IL BARBIERE DI SIVIGLIA G. ROSSINI
Organizador / Antolatzailea:
OPUS LIRICA
www.opus-lirica.com
TEATRO VICTORIA EUGENIA DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN 2015
EQUIPO ARTÍSTICO / EKIPO ARTISTIKOA
Nicola Zorzi Director de escena / Eszena zuzendaria Nacido en Verona, recibe el Título de Maestro de Direccion de Escena de la Universidad de Bologna y un Master de Escenografia y Decoracion de l’Academia de Bellas Artes de Verona. Se ha perfeccionado trabajando como asistente con directores como Robert Carsen, Graham Vick, Hugo de Ana, PierÁlli, Marco Gandini, etc. Ha colaborado con Franco Zefferelli en las producciones de Aida, Don Giovanni, Tosca, Carmen, Madama Butterfly, Trovatore y Turandot. Durante 10 años ha sido el Asistente Director de Escena en La Arena de Verona. Como Director de Escena esta trabajando en la Opera de Tirana, el Spoleto Festival, el Teatro Marrucino de Chieti, y el Teatro Verdi en Pisa. Recientemente ha llevado la produccion del Teatro alla Scala a Seoul, Korea del Norte y ha trabajado con una nueva produccion de Norma en Beijin. Avery Jennings - Diseñador de vestuario Después de graduarse del Fashion Institute of Technology en Nueva York, Mr. Avery trabajó con múltiples diseñadores de Nueva York como Cynthia Steffie, Lela Rose y Bill Blass. Ha colaborado y diseñado el vestuario para producciones en el Vivian Beaumont Theater de Lincoln Center, The Alley Theater, Goodspeed Opera House, Hartford Stage y el Santa Fe Opera entre otros. Originario de Connecticut, actualmente reside y trabaja en Leipzig, Alemania. Franziska Schumacher - Asistente de escena y regiduría Nació cerca de Leipzig en 1986. Realizó estudios de Musicología en la Universidad de Leipzig y acabó el Master en la Universidad de Humboldt de Berlin. Durante los estudios trabajó en la Ópera de Leipzig, en Viena y Berlin, en la parte de producción. Ha trabajado en varias ocasiones como asistenta de escena en el Festival de ópera de “Oper rund um” en Aschbach/Markt en Austria. Obtuvo mucha experiencia en teatros como La Deutsche Oper y la Komische Oper de Berlin, Opera de Leipzig etc. Entre otros ha trabajado con directores de escena como Barriekosky, Katharina Tahlbach y Stephen Langridge. Desde 2013 trabaja como Asistente de Escena en el Teatro Nacional de Kassel.
INTÉRPRETES / INTERPRETEAK Diego García Rodriguez Director de orquesta / Orkestra zuzendaria Después de obtener el “Master of Arts in conducting” en la Hochschule für Musik de Zürich prosigue sus estudios con Diego Masson en Dartington Summer School, dirigiendo en el Dartington Great Hall “Madama Butterfly” de G. Puccini y “Le Nozze di Figaro” de W. A. Mozart. En el campo operístico, realizó su debut en el Teatro Real (Madrid) con la producción “Hansel und Gretel” de E. Humperdinck, en enero de 2015. Diego es el director artístico y musical del Taller Atlántico Contemporáneo (TAC), Ensemble con el que desarrolla una intensa actividad a favor de la música contemporánea. Recibió los galardones “Premios da Crítica Galicia” y el premio en la categoría de música clásica y contemporánea en los “Primeiros Premios Galegos da Música”. Se presentó en el Auditorio Nacional de Madrid donde interpretó los estrenos mundiales de los compositores Klaus Lang y Sebastian Mariné.
Silvia Beltrami - Rosina Mezzosoprano / Mezzosopranoa Nacida en Bologna, Italia, hija de músicos, Silvia empieza sus estudios de piano y canto a una edad temprana. Ha cantado en teatros destacados como los de Verona, Torino, Pisa, Boloña y en diversos países como, Austria, Russia, Korea del Sur. En España ha cantado en Oviedo, el ABAO, el Teatro Arriaga en Bilbao, Zaragoza, y el Teatro Real en Madrid. Sus roles más destacados son Carmen, Charlotte de Werther, Amneris en Aida, Donna Elvira de Don Giovanni, Suzuki de Madama Butterfly, Marchesa Melibea en Viaggio a Reims, Pippo en La Gazza Ladra, Zita en Gianni Schicchi, Nutrice en Inconorazione di Poppea, Isabella en L’Italiana en Algeri, Elisabetta en Maria Stuarda, Mrs Quickly en Falstaff, Maddalena en Rigoletto y Azucena en Il Trovatore.
Sergio Vitale - Figaro Barítono / Baritonoa Nacido en Caserta, Italia, realizó sus estudios en Opera Studio dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia y en el Accademia Chigiana con Renata Scotto y Renato Bruson respectivamente. Recibe el Primer Premio el los concursos, Comunità Europea de Spoleto, y el concorso lirico Premio Mattia Battistini di Rieti. Debutó como Figaro en Napoles y ha cantado en numerosos teatros en toda Italia, y en la Deutsche Oper de Berlin, donde canta desde el 2010. Ha grabado un DVD de “Il Tritico” con el Teatro Alla Scala. Jorge Franco Bajo - Conte Almaviva Tenor / Tenorea Natural de Huesca, su repertorio operístico incluye Tonio de La Fille du Régiment, Il Conte Almaviva de Il Barbiere di Siviglia, Tamino de Die Zauberflöte, Maruxa de Vives y Don Ramiro de La Cenerentola. En oratorio ha interpretado la Misa de la Coronación y Requiem de Mozart, la pequeña misa Solemne y Stabat Mater de Rossini, el Magnificat y el Oratorio de Navidad de Bach, el Mesiah de Haendel, la misa Criolla de Ramírez. Ha cantado en lugares como Auditorio de Tarbes, Teatro Serrano de Gandía, Teatro Olimpia de Huesca, teatro Principal de Valencia, Auditorio de la ONCE en Madrid, Auditorio de Zaragoza, Auditorio de Castellón, Palau de la Musica de Valencia, Auditorio Nacional de España (Madrid) Auditorio de Tenerife, teatro Campoamor de Oviedo. Alberto Zanetti - Don Bartolo Baritono / Baritonoa Ha estudiado en el Coservatorio Cesare Pollini en Padova. Ganó el Primer Premio en el Concorso Lirico Internazionale della Romanza da Salotto Ha interpretado Colas en Bastien und Bastienne, il Conte y Figaro en Le Nozze di Figaro, el rol título de Don Giovanni y de Leporello en Don Giovanni en el Teatro Pavarotti de Modena; el Conte Robinson en Il Matrimonio Segreto en el Teatro La Fenice de Venecia, Haly de L’Italiana in Algeri, Norton en La Cambiale di Matrimonio, Belcore e Dulcamara en L’Elisir d’Amore, Dumas en Andrea Chenier, El Dancairo en Carmen, Shaunard en La Boheme. He estrenado el role de Muzio en Il Canto Dell’Amore Trionfante de Paolo Coletta en el Teatro Coccia di Novara en el 2014.Ha cantado en diveros puntos de Italia como Liverno, Rovigo, Ravenna, Pisa, Lucca, Trento, y Savona.
Nika Guliashvili - Don Basilio Bajo / Baxua Despues de estudiar Derecho empezó a estudiar Canto en la Univesdad de Tbilissi. En el 2007 entró en el Centro de formación CNIPAL en Marsella y de allí empezó su carrera internacional cantando los roles de Mephisto de Faust en Tokyo, Gualtiero Walton en I Puritani, en Toulon, L’ Ours en L’Hiron del’Inattendue en Marseille, Banco de Macbeth en Bergen, Sparafucille de Rigoletto en Tbilissi, Angelotti de Tosca en Bombay, Raimondo de Lucia di Lammermoor en Metz, Kuno de Der Freischütz en l’Opéra de Toulon y en Saint-Etienne; Le Nez de D. Chostakovich en el Festival d’Aix-en-Provence y en la Opéra de Lyon; el Commendatore de Don Giovanni en Tbilissi, al Opéra de Tours, y al Opéra de Reims; Timur de Turandot al Opera de Bergen, el Grand Prêtre de Bélos en Nabucco en Sanxay, Sarastro en La Flauta Mágica en Cannes, Cholet y en Douai.Tambien ha debutado en La Opéra Comique. Haizea Muñoz - Berta Soprano / Sopranoa Nace en San Sebastián donde comienza sus estudios de acordeón. Es licenciada en Derecho en 2003 por la Universidad del País Vasco (UPV). En 2007 finaliza sus Estudios Superiores de Can to en el Centro Superior de Música del País Vasco, Musikene, con la mezzosoprano Maite Arruabarrena, la soprano Ana María Sánchez y el repertorista Alejandro Zabala. Realiza cursos de perfeccionamiento con Ana Luisa Chova, Raquel Andueza, Bonaldo Giagiotti, Montserrat Caballé entre otros. Ha participado en numerosos ciclos y festivales de música por todo el mundo, bajo la batuta de grandes directores y orquestas. Gabriel Alonso - Fiorello Baritono / Baritonoa Nace en Ferrol , A Coruña, donde inicia sus estudios de canto en el Conservatorio Profesional de Música “Xan Viaño”. También estudia la especialidad de Sáxofón, y ha obtenido las más altas cualificaciones en ambas especialidades, con tres matrículas de honor. Ha recibido el Primer Premio al Mejor Intérprete de Zarzuela en el Concurso de Canto de Amigos de la Ópera de Santiago de Compostela. Entre sus próximos proyectos se encuentran diversos recitales de opera y zarzuela, y el estreno absoluto de una opera en gallego.
ACTO I El Conde Almaviva es un joven adinerado que busca el amor verdadero. Temeroso de que la joven que le cautive sea cegada por su dinero, decide ocultarse bajo una identidad falsa: Lindoro. La mujer en quien ha posado sus miras no es otra que Rosina. Una bella joven que vive encerrada bajo la tutela del Doctor Bartolo, viejo avaro que aspira a casarse con ella con el único fin de obtener su dote. Gracias a la astucia de Fígaro, el barbero más famoso de Sevilla y antiguo empleado del Conde, Almaviva logrará pasar la férrea vigilancia de Bartolo y acceder hasta la joven. A pesar de ser sorprendido e incluso detenido por su acalorada pelea con el Doctor, conseguirá salir airoso gracias a los privilegios de su cargo.
1. AGERRALDIA Egiazko maitasunaren bila dabilen gazte diruduna da Almaviva Kondea. Bere diruak erakar lezakeen emakumerik itsutu ez dadin, identitate faltsua hartuko du: Lindoro. Kondea zoratu duen emakumea Rosina da, Bartolo Doktorearen babesean atxilotuta bizi den gazte ederra. Bartolo agure zuhurrak neskarekin ezkontzeko asmoa du, baina gaztearen ezkonsaria lortzea da bere helburu bakarra. Sevillako bizarginik ezagunena eta Kondearen antzinako zerbitzaria den Figaroren abileziari esker, Almavivak Bartoloren zaintza gainditu eta neska gaztearenganaino iristea lortuko du. Neskarekin harrapatu eta atxilotu ere egingo dute, Doktorearekin izandako borrokagatik, baina onik aterako da, bere karguaren pribilegioei esker.
ACTO II Almaviva no se da por vencido. Ahora es consciente de que su amor por la joven es correspondido, por lo que intentará acercarse una vez más a Rosina, bajo un nuevo disfraz. Sobornará a Don Basilio y le reemplazará en sus labores como profesor de música. Los últimos acontecimientos han hecho que Don Bartolo esté permanentemente atento ante la posibilidad de que su boda con la joven se vea truncada. Tras descubrir el nuevo engaño encierra a la joven con la esperanza de lograr traer al notario, casarse con ella y conseguir así su preciada dote. Una vez más, las intenciones del anciano Doctor no llegarán a buen puerto. Fígaro es astuto y con su impagable ayuda, los jóvenes conseguirán casarse. Aun así, ya que lo que ellos persiguen es su felicidad, regalarán la dote al anciano ganando así todos con esta unión.
2. AGERRALDIA Almavivak ez du amore ematen. Rosinak maite duela badaki eta mozorro berri batekin berriz ere berarengana hurbiltzen saiatzen da. Basilio erosten du musika irakasle bezala bere lekua hartuz. Azkeneko gertaerak ikusita, Bartolo erne dabil neskatxarekin ospatuko duen ezkontza ezerezean gera ez dadin. Ziriaz ohartu bezain laster Rosina giltzapean sartzen du, notarioa ekarri, ezkontza ospatu eta lehenbailehen ezkonsaria lortu ahal izateko. Berriz ere mediku aguretxoaren asmoek ez dute onurarik lortzen. Figaro azkarra da eta ordainezina den laguntzarekin gaztetxoak ezkondu egiten dira. Halere, beraiek beren zoriona bilatzen dutenez, agureari ezkonsaria oparitzen diote, honela bateratzearekin denok irabaziz.
CORO OPUS LIRICA Tenores I RAFAEL SANTOS IÑIGO VILAS JOSÉ FRANCISCO URAIN JOSE Mª MURUA PABLO ARTETA
Tenores II
Baritonos
COLABORADORES / LAGUNTZAILEAK
JUAN UNZUETA DARIO MAYA PEDRO GAZTAÑAGA GABRIEL IGARZABAL JUANLU DIAZ-EMPARANZA JEAN CLAUDE SAMACOITS JOSE JAVIER HUERTA BRUNO HUSSON
ORQUESTA OPUS LIRICA AARON CARTON IRIDOY MONICA REDONDO GONZALEZ ALBA CARRETERO LIZASO ANA EGUIAZABAL ARRUABARRENA ANNE-SOPHIE GALOUZEAU DE VILLEPIN ENEKO IRIARTE VELASCO ANE GALAZA MENENDEZ FRANCISCO JOSE TARDIO LOPEZ GEMA MANZANERA MAROTO IMANOL MARTINEZ HERVIAS IÑAKI IRAOLA AIZPURU IÑAKI LAGOS HERNANDEZ IRAIDE ANSORENA GONZALEZ ALBERTO CID FERNANDEZ IZASKUN ECHEVESTE GUTIERREZ JONE BOLIVAR NUÑEZ JUNE BERGES DE ORBE LEIRE HIPOLITO YUNTA LEIRE PIKABEA ALTUNA OANA GEANINA VASILACHE ALEKSANDER MIKOLAJCZYK SZPLECER
MAIALEN EGUIAZABAL ARRUABARRENA MIKEL ALBISTUR PEREZ MONICA PEINO JIMENEZ MONTSE ALTEMIR MONTANER NAIA MEMBRILLERA JANEIRO OSCAR CHAVARRI ESPAÑA PEDRO MARTINEZ LEIZA SAIDA ABDELRAHMAN CREMADES TOMAS RUTI VILAR AMAIA GARCÍA MATÍAS MALGORZATA ZIEMKIEWICZ EDURNE OLAZABAL ALBERDI AMAIA LASA ARRIZABALAGA ENEKOITZ MARTINEZ ECHEVERRIA ERLANTZ FERNANDEZ BARANDIARAN ARKAITZ MENDOZA RODRIGUEZ AITOR GULLON ELGARRETA CATALIN BUCATARU PATITA BEATRIZ RODRIGUEZ VILLAMOR MARTA ROSALÍA LÓPEZ LACHA SALVADOR BOLON EDO AMAIA GARCIA MATIAS
PATROCINADORES / BABESLEAK
ALTUNA AUTOAK www.altunautoak.com TODDLIN TOWN www.toddlin-town.com AUKA www.auka.es FASPRINT www.fasprintigara.com
ASISTENTES / ASISTENTEAK NO PROBLEM www.noproblemassistants.com