RICHARD'S Magazin 2019 by Opus Marketing GmbH

BAYREUTH, JULI / AUGUST 2019

Exklusives Interview mit

CHRISTIAN THIELEMANN zum 60. Geburtstag

Wolfgang Wagner Im Gedenken an seinen 100. Geburtstag und der Sängerkrieg auf Wartburg

SEITE 18

Tannhäuser Bayreuth 1972 Berlin 1992 Tokio 1998 SEITE 20

Staatsempfang im neuen Schloss Bayreuth 1959 / 1990 / 2018 SEITE 23

70 Jahre Gesellschaft der Freunde von Bayreuth SEITE 29

Des Tannhäusers letzter Weg Sebastian Wilhelm © RICHARD’S Magazin

RADEBERGER PILSNER PARTNER DER BAYREUTHER FESTSPIELE 2019 PARTNER DES RICHARD‘S MAGAZINS 2019

2019 EINDRÜCKE DER

PREMIERE

Bayreuther Festspiele 2019 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Musikalische Leitung: Valery Gergiev Inszenierung: Tobias Kratzer Bühne und Kostüme: Rainer Sellmaier Video: Manuel Braun Fotos: Enrico Nawrath © Bayreuther Festspiele

Tannhäuser: Stephen Gould Elisabeth: Lise Davidson Venus: Elena Zhidkova Oskar: Manni Laudenbach Le Gateau Chocolat (Le Gateau Chocolat)

INHALT / RICHARD’S MAGAZIN / 2019 02 Tannhäuser Premiere / 25.07.2019 04 Christian Thielemann / Interview 18 Wolfgang Wagners 100. Geburtstag Beitrag von Peter Emmerich

29 Gesellschaft der Freunde von Bayreuth 70-jähriges Jubiläum

20 Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg Bayreuth 1972 / Berlin 1992 / Tokio 1998

Einführungsvorträge Seite 12 / 14

23 Staatsempfang im neuen Schloss Bayreuth 1959 / 1990 / 2018

Wagner überall Seite 16 Leipzig / 17 Chemnitz / 19 Wartburg / 22 Berlin

IM INTERVIEW MIT

CHRISTIAN THIELEMANN DEM K APELLMEISTER CHRISTIAN THIELEMANN GE WIDME T ZUM 60. GEBURTSTAG MIT PREUSSISCHER DISZIPLIN ZUM UMJUBELTEN DIRIGENTEN

DAS FESTSPIELHAUS IST LEBENDIG

DER EINZIGE STAR IN BAYREUTH IST RICHARD WAGNER

Herzlich willkommen zurück

irgendwann in Bayreuth. So wie ich.

Dirigenten Daniel Barenboim und alles

Geschichte. Wir befinden uns hier

in Bayreuth, Herr Thielemann.

Und dann wird dieser Ort zu einem

Weitere ergab sich so, weil mich Wolf-

zwar in Franken, aber irgendwie

Zuerst einmal möchten wir

Teil der gesamten Tätigkeit. Ich muss

gang Wagner gefördert hat.

auch in Brandenburg-Bayreuth.

Ihnen unseren Dank aussprech-

allerdings auch gestehen, dass ich

en für Ihre großartige Arbeit in

nicht erwartet hätte, dass es bei mir

Dass die Stadt Bayreuth Ihnen

Schloss der brandenburgische

der Festspielstadt.

solche Ausmaße annehmen würde.

auch über die Festspiele hinaus

und preußische Adler. Deswegen

Da muss ich mich eher bei Bayreuth

Hier eine Vorstellung zu dirigieren,

wichtig ist, hat man gemerkt, als

finde ich es immer besonders lus-

bedanken!

ist ja auch die Frucht von 20 Jahren.

das Haus Wahnfried zum großen

tig, wenn der Bayerische Minister-

Nicht umsonst stehen vor dem

Ich bin jetzt, wenn ich mich recht

Richard-Wagner-Jubiläum noch

präsident sagt, wir seien hier in

Sagen Sie uns, sind diese Stadt

entsinne, im 19. Jahr als Dirigent in

nicht fertig war. Da waren Sie ja

Bayern. Das ist durchaus interes-

und die Festspiele hier vor Ort für

Bayreuth.

etwas aufgebracht. Wie sehen

sant. Ich glaube, wir befinden uns

Sie Bayreuth denn außerhalb

hier – auch wenn die Franken und

Sie eine Herzensangelegenheit? Herzensangelegenheit, das ist immer

Im Grunde seit dem Jahr 2000?

der Festspielzeit?

Bayern das nicht gerne hören –

so ein großes Wort. Aber man kann

Ja, abgesehen von einem Jahr. 2011

Ich finde, Bayreuth ist eine wunder-

eher in Preußen als in Franken.

sich dem ja gar nicht entziehen. Wenn

war ich nicht in Bayreuth. In drei

schöne Stadt. Außerdem ist sie be-

man Wagner dirigiert, landet man

Jahren war ich hier als Assistent des

sonders wichtig für die preußische

4 | www.richards-magazin.de

DIE WICHTIGSTEN

CHRISTIAN THIELEMANN IST: ∙ Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden

ENGAGEMENTS

∙ Musikdirektor der Bayreuther Festspiele ∙ Künstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg

2019

FESTAKT FESTAKT ZUM GEDENKEN AN DEN 100. GEBURTSTAG VON WOLFGANG WAGNER. DAS FESTPIELORCHESTER SPIELT UNTER DER LEITUNG VON CHRISTIAN THIELEMANN. FR 24.07.2019

FR 26.07.2019 MO 29.07.2019 SA 03.08.2019 MI 07.08.2019 SO 11.08.2019 MI 14.08.2019 SO 18.08.2019

AUFFÜHRUNGEN UNTER SEINER MUSIKALISCHEN LEITUNG

DO 01.08.2019 FR 09.08.2019 FR 16.08.2019 DI 20.08.2019 FR 23.08.2019 MI 28.08.2019

Klar ist ja, dass die Festspiele

Sänger sind ja auch nur Menschen

Man kann die Räume nicht mehr

gelöst. Wie bei jeder Musikdarbietung

hier in Bayreuth zu Hause sind.

und da kann es vorkommen, dass

richtig erleben. Nun stehen da lauter

kommt es am Ende immer auf den

Was empfinden Sie hier denn als

auch mal einer die Vorbereitung einer

Vitrinen, aber mir wäre eine „Ge-

individuellen Geschmack an.

Besonderheit?

Partie nicht schafft. Natürlich ist das

rümpelbude“ fast lieber. Ein Ort, den

Mit Richard Wagner gab es hier in

dann sehr unglücklich, aber wenn man

man besucht und wo das Gefühl

Einige wollten ja das Markgräf-

Bayreuth einmal einen „Star“. Aber

dann kurzfristig einen Piotr Beczala

aufkommt, da stünden authentische

liche Opernhaus als Museum,

der ist ja nun schon seit 1883 tot.

dafür bekommt ... Wer sich über so et-

Möbel, wäre mir lieber gewesen.

andere als zweites Festspielhaus.

Das Schöne an diesem Ort ist, dass

was groß aufregt, der weiß eigentlich

sich hier niemand irgendwie auf-

nicht, wie Theater funktioniert.

bläst. Das ist auch ein Phänomen von

Wie ist denn Ihre persönliche Was halten Sie denn von der

Meinung dazu?

Ausstellung?

Ich finde es schön, wenn das Opern-

Bayreuth. Alles was Sie so hören, also

Noch einmal zurück zum Haus

Natürlich sind die ausgestellten Stücke

haus in irgendeiner Form genutzt wird.

den Künstlerklatsch, – das ist in Bay-

Wahnfried: Wie gefällt es Ihnen

grandios! Ganz fabelhaft sogar. Man

Ich weiß nicht, ob es einen Kompro-

reuth gar nicht so. Richard Wagner

nach dem Umbau?

merkt, dass viel Geld in die Hand

miss gäbe, damit es nicht „nur“ ein

bekommt es irgendwie hin, dass sich,

Für mich persönlich ist es noch etwas

genommen wurde. Und wenn man

Museum wird. Doch wenn es ander-

bis auf wenige Ausnahmen, alle gut

zu steril. Das Museum ist im Vergleich

das Museum besucht, wird man viel

weitig genutzt wird, kann auch viel

benehmen. Das ist faszinierend, wenn

mit der Musik, die hier gespielt wurde,

entdecken können. Toll ist ja, dass es

kaputt gehen. Deswegen ist die Frage

man überlegt, wer in diesem Haus

doch ziemlich unromantisch. Dass

auch endlich eine Klimatisierung gibt.

nach der Nutzung natürlich kontrovers.

ein- und ausgeht. Natürlich gibt es

wegen der Technik beispielsweise

Vieles ist dort wirklich gut gelungen –

Ich war ja auch ein begeisterter Be-

immer einmal einen Skandal. Das ist

die Wände verdickt wurden, finde

man muss ja mit der Kritik auch ein

sucher des Operncafés und ich muss

schon lustig, denn es muss ja jedes

ich auch schade.

bisschen milde sein. Ich denke, das

sagen, dass ich die Wilhelminentorte

Jahr immer irgendeinen Skandal ge-

wird sich in den nächsten Jahren

ausgesprochen vermisse. Ich habe mir

ben. Ohne Festspielskandal sind die

alles noch einspielen und vielleicht

schon den Kopf darüber zerbrochen,

Festspiele nur halb so schön! Aber im

kann man das Museum dann ja noch

wo ich jetzt diese verdammte Torte

etwas ausstaffieren und wohnlicher

herbekommen könnte. Und jetzt gibt

machen. Ich war schon einmal vor Ort

es sie einfach nicht mehr – und das,

im Archiv und habe sehen können,

obwohl so viele vom Festspielhaus

was dort alles herumsteht. Deswegen

gerne auf ein Stück Wilhelminentorte

frage ich mich, wieso man die Räume

ins Operncafé gegangen wären.

nicht mit ein bisschen mehr Stoff

Wenn dort das Museum ist, wäre es

auspflastert. Aber wie gesagt, man ist

dann nicht möglich, dort auch ein

immer hart mit der Kritik, doch mit der

kleines Café anzusiedeln?

Zeit wird man milder. Auf jeden Fall

Dann würden wir wenigstens unsere

ist das Haus in einem tollen Zustand

Wilhelminentorte bekommen.

Jahr 2017 gab es keinen Skandal und auch 2018 gab es nur einen halben. Die Absage eines Sängers ... – mein Gott, das ist auch kein wirklicher Skandal. Eine Sängerabsage ist demnach kein Skandal sondern eher eine Herausforderung? Wenn Sie am Theater arbeiten, passiert so etwas eben.

MIR WÄRE EINE GERÜMPELBUDE FAST LIEBER

und die Sache mit dem Anbau ist gut

www.richards-magazin.de I 5

CHEFDIRIGENT CHRISTIAN THIELEM ANN

DIE SÄCHSISCHE STAATSKAPELLE DRESDEN IN DER SEMPEROPER MIT CHRISTIAN THIELEMANN

KONZERTE UND OPERNAUFFÜHRUNGEN MIT CHRISTIAN THIELEMANN AM PULT DER SÄCHSISCHEN STAATSKAPELLE DRESDEN IN DER SAISON 2019/2020

15.,16. & 17.12.19, SEMPEROPER 5. SYMPHONIEKONZERT LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie Nr. 1, 2 & 3

30. & 31.12.19, SEMPEROPER SILVESTERKONZERT DER SÄCHSISCHEN STAATSKAPELLE DRESDEN FR ANZ LEHÁR HÖHEPUNKTE AUS „DAS LAND DES LÄCHELNS“

12., 13., 14.1.20, SEMPEROPER 6. SYMPHONIEKONZERT LUDWIG VAN BEETHOVEN Symphonie Nr. 4 & 5

26.1.20 – PREMIERE 30.1.20/ 2., 10. & 16.2.20 SEMPEROPER RICHARD WAGNER „DIE MEISTERSINGER VON NÜRNBERG“ Regie: Jens-Daniel Herzog

8., 9., 10.3.20, SEMPEROPER 8. SYMPHONIEKONZERT ARNOLD SCHÖNBERG „Gurre-Lieder“ für Soli, Chor und Orchester

4. – 13.4.20 OSTERFESTSPIELE SALZBURG 4. & 13.4.20, „DON CARLOS“ 6. & 11.4.20, ORCHESTERKONZERT 7. & 10.4.20, CHORKONZERT

30.4.20 / 1. & 2.5.20, SEMPEROPER 10. SYMPHONIEKONZERT ROBERT SCHUMANN UND ARIBERT REIMANN

4. – 13.5.20 EUROPA-TOURNEE

23.5.20 – PREMIERE 26. & 29.5.20 / 1.6.20 SEMPEROPER GIUSEPPE VERDI „DON CARLOS“ Regie: Vera Nemirova

Foto © Matthias Creutziger 6 | www.richards-magazin.de

RICHARD’S MAGAZIN UND DIE KONDITOREI DÖRING PRÄSENTIEREN

CHRISTIAN THIELEMANNS WILHELMINENTORTE

Café Konditorei Döring Bahnhofstraße 16

Fotos Valerie Mackiewicz © Richards Magazin Juli 2019

95444 Bayreuth

Joachim Opitz – Richards Magazin, Konditormeister Richard Weiß, Christian Thielemann

ICH HABE MIR SCHON DEN KOPF DARÜBER ZERBROCHEN, WO ICH JETZT DIESE VERDAMMTE TORTE HERBEKOMMEN KÖNNTE Kultur und kulinarischer Genuss

Wenn Sie über das Festspielhaus

gehören für Sie also zusammen?

sprechen, ist das immer mit Ehr-

Nun, wenn Sie im Museum gewesen

furcht verbunden. Wie gelingt es

sind, überkommt Sie doch schnell

Ihnen, immer wieder aufs Neue

der Hunger. Ich sehe das immer mit

dieses Klangwunder am Grünen

Freude in Dresden. Wenn Sie aus der

Hügel zu schaffen?

Gemäldegalerie herauskommen, ist

Das Festspielhaus ist lebendig. Das

nebenan ein sehr nettes Restaurant.

habe ich schon von Anfang an ge-

Da fallen die Leute in Heerscharen

spürt. Mich erinnert es an eine Diva,

ein. Denn wenn Sie sich die ganzen

die man liebhaben muss. Manchmal

Madonnen und Canalettos ansehen,

habe ich auch das Gefühl, dass es

kommt irgendwann der Punkt, an

mich beobachtet. Das Festspielhaus

dem Sie sagen: „Ich habe keine Lust

hat einen Sensor dafür, ob ich es

mehr. Ich muss sofort etwas essen.“

akzeptiere und ihm wohlgesonnen bin

Deshalb wundert es mich, dass in

oder ob mir etwas an ihm nicht gefällt.

Bayreuth dieses wunderbare Opern-

Das nimmt das Festspielhaus einem

café nicht irgendwo vis-à-vis an-

übel, denn es möchte so genommen

gesiedelt wurde. Denn wenn ich aus

werden, wie es ist. Natürlich gibt es

dem Opernhaus komme, möchte ich

einige Dinge, die man dort als un-

mich dort irgendwo hinsetzen und ein

bequem empfindet. Aber man muss

Stück Torte essen. Ich als Nicht-Bay-

sich auf das Festspielhaus einlassen.

reuther muss schon sagen, das fehlt

Das haben schon etliche Dirigenten so

mir außerordentlich.

erlebt. Dann zeigt sich das Festspiel-

Da hilft es nicht, stur zu sein und sei-

Ein großer Teil des Festspiel-

nen eigenen Stiefel zu dirigieren. Denn

orchesters kommt ja auch aus

dann rächt sich das Festspielhaus.

Dresden. Wie ist das für Sie? Das war ganz lustig, als ich 2003 das

Im Jahr 2000 haben Sie in

erste Mal in Dresden dirigiert habe.

Bayreuth zum ersten Mal die

Da war ich ja schon ein paar Jahre in

Meistersinger dirigiert. Wie war

Bayreuth. Und dann kam ich dort zur

das für Sie? Wieso kommen Sie

ersten Probe in Dresden an, gucke in

hier so gut zurecht? War es Glück,

das Orchester und denke mir: Das ist

Zufall oder harte Arbeit?

ja das halbe Bayreuther Festspiel-

Das war komischerweise eine Kom-

orchester. Da wurde mir erst klar,

bination aus Zufall und Glück. Sowie

dass es lauter Dresdner sind. Natür-

der dritten Komponente: fantastische

lich habe ich mich in Dresden sofort

Assistenten. Ich hatte am Anfang

blendend gefühlt.

Christoph Meier als Assistenten. Die Menschen wissen oft gar nicht, wie

Wie schaffen Sie es denn, dass

abhängig die Dirigenten von ihren

die Musiker genauso spielen, wie

Assistenten sind. Es ist wichtig, dass

Sie es möchten?

man Assistenten hat, die den Mund

Blickkontakt spielt dabei schon eine

aufmachen und sich trauen, etwas

Rolle. Ich gucke genau, aber kurz und

zu sagen. Und meine sagen mir alles.

intensiv. Ich habe nie mit Mätzchen

Wenn das Orchester zu langsam ist

dirigiert, denn ich mag das Zweck-

oder wenn die Spannung fehlt, wenn

mäßige und Kapellmeisterliche. Das

es zu schnell ist oder irgendeine Stelle

ganze Drumherum liegt mir nicht. Es

noch nicht richtig stimmt. Und wenn

reicht der richtige Blick, zum richtigen

ich diese großartigen Assistenten

Moment, in der richtigen Intensität.

nicht hätte – in der Vergangenheit

Und dann spielen die Musiker so.

und heute – dann hätte ich hier in

Das klingt jetzt ein bisschen „larifari“.

Bayreuth auch einpacken können.

Natürlich ist auch die langjährige Er-

Das funktioniert so gut, weil wir uns

fahrung von Bedeutung – aber eben

kennen und verstehen. Diesen Stamm

auch, dass ich weiß, wen ich wie an-

von Assistenten habe ich in Bayreuth,

gucken muss. Und bei allen weiß ich

in Wien, in Dresden, je nachdem wer

es auch nicht. Doch da bin ich stetig

gerade Zeit hat ...

am Verbessern und Verändern.

haus dankbar und liebt sie zurück. Und abgesehen von der

Ganz so als wollte es sagen: „Wenn du

Tortenmisere?

meine Eigenarten und Schrulligkeiten

Wissen Sie, die Renovierung von

akzeptierst, bekommst du meine volle

diesem Opernhaus kann man nur als

Unterstützung. Ich bin schon so alt

Wunder bezeichnen. Ich habe mir bei

und möchte nicht mehr verändert

der Eröffnung alles genau angeschaut

werden, aber wenn du mich so

und ich bin begeistert, wie toll das ge-

nimmst, wie ich bin, dann kriegst du

macht worden ist. Und das ist erst ein-

von mir alles.“ Ich habe hier inzwischen

mal das Allerwichtigste. Sowohl Wahn-

alle Stücke durch und kann sagen,

fried als auch das Opernhaus sind in

dass es manchmal Unterschiede und

einem tipptopp Zustand. Man merkt,

Herausforderungen gibt, die man

dass da nicht gespart worden ist.

meistern muss.

www.richards-magazin.de I 7

2019

BILDBAND UND CD-EDITION Presseinformation Edition Lammerhuber ANLÄSSLICH DES 60. GEBURTSTAGS VON CHRISTIAN THIELEMANN

CHRISTIAN THIELEMANN

DIRIGIEREN | CONDUCTING Clemens Trautmann Lois Lammerhuber 27× 27 cm 318 Seiten 258 Fotos Deutsch, Englisch Hardcover , Leinen gebunden, „French Fold“-Schutzumschlag ISBN 978-3-903101-09-8 EUR 99,März 2019

MANN

„Die Fotos sind spektakulär. Die Texte sehr dicht, assoziativ und persönlich. Vom Vorwort an ist man ganz nah bei Thielemann. Die Nähe wird Fans begeistern und Skeptiker überzeugen.“ Mathias Döpfner, CEO Axel Springer SE

Die Fotos sind spektakulär. Die Texte sehr dicht, assoziativ und persönlich. Vom Vorwort an ist man ganz nah bei Thielemann. Die Nähe wird Fans begeistern und Skeptiker überzeugen. Mathias Döpfner, CEO Axel Springer SE

m Vorwort an ist man ganz nah hias Döpfner, CEO Axel Springer SE 10 Nach

Jahren Projektdauer erscheint anlässlich des 60. Geburtstages von Christian Thielemann ein einzigartiges Dokument über die Kunst des Dirigierens. In Bild und Wort sind Zeitzeugnisse entstanden, die voller Wahrhaftigkeit und THIELEMANN – DIRIGIEREN | CONDUCTING Nach 10 Jahren Projektdauer erscheint anlässlich an ThielemannCHRISTIAN ein einzigartiges intimer Intensität sind. Sie vermitteln sowohl die Akribie als auch die Spontanität und Leidenschaft bei der Probenarbeit. den, die voller Wahrhaftigkeit und des 60. Geburtstages von Christian Thielemann ein Clemens Trautmann | Lois Lammerhuber Leidenschaft bei der Probenarbeit. einzigartiges über die Kunst des Dirigie27 x 27 cmDirigieren | 318 Seiten ist | 258 Fotos | Deutsch, Englisch – im wahrsten Wortsinn – Handwerk. Wie darausDokument im Zusammenwirken mit dem Orchester ein komken mit dem Orchester ein kom- gebunden rens.Gegenstand In Bild und von WortMythen. sind Zeitzeugnisse entstan- Chefdirigent Hardcover, leinen | „French Fold“-Schutzumschlag plexes Klanggebilde entstehen kann, war schon immer Christian Thielemann, hristian Thielemann, Chefdirigent der Sächsischen Dresden, Musikdirektor Festspiele und Leiter der Osterden,der dieBayreuther voller Wahrhaftigkeit undKünstlerischer intimer Intensität ISBN 978-3-903101-09-8 | EURStaatskapelle 99,– | März 2019 d Künstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg ist einer der bedeutendsten Vertreter seines Faches. Er hat an diesen drei zentralen sind. Sie vermitteln sowohl die Akribie als auch die Orten seines esen drei zentralen Orten seines Schaffens zugelassen, dass die Kamera entmystifiziert: mit schonungslos nahen Aufnahmen seiner Gestik, unter Aufnahmen seiner Gestik, unter Spontanität und Leidenschaft bei der Probenarbeit. des Dirigierens.Verkaufsstelle Thielemann ver-Bayreuth: Verzicht auf jegliche Posen. So eröffnet sich dem Betrachter eine packende Schule des Dirigierens. Thielemann verungeahnten Zugang zum Wesenskörpert gewissermaßen Mozarts, Verdis und Wagners Musik und eröffnet so einen ungeahnten Zugang zum Wesenskern des Dirigierens. Luitpoldplatz 9 95444 Bayreuth

estspielhaus Salzburg | pilog | Silvesterkonzert,

n kam. Ein Jahr später übernahm verbindet ihn mit den Bayreuther chrISTIaN ThIeleMaNN war Generalmusikdirektor in Nürnberg, an der Deutschen Oper Berlin und bei den Münchner er und Berliner Philharmonikern. Philharmonikern, bevor er 2012 als Chefdirigent zur Sächsischen Staatskapelle Dresden kam. Ein Jahr später übernahm hina. Er ist Ehrenmitglied der Royal er Unidie Künstlerische Leitung der Osterfestspiele Salzburg. Eine enge Zusammenarbeit verbindet ihn mit den Bayreuther eimar sowie der Katholischen Festspielen, die ihn 2015 zu ihrem Musikdirektor ernannt haben, sowie den Wiener und Berliner Philharmonikern. nducting an der Royal Academy of

CHRISTIAN THIELEMANN

Gastspiele führten ihn nach Amsterdam, London und in die USA, nach Israel, Japan und China. Er ist Ehrenmitglied der Royal ″Der Academy Anspruch etwasund Ehrendoktor der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar sowie der Katholischen Uniof muß Musicsein, in London Konzerttätigkeit promovierte er in Neuartiges sagen oder versität Leuvenzu(Belgien). Seit 2016 ist er Carl Maria von Weber Visiting Professor of Conducting an der Royal Academy of Springer. 2015 – nach Beginn des Music (RAM) London. zumindest zuinüberraschen.“ lreiche Aufnahmen veröffentlichte.

THE ORCHESTRAL RECORDINGS ON DEUTSCHE GRAMMOPHON

CHRISTIAN THIELEMANN lt. Er ist seit 1994 Mitglied des Art cleMeNS TraUTMaNN studierte Klarinette und Musikwissenschaft. Neben seiner Konzerttätigkeit promovierte er in haft und Kunst I. Klasse verliehen, Rechtswissenschaften und arbeitete in verschiedenen Managementpositionen bei Axel Springer. 2015 – nach Beginn des renzeichen für Verdienste um das Buchprojekts – wurde er Präsident der Deutschen Grammophon, bei der Thielemann zahlreiche Aufnahmen veröffentlichte. oto.

USTRIA | R . AT | F N

lOIS laMMerhUBer wurde dreimal in Folge zum besten Fotografen der Welt gewählt. Er ist seit 1994 Mitglied des Art Directors Club New York. 2014 wurde ihm das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Zur KunstFeier I. Klasse vonverliehen, Christian Thielemanns 60. Geburtstag E D I T I O N . L A M M E R H U B E R . AT 1 4 7 6 9 4 Y | AT U 42017 1 1 7 2 7 0das 7 Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien und das Große Ehrenzeichen für Verdienste das erscheinen seine um kompletten Orchesteraufnahmen bei Bundesland Niederösterreich. Seit 2018 ist er Direktor des Festivals La Gacilly-Baden Photo.

der Deutschen Grammophon erstmalig gebündelt in einer 21 CDs umfassenden Edition.

DIE GEBURTSTAGSBOX – JETZT IM HANDEL

www.klassikakzente.de www.deutschegrammophon.com

UMG_Thielemann_AZ_Richard_271x164+3mm.indd 1

8 | www.richards-magazin.de

18.04.19 10:37

ALLE

EHRUNGEN UND AUSZEICHNUNGEN 2003 Bundesverdienstkreuz 1. Klasse 2006 Ordentliches Mitglied der Bayerischen Akademie der Schönen Künste 2010 Ehrenmitgliedschaft der Internationalen Musikakademie zur Förderung

hochbegabter Kinder und Jugendlicher in Deutschland

2011 Ehrendoktorwürde der Hochschule für Musik Franz Liszt Weimar 2011 Aufnahme in die Royal Academy of Music, London 2012 Ehrendoktorwürde der Katholischen Universität Löwen (Belgien) 2013 International Opera Award, Nominierung als bester Dirigent 2014 Berliner Bär (B.Z.-Kulturpreis) 2015 Richard-Wagner-Preis 2004 erhielt Christian Thielemann den ECHO Klassik als Artist of the Year, gab diesen jedoch 2018 zurück.

ICH WÜRDE DEN FLIEGENDEN HOLLÄNDER ALS SCHWERSTE OPER NENNEN

Sie konzentrieren sich ja im Wesentlichen auf Bayreuth, Dresden, die Osterfestspiele Salzburg sowie auf Wien und die Berliner Philharmoniker. Ist diese Fokussierung Teil Ihres Erfolgsrezeptes? Also das ist bei mir einfach. Ich bin

Wie verbringen Sie denn die Fest-

Behalten Sie Ratschläge also

dirigiert. Da war man dann dank-

dazu gekommen wie die Jungfrau

spielzeit in Bayreuth? Besuchen

lieber für sich?

bar und hat sich nicht etwa auf den

zum Kind: Ich kam nach Bayreuth zu

Sie auch andere Proben?

Nein, wenn jemand zu mir kommt und

Schlips getreten gefühlt. Ich könnte

den Meistersingern und plötzlich bot

Wenn ich hier bin, sehe ihr mir auch

nach Rat fragt, helfe ich gerne. Ich

Ihnen heute noch etliche Stellen –

mir Herr Wagner dieses und jenes

die Gegend an und unternehme etwas

habe zu einigen Kollegen einen guten

aus Parsifal, den Meistersingern und

an. Und dann war plötzlich klar, dass

in der Region. Herr Wagner hat mir

Draht und diese rufen mich auch

aus dem Ring – nennen, bei denen

ich die nächsten Sommer in Bayreuth

früher gesagt, dass es in Bayreuth

einmal an und fragen: „Sag mal, hast

er mich darauf hinwies, dass einen

verbringen würde. Erst hieß es, ich

immer üblich war, sich auch einmal

du diese Stelle auf ‚2‘ oder auf ‚4‘

gewisse Partiturangaben irreleiten

mache den Ring und dann sollte er

andere Proben anzusehen. Dass

gemacht?“ Aber wenn jemand keinen

können: wo die Spannung abfällt, wo

plötzlich fünf Jahre dauern und dann

auch Furtwängler bei Abendroth in

Rat möchte, dann ist das in Ordnung.

man gucken muss, dass man flüssig

kam der Holländer. Und so ergab sich

der Probe saß und Knappertsbusch

So hat es Wolfgang Wagner auch

bleibt, beim Dirigieren und so weiter.

diese Fokussierung. Ich mag Richard

bei Karajan oder umgekehrt. Aber

gemacht. Ich erinnere mich an ein

Das hat er natürlich ungefragt zum

Wagner und seine Musik und natür-

Proben besuche ich inzwischen nicht

Gespräch mit Götz Friedrich vor vielen

Besten gegeben. Da hätte ich auch

lich habe ich dann auch versucht,

mehr so oft.

Jahren, als ich ihn fragte, ob er als

sagen können, ich werde in meiner

ökonomisch vorzugehen. Das ewige

Intendant dem Regisseur denn sagt,

persönlichen Freiheit beschnitten,

Reisen mit dem Flugzeug, einschließ-

Weil auch einmal etwas falsch

was er machen soll. Seine Antwort

aber dem war gar nicht so. Ich war

lich Jetlag, ist einfach nichts für mich.

interpretiert wurde oder woran

war: „Natürlich nicht, ich sehe, was

hinterher heilfroh.

Das ist für meinen Körper und für

liegt es?

er macht und finde es entweder gut

Ja, wenn das fehlinterpretiert wird,

oder grauenvoll. Aber ich sage meine

Wie sah so ein typischer Rat-

Ich finde es grässlich, an diesen Flug-

ist es natürlich unglücklich. In den

Meinung dazu nur, wenn er mich da-

schlag von Herrn Wagner aus?

häfen herumzusitzen und dann natür-

letzten Jahren ist man da empfindli-

nach fragt.“ Und daran denke ich oft.

Mein Assistent, Christoph Meier,

lich auch immer auf etwas im Leben

cher geworden. Ich dachte mir immer,

Wenn man nämlich vom Fach ist und

rief mich damals im Graben an. Es

zu verzichten. Dresden ist die Basis

bevor ich mich mit in die Probe setze

als Dirigent in den Ruch gekommen

gibt ja ein Telefon mit Lichtsignal.

meiner Arbeit. Mit der Staatskapelle

und mir hinterher etwas unterstellt

ist, ein Aufpasser zu sein, der anderen

Da teilte er mir dann mit, dass Herr

habe ich den perfekten Klangkörper

wird, lasse ich es lieber ... Es kann ja

Kollegen etwas Schlechtes will, ... das

Wagner Bescheid gegeben hätte,

für Oper und Konzert auf allerhöchs-

auch sein, dass ich dort sitze und zu

ist ja völliger Quatsch.

dass es ihm zu laut sei. Also habe

tem Niveau gefunden. Es ist eine sehr

meinem Nebenmann sage: „Mensch,

meine Gesundheit auch nicht schön.

ich abgebrochen und zum Orchester

fruchtbare Zusammenarbeit, die uns

heute ist es aber heiß.“ Und 10 Reihen

Was hat Sie denn noch beein-

gesagt: „Meine Damen und Herren,

regelmäßig neben Salzburg auch in

weiter sieht es jemand und denkt,

flusst, die Dinge so zu sehen?

Herr Wagner sagt, es ist zu laut.“

die ganze Welt führt! Natürlich gas-

ich hätte etwas zu Meckern gehabt.

Ich habe ja noch die Schule von Wolf-

Daraufhin wurde leiser gespielt. Ein

tiere ich auch einmal woanders, zum

Dabei war dem gar nicht so.

gang Wagner erleben dürfen. Und er

anderes Mal sagte Herr Wagner, es

Beispiel bei den Berliner Philharmoni-

Und so entstehen Gerüchte. Um die-

hatte wirklich alle gehört – von Tosca-

sei ihm zu langsam und dann habe

kern und bei meinen lieben Wienern.

sen Missverständnissen zu entgehen,

nini bis Furtwängler. Und wenn Wolf-

ich einfach schneller dirigiert.

Dort bin ich gern, weil wir uns schon

besuche ich nun weniger Proben oder

gang Wagner sagte, das Orchester sei

so lange kennen. Aber dann ist der

setze mich lieber ganz nach hinten.

zu langsam, dann hat man schneller

Kalender auch voll. www.richards-magazin.de I 9

Thielemann auf Wagners Spuren

Mit Leidenschaft und Akribie ist Christian Thielemann seit 2012 als Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle in Dresden tätig – sozusagen als „Amtsnachfolger“ Richard Wagners, der 1843 königlich-sächsischer Kapellmeister an der Dresdner Hofoper wurde. Dass Christian Thielemann ein ausgesprochener Wagnerliebhaber ist, verraten nicht nur seine herausragenden Dirigate bei den Bayreuther Festspielen. In Graupa engagiert er sich zudem als Schirmherr und zeigt, wie sehr ihm die Richard-Wagner-Stätten dort am Herzen liegen. Kein Wunder, denn in dieser Nahe Dresden gelegenen Ortschaft schuf Richard Wagner während eines Sommerurlaubs 1846 die ersten Skizzen zu seiner Oper „Lohengrin“. Heute befinden sich hier mit dem Lohengrinhaus und dem Jagdschloss die Richard-Wagner-Stätten, die sich in einer multimedialen Ausstellung dem Lebenswerk Wagners und seiner Zeit in Sachsen widmen. Öffnet man die Tür des Schlosses, erklingen bereits zur Begrüßung Ausschnitte von Wagners Werken.

10 | www.richards-magazin.de

Nach dieser stimmungsvollen Einführung geht sie los, die spannende Entdeckungsreise durch Wagners Welt. Neben seiner Kindheit, Jugend und Schulzeit, Wagners Freunden und Lebensstationen wird auch die Wirkung von Wagners Lebenswerk bis in die heutige Zeit beleuchtet. Märchen, Sagen und Mythologien inspirierten ihn in ganz besonderem Maße, was sich auch in seinen Texten niederschlägt. Die entsprechende Literatur lädt nicht nur zum Schmökern ein, sondern lässt den Besucher tief in die Seelenwelt des Opernkomponisten eintauchen. Natürlich gibt es auch Wagner auf die Ohren: Hörstationen laden zu interessanten Erkenntnissen über Wagners Leitmotivtechnik ein, die Vorbild für viele bekannte Filmmusiken war und ist. Teil des Museums ist auch ein Holografietheater, in dem die innovativen Inszenierungstechniken der Wagneropern veranschaulicht werden. Am virtuellen Orchestergraben kann jeder einmal selbst Dirigent sein und sehen, wann welches Instrument für welchen Klang sorgt und wie sich dies in der Partitur widerspiegelt. Diese und viele andere interaktive Angebote sorgen dafür, dass man einen le-

bendigen Eindruck davon bekommt, wie Wagner arbeitete.

Siegfried Wagner In einer Sonderschau beschäftigen sich die Wagnerstätten zum 150. Geburtstag von Siegfried Wagner bis Februar 2020 mit dem schwierigen, öffentlich exponierten Leben des Meistersohns, der in die Fußstapfen seines Vaters treten sollte. Siegfrieds Weg war vorgezeichnet und fremdbestimmt. Die attraktiv inszenierte Ausstellung geht diesem Phänomen

nach: Welche Voraussetzungen und Talente hatte der Wagner-Sohn, welche Zwänge begleiteten sein Leben. Seine künstlerischen Fähigkeiten werden ebenso thematisiert wie die familiären Zwänge, die ihn nötigten seine Homosexualität geheim zu halten und eine Familie zu gründen, um die Dynastie zu sichern. Siegfried Wagner Der fremdbestimmte Sohn 21. Juni 2019 – 16. Februar 2020

www.wagnerstaetten.de

ICH WAR IMMER DER AUFFASSUNG, DASS ES DIE PERSON WOLFGANG WAGNER MEHRMALS GEBEN MUSS

Was machen Sie denn hier in

Und ich muss Ihnen ehrlich sagen,

Er musste sich in ein völlig anderes

sich beschweren. Und das ist hier

Bayreuth während der Festspiele

wenn diese sechs Wochen vorbei

Konzept eindenken, mit einem Büh-

genauso. Wer hier kritisiert, soll doch

in Ihrer Freizeit?

sind, bin ich auch froh. Die Intensi-

nenbild, das er selbst nicht entwi-

so einen Laden einmal selber leiten.

Wenn ich hier bin und ich einen Tag

tät der Wagner-Musik ist irgendwann

ckelt hat. Da sollte man ein bisschen

Fehler passieren und das ist auch

frei habe, lege ich mich auch ein-

kaum noch zu ertragen. Man muss

freundlich bleiben.

völlig normal. Auch Wolfgang Wagner

fach mal ins Bett und schlafe zwei

auch wissen, wann Schluss ist. Das

Stunden. Oder ich lese, treffe mich

Einmalige an diesem Haus ist, dass es

Wie kann diese Festspielfamilie,

ist doch nur menschlich. Aber es

mit Freunden und habe einen ent-

seit 1876 diese zehn Opern gibt. Man

die sich im Sommer hier trifft,

braucht eben jemanden, der alles

spannten Tag. Was glauben Sie, wie

muss nicht immer alles in Frage stel-

zusammengehalten werden?

zusammenhält. Der einzige Star in

sehr ich mich dann auf den nächsten

len. Denn die Leute kommen nach wie

Es ist ja bei jedem Theater so. Man

Bayreuth ist Richard Wagner und er

Tristan freue. Es gibt ja auch Leute,

vor nach Bayreuth, um diese Opern

muss den Laden zusammenhalten

ist nun einmal seit 1883 tot. Natürlich

die meinen, sie müssten jeden Abend

zu hören. Dass das noch immer funk-

und das kann ein guter Intendant.

kommen wir auch wegen der netten

auftreten. Das kann jeder machen,

tioniert, ist unbeschreiblich.

Es gab schon immer sehr bekannte

Kollegen nach Bayreuth, aber haupt-

wie er will. Ich bin einfach anders

hat sicherlich Fehler gemacht. Das

Intendanten, die das hervorragend

sächlich wegen Richard. Wir kommen

gestrickt. Im Gegenteil, ich finde das

Gibt es denn andere Faktoren, die

konnten: Götz Friedrich oder Grischa

her und freuen uns, hier sein zu dür-

schön. Richard Wagner ist schon ein

Sie noch für wichtig halten?

Barfuss beispielsweise. Wolfgang

fen. Richards Energie ist für uns wie

netter Kompagnon.

Ich finde es sehr wichtig, dass es

Wagner konnte das und Katharina

die Sonne. Aber natürlich kann uns

auch aufrührerische Inszenierungen

Wagner wird das auch immer besser

seine Intensität auch verbrennen.

Wenn Sie an die Zukunft den-

gibt, die die Leute fürchterlich ärgern

machen. Sie macht es schon jetzt

Diese Tatsache und das Festspiel-

ken, hätten Sie da irgendwelche

und wo ein entsetzliches Buh-Konzert

sehr gut, aber sie ist auch noch

haus in der Rolle der launischen Diva

Wünsche, wie es mit Bayreuth

folgt. Und ebenso gibt es Inszenie-

wahnsinnig jung. Vielleicht sollte man

müssen wir respektieren.

weitergeht?

rungen ohne ein einziges „Buh“. Zum

deshalb auch einmal nachsichtiger

Man sagt ja: „Schuster, bleib’ bei

Beispiel bei unserem Lohengrin – das

sein. Jeder weiß immer alles besser.

deinen Leisten.“ Deswegen würde ich

war eine der seltenen Premieren ohne

Ich verstehe ja nichts von Fußball,

sagen, macht aus diesem Haus nicht

„Buhs“, wobei es auch bei den folgen-

aber ich weiß, dass die Leute beim

ein beliebiges Sommerfestival. Bleibt

den Aufführungen keine mehr gab.

Fußball immer der Meinung sind, alles

lieber bei diesen zehn Stücken. Natür-

Das Bühnenbild war ja auch wirklich

besser zu wissen. Sie sitzen mit einer

lich kann man darüber nachdenken,

toll. Wenn ich darüber böse Kom-

Tüte Chips vorm Fernseher und ärgern

etwas zu verändern. Aber nur weil sich

mentare lese, denke ich mir, dass die

sich darüber, dass die Spieler nicht

in der Theorie etwas wundervoll liest,

Kritiker lieber bedenken sollten, dass

schneller laufen. Die sollen es doch

muss es in der Praxis nicht klappen.

der Regisseur nur eingesprungen ist.

erst einmal selber machen, bevor sie

www.richards-magazin.de I 11

Richard-Wagner-Verband Bayreuth präsentiert:

Antworten auf Wagner friedkonze hn

rte

Einführungsvorträge von Jürgen Ern

rka

2019

Hintergründe Handlung und Symbolik Musikbeispiele Inszenierung

uf ab

täglich von 10:30 bis 12:00 Uhr im evangelischen Gemeindehaus Bayreuth, Richard-Wagner-Straße 24, zur jeweiligen Oper des Aufführungstages www.antworten-auf-wagner.de

RZ_Richards.indd 1

19.06.19 12:41

Besondere Momente verdienen ein besonderes Bier.

12 | www.richards-magazin.de RG289168_RP_ANZ_Bayreuther_Festspiele_Richards_ANZ2_Semper_271x194.indd 1

26.06.19 15:35

2019

CHRISTIAN THIELEMANN IN WIEN

Am 01. Januar 2019 fand das Neujahrskonzert der Wiener

Christian Thielemann dirigiert „Die Frau ohne Schatten“

Philharmoniker unter der Leitung von Christian Thielemann

zum 150-jähringen Bestehen der Wiener Staatsoper.

im Wiener Musikverein statt. „Die Frau ohne Schatten“ von Richard Strauss, wurde im Jahr Nahezu 50 Millionen Fernsehzuschauer weltweit verfolgen jährlich

1919 im Haus am Ring uraufgeführt. Die Jubiläumspremiere am

das Neujahrskonzert aus Wien. Es wurde 2019 in über 90 Länder

26. Mai 2019 war selbst im musikverwöhnten Wien ein Ereignis

auf dem Globus übertragen.

der Sonderklasse.

Christian Thielemann ist der erste deutsche Dirigent, dem die Ehre

Das Orchester der Wiener Staatsoper war vom ersten bis zum

zu Teil wurde, dieses Konzert zu dirigieren. Auf dem Programm

letzten Takt getragen vom sinfonischen Sog unter der Leitung von

standen schwerpunktmäßig Werke von Johann Strauß und Josef

Christian Thielemann.

Strauß. Weitere Auführungen der „Frau ohne Schatten“ unter der Leitung Christian Thielemann fühlt sich dem Orchester der Wiener

von Christian Thielemann an der Wiener Staatsoper gibt es am

Philharmoniker in besonderer Weise verbunden.

10., 14. und 18. Oktober.

ICH GLAUBE, WIR BEFINDEN UNS HIER – AUCH WENN DIE FRANKEN UND BAYERN DAS NICHT GERNE HÖREN – EHER IN PREUSSEN ALS IN FRANKEN

Ja, tatsächlich. Ich habe nun alle zehn

Daraufhin fragte ich ihn: „Sagen

Opern in Bayreuth dirigiert und außer-

Sie mal, Herr Wagner, gibt es Sie

dem noch den Vorstellungsrekord des

mehrmals?“ Das war kurios. Ebenso

Kollegen Daniel Barenboim gebrochen

lustig war, dass ich nie einen Termin

– mit 162 Vorstellungen. Mal sehen,

brauchte, wenn ich ihn sprechen woll-

was die nächsten Jahre dann bereit-

te. Ich habe nie erlebt, dass er sich

halten.

keine Zeit für Fragen nahm. Witzig war auch die Art und Weise,

Wolfgang Wagner war eine

wie er mir das Dirigat für den Ring an-

Klasse für sich. Es gibt ja diese

bot. Wir waren im Gespräch über die-

Geschichte, als jemand Herrn

ses und jenes, über den Tannhäuser

Wagner beim Einkaufen traf – mit

im Jahr 2002 und irgendwie sprach er

einem großen Vorrat Klopapier im

dann über den Ring des Nibelungen

Lassen Sie uns einmal über die

Es gibt Sänger, die eine härtere Hand

Einkaufswagen. Darauf angespro-

2006. Und ich fragte mich, was das

Beziehung zwischen Dirigenten

brauchen als andere. Das ist ganz

chen antwortete Herr Wagner:

mit mir zu tun hat und dann meinte

und Sängern sprechen. René

unterschiedlich.

„Das sollten Sie genauso machen,

Herr Wagner plötzlich: „Na, ich habe

es kommen noch ganz beschisse-

Ihnen doch gesagt, Sie machen den

Kollo sagte einmal über Karajan, dass man bei ihm wie von selbst

Ihre Arbeit im Graben erfordert ja

ne Zeiten!“ Erzählen Sie uns doch

Ring!“ Das war alles andere als ein

singt. Im Interview mit Waltraud

wirklich höchste Konzentration.

die ein oder andere Anekdote aus

typisches Angebot.

Meier erzählte sie uns, dass sie

Wie schaffen Sie es, immer auf

Ihrem Repertoire.

sich als Sängerin von Ihnen ge-

den Punkt da zu sein?

Ich war immer der Auffassung, dass

tragen fühlt. Wie haben Sie sich

Ich habe so meine Rituale. Am Tag

es die Person Wolfgang Wagner

diese Fähigkeit erarbeitet?

zuvor trinke ich keinen Alkohol und

mehrmals geben muss. Man sah ihn

Ich habe das durch Zugucken und

vermeide nennenswerte Anstrengun-

überall, er kam hier und dort an einem

genaues Hinhören bei Karajan gelernt.

gen. Dann schlafe ich lang, frühstücke

vorbei. Ich war in der Kantine und

Da Sie Kollo erwähnten: Ich habe ihn

und komme immer schon zwei Stun-

wer war auch dort? – Herr Wagner.

einmal gefragt, was für ihn persön-

den früher ins Theater. Dann hoffe ich,

Ich war im Orchestergraben und wer

lich bei Karajan das Herausragendste

dass ich so gut vorbereitet bin, dass

kommt hindurch? – Herr Wagner.

war. Und darauf antwortete er ganz

alles klappt. Es ist alles eine Frage der

flapsig, dass er ihn nicht gespürt

geistigen Vorbereitung, solange die

habe. Aber ich weiß, was er meint.

Nerven mitmachen. Manchmal darf

Ein Sänger möchte den Dirigenten im

man auch einfach nicht daran denken,

richtigen Moment spüren. Er muss

dass es eine Eröffnung ist, die auf

führen können. Aber es gibt auch eine

allerlei Kanälen übertragen wird.

Fülle von Stellen, an denen ein Sänger

Dann geht’s.

einfach das Gefühl haben muss, singen zu können. Und ein guter

Sie haben ja nun auch das beson-

Kapellmeister weiß das. Und das lernt

dere Jubiläum erreicht, dass Sie

man, wenn man Karajan beobach-

hier als zweiter Dirigent alle zehn

tet hat. Diese Erfahrung hat sich für

Wagner-Opern dirigiert haben.

mich in Bayreuth natürlich ausgezahlt.

Und Sie haben natürlich auch

Ich habe mit vielen sehr bekannten

noch die Neunte sowie die Trauer-

Sängern gearbeitet und dabei lernt

feier von Wolfgang Wagner diri-

man, wer dieses oder jenes braucht.

giert. Das ist schon einmalig, Herr Thielemann!

www.richards-magazin.de I 13

JETZT

AUCH ZU DEN

seine Musik – seine Charaktere – seine Motive

Herrenbekleidung im Herzen Bayreuths Bei uns finden Sie auf zwei Etagen aktuelle Mode der bekanntesten Hersteller. Ob für Freizeit oder Business, Hochzeit oder andere Feiern, bei Becker & Exner finden Sie immer das passende Outfit.

Dammallee 19 | 95444 Bayreuth | Telefon: 0921 - 64 348 | www.herrenmode-bayreuth.de

WERKEINFÜHRUNGEN VON HA NS MA RTIN GRÄ BNER AM LISZT-FLÜGEL

An jedem Vorstellungstag zur jeweiligen Aufführung von 11 Uhr bis ca. 12 Uhr, Rokokosaal im Steingraeber-Haus, Friedrichstraße 2, 95444 Bayreuth. Eintritt: 15 €. Kein Vorverkauf. Tageskasse ab 10.30 Uhr. www.steingraeber.de

w w w . h m g r a e bn e r . de

Das Richard-Wagner-Festspiel-Hotel Genießen Sie nach Ihrem Besuch im Festspielhaus

tolles Essen in einmaligem Ambiente.

Romantikhotel (4 Sterne+) | Gourmet Restaurant (2 Michelin Sterne) Bistro (nach allen Aufführungen geöffnet) | Sonnenterrasse Shuttle-Service zum Festspielhaus | Einführungsvorträge im Haus WAGNER-FESTSPIEL-ARRANGEMENTS (Informationen auf Anfrage)

Lassen Sie Ihren Abend auf

der BÜRGERREUTH kulinarisch ausklingen. Nur 5 Minuten Fußweg. Wir bitten um Reservierung und freuen uns, Sie bei uns begrüßen zu dürfen. Wir sind auch vor der Aufführung und in den Pausen für Sie da.

Die Bürgerreuth – Ristorante & Griglia An der Bürgerreuth 20 ∙ 95445 Bayreuth Telefon: +49 921 78400 ∙ info@buergerreuth.de ∙ www.buergerreuth.de 14 | www.richards-magazin.de

WEITERE INFORMATIONEN, KONTAKT & RESERVIERUNG: 09227.2080 | Marktplatz 11 | 95339 Wirsberg (Entfernung nach Bayreuth: 20 Min) posthotel@romantikhotels.com | herrmanns-posthotel.de

FOTO: M. SCHOBER | DESIGN:

Wagne rs We Rk e wi rk lic h ve rste h e n

MEDIEN. MARKEN. KOMMUNIKATION. | www.gmk.de

GENERAL PROBEN

AUF DEM

OPERNOLYMP „Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker, die Eröffnungspremiere der Salzburger Osterfestspiele und nun die wohl wichtigste Premiere des Jahres zum 150-jährigen Bestehen der Wiener Staastoper – wer all’ diese Aufführungen dirigiert, ist ganz oben im Opernolypmp angekommen. Mehr geht kaum.“ Nordbayerischer Kurier, Bayreuth

Und trotzdem haben Sie zu

Welche Opern empfinden Sie mit

als Dirigent Erfolg zu haben, ist ganz,

Das Interview wurde geführt von:

unserem Glück unterschrieben.

all Ihrer Erfahrung als größte

ganz, ganz schwer. Ich hätte es nie

Joachim Opitz

Auch das ist eine Geschichte für

Herausforderungen? Welche

für möglich gehalten, wie schwer der

sich. Herr Wagner sprach mich in

sind Ihnen leicht gefallen?

Fliegende Holländer hier ist. Bei den

einem ganz unvorhersehbaren Mo-

Ich würde den Fliegenden Holländer

ersten Proben dachte ich mir: Um

ment an: „Möchten Sie den Vertrag

als schwerste Oper nennen. Die ist

Gottes Willen, das hast du sträflich

für den Ring?“ Meine Antwort war

so laut und kompakt. Ein ganz,

unterschätzt. Ich habe immer ge-

natürlich ein langes „Jaaa“. Dar-

ganz böses Terrain. Wenn Sie

dacht, das sei ein Repertoire-Stück,

aufhin forderte er mich auf, ihm zu

Meistersinger einmal kapiert haben,

das einfach abläuft. Das stimmt aber

folgen. In seinem Büro lag schon

dann hat das andere Schwierigkei-

überhaupt nicht.

der von ihm unterzeichnete Vertrag

ten. Das drittschwerste Stück ist der

und er sagte: „Na, unterschreiben

Lohengrin. Mir persönlich ist Tann-

Sie da mal. Das ist Ihr Exemplar,

häuser am leichtesten gefallen und

das ist meins. Auf Wiedersehen.“

dann Parsifal. Parsifal ist länger und

Freunde von Bayreuth tun, damit

Das war Wolfgang Wagner. Es

die Schwierigkeit liegt vor allem in

wir Sie hier dauerhaft halten kön-

gab auch ein Jahr, in dem ich

der Temporegie. Götterdämmerung

nen?

Redaktion: Romina Baumgarten

Alle Fotos von Christian Thielemann in diesem RICHARD’s Magazin wurden uns freundlicherweise zur Verfügung

Nun sind Sie im Jahr 2019 wieder

gestellt von:

Presseinformation Edition Lammerhuber

in Bayreuth. Was müssen wir als

CHRISTIAN THIELEMANN

gar keinen Vertrag – schwarz auf

und Walküre finde ich dann nicht

Ich bin doch schon hier! Und für die

weiß – hatte. Aber das spielte auch

so schlimm. Siegfried ist schwer.

Zukunft – das werden wir sehen.

keine Rolle. Hier in Bayreuth sind

Rheingold ist ausgesprochen

mir schon einige Persönlichkeiten

schwer. Der Tristan ist auch nicht

ans Herz gewachsen. Was ich hier

ohne. Der Tristan kann auch laut

schon alles miterlebt habe ... Na-

sein und er ist kompakt: Er bildet

türlich ist man da emotional invol-

also ungefähr das Mittelfeld. Aber

viert. Und plötzlich stelle ich fest:

das Schwerste ist der Holländer.

Ich bin schon gut 20 Jahre hier.

Mit dem Fliegenden Holländer hier

Herzlichen Dank Herr Thielemann, für dieses ausführliche Interview.

EDITION LAMMERHUBER Lammerhuber KG Dumbagasse 9 A-2500 Baden Österreich www.edition.lammerhuber.at

Wir wünschen Ihnen alles erdenk-

Nach 10 Jahren Projektdauer erscheint anlässlich des 60. Geburtstages von Christian Thielemann ein einzigartiges Dokument über die Kunst des Dirigierens. In Bild und Wort sind Zeitzeugnisse entstanden, die voller Wahrhaftigkeit und intimer Intensität sind. Sie vermitteln sowohl die Akribie als auch die Spontanität und Leidenschaft bei der Probenarbeit.

lich Gute!

Die genaue Beschreibung (Ort, Aufführung und z. T. Uhrzeit der Auf-

Dirigieren ist – im wahrsten Wortsinn – Handwerk. Wie daraus im Zusammenwirken mit dem Orchester ein komplexes Klanggebilde entstehen kann, war schon immer Gegenstand von Mythen. Christian Thielemann, Chefdirigent der Sächsischen Staatskapelle Dresden, Musikdirektor der Bayreuther Festspiele und Künstlerischer Leiter der Osterfestspiele Salzburg ist einer der bedeutendsten Vertreter seines Faches. Er hat an diesen drei zentralen Orten seines Schaffens zugelassen, dass die Kamera entmystifiziert: mit schonungslos nahen Aufnahmen seiner Gestik, unter Verzicht auf jegliche Posen. So eröffnet sich dem Betrachter eine packende Schule des Dirigierens. Thielemann verkörpert gewissermaßen Mozarts, Verdis und Wagners Musik und eröffnet so einen ungeahnten Zugang zum Wesenskern des Dirigierens.

Und ich danke Ihnen.

nahmen) können Sie im Bildband zu Christian Thielemann nachlesen.

INhalTSVerzeIchNIS Vorwort | Prolog | Verdi-Requiem, Semperoper Dresden | Mozart-Requiem, Großes Festspielhaus Salzburg | Tristan und Isolde, Richard-Wagner-Festspielhaus Bayreuth | Über das Dirigieren | Epilog | Silvesterkonzert, Semperoper Dresden | Curriculum Vitae | Diskographie chrISTIaN ThIeleMaNN war Generalmusikdirektor in Nürnberg, an der Deutschen Oper Berlin und bei den Münchner Philharmonikern, bevor er 2012 als Chefdirigent zur Sächsischen Staatskapelle Dresden kam. Ein Jahr später übernahm er die Künstlerische Leitung der Osterfestspiele Salzburg. Eine enge Zusammenarbeit verbindet ihn mit den Bayreuther Festspielen, die ihn 2015 zu ihrem Musikdirektor ernannt haben, sowie den Wiener und Berliner Philharmonikern. Gastspiele führten ihn nach Amsterdam, London und in die USA, nach Israel, Japan und China. Er ist Ehrenmitglied der Royal Academy of Music in London und Ehrendoktor der Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar sowie der Katholischen Universität Leuven (Belgien). Seit 2016 ist er Carl Maria von Weber Visiting Professor of Conducting an der Royal Academy of Music (RAM) in London. cleMeNS TraUTMaNN studierte Klarinette und Musikwissenschaft. Neben seiner Konzerttätigkeit promovierte er in Rechtswissenschaften und arbeitete in verschiedenen Managementpositionen bei Axel Springer. 2015 – nach Beginn des Buchprojekts – wurde er Präsident der Deutschen Grammophon, bei der Thielemann zahlreiche Aufnahmen veröffentlichte. lOIS laMMerhUBer wurde dreimal in Folge zum besten Fotografen der Welt gewählt. Er ist seit 1994 Mitglied des Art Directors Club New York. 2014 wurde ihm das Österreichische Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst I. Klasse verliehen, 2017 das Goldene Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien und das Große Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich. Seit 2018 ist er Direktor des Festivals La Gacilly-Baden Photo.

www.richards-magazin.de I 15

RICHARD WAGNER IN LEIPZIG. TRISTAN UND ISOLDE ab 05.10.2019

DER RING DES NIBELUNGEN

15. — 19.01.2020 20. — 24.05.2020 INFOS & TICKETS: WWW.OPER-LEIPZIG.DE 16 | www.richards-magazin.de

ÄM ER

DER RING DES NIBELUNGEN

D IE WALKÜ – RE LD – O S G

D – GÖTTERD

G IE

IE FR

DA S

RH E

DAS OPERN-WUNDER VON CHEMNITZ Monika Beer, Fränkischer Tag

RING-ZYKLUS OSTERN 2020 Das Rheingold Die Walküre Siegfried Götterdämmerung

20.05. | 19 Uhr 21.05. | 16 Uhr 22.05. | 16 Uhr 24.05. | 16 Uhr

Das Rheingold Die Walküre Siegfried Götterdämmerung

09.04. | 19 Uhr 10.04. | 16 Uhr 11.04. | 16 Uhr 13.04. | 16 Uhr

RING-ZYKLUS HIMMELFAHRT 2020

OPERNHAUS CHEMNITZ | TICKETS 0371 4000-430 | WWW.THEATER-CHEMNITZ.DE www.richards-magazin.de I 17

100 JAHRE

WOLFGANG WAGNER UND DIE ÖFFENTLICHKEIT

EIN BEITRAG VON PE TER EMMERICH

Peter Emmerich bei der Arbeit anlässlich der Parsifal„Schlagt ihn tot, den Hund! Es ist ein

Kleidung begehrten, andererseits

Premiere am 25. Juli 2017 vor dem Bayreuther Festspiel-

Rezensent“, hatte der deutsche Dich-

Person und Leistung in gehässigen

haus. Peter Emmerich ist seit 1989 – also seit 30 Jahren

terfürst G. einst gallig und erbost-ab-

Invektiven geschmäht wurden. Galten

Pressesprecher der Bayreuther Festspiele.

schätzig empfohlen. Wäre Wolfgang

diese ihm allein, so hielt er sie äußer-

Wagner solcher Anregung zum Um-

lich mit Gelassenheit und fränkischem

gang mit seinen Kritikern auch nur in

Humor aus, wurden andere – Mit-

weise ohne dessen manischen Egois-

grandioser Erzähler. Immer sehr gut

Ansätzen gefolgt, es hätte ein blutiges

wirkende, Künstler etwa – getroffen,

mus. Nichts aber hieße ihn stärker

vorbereitet und meist geduldig, ja von

Gemetzel geben können: Er war, wie

reagierte er vehement und schützte

zu verkennen, wollte man ihn auf das

erstaunlicher Langmut, nahm er seine

das wohl den meisten Wagners eigen-

diese wie ein Löwe. Dann konnte er

Klischee des fränkischen Originals

Gesprächspartner stets ernst, was

tümlich, in beträchtlichem Umfang so-

überaus ungemütlich werden. Und die

stutzen. Zwar mäanderte sein Spre-

er natürlich auch von ihnen erwar-

wohl angreifenden Attacken als auch

Empörung war in keinem Augenblick

chen häufig „vom Himmel durch die

tete. Unwirsch wurde er dann, wenn

ergreifender Verehrung ausgesetzt.

gespielt, sie brach eruptiv aus seinem

Welt zur Hölle“, das war seine eigene

man ihn als eine Art „Kulturkuriosum“

Was letztlich für ihn schwerer wog –

bis ins hohe Alter beachtlichen Tem-

Art, aber gleichwohl steuerte er stets

vorführen wollte, etwa als drollig-kau-

nur er wüsste letztlich eine Antwort

perament hervor, und in seinem Zorn

durch alle jeanpaulhaften Wort-Girlan-

zigen Enkel. Seine Werkkenntnis und

darauf zu geben.

war er ebenso oft brillant wie wort-

den und -Kaskaden unbeirrbar sein

sein Werkverständnis waren allum-

gewaltig zernichtend: ein Göttervater,

Ziel an. Für alle Liebhaber kryptisch

fassend, verblüffend, überwältigend.

In der Öffentlichkeit zu stehen, Objekt

der seine Kinder und die ihm schutz-

verschachtelter Sätze war es ein Fest.

Nicht immer war der Interviewende

einer rigorosen Beurteilung zu sein,

befohlen Anvertrauten verteidigte, ein

Dass ihm zeitlebens der Leumund an-

ihm darin gewachsen.

war ihm als Enkel Richard Wagners

wahrer pater familias.

hing, mit Presse und Medien sonstiger Art wenn nicht gerade auf Kriegsfuß,

In Anbetracht einer Mediengesell-

duldete es lebenslang mit Gleichmut,

Nein, angepasst geschmeidig ist er

so doch auf einem Fuße misstraui-

schaft, die sich mit irgendwelchen

jedenfalls meistens. Vor allem seine

nie gewesen, dafür von einer unver-

scher Skepsis zu stehen, ist Teil

leicht konsumierbaren Oberflächen

Tätigkeit als Festspielleiter und damit

wechselbaren und unnachahmlichen

eines übelwollenden Zerrbilds. Weder

begnügt und lächerlichem Infotain-

als Repräsentant eines der wichtigs-

Authentizität: und das hieß in seinem

medienscheu noch -feindlich, stand

ment anhängt, muss er auch de-

ten Festspiele weltweit, aber auch

Falle erdverbunden, pragmatisch, un-

er gern Rede und Antwort, sofern

primierende Erfahrungen gemacht

seine frappante Ähnlichkeit mit dem

verbogen und knorrig, manchmal voll

es um die Festspiele und Wagners

haben. Trotzdem, glaube ich, nahm

berühmten Urahn trugen dazu bei,

spitzbübisch blitzender List, jedoch

Werke ging. Bereitwillig gab er Aus-

er alles als Teil jener „Comoedia

dass er überall und jederzeit im Fokus

niemals verschlagen oder gar hinter-

kunft, und es spielte dabei für ihn

humana“, die mal Possenspiel, mal

eines gesteigerten Interesses stand.

hältig intrigant. Durchaus zielbewusst,

kaum eine Rolle, ob das Gegenüber

fragwürdige Gaukelei ist – und nur

Ein Interesse, welches einerseits zu-

durchsetzungsstark, charmant und,

von der Süddeutschen Zeitung oder

selten von hohem Ernst erfüllt.

weilen bis ins extrem Groteske ging,

wo es seiner Ansicht nach sein muss-

einem kleinen Lokalblatt kam. In den

wenn verzückte Wagnerianer eine

te, auch grobianisch direkt. Er hatte

zahllosen Interviews, die er gewährte,

Haarsträhne oder ein Stück seiner

viel von seinem Großvater, glücklicher-

war er ein ebenso guter Zuhörer wie

AUFTAKT SA 31. AUG 2019 | 19.30 Uhr SO 1. SEP 2019 | 18.00 Uhr Kulturpalast ANTRITTSKONZERT MAREK JANOWSKI Bruckner: Sinfonie Nr. 8 c-Moll Marek Janowski | Dirigent Dresdner Philharmonie

ticket@dresdnerphilharmonie.de dresdnerphilharmonie.de

18 | www.richards-magazin.de

Peter Emmerich, 2019

Erleben Sie die ersten Konzerte mit Marek Janowski als Chefdirigent!

SA 14. SEP 2019 | 19.30 Uhr Kulturpalast QUATTRO PEZZI SACRI Dallapiccola: ›Canti di prigionia‹ für gemischten Chor und Instrumente Verdi: ›Quattro pezzi sacri‹ für Chor und Orchester Marek Janowski | Dirigent Iwona Sobotka | Sopran MDR Rundfunkchor Dresdner Philharmonie

SA 21. SEP 2019 | 19.30 Uhr SO 22. SEP 2019 | 18.00 Uhr Kulturpalast WALKÜRE – OPER KONZERTANT Webern: ›Im Sommerwind‹ Berg: Drei Orchesterstücke op. 6 Wagner: ›Die Walküre‹ (1. Aufzug) Konzertante Aufführung Marek Janowski | Dirigent Camilla Nylund | Sopran Christopher Ventris | Tenor Franz-Josef Selig | Bass Dresdner Philharmonie

von Kindheit an nichts Fremdes. Er er-

wartburg u n e s c o w e lt e r b e

Perlen deutscher Kultur

Entdecken Sie eine der schönsten Burgen Europas, in deren Gemäuern Sie ein außergewöhnliches Hotelerlebnis erwartet. Erfahren Sie bedeutsame Geschichte und Geschichten Thüringens bei einer Führung durch die Klassikerstadt Weimar. Die Stadt der Dichter & Denker, die in diesem Jahr unter dem Motto „100 Jahre Bauhaus“ steht. · · · · ·

zwei Nächte inkl. Burgfrühstück vom Buffet im Romantik Hotel auf der Wartburg Nutzung des Vitalbereiches „Jungbrunnen“ ein Glas Champagner zur Begrüßung und Wartburg-Menü in fünf Gängen am Anreiseabend Stadtführung durch Weimar inkl. Drei-Gang-Mittagsmenü im Restaurant AnnA im Hotel Elephant Weimar Wartburgführung mit Besichtigung des Palas und der Lutherstube

ab 375,00 € p. P. im Burgzimmer (Doppelzimmer) Bei Direktbuchung bis zum 30.09.2019 (Stichwort „Richard‘s“) erhalten Sie ein kostenfreies Zimmer-Upgrade.* Romantik Hotel auf der Wartburg Auf der Wartburg 2 · 99817 Eisenach Tel. +49 3691 797-0 · wartburghotel.de Geschäftsanschrift: arcona-W-Hotelbetriebsgesellschaft mbH · Auf der Wartburg 2 · 99817 Eisenach * nach Verfügbarkeit

www.richards-magazin.de I 19

1972, 1992 UND 1998

UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG

Fotos: Bayreuther Festspiele

V/E 1972

DAME GW YNETH JONES BAYREUTH

134 Mal betrat ihre eindrucksvolle Erscheinung die Bayreuther Festspielbühne. Ihre Bühnenpräsenz verzauberte in den 60er- und 70er- Jahren Opernfans auf der ganzen Welt. Im Jahr 1972 verkörperte Sie alleine zwei Rollen in Tannhäuser, die gegensätzlicher nicht sein könnten – Venus und Elisabeth.

1. Akt Venusberg 20 | www.richards-magazin.de

Foto: Bayreuther Festspiele 1972

IN ERINNERUNG AN

PROFESSOR GÖTZ FRIEDRICH

Foto: Bayreuther Festspiele 1972

3. Akt Foto: Bayreuther Festspiele 1972

Er war von 1981 bis 2000 Generalinten-

nicht fertig und zufrieden und hinter-

ein großer Erfolg. Dieser Erfolg gipfelte

dant und Chefregisseur der Deutschen

lässt uns auch verschiedene Versionen

mit dem Gastspiel im November 1998 in

Oper Berlin. In Bayreuth inszenierte er

dieser Oper: „Ich bin der Welt noch

der NKH Hall in Tokio mit fünf ausver-

von 1972 bis 1978 Tannhäuser, 1979

den Tannhäuser schuldig!“ Und dann

kauften und umjubelten Aufführungen.

bis 1982 Lohengrin und 1982 bis 1988

gibt es die genannten Wagnerianer,

Parsifal. Treffen sich „alte Wagne-

die meinen, dieses Versprechen hätte

rianer“ im Festspielsommer 2018 auf

Götz Friedrich mit seiner Produktion

dem Grünen Hügel: Wann hatten wir in

in Bayreuth eingelöst. Götz Friedrich

Bayreuth einen tollen Tannhäuser? Ein-

hat mir einmal gesagt, nach Bayreuth

In Bayreuth gibt es seit den ersten Fest-

hellige Antwort: 1972! Lange vor dem

hatte er viele Angebot aus der ganzen

spielen 1876 auch immer mehr oder

sogenannten Jahrhundertring 1976 war

Welt, diese Oper zu inszenieren, aber

weniger starke Proteste. Die Bayreuther

diese Produktion in jeder Weise spek-

er wolle Zeit vergehen lassen, dieses

Festspiele haben eine Auswahl davon

takulär. Götz Friedrich verließ 1972 die

Werk aber sicher nochmal inszenieren.

in Ihrem Jahrbuch 1977 veröffentlicht

DDR und Wolfgang Wagner engagierte

Das tat er dann 20 Jahre später 1992 in

und wir wollen Ihnen auch eine andere

ihn sofort. Richard Wagner war mit

Berlin. Mit dem genialen Hauptdarstel-

Meinung zu der Bayreuther Produktion

seinem Tannhäuser Zeit seines Lebens

ler René Kollo wurde diese Produktion

von 1972 nicht vorenthalten:

Joachim Opitz, 2019

HIER DIE MEINUNG VON DR. FRANZ JOSEF STRAUSS „Wenn man aber die Bühnenbilder ohne Voreingenommenheit zu deuten versuchte, so musste man fragen: Quo vadis? Denn es erschienen Figuren auf der Bühne, von denen man nicht wusste, ob es sich um Mitglieder des SSD in „Ausgehuniform“ handelte oder eine infolge des „Endsieges“ damals dem Publikum nicht mehr gezeigte Variante der SS-Uniform. Das Ganze wurde schließlich peinlich und auch für die Veranstalter unerfreulich, als sich die „gesellschaftspolitsche“ Deutung dieser Wagner-Aufführung in der Schlußszene in penetranter Form aufdrängte. Tannhäuser war nicht mehr der Held eines Weihespiels, der zwischen irdischer und himmlischer Liebe hin- und hergerissen wurde, sondern ein Gesellschaftsrevolutionär, der von seiner Gesellschaft ausgestoßen und bestraft, das neue Zeitalter einer besseren Gesellschaft heraufsingen sollte. Denn der Schlußchor rief zwanglsäufig die Vorstellung hervor, daß er trotz seiner hervorragenden gesanglichen Leistung den Betriebskampf-Gruppenchor des volkseigenen Betriebes „Rote Lokomotive“ in Leipzig darstellen sollte. Soviel ich weiß, haben es nicht mal die Nazis unternommen, den Schlußchor als eine Art SA-Gesangsverein darzustellen und damit den Tannhäuser zu einer Art höherem SA-Führer zu machen.“ Dr. Franz Josef Strauß, Welt am Sonntag, Hamburg, 30.07.1972 3. Akt – Berlin 1992 und Tokio 1998 in der Titelpartie mit René Kollo. © Plakat Deutsche Oper Berlin. www.richards-magazin.de I 21

Saison 2019/20

4000 Minuten Über

Wagner

Mit über 66 Stunden Wagner-Sound bietet Ihnen die Deutsche Oper Berlin in der Saison 2019 / 20 die Gelegenheit, Werke des Bayreuther Meisters zu erleben: DER FLIEGENDE HOLLÄNDER, PARSIFAL, TANNHÄUSER, TRISTAN UND ISOLDE sowie den Beginn einer Neuproduktion DER RING DES NIBELUNGEN unter musikalischer Leitung von Donald Runnicles und in der Regie Stefan Herheims: DAS RHEINGOLD am 12. Juni 2020! Karten und Infos: deutscheoperberlin.de oder + 49 30 343 84-343

22 | www.richards-magazin.de

1959 & 1990

STA ATSEMPFANG IM NEUEN SCHLOSS BAYREUTH Seitdem die Bayreuther Festspiele nach dem Krieg fortgesetzt wurden, also seit 1951, gibt der Bayerische Ministerpräsident im neuen Schloss Bayreuth einen Staatsempfang, der im Anschluss an die Premiere im Festpielhaus stattfindet. Zu diesem werden jeweils etwa 2000 ausgewählte Gäste geladen.

Wir haben für Sie eine Handvoll alte und neue Bilder dazu ausgesucht.

59 Begum Aga Khan (1906 – 2000) Sie war die Ehefrau Aga Kahn des III. und über Jahrzehnte der wohl bekannteste und beliebteste Festspielgast. 1

1 2

Dame Gwyneth Jones In den 60er- und 70er-Jahren war sie in 134 Aufführungen (auch Senta) auf der Bayreuther Festspielbühne zu erleben. 1

Dieter Dorn Seine erfolgreiche Produktion war in Bayreuth von 1990 bis 1999 auf dem Spielplan.

Bernd Weikl

Er sang die Titelrolle des Fliegenden Holländers – nur in Bayreuth.

Insgesamt beherrscht er etwa 200 Opernrollen.

Günter Strack Der beliebte und bekannte Schauspieler war über viele Jahre Stammgast in Bayreuth. Er verstarb 1999. 4

Rudolf Schock (1915 – 1986) Populärer lyrischer Tenor. Bekannt wurde er durch deutsche Lieder und Operetten. Er sang aber auch Opern, beispielsweise 1959 den Stolzing in Bayreuth.

Franz Josef Strauß (CSU) und Hans-Walter Wild (SPD) Sie pflegten über viele Jahre einen engen, fast freundschaftlichen Kontakt. Strauß setzte sich damals mit Erfolg dafür ein, dass Bayreuth zur Universitätsstadt wird. Hans Walter Wild war von 1959 bis 1988 Bayreuths Oberbürgermeister. Er verstarb am 24.05. 2001. Franz Josef Strauß war von 1978 bis zu seinem Tod am 03.10.1988 Bayerischer Ministerpräsident. Von 1953 bis 1969 leitete er verschiedene Bundesministerien. Das Amt des CSU-Vorsitzenden hielt er von 1961 bis zum Ende seines Lebens inne.

Elizabeth Connell Sie verkörperte die Senta in dieser Produktion. Sie verstarb im Jahr 2012.

www.richards-magazin.de I 23

2018

STA ATSEMPFANG IM NEUEN SCHLOSS BAYREUTH

24 | www.richards-magazin.de

Auch dieses Jahr lohnt sich wieder ein Besuch!

Ihr Fashion Outlet im Rosenthal Park 12.500 €

Wie jedes Jahr bieten die Bayreuther designhouse

35 internationale Mode- und Designermarken bis 70% reduziert www.nobasics.eu

Antiquariate Walter Bösch und Rainer

u.v.m.

NoBasics Fashion Outlet 95100 Selb Am Nordbahnhof 3 50 Minuten ab Bayreuth – A 93 Ausfahrt Selb Nord Mo bis Sa 10 – 18 Uhr

Schlicht zur Festspielzeit ein umfass-

Stassen, Franz. Der Ring des Nibelungen.

endes Angebot an Wagner-Büchern

1. Das Rheingold. 24 Original-Lithographien

und Literatur zur Geschichte der

zu Richard Wagner‘s Dichtung. Berlin, Weise

Bayreuther Festspiele an. Das Antiqua-

& Co., ohne Jahr (1914). 3 Blätter (Titelblatt,

riat Rainer Schlicht in der Funkhaus-

Verzeichnis der Lithographien, Widmungsblatt),

passage wird auch 2019 wieder einen

24 signierte farbige Original-Lithographien.

Katalog mit ausgewählten Exponaten

Ca. 84,5 x 62 cm (Mappenaußenmaß). Illust-

aus seinen Wagner-Beständen vorlegen.

rierte Original-Leinenmappe mit Deckeltitel.

ANTIQUARIAT RAINER SCHLICHT

ANTIQUARIAT WALTER BÖSCH

Richard-Wagner-Straße 22 95444 Bayreuth (Funkhauspassage) Telefon: +49 921 1633644 oder Mobil: +49 173 3626884 E-Mail: schlicht.buch@t-online.de www.antiquariat-schlicht.de

Inhaber: Karl Dersch Carl-Schüller-Straße 9 95444 Bayreuth (Nähe Bahnhofstraße) Telefon: +49 921 82196 oder Mobil: +49 171 2023380 E-Mail: karl.dersch.kd@gmail.com

Öffnungszeiten beider Antiqua-

Montag bis Freitag: 10:00 bis 18:00 Uhr

riate während der Festspielzeit:

Samstag: 10:00 bis 15:00 Uhr Und nach Vereinbarung!

sieg fried

UND DER SÄNGERKRIEG AUF WARTBURG

2019

25 . JULI 28. JULI 13. AUGUST 17. AUGUST 21. AUGUST 25. AUGUST

TANNHÄUSER TANNHÄUSER TANNHÄUSER TANNHÄUSER TANNHÄUSER TANNHÄUSER

I II III IV V VI

„DES TANNHÄUSERS LETZTER WEG“

26 | www.richards-magazin.de

iStock.com/SensorSpot

DO SO DI SA MI SO

Feridun Zaimoglu | Günter Senkel

13. August 2019 (Uraufführung), 15., 19. und 21. August 2019, jeweils 20 Uhr Kulturbühne »Reichshof« Bayreuth - Maximilianstraße 28, 95444 Bayreuth Tickets bestellen: Tickets können unter folgender Adresse mit dem Suchbegriff „Diskurs Bayreuth Siegfried“ bestellt werden: www.ticketmaster.de oder bequem per Telefon unter folgender Nummer: 01806 999 0000 www.bayreuther-festspiele.de/diskurs

SCHE R I K

O M

S FRÄ A N D

DER SOMMERTREFF FÜR SAMMLER UND KUNSTLIEBHABER 23. JULI – 23. AUGUST 2019

W ährend in Bayreuth die Neuinszenierung des „Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg“ unter der musikalischen Leitung von Valery Gergiev im Fokus steht, ﬁndet 60 Kilometer entfernt eine leisere, doch ebenso fesselnde Kulturveranstaltung statt: die 24. Bamberger Kunst- und Antiquitätenwochen.

H ochkarätige Antikenspezialisten haben sich in der Altstadt unterhalb des Bamberger Doms zusammengeschlossen und veranstalten eine Leistungsschau der Superlative. Auf einem Viertelquadratkilometer konzentriert sich ein Angebot das in Europa nahezu einmalig ist.

B esonders reizvoll: Die Geschäfte beﬁnden sich alle in denkmalgeschützten Gemäuern.

BAMBERG 2019 2 4. BAMBERGER

mb er g

23.07.– 23.08. an

er-

Fiona Freifrau Loeffelholz von Colberg www.bamberger-antiquitäten.de oder 0175 2468806

KUNST – UND ANTIQUITÄTEN WOCHEN

www.ba

MEHR INFORMATIONEN SOWIE DAS RAHMENPROGRAMM ERHALTEN SIE VON:

tiq

uita

eten.

www.richards-magazin.de I 27

BURG

R ABENSTEIN AUSFLUGSPROGRAMM ZUR FESTSPIELZEIT BURG RABENSTEIN Führungen + Konzerte

Hoch auf den Felsen über dem Ailsbachtal, wenige Kilometer südlich von

SOPHIENHÖHLE aktive Tropfsteinhöhle

und Edelleute. Von April bis Oktober wird im Naturparadies Burg Raben-

GUTSSCHENKE mit Biergarten BURGHOTEL Zimmer + Events FALKNEREI mit Flugschau

Bayreuth, erhebt sich die Burg Rabenstein wie früher zu Zeiten der Ritter stein täglich viel Programm geboten: spannende Führungen durch die 800 Jahre alte Burg mit ihren Prunk-, Waffen- und Rittersälen (Dienstag bis Sonntag von 11 bis 16:30 Uhr), faszinierende Flugschauen in der Falknerei und Besichtigungen der Tropfstein-Wunderwelt in der Sophienhöhle. Tagsüber sind die urige Gutsschenke und der idyllische Biergarten geöffnet und abends das Burgrestaurant (Dienstag bis Sonntag von 18 bis 21 Uhr). Einzigartige Musikerlebnisse bieten Burg- und Höhlenkonzerte.

Feiern und Übernachten Zum Übernachten laden 22 komfortable Burgzimmer ein. Die Burg Rabenstein ist Premium-Partner-Hotel der Burgenstraße und eines von 40 Sightsleeping-Hotels in Bayern. Für Familienfeiern, Firmen-Events und Tagungen bietet Burg Rabenstein einen außergewöhnlichen Edles Feiern, Tagen, Genießen... EdlesAmbiente Ambientezum zum Feiern, Tagen, Genießen…

Hier zeigt Herz Hier zeigtdie dieBurg Burgihrihr Herz

Behaglichkeit im Burgstil Behaglichkeit imerlesenen erlesenen Burgstil

Burg Rabenstein Event GmbH · Rabenstein 33 · 95491 Ahorntal Tel. 09202/97 00 440 · Fax 09202/97 00 44 520 · www.burg-rabenstein.de · info@burg-rabenstein.de

Rahmen – und für die große Traumhochzeit kann sogar die ganze Burg gemietet werden. www.burg-rabenstein.de

ADRIA RISTORANTE – Italienische Spezialitäten in der Carl-Schüller-Straße 16 – 95444 Bayreuth – Reservierungen unter 0921 27854

UNI BAYREUTH

Spitzenplätze für unsere Studienbedingungen

Campus der Perspektiven

Mein Ding! Flaminia, Bachelorstudentin Wirtschaftsingenieurwesen: „Bayreuth ist für mich ein Volltreffer! Das interdisziplinäre Studium, der grüne Campus und vor allem die Arbeit im studentischen Elefant Racing Team sind die perfekte Kombi. Außerdem: Der charmante Charakter der Uni wird durch die breit gefächerten Studiengänge und ein bezahlbares Studentenleben noch mehr hervorgehoben – logisch, dass ich auch zum Master in Bayreuth bleibe.“ Warum sich immer mehr Studierende für die familiäre Campus-Universität Bayreuth entscheiden: www.uni-bayreuth.de/de/studium

28 | www.richards-magazin.de

Und was ist dein Ding? Angewandte Informatik Engineering Science Entwicklungsforschung Afrikas Geoökologie Gesundheitsökonomie Interkulturelle Studien Medienwissenschaft Philosophy & Economics Sportökonomie u.v.m.

Sie müssen nicht Tristan oder Isolde heißen, um Bayreuth zu lieben. Die berühmte Wagnerstadt liegt nämlich auch bei Studierenden voll im Trend. Mit sieben Fakultäten bietet die Universität Bayreuth ein außergewöhnliches Angebot, das sich durch eine Vielzahl innovativer und interdisziplinärer Studiengänge auszeichnet. Forschung und Praxis auf harmonische Weise miteinander verbinden: Das war bereits die Gründungsidee von 1975. Heute spielt die junge Hochschule in Rankings ganz vorne mit. Bei rund 13.500 Studierenden und 1.500 wissenschaftlichen Beschäftigten, davon 238 Professorinnen und Professoren, ist das Betreuungsverhältnis in Bayreuth hervorragend. „Die gute Forschungsinfrastruktur, die Größe der Stadt, der grüne Campus und die englischsprachigen Masterstudiengänge sind gute Gründe für Studierende und Forschungsmitarbeiter aus aller Welt, nach Bayreuth zu kommen“ Prof. Dr. Stefan Leible, Universitätspräsident

Siebte Fakultät in Kulmbach Die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln ist einer der Forschungsschwerpunkte unserer neuen „Fakultät für

Lebenswissenschaften: Lebensmittel, Ernährung und Gesundheit“. Die naturwissenschaftliche Perspektive, methodische Revolutionen in den Biowissenschaften und moderne Konzepte der Wirtschafts-, Rechts-, Sozial- und Verhaltenswissenschaften bilden den Kern der siebten Fakultät der Universität Bayreuth mit Sitz in der Stadt Kulmbach. Der Lehrbetrieb wird ab Oktober 2020 mit einem ersten Masterstudiengang auf Englisch aufgenommen. Exzellente Afrikastudien Wussten Sie, dass eine der bedeutendsten Anlaufstellen für Afrikastudien in Europa in Oberfranken liegt? Die Bayreuther Afrikaforschung wurde 2018 von einem internationalen Expertengremium und den Wissenschaftsministern von Bund und Ländern zum Exzellenzcluster gekürt. Das Credo der Universität Bayreuth lautet: „Forschung über Afrika nur mit Afrika“. In enger Kooperation mit afrikanischen Forschungspartnern wird das Wissen zwölf verschiedener Fächergruppen gebündelt. Die Forschungsarbeiten sollen die Verflechtungen kultureller, sprachlicher, sozialer, religiöser, politischer, ökonomischer und ökologischer Prozesse in Afrika sichtbar und damit verständlicher machen.

9 94

•

201

1949 gegründet, feiert die Gesellschaft der Freunde von Bayreuth in diesem Jahr ihr 70-jähriges Jubiläum. Zu unserem Auftrag, den Fortbestand der Festspiele zu sichern und Wagners Erbe zu bewahren, tragen die über 5000 Freunde und Mäzene jedes Jahr mit viel Engagement und Leidenschaft bei. Seit den Anfängen der Gesellschaft kamen durch die Beiträge und Spenden von über 13.000 Personen insgesamt rund 142 Mio. Euro für die Bayreuther Festspiele zusammen.

Rund 250 junge Opernfreunde sind derzeit Mitglied der Jungen Freunde von Bayreuth, die im letzten Jahr ihr Jubiläum feierten. Bis zum Alter von 35 Jahren ist hier eine Mitgliedschaft möglich, danach kann eine reguläre Mitgliedschaft übernommen werden. Der Höhepunkt des Jahres ist seit der Gründung im Jahre 2008 der Besuch von Generalproben oder Orchesterproben der Bayreuther Festspiele. Dank der Kooperationen mit anderen Opernkreisen besuchen die Jungen Freunde außerhalb der Festspielsaison Generalproben und Aufführungen in anderen Opernhäusern. In den letzten Jahren standen Besuche in Leipzig, Chemnitz, Berlin, Hamburg, Minden, München, Mailand, Nürnberg und Stuttgart auf dem Programm.

TERMINVORSCHAU 24. JULI – 19.00 UHR Festakt 100. Geburtstag Wolfgang Wagner, Festspielhaus Veranstalter: Bayreuther Festspiele

4. AUGUST – 19.00 UHR Festkonzert, Markgräfliches Opernhaus

10. AUGUST – 10.30 UHR Freunde treffen Freunde: Tobias Kratzer zu Tannhäuser, Klaviermanufaktur Steingraeber

18. AUGUST – 10.30 UHR Freunde treffen Freunde: Udo Schmidt-Steingraeber über die Parsifal-Glocken, Klaviermanufaktur Steingraeber

24. AUGUST – 10.30 UHR Freunde treffen Freunde: Prof. Dr. Anno Mungen über Opernstimmen, Klaviermanufaktur Steingraeber

WEITERE EXKLUSIVE VER ANSTALTUNGEN

Den Almanach können Sie für 20 € bei der Gesellschaft oder im Buchhandel erwerben.

FÜR UNSERE MITGLIEDER Blick hinter die Kulissen des Festspielhauses und Pausenempfänge in der Festspielzeit.

www.freunde-bayreuth.org

WIR BRINGEN ALLES INS REINE. AUCH DAS FESTSPIELHAUS. Wir sind einer der Sponsoren der Kinderoper.

Kreuz 49 • 95445 Bayreuth • Tel.: (0921) 5 07 39 00 • info@pio-24.de • www.pio-24.de

FESTAKT ZUM GEDENKEN AN DEN 100. GEBURTSTAG VON WOLFGANG WAGNER IM FESTSPIELHAUS BAYREUTH

24.07

Bühne frei für die Energiewende

∙ Festspielorchester unter der Leitung von Christian Thielemann

Wir transportieren den grünen Strom und verbinden Sie mit den neuen Energien!

∙ „Romerzählung“ aus dem Dritten Akt von „Tannhäuser und der

∙ Vorspiel aus den „Meistersingern von Nürnberg“ ∙ Begrüßung der Gäste durch Festspielleiterin und Professorin Katharina Wagner

Sängerkrieg auf Wartburg“ (Stephen Gould als Tannhäuser)

∙ Worte von Christian Thielemann über Wolfgang Wagner ∙ „Wotans Abschied und Feuerzauber“ aus dem Dritten Akt der Walküre (Günther Groissböck als Wotan)

∙ Festansprache durch Ioan Holender ∙ „Vorspiel und Isoldes Liebestod“ aus „Tristan und Isolde“

www.tennet.eu

(Waltraud Meier als Isolde)

2019

IMPRESSUM Herausgeber: OPUS Marketing GmbH Geschäftsführer: Fritz Nützel Am Pfaffenfleck 10 / 95448 Bayreuth T +49 921 79970-10 / F +49 921 79970-50 / www.opus-marketing.de

Projektleitung: Olga Gassan E-Mail: olga.gassan@opus-marketing.de Verantwortlich für Inhalt /Redaktion /Anzeigen / Verteilung: Joachim Opitz Art Direction/Gestaltung: Sebastian Wilhelm Text /Redaktion: Romina Baumgarten Internationaler Versand: Elke Günther

Wir danken für die Unterstützung:

Bildnachweis

Bayreuther Festspiele: Peter Emmerich und Hubertus Herrmann.

Shutterstock.com:

Gesellschaft der Freunde von Bayreuth: Ina Besser-Eichler

Sächsische Staatskapele Dresden: Felicitas Böhm, Dennis Gerlach, Hanna Marx

Konditorei Döring Bayreuth: Richard Weiß

Deutsche Oper Berlin: Henning Brockmann, Nora Marie Simon

Presseinformation Edition Lammerhuber

In exklusiver Kooperation für RICHARD’S Magazin mit EDITION LAMMERHUBER CHRISTIAN THIELEMANN

DIRIGIEREN | CONDUCTING

30 | www.richards-magazin.de

Clemens Trautmann Lois Lammerhuber 27× 27 cm 318 Seiten 258 Fotos Deutsch, Englisch Hardcover , Leinen gebunden, „French Fold“-Schutzumschlag ISBN 978-3-903101-09-8 EUR 99,März 2019

Foto: Bayreuther Festspiele

∙ Grußwort von Bernd Sibler

Vorhang auf! Stark. Schön. Schnell.

Audi RS5 Sportback quattro 331 kW (450 PS), 8-Gang tiptronic

// AUSSTATTUNG z.B. Gletscherweiß Metallic, 20‘‘ Alu-Schmiederäder im 5-Arm-Flag-Design, Matrix LEDScheinwerfer, MMI Navigation plus mit Audi connect, Bang & Olufsen Premium Sound System, Sportabgasanlage, Geschwindigkeitsregelanlage, Einparkhilfe plus, Komfortklimaautomatik, Assistenzpaket Stadt, RS Komfortpaket, Audi Ringe und Schriftzüge in schwarz glänzen u.v.m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km innerorts: 12,4; außerorts: 7,1; kombiniert: 9,1; CO2-Emissionen kombiniert: 207-206 g/km; Effizienzklasse E.

// LEASINGANGEBOT FÜR PRIVATKUNDEN 1 36 monatliche Leasingraten à 659,00 € Sonderzahlung 10.000,00 € Nettodarlehensbetrag (Anschaffungspreis) 79.888,00 € Sollzinssatz (gebunden) p.a. 2,60 % Effektiver Jahreszins 2,60 % Laufzeit 36 Monate Jährliche Fahrleistung 10.000 km Gesamtbetrag 33.760,00 € inkl. Überführungskosten, zzgl. Zulassungskosten

mtl. Rate

659,– €

1) Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Abbildung zeigt Sonderaustattung

Audi Zentrum Bamberg

Audi Zentrum Bayreuth

Audi Zentrum Hof

Audi Niederlassung Obermain (Agentur des Audi Zentrum Bayreuth)

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Kärntenstraße 9-11 96052 Bamberg

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Nürnberger Straße 95 95448 Bayreuth

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH Fuhrmannstraße 25 95030 Hof

Motor-Nützel Vertriebs-GmbH In der Au 5 96224 Burgkunstadt

Tel.: 0951 94222-370 audi-bamberg@motor-nuetzel.de

Tel.: 0921 3360-379 audi-bayreuth@motor-nuetzel.de

Tel. 09281 7071-370 audi-hof@motor-nuetzel.de

Tel. 09572 38606-0 audi-obermain@motor-nuetzel.de

Besondere Momente verdienen ein besonderes Bier.

Radeberger Pilsner Partner der Bayreuther Festspiele 2019