Estate - Autunno 2019
Vacanze al di sopra di ogni cosa
Siamo particolarmente lieti di potervi presentare per quest’anniversario, a partire da giugno, molte novità che rendono la vostra vacanza qui da noi a Nova Ponente ancora più piacevole e varia! Dopo importanti lavori di ristrutturazione vi aspettiamo con molte novità e avvincenti high light!
· 6 moderne suite nell‘Obkircher Lodge con giardino o balcone privato
· Ampia sauna panoramica con vista mozzafiato sul Catinaccio e sul Latemar
· Focolare panoramico, dotato di morbide pelli e
braciere, acceso quotidianamente durante l’orario della sauna
· Terrazza panoramica ampliata e ridisegnata con sedie a sdraio
· Cantina vini con possibilità di degustazione · Sala da pranzo ampliata per piaceri culinari ancor maggiori
· Nuova terrazza soleggiata · Ampio parcheggio sotterraneo (posti auto in parte a pagamento)
Il Panoramahotel Obkircher è un albergo a conduzione famigliare ormai da 50 anni! Cari ospiti del Panoramahotel Obkircher, presto festeggeremo il nostro 50° anniversario con una grande riapertura!
2
3
Un luogo magico per rilassarsi e sognare: il nuovo focolare in giardino.
Una bellissima piscina con vista La piscina outdoor del nostro Hotel Obkircher, a Nova Ponente, è riscaldata ad energia solare, permettendo così di nuotare e rilassarsi nell’acqua da giugno a settembre. Tuffatevi nel relax, dedicatevi al vostro benessere allenandovi in vasca oppure semplicemente lasciandovi coccolare dall’acqua.
Oasi di pace per i vostri momenti personali Il nostro giardino soleggiato è sempre stato un high light dell’hotel. Per voi abbiamo ampliato il giardino, ridisegnandolo e attrezzandolo con alcune attrazioni.
Giardino di nuova concezione
· La nuova terrazza soleggiata “Infinity” invita a
prendere il sole delle Alpi. Godetevi un incomparabile panorama dolomitico sui nuovi lettini comfort
· Nel “Feuergarten” ogni sera si accende un fuoco.
Sulle panchine rivestite di morbide pelli si può sedere in prima fila per ammirare la “Rosadira”, il bagliore rosso delle Dolomiti al tramonto
· Il giardino Obkircher è ora grande il doppio: un
· Sulla grande terrazza panoramica vi serviamo torte fatte in casa, specialità italiane di caffè, un buon bicchiere di vino altoatesino o una birra appena spillata, proprio come preferite voi
· Il nostro consiglio per tutti coloro che apprezzano anche in vacanza il proprio pezzo di giardino: le nuove Obkircher Lodge Suites al piano terra vi offrono il vostro verde personale!
tappeto verde ben curato si estende davanti alla sala relax e alla nuova sauna panoramica
4
5
Vi aiutiamo in ogni momento con consigli e suggerimenti per le vostre escursioni. Non avete che da chiedere, rivolgetevi pure alla reception!
· Nei pressi dell‘Hotel Obkircher vi sono belle e
ombreggiate passeggiate che portano nel bosco e sentieri per escursioni più impegnative; inoltre passa di qui il sentiero europeo E5
· Magnifiche escursioni in quota sulle Dolomiti,
attorno ai massicci del Latemar e del Catinaccio
· Facile escursione in vetta al Corno Bianco (2.317 m) · Passeggiata romantica intorno al Lago di Carezza, uno dei luoghi più incantevoli dell‘Alto Adige
· Escursione d‘interesse geologico e naturalistico nella Gola Bletterbach
· Avventure nella roccia: sul Catinaccio vi attendono ardite vie ferrate e classici itinerari d‘arrampicata!
· Partecipazione gratuita a due escursioni guidate alla settimana, con l‘Associazione
Giri in mountain bike La Val d‘Ega, famosa soprattutto per il Catinaccio e per il Latemar, è una regione fantastica per chi ama la mountain bike. Vi sono infatti tour stupendi dal punto di vista paesaggistico e single trails davvero impegnativi, adatti a chi ama superare qualsiasi sfida. Nel paese di Nova Ponente trovate un noleggio biciclette con bici di qualità: potete lasciare a casa la vostra bici e viaggiare leggeri, per bellissime vacanze senza pensieri in Val d‘Ega, nelle Dolomiti.
Avventure alpine
Noleggio E-bike
Le Dolomiti, patrimonio naturale UNESCO, sono “le più belle montagne del mondo”. Qui infatti le innumerevoli cime e i massicci alpini sono perfetti per avventure estive.
Nei pressi del nostro Hotel Obkircher, a Nova Ponente in Alto Adige, si trova anche un punto di noleggio di bici elettriche. A vostra disposizione inoltre un deposito bici con lucchetto, per poter parcheggiare in sicurezza le vostre biciclette mentre siete in vacanza da noi.
Escursioni guidate con Armin Pfeifer Il titolare Armin Pfeifer organizza due volte la settimana un‘escursione nelle Dolomiti, e guida lui stesso gli ospiti alla scoperta dei più bei posti delle nostre montagne! Emozioni e panorami mozzafiato sono garantiti!
6
7
Una volta alla settimana la vostra serata inizierà con un aperitivo, con accompagnamento musicale dal vivo da parte dei padroni di casa. L’occasione ideale per conoscere meglio la famiglia Pfeifer e scoprirne di più sull’Hotel Obkircher, chiacchierando in piacevole compagnia. La giornata ideale comincia con la colazione giusta, in cui gusto e varietà non possono mancare! Il nostro ricco buffet vi delizierà con prodotti freschi, diversi tipi di pane, marmellate e creme spalmabili, salumi e formaggi, latticini, cereali, muesli e succhi freschi. Saremo inoltre lieti di servirvi in qualsiasi momento piatti a base di uova, preparati al momento. Caffè, tè e cappuccino con una morbida schiuma di latte sapranno darvi la carica per iniziare al meglio.
Regionale. Di qualità. Fresca. La cucina dell’Hotel Obkircher rispecchia la natura delle Dolomiti. Prediligono l’uso di ingredienti locali, unitamente a una preparazione delicata che ne valorizzi le proprietà. Degustare i vini dell’Alto Adige nella cantina privata dell’hotel Siete appassionati di vini e vi piace degustare le etichette tipiche del territorio, scoprendo nuovi produttori? Abbiamo per voi una sorpresa: all’interno del Panoramahotel Obkircher abbiamo creato una cantina dei vini privata, dimora di infiniti aromi e raffinati sentori. Nella nostra nuova cantina una volta alla settimana il padrone di casa Armin Pfeifer vi guiderà alla degustazione di diversi vini (è richiesto un piccolo contributo spese), tra i quali principalmente vini di punta della produzione vinicola altoatesina, conosciuti e amati ormai in tutto il mondo, ma anche di etichette nazionali particolarmente apprezzate dagli intenditori.
8
9
Stanze e suite con viste da sogno La magnifica vista sulle Dolomiti, la Val d’Ega e il fascino paesaggistico dell’altopiano del Monte Regolo renderanno il vostro soggiorno perfetto.
Dolomiti Camera doppia premium | 30 m² La camera doppia premium Dolomiti è stata interamente rinnovata e il risultato è un ambiente davvero speciale. Lo spazio è di 30 m² e la vetrata panoramica regala una vista magnifica sulle montagne dello Sciliar, del Catinaccio e del Latemar. Anche il comfort è al top, grazie a un comodo divano, scrivania, TV LCD, Wi-Fi, un bagno spazioso e luminoso con doccia, WC e bidet. Senza dimenticare la grande terrazza/balcone con veduta spettacolare. La camera premium Dolomiti è ideale per 2-4 persone, a richiesta può vi si può inserire un ulteriore letto.
Corno Bianco Suite | 36 m² L’ampia suite Corno Bianco è esposta a sud e offre un panorama stupendo sulle montagne: Catinaccio, Latemar, Corno Bianco e Corno Nero, Dolomiti del Brenta. A vostra disposizione un balcone privato, TV LCD, Wi-Fi, scrivania e tavolo con panca, nonché un comodo divano. La stanza da bagno ha una grande doccia, WC e bidet. La suite Corno Bianco è ideale per le famiglie fino a 4 persone.
Suite Torre Suite | 40 m² La spaziosa suite Torre si affaccia a est e a nord, con vista panoramica dell’intera catena dolomitica dall’Ortles alle Alpi del Zillertal. Dispone di balcone privato, TV LCD, Wi-Fi, telefono, scrivania e divano. In bagno troverete un’ampia doccia, WC e bidet. La suite Torre è perfetta per vacanze con la famiglia, disponendo di 2-4 posti letto.
Catinaccio Camera doppia | 22–26 m² Le camere Catinaccio hanno una vista da sogno sullo Sciliar e il Catinaccio (quelle esposte ad est), oppure sullo Sciliar, sul Catinaccio, sul Latemar, sul Corno Bianco e Corno Nero (quelle esposte a sud-est). La cosa più bella è che si può ammirare il panorama restando comodamente sdraiati a letto! La camera dispone di balcone privato, TV LCD, Wi-Fi e tavolino. L’ampio bagno finestrato è dotato di doccia, WC e bidet. Nelle camere Catinaccio può essere inserito a richiesta un terzo letto.
NOVITÀ
Obkircher Lodge Suite Suite | 48 m² Le nuove suite della Obkircher Lodge vi conquisteranno per la loro posizione tranquilla, la meravigliosa vista sul Catinaccio, il Latemar, il Corno Bianco e il Corno Nero e per l’esposizione soleggiata verso sud. Le suite sono dotate di balcone privato o di giardino recintato da siepi, per la vostra privacy. Arredate con mobili in legno naturale, in uno stile classico ed elegante, dispongono di grandi vetrate panoramiche e cabine armadio. Inoltre vi troverete un divano, un televisore LCD, Wi-Fi e cassetta di sicurezza, nonché bagno con doccia, WC e bidet. Le suite sono adatte ad ospitare da 2 a 4 persone, alcune dispongono anche di una seconda camera da letto con posto per altre 2 persone.
Brenta Superior Camera doppia Superior | 28 m² La camera doppia superior Brenta dispone di un balcone angolare con splendida vista sul Catinaccio, il Latemar, Pala di Santa, Corno Bianco e Corno Nero e Dolomiti del Brenta. Questa camera è bellissima alla sera, quando viene inondata dal sole al tramonto. È dotata di balcone privato, TV LCD, Wi-Fi, tavolo con panca e divano, bagno con doccia e WC.
Brenta Camera doppia | 22–26 m² je nach Lage Orientate a ovest/sud-ovest, le camere Brenta hanno un panorama splendido sul Catinaccio, il Latemar, il Corno Bianco e il Corno Nero fino alle Dolomiti del Brenta. Dispongono di balcone privato, TV LCD, Wi-Fi, tavolino e panca, divano nonché bagno con doccia e WC. Nelle camere Brenta può essere inserito a richiesta un terzo letto.
Latemar Camera doppia | 20 m² Le camere Latemar si affacciano a sud, regalando un panorama alpino magnifico con vista sul Catinaccio, il Latemar, il Corno Bianco e il Corno Nero fino alle Dolomiti del Brenta. Ogni camera dispone di un balcone privato. Inoltre troverete: TV LCD, Wi-Fi, telefono, tavolino e panca, bagno con doccia e WC.
10
11
Estate - Autunno 2019
Servizi inclusi Panoramahotel Obkircher Panoramahotel Obkircher | Vacanza in alto • Il Panoramahotel Obkircher è un idilliaco rifugio in montagna • Una posizione panoramica di straordinaria bellezza con vista sullo Sciliar, sul Catinaccio e sul Latemar, forse il profilo più suggestivo delle Dolomiti • Nuovo garage con ampi spazi parcheggio, tariffa giornaliera E 5. Posto auto riservato incluso nel prezzo delle Obkircher Lodge Suites • Due stazioni di ricarica per auto elettriche • Ascensore a tutti i piani • Casa climatica certificata (DOLOMITI LODGE) e proprio impianto fotovoltaico per l‘energia pulita
Esperienza abitativa e arredamento • Ogni unità abitativa ha una posizione da sogno sul versante sud; dal proprio balcone si può godere di un fantastico panorama alpino • La zona giorno e la zona notte delle DOLOMITES LODGE sono arredate con mobili di alta qualità provenienti da falegnameria su misura e pavimenti in legno naturale. Riscaldamento a pavimento in tutte le stanze • I bagni sono dotati di doccia, WC e bidet. Le NUOVE SUITE offrono un WC/bidet separato dal bagno • Tutte le suite e le camere doppie sono dotate di TV a schermo piatto, divano e scrivania. Il divano può essere trasformato in un comodo letto doppio • Connessione internet veloce in fibra ottica con Wi-Fi gratuito in tutto l’hotel • Accappatoi, ciabatte in spugna e una borsa wellness sono disponibili in camera
Wellness & Sauna • Nuova e spaziosa sauna finlandese panoramica in posizione su pendio con una splendida vista su Nova Ponente e sul massiccio del Latemar • Nuovo design del giardino con high light: romantico focolare in giardino • Nuova terrazza soleggiata con lettini comfort • La piscina esterna è riscaldata e può essere utilizzata da giugno a settembre • Attraente area wellness con bio sauna (65°C), bagno di vapore, cabina a infrarossi e vasca gelata a immersione • Ampia sala relax panoramica; dai lettini imbottiti comfort si può ammirare il magnifico panorama alpino. Consiglio: al tramonto, scoprite la “Rosadira”, il leggendario bagliore rosso delle Dolomiti • Accogliente lobby wellness con sorgente con cristallina acqua di montagna
12
Piacere e gastronomia • Nuova sala da pranzo panoramica con ampio buffet • Terrazza di nuova concezione; nella bella stagione potete gustare la vostra colazione all‘aria aperta • Buffet colazione di prima classe dalle 7.30 alle 10.00 con prodotti prevalentemente regionali • Ampia scelta di formaggi locali, prosciutto e affettati di produttori locali, speck altoatesino, frutta, yogurt, marmellate di alta qualità, miele e molto altro ancora • Menù prima colazione con piatti a base di uova à la minute inclusi nel prezzo • Specialità italiane di caffè, tè selezionati, succhi di frutta biologici • Aperitivo di benvenuto con musica • Mezza pensione con menu serale a scelta di 5 portate con buffet di insalate e antipasti • Carta dei vini con selezione dei migliori vini dell‘Alto Adige e dell‘Italia • Serate culinarie a tema • Degustazione di vini nella nuova cantina “Obkircher‘s Weinkeller“ (a pagamento)
31.05. - 29.06. Lodge Suite dal 15.06.
30.06. - 20.07.
21.07. - 24.08.
25.08. - 21.09.
22.09. - 20.10
Obkircher Lodge Suite 135 E 143 E 161 E 143 E
135 E
Dolomiti 92 E 97 E 111 E 97 E
92 E
Corno Bianco 92 E 97 E 111 E 97 E
92 E
Suite Torre 89 E 94 E 107 E 94 E
89 E
Catinaccio 81 E 86 E 97 E 86 E
81 E
Brenta Superior 81 E 86 E 97 E 86 E
81 E
Brenta 79 E 83 E 95 E 83 E
79 E
Latemar 79 E 83 E 95 E 83 E
79 E
I prezzi indicati si intendono al giorno per persona con trattamento di mezza pensione. A partire dal 01.01.2016 la tassa di soggiorno per gli hotel a 3 stelle è stata aumentata a E 1,70 al giorno per persona. La tassa si applica solo a partire dai 14 anni di età. • Riduzione bambini fino a 6 anni, in camera con i genitori e con mezza pensione: 50% • Riduzione bambini fino a 12 anni, in camera dei genitori e con mezza pensione: 30% • La camera è disponibile il giorno del vostro arrivo a partire dalle ore 14:00. • Il giorno della partenza vi preghiamo di lasciare la camera entro le ore 11:00. • In caso di arrivo dopo le ore 18:00 vi preghiamo di darcene avviso. • Per i cani la tariffa è di € 10 al giorno. Non è ammesso l’accesso agli animali in sala ristorante, nella parte nuove dell’hotel e in alcune categorie di camere. • Penali per annullamento: fino a 14 giorni prima della data di arrivo: 50% del prezzo fino a 7 giorni prima della data di arrivo: 80% del prezzo • •
Attività e avventura • 2 escursioni guidate con Armin Pfeifer verso le più belle mete dell‘area escursionistica Val d’Ega-CatinaccioLatemar • Sentieri escursionistici direttamente dal nostro hotel • Consigli personali per il vostro programma individuale di escursioni e vacanze • L’area sciistica di Obereggen si trova a soli 15 minuti d‘auto • In inverno l‘hotel dispone di un proprio servizio navetta per l’area sciistica di Obereggen • Escursioni guidate giornaliere e gite in mountain bike con l‘Associazione Turistica (alcune a pagamento) • Comodo locale per escursionisti e deposito sci per le vostre attrezzature sportive
13
Cose da vedere nei dintorni di Nova Ponente Bolzano: è il capoluogo dell‘Alto Adige. L‘area urbana di Bolzano è situata in posizione centrale nel sud dell‘Alto Adige e dista solo 25 minuti d‘auto da Nova Ponente. La città vi invita a visitare interessanti musei, come il Museo Ötzi, il Museo scienze naturali o il famoso Messner Mountain Museum, nelle immediate vicinanze. Da vedere anche la cattedrale in Piazza Walther nel centro storico di Bolzano. Non lontano dal duomo si trovano i vecchi portici, ideali per fare shopping.
Pietralba: la famosa meta di pellegrinaggio in Alto Adige. Il santuario si trova a Monte S. Pietro, una frazione del comune di Nova Ponente. Gli inizi di Pietralba risalgono al 1553 quando, secondo la tradizione, Maria apparve al contadino di montagna Leonhard Weißensteiner. Come ringraziamento ha costruito una cappella in cui si poteva pregare per chiedere aiuto. Questa cappella originale divenne ben presto meta di pellegrinaggio di numerosi pellegrini. Il santuario è un buon punto di partenza per brevi escursioni.
Patrimonio dell’Umanità UNESCO – Gola del Bletterbach: il Bletterbach è un torrente sul territorio del comune di Aldino, sull’altopiano del monte Regolo. Esso forma la gola del Bletterbach ai piedi dei 2.317 m del Corno Bianco, il cosiddetto “Grand Canyon dell‘Alto Adige”. La gola, formatasi ca. 15.000 anni fa nell‘era glaciale, è lunga ca. 8 km e profonda 400 m. È noto per i numerosi reperti fossili. Escursioni facili e impegnative conducono attraverso la gola e offrono una visione unica della geologia degli ultimi millenni.
Offerte 2019 Settimane escursionistiche 30.05.2019 – 14.07.2019 • Inclusa mezza pensione con ricco buffet colazione e menù a scelta di 5 portate • Wi-Fi gratuito • Una volta alla settimana vi invitiamo ad un aperitivo con accompagnamento musicale • Due volte alla settimana escursioni guidate con il padrone di casa Armin • Una volta alla settimana degustazione di vini nella nuova cantina Obkircher (non incl.) • Piscina esterna riscaldata con prato panoramico • Area spa con sauna finlandese, bagno di vapore, cabina a raggi infrarossi, sauna panoramica e punto falò panoramico • Parcheggio sotterraneo (in parte a pagamento) a partire da € 553,- a persona per 7 giorni
Settimane autunnali 7=6 22.09.2019 – 20.10.2019 • 7 giorni di vacanza e pagare solo 6 giorni • Mezza pensione con ricco buffet colazione e menù a scelta di 5 portate • Wi-Fi gratuito • Una volta alla settimana vi invitiamo ad un aperitivo con accompagnamento musicale • Due volte alla settimana escursioni guidate con il padrone di casa Armin • Una volta alla settimana degustazione di vini nella nuova cantina Obkircher (non incl.) • Area spa con sauna finlandese, bagno di vapore, cabina a raggi infrarossi, sauna panoramica e punto falò panoramico • Parcheggio sotterraneo (in parte a pagamento) a partire da € 474,- a persona per 7 giorni
Latemarium: il Latemarium nell‘area escursionistica di Obereggen offre diversi percorsi avventura dedicati all‘arte, alla cultura, al relax, all‘adrenalina, alla didattica o a fattori naturali e familiari. Sotto l‘imponente parete rocciosa del Latemar, che fa parte del Patrimonio Mondiale Unesco delle Dolomiti, le terrazze panoramiche latemar.360° aprono una vista panoramica sensazionale, mentre una fitta rete di sentieri tematici amplia la conoscenza della fauna, della flora, della geologia e degli alpeggi alpini.
14
Nuova homepage Una posizione unica, un panorama fantastico, momenti wellness di classe superiore e una vera delizia culinaria: questo è ciò che rende l‘Hotel Obkircher a Nova Ponente in Val d’Ega il rifugio ideale in mezzo alla natura. Per noi è sempre stata una sfida speciale esprimere a parole questo straordinario scenario alpino e le relative impressioni. Con la nostra nuova homepage speriamo di esserci riusciti. Tutte le informazioni necessarie e le stupende immagini vi faranno sicuramente venire voglia di trascorrere le vostre prossime vacanze qui da noi. Dateci un‘occhiata di persona!
15
STUTTGART
MÜNCHEN INNSBRUCK
Marketing & Design: KURT ILLMER CONSULTING www.kic.it
Brennero
Platz 6 39050-Nova Ponente (BZ)) Tel. 0039 0471 616542 info@hotelobkircher.it www.hotelobkircher.it
Passo Resia BRUNICO SAN LEONARDO
DOBBIACO BRESSANONE
MERANO
CORTINA VENEZIA
BOLZANO Passo dello Stelvio NOVA PONENTE OBKIRCHER
TRENTO VERONA MILANO VENEZIA MODENA ROMA
LIENZ Passo Monte Croce
SILANDRO
Fotos: Archiv Panoramahotel Obkircher | Heel | SMG: Frieder Blickle, Clemens Zahn, Alessandro Trovati, Laurin Moser, © Eggental Tourismus/ StorytellerLabs, Othmar Seehauser
Famiglia Pfeifer