko

Kolumbien

 +1 630 628 84 00

 +1 90 56 08 01 01

 +55 11 19 31 16 05 00

 +52 55 54 02 84 98

 +57 1 32 20 114

 info@optibelt-usa.com

 info@optibelt.ca

 optibeltdobrasil@optibelt.com

 info@optibelt.mx

 e.streinesberger@optibelt.com

 Hr. Asendorf

 Hr. Budziszyn

 Hr. Vicente

 Hr. Aguilera

 Hr. Streinesberger

ASIEN, OZEANIEN UND AFRIKA CHINA

SÜDOSTASIEN

INDIEN

AUSTRALIEN/

MITTLERER OSTEN

Optibelt Power Transmission

Optibelt Asia Pacific Pte. Ltd.

Optibelt Power Transmission

NEUSEELAND

Optibelt GmbH (Zentrale)

(Taicang) Co. Ltd. / No. 161

204 Bedok South Avenue 1

India Pvt. Ltd. / 301 Shoppers

Optibelt Australia Pty. Ltd.

Corveyer Allee 15

Ningbo Road / Jiangsu Province /

Singapur 469333

Orbit / Alandi Road /

114–118 Rodeo Drive / 3175

D-37671 Höxter

215400 Taicang / China

 +65 65 45 46 82

Vishrantwadi / Pune - 411 015 /

Dandenong - Victoria / Australia

Deutschland

 +86 51 25 358 72 88

 sales@optibelt.com.cn

Indien

PO Box 4483 Dandenong /

 +49 52 71-6 21

 sales@optibelt.com.cn

 Hr. Sa

 +91 20 40 70 27 00

South VIC 3164 / Australien

 info@optibelt.com

 v.rego@optibelt.in

 +61 3 87 91 27 00

 Hr. Bobbert

 Hr. Singh

 sales@optibelt.com.au

 Hr. Bao

IRAN

AFRIKA (FRANZÖSISCH)

AFRIKA (ENGLISCH)

Optibelt GmbH (Zentrale)

Optibelt (UK) Ltd.

Corveyer Allee 15

5, Bishops Court, Winwick

D-37671 Höxter

Quay / GB-Warrington,

Deutschland

WA2 8QY Cheshire /

 +49 52 71-6 21

Großbritannien

 info@optibelt.com

 +44 19 25 41 57 77

 Hr. Flormann

 info@optibelt.co.uk  Hr. Newby

 Hr. Evans

37671 Höxter

T +49 (0) 52 71- 6 21 F +49 (0) 52 71- 97 62 00

GERMANY

E info @ optibelt.com

Corveyer Allee 15

www.optibelt.com/automotive

Gedruckt auf dem Recyclingpapier Jewel Offset, 80g /qm, 100 % PEFC.

Optibelt GmbH

STAND 09/2016