NATURHOLZBÖDEN NATURAL WOOD FLOORING
www.weiss.at
Wir schaffen Werte aus Holz.
We create values from wood. ENJOY NATURE COLLECTION | 3
INHALTSVERZEICHNIS
54
52
50
49
48
47
46
44
42
40
38
36
34
32
28
24
20
16
CONTENTS UNSERE PHILOSOPHIE .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Our philosophy 10 ÜBERZEUGENDE ARGUMENTE .. . . . . . . . . . . . . . . 8 10 reasons why VON NATUR AUS GESUND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Healthy by nature IM EINKLANG MIT DER NATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 In harmony with nature EINZIGARTIG WIE SIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 As unique as you are ALPINE STYLE COLLECTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PURE NORDIC COLLECTION .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 URBAN TREND COLLECTION .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 CHALET STYLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 AHORN | Maple .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ESCHE | Ash . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 FICHTE | Spruce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 ZIRBE | Swiss pine .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 KIEFER | Pine .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 LÄRCHE | Larch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 EICHE | Oak .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 EICHE | CLASSIC | GESCHLIFFEN .. . . . . . . . . . . . . . . 46 Oak | Classic | sanded EICHE | CHOCOLATE BROWN | FISCHGRÄT . . . 47 Oak | chocolate brown | herringbone EICHE | SOFT WHITE | GEBÜRSTET . . . . . . . . . . . . . 48 Oak | soft white | brushed EICHE | GERÄUCHERT .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Oak | smoked KIRSCHE | Cherry .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 NUSS | Walnut.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 ESCHE THERMISCH VEREDELT .. . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ash thermo treated
4 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 5
DAS WUNDER BAUM – UNSERE PHILOSOPHIE THE MAGIC TREE – OUR PHILOSOPHY Wir schätzen uns glücklich, diesem natürlichen, inspirierenden Werkstoff täglich zu begegnen. Mit Feingefühl, Verantwortung und Respekt. So individuell, wie Ihre Wünsche und Bedürfnisse – so individuell sind auch unsere Produkte. Facettenreiche Unikate, gefertigt von Hand und mit großer Leidenschaft. Das Ergebnis? Stilvolle Eleganz mit heimeligem Wohlgefühl – für gesunde, nachhaltige und ökologisch wertvolle Lebensräume. We consider ourselves lucky to work with this natural and inspiring material every day. We treat it with sensitivity, responsibility and respect. Our products are every bit as individual as your wishes and needs. They are multi-faceted and unique items made by hand with great passion.The result? Stylish elegance with a cosy sense of wellbeing – for healthy, sustainable and ecologically valuable living spaces.
6 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 7
NATUR PUR Reinstes, ursprüngliches Echtholz – veredelt mit natürlichen Ölen
PURE NATURE The purest original real wood – refined with natural oils
100 % AUS ÖSTERREICH Erlesene Hölzer in Premium-Qualität – ausschließlich aus heimischen Wäldern
100% FROM AUSTRIA Exquisite woods with premium quality – exclusively from Austrian forests
UMWELTFREUNDLICH Ökologisch wertvoll und nachhaltig – sorgfältigster Umgang mit der Natur
ENVIRONMENTALLY FRIENDLY Ecologically valuable and sustainable – taking the utmost care of nature
GESUNDES WOHNEN Perfektes Raumklima – Holz ist atmungsaktiv und reguliert die Luftfeuchtigkeit OPTIMALE LEBENSQUALITÄT Angenehmes Wohlgefühl – heimelige Wärme und Behaglichkeit ABSOLUTE UNIKATE Individuelle Einzelstücke der Natur – liebevoll von Menschenhand gefertigt
JA, NATURHOLZBÖDEN VON WEISS! 10 ÜBERZEUGENDE ARGUMENTE YES, IT’S WEISS NATURAL WOODEN FLOORING FOR ME! 10 REASONS WHY
INNOVATIVER FACETTENREICHTUM Exklusive Designs und Farben in mehr als 1.000 Varianten – zeitlos, traditionell oder modern POSITIVE EIGENSCHAFTEN Holz ist antibakteriell und antistatisch, schadstofffrei und allergikerfreundlich GARANTIERTE LANGLEBIGKEIT Ein Boden für Generationen – massiv, robust und von höchster Güte PERSÖNLICHE BERATUNG Umfassender Service vor Ort für punktgenaue, maßgeschneiderte Lösungen
8 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
HEALTHY LIVING with a perfect interior climate – wood is breathable and regulates humidity OPTIMAL QUALITY OF LIFE Pleasant well-being – with cosy warmth and comfort ABSOLUTELY UNIQUE Individual items and unique pieces of nature – lovingly made by hand INNOVATIVE AND MULTI-FACETED Exclusive designs and colours in over 1,000 options – timeless, traditional or modern POSITIVE PROPERTIES Wood is antibacterial and antistatic, pollutant-free and allergy-friendly GUARANTEED LONGEVITY A floor for generations – solid, robust and of the highest quality PERSONAL ADVICE Comprehensive on-site service for pinpoint, tailor-made solutions
ENJOY NATURE COLLECTION | 9
Sie wünschen sich für Ihre Familie ein gesundes, natürliches Wohnumfeld? Unsere atmungsaktiven Naturholzböden optimieren Ihr Raumklima. Zudem sind sie antibakteriell, antistatisch und allergikerfreundlich. Für Wohlfühlräume mit hoher Lebensqualität, behaglicher Wärme und kuscheliger Geborgenheit. Und wenn Ihre lieben Kleinen unsere Dielen an malen oder mit Dellen „verzieren“ – kein Problem! WEISS-Produkte sind sehr strapazierfähig und langlebig, leicht zu säubern und zu reparieren. So können Sie Ihren Kids beruhigt freien Lauf lassen.
Do you want a healthy and natural living environment for your family? Our breathable natural wood flooring optimises your interior climate. It is also antibacterial, antistatic and allergy-friendly. Creating the perfect base for feel-good rooms with a high quality of life, comfortable warmth and cosy sense of security. If your little ones should happen to decorate our boards with paint or dents – no problem! WEISS products are very durable and long-lasting, plus easy to clean and repair. You can therefore relax as you give your kids free rein.
VON NATUR AUS GESUND. ZUHAUSE AM LIEBSTEN BARFUSS. HEALTHY BY NATURE. GO BAREFOOT AT HOME IF YOU CAN.
10 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 11
IM EINKLANG MIT DER NATUR – ÖKOLOGIE & NACHHALTIGKEIT IN HARMONY WITH NATURE – ECOLOGICAL & SUSTAINABLE Wir begegnen der wunderbaren Ressource Holz mit großem Respekt und der Natur mit hoher Verantwortung. Um Ihnen mit gutem Gewissen die schönsten und edelsten Naturholzböden anzubieten – zu 100 % aus Österreich. Nachhaltigkeit bedeutet für uns der sorgsame Umgang mit Holz. Wir verwenden alle Baumteile, forsten die Flächen wieder auf, veredeln ausschließlich mit Naturölen und produzieren ökologisch. Unserer schönen Umwelt zuliebe. Holz lebt und verleiht jedem Raum neues Leben. We treat the wonderful resource of wood with great respect and treat nature with great responsibility. In order to offer you, with a clear conscience, the most stunning, finest natural wood flooring – 100% from Austria. Sustainability means, for us, carefully treating wood. We use all the parts of a tree, reforest the areas we use, refine our products exclusively with natural oils and produce them ecologically. All for the benefit of our beautiful environment. Wood is a living material and gives every room a new sense of life.
12 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 13
IHRE VORTEILE AUF EINEN BLICK: YOUR ADVANTAGES AT A GLANCE: GESUNDES RAUMKLIMA › Natürliche Wohlfühlqualität › Atmungsaktiv, antibakteriell und allergikerfreundlich GUT ZUR UMWELT › Holz ist ein nachwachsender und natürlicher Rohstoff. In Österreich wächst der Wald um 4.700 Fußballfelder pro Jahr nach – d. h. in heimischen Wäldern wächst mehr Holz nach als geerntet wird. › Holz nützen heißt Klima schützen. INDIVIDUELL › Einzigartige, maßgeschneiderte Lösungen › Innovative, anspruchsvolle Wohnraumgestaltung
EINZIGARTIG WIE SIE! AS UNIQUE AS YOU ARE! Unsere Naturholzböden sind exklusive, stilbewusste Unikate. Jeder Boden wird individuell nach Ihren Wünschen und Vorstellungen gefertigt und vermittelt angenehm warme, natürliche Wohnlichkeit.
Our natural wooden floors are exclusive and stylish unique items. Each floor is made individually according to your wishes and ideas, and conveys both pleasant warmth and natural comfort.
Wählen Sie aus einem breitgefächerten Spektrum an Holzarten und Formaten, Designs und Verlegetechniken. Traditionell, stylisch-modern oder zeitlos elegant? Geölt oder gewachst? Für Ihr ganz persön liches Wohlfühl-Zuhause.
Choose from a wide range of wood types and formats, designs and fitting techniques. Traditional, stylishly modern or timelessly elegant? Oiled or waxed? Whatever suits your very own personal home wellbeing needs.
HEALTHY INTERIOR CLIMATE › Natural feel-good quality › Breathable, antibacterial and allergy-friendly ENVIRONMENTALLY FRIENDLY › Wood is a renewable and natural raw material. In Austria, 4,700 football pitches worth of forest grow every year, so more wood grows in Austria’s forests than is consumed from them. › Using wood means protecting the climate. INDIVIDUAL › Unique, tailor-made solutions › Innovative, cutting-edge living space design SUSTAINABLE › Lifetime guarantee › 100% made in Austria quality
NACHHALTIG › Lebenslang-Garantie › 100 % „Made in Austria“-Qualität
enjoy nature 14 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 15
WAND: EUROPÄISCHE EICHE | GEHACKT | GEBÜRSTET | GEÖLT Wall: European oak | chopped | brushed | oiled
EDEL. MODERN. VERBUNDEN. Tradition und Moderne im alpinen Lifestyle-Duett. Genießen Sie wunderbare Behaglichkeit in reduzierten Farbnuancen! Ein Zuhause mit Kuschel-Flair – angenehm wohlige Wärme und stimmige Harmonie. FINE. MODERN. NATURAL. Tradition and modernity combine in this Alpine lifestyle duet. Enjoy wonderful comfort with reduced colour nuances! A home with cuddly flair – pleasant cosy warmth and coherent harmony.
BODEN: ALPINE STYLE COLLECTION | EUROPÄISCHE EICHE | NATURAL Floor: ALPINE STYLE COLLECTION | European oak | natural
ALPINE STYLE COLLECTION
16 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 17
NATURAL | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Natural | european oak | brushed | oiled and ready for use
alpine cosiness ALPINE STYLE COLLECTION | INFERNAL BROWN | EUROPÄISCHE EICHE | USED LOOK | WOHNFERTIG GEÖLT ALPINE STYLE COLLECTION | Infernal brown | european oak | used look | oiled and ready for use LIGHT BROWN | EUROPÄISCHE EICHE | SANDGESTRAHLT WOHNFERTIG GEÖLT Light brown | european oak | sandblasted | oiled and ready for use
SNOW WHITE | NORDISCHE FICHTE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Snow white | nordic spruce | sanded | oiled and ready for use
PEARL | EUROPÄISCHE EICHE | GEWELLT | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Pearl | european oak | undulated | brushed | oiled and ready for use
INFERNAL BROWN | EUROPÄISCHE EICHE | USED LOOK WOHNFERTIG GEÖLT Infernal brown | european oak | used look | oiled and ready for use
NATURAL | ZIRBE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Natural | swiss pine | sanded | oiled and ready for use
NATURAL | SIBIRISCHE LÄRCHE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Natural | siberian larch | brushed | oiled and ready for use
DARK BROWN | EUROPÄISCHE EICHE | HANDPATINIERT GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT KANTEN MANUELL BEARBEITET Dark brown | european oak | hand-patinated | brushed oiled and ready for use edges finished manually
ALPINE STYLE COLLECTION
18 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 19
HELL. FRISCH. NATÜRLICH. Viel Licht, ein erfrischendes Farbkon zept und helles, freundliches Interieur. Der nordische Look fasziniert durch seine herrlich sympathische, ungezwungene Natürlichkeit. Holen Sie sich dieses Lebensgefühl ins Haus! LIGHT. FRESH. NATURAL. Lots of light, a refreshing colour concept and a bright, friendly interior. The Nordic look fascinates with its wonderfully friendly and easy naturalness. Bring this lifestyle into your home!
PURE NORDIC COLLECTION | SNOW WHITE | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT PURE NORDIC COLLECTION | Snow white | european oak | brushed | oiled and ready for use
PURE NORDIC COLLECTION
20 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 21
PEARL | EUROPÄISCHE EICHE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Pearl | european oak | sanded | oiled and ready for use
nordic by nature PURE NORDIC COLLECTION | SOFT WHITE | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT PURE NORDIC COLLECTION | Soft white | european oak | brushed | oiled and ready for use WHITEWASHED | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Whitewashed | european oak | brushed | oiled and ready for use
SNOW WHITE | EUROPÄISCHE ESCHE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Snow white | european ash | sanded | oiled and ready for use
CONCRETE GREY | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Concrete grey | european oak | brushed | oiled and ready for use
STONE GREY | EUROPÄISCHE EICHE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Stone grey | european oak | sanded | oiled and ready for use
SNOW WHITE | EUROPÄISCHE EICHE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Snow white | european oak | sanded | oiled and ready for use
SOFT WHITE | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Soft white | european oak | brushed | oiled and ready for use
MOOR GREY | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Moor grey | european oak | brushed | oiled and ready for use
PURE NORDIC COLLECTION
22 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 23
MODERN. STILVOLL. COOL. Lust auf junges, trendiges Wohnen? Charmante Details und klare, reduzierte Formen fließen perfekt ineinander. Kosmopolitisches City-Feeling mit markanten Wohnakzenten und einer Portion innovativer Chic. MODERN. STYLISH. COOL. Are you eager for young, trendy living? Charming details and clear, subtle forms flow perfectly into one another. Cosmopolitan city feeling with distinctive interior design points and a serving of innovative chic.
URBAN TREND COLLECTION | CONCRETE GREY | EUROPÄISCHE EICHE | BANDGESÄGT | GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT URBAN TREND COLLECTION | Concrete grey | european oak | bandsawed | brushed | oiled and ready for use
URBAN TREND COLLECTION
24 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 25
SUPERGLOSS | EUROPÄISCHE EICHE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Supergloss | european oak | sanded | oiled and ready for use
feels like dancing URBAN TREND COLLECTION | CONCRETE GREY | EUROPÄISCHE EICHE | BANDGESÄGT | GEBÜRSTET | KANTEN MANUELL BEARBEITET | WOHNFERTIG GEÖLT URBAN TREND COLLECTION | Concrete grey | european oak | bandsawed | brushed | edges finished manually | oiled and ready for use NATURAL | FISCHGRÄT | EUROPÄISCHE EICHE GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT Natural | herringbone | european oak | sanded | oiled and ready for use
CONCRETE GREY | EUROPÄISCHE EICHE | BANDGESÄGT GEBÜRSTET | KANTEN MANUELL BEARBEITET WOHNFERTIG GEÖLT Concrete grey | european oak | bandsawed | brushed edges finished manually | oiled and ready for use
SOFT WHITE | SIBIRISCHE LÄRCHE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Soft white | siberian larch | sanded | oiled and ready for use
WHITEWASHED | EUROPÄISCHE EICHE | ANGERÄUCHERT GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT Whitewashed | european oak | smoked | brushed | oiled and ready for use
NATURAL | EUROPÄISCHE ESCHE GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT Natural | european ash | sanded | oiled and ready for use
NATURAL | EUROPÄISCHE EICHE | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT Natural | european oak | sanded | oiled and ready for use
CHOCOLATE BROWN | EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Chocolate brown | european oak | brushed | oiled and ready for use
URBAN TREND COLLECTION
26 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 27
WAND: ORIGINAL ALTHOLZ | SONNENVERBRANNT | GEBÜRSTET | NATURBELASSEN Wall: Original old wood | sun browned | brushed | natural
ALPIN. EDEL. RUSTIKAL. Dieser moderne Landhausstil impliziert stimmungsvolle Idylle. Roman tischer Chalet-Charakter und ein urig-gemütliches Wohlfühlambiente. Wie wäre es mit Massivholzdielen in traditionell gehackter Optik für Ihre Wände? ALPINE. FINE. RUSTIC. This modern country house style has the flavour of an atmospheric idyll. With romantic chalet character and a rustic, cosy feel-good atmosphere. How about some solid wooden flooring with a traditional chopped look for your walls?
BODEN: EUROPÄISCHE EICHE | GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT MIT NATURÖL Floor: European oak | brushed | refined with natural oils and ready for use
CHALET STYLE 28 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 29
WAND: ORIGINAL ALTHOLZ | SONNENVERBRANNT | GEBÜRSTET | NATURBELASSEN Wall: Original old wood | sun browned | brushed | natural
EUROPÄISCHE EICHE | GEHACKT | GEBÜRSTET NATURBELASSEN European oak | chopped | brushed | natural
BODEN: EUROPÄISCHE EICHE | SOFT WHITE | GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT Floor: European oak | soft white | sanded | oiled and ready for use THERMOFICHTE | GEHACKT | GEBÜRSTET NATURBELASSEN Thermospruce | chopped | brushed | natural
CHALET STYLE
ZIRBE | GEHACKT | GEBÜRSTET | NATURBELASSEN Swiss pine | chopped | brushed | natural
FICHTE | GEDÄMPFT | GEHACKT | GEBÜRSTET NATURBELASSEN Spruce | steamed | chopped | brushed | natural
ORIGINAL ALTHOLZ | SONNENVERBRANNT | GEBÜRSTET NATURBELASSEN Original old wood | sun browned | brushed | natural
LÄRCHE | GEHACKT | GEBÜRSTET | NATURBELASSEN Larch | chopped | brushed | natural
FICHTE | GEHACKT | GEBÜRSTET | NATURBELASSEN Spruce | chopped | brushed | natural
KIEFER | GEFLÄMMT | GEBÜRSTET | GEÖLT Pine | torched | sanded | oiled
STILECHTES DESIGN FÜR IHRE WAND. Als außergewöhnliches Accessoire passt der edle Trend genauso in ein Chalet wie in die Stadtwohnung und lässt sich hervorragend in fast jede bestehende Einrichtung integrieren. STYLISH DESIGN FOR YOUR WALL. As an unusual accessory, the noble trend fits just as well in a chalet as in a city apartment and can be easily integrated into almost any existing facility.
30 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 31
AHORN MAPLE
HELL. SCHLICHT. ROBUST. Ahorn – eines der wertvollsten heimischen Edellaubhölzer. Die dezent schlichte Textur und die einheitliche, astreine Optik implizieren ein weißlich-helles Erscheinungsbild. Zudem ist dieses Holz zeitlos, vielseitig kombinierbar und sehr strapa zierfähig. LIGHT. MODEST. ROBUST. Maple – one of the most precious of all Austrian hardwoods. The neat and simple texture and the uniform, knotless look give a whitish, bright appearance. This wood is timeless, a versatile accompaniment and very durable.
AHORN | NATURAL | GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT Maple | Natural | sanded | oiled and ready for use
32 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 33
ESCHE ASH
GOLDFARBEN. KLAR. ROBUST. Das langlebige Holz dieses bei uns beheimateten Eschenbaums weist ein interessantes Erscheinungsbild auf – mit klarer Maserung und deutlichen Farb akzenten. Zudem zaubert der helle, sanfte Goldton ein wohlig warmes Flair. GOLDEN. CLEAR. ROBUST. The durable and native wood of the ash tree offers an interesting appearance – with a clear grain and standout colour touches. In addition, the bright, soft gold tone conjures up a comfortably warm flair.
ESCHE | SOFT WHITE | GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT Ash | soft white | sanded | oiled and ready for use
34 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 35
FICHTE SPRUCE
HONIGGELB. NATÜRLICH. EINZIGARTIG. Dieses aus Alpenwäldern stammende Nadelholz punktet mit seinem hellen, rustikalen Dekor, vielen kleinen Ästen und einer nuancierten Textur. Die natürliche, weiche Struktur mit seidigem Glanz verspricht ein einzigartiges Wohnerlebnis. HONEY YELLOW. NATURAL. UNIQUE. This softwood, which comes from Alpine forests, is a favourite for its bright, rustic decor, many small knots and a nuanced texture. The natural soft structure with its silky sheen promises a unique home experience.
FICHTE | CLASSIC | GESCHLIFFEN | GEÖLT | NATURBELASSEN Spruce | Classic | sanded | oiled | natural
36 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 37
ZIRBE SWISS PINE
MARKANT. DUFTEND. ANTIBAKTERIELL. Die hellbraune, honiggelbe Zirbe ist eines der beliebtesten Hölzer unserer Alpen. Die lebendige „Zeichnung“ schafft eine traditionell-moderne Wohlfühlästhetik. Zu dem duften die ätherischen Öle angenehm und wirken wunderbar entspannend. DISTINCTIVE. FRAGRANT. ANTI-BACTERIAL. The light brown, honey-yellow Swiss pine is one of the most popular woods in the Alps. The lively style creates a traditional yet modern feel-good look. The essential oils also emit a pleasant smell and have a wonderfully relaxing effect.
ZIRBE | RUSTIKAL | GEBÜRSTET | GEÖLT | NATURBELASSEN Swiss pine | Rustic | brushed | oiled | natural
38 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 39
KIEFER | RUSTIKAL | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT | NATURBELASSEN Pine | Rustic | sanded | oiled and ready for use | natural
KIEFER PINE
SANFT. GOLDIG. NORDISCH. Die dynamisch-rustikale Optik der Kiefer ist charakterisiert durch gesunde Äste, seichte Risse und natürliche Farbakzente. Ein Nadelholz mit sanfter, weicher Textur. Der Hellgold-Ton vermittelt freundliche, heimelige Wärme. MELLOW. GOLDEN. NORDIC. The dynamic and rustic look of the pine is characterised by its healthy knots, shallow cracks and natural colour touches. This softwood has a mellow and soft texture. The light gold tone conveys friendly and homely warmth.
40 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 41
LÄRCHE | STONE GREY | WOHNFERTIG GEÖLT Larch | stone grey | oiled and ready for use
LÄRCHE | SNOW WHITE | GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT Larch | snow white | brushed | oiled and ready for use
LÄRCHE | WILDLIFE | GESCHLIFFEN | GEÖLT | NATURBELASSEN Larch | Wildlife | sanded | oiled | natural
LÄRCHE LARCH
ROTGELB. WARM. LANGLEBIG. Lärchenholz ist äußerst hart und strapazierfähig. Zudem besticht es mit seinem unverkennbar lebhaften Design und einer charmanten Goldgelb-Note mit rustikalgemütlichem Esprit – für ein behagliches und gesundes Wohngefühl. RED AND YELLOW. WARM. DURABLE. Larch wood is extremely hard and durable. It also impresses with its unmistakable lively design and a charming golden yellow tone with rustic and cosy esprit – for a comfortable and healthy living feeling.
LÄRCHE | ASTIG | GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT MIT NATURÖL Larch | knotty | sanded | refined with natural oils and ready for use 42 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 43
EICHE OAK
HART. FEINASTIG. BELIEBT. Dieses in Europa heimische, hell- bis dunkelbraune Laubholz ist äußerst be lastungsresistent. Zudem harmoniert es durch seine natürlichen Farbakzente und der vielseitigen Oberfläche mit allen Einrichtungsstilen – von astrein bis teils sehr lebhaft. HARD. FINE KNOTS. POPULAR. This light to dark brown hardwood native to Europe is extremely strain resistant. In addition, its natural colour accents and versatile surface harmonize with all furnishing styles – from pure to sometimes very lively.
EICHE | CLASSIC | GEBÜRSTET | WOHNFERTIG GEÖLT | NATURBELASSEN Oak | Classic | brushed | oiled and ready for use | natural
44 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 45
EICHE | CLASSIC | GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT NACH KUNDENFARBWUNSCH Oak | Classic | sanded | oiled and ready for use as per customers’ colour wishes
46 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
EICHE | CHOCOLATE BROWN | FISCHGRÄT WOHNFERTIG GEÖLT Oak | chocolate brown | herringbone | oiled and ready for use
ENJOY NATURE COLLECTION | 47
EICHE | SOFT WHITE | GEBÜRSTET WOHNFERTIG GEÖLT Oak | soft white | brushed | oiled and ready for use
48 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
EICHE | GERÄUCHERT | WOHNFERTIG GEÖLT Oak | smoked | oiled and ready for use
ENJOY NATURE COLLECTION | 49
KIRSCHE CHERRY
DEKORATIV. WARM. HARMONISCH. Unser Kirschenholz charakterisiert sich durch seine charmanten Rot- bis Goldbraun-Färbungen. Zudem zaubern feine, geschwungene Formen sowie vereinzelte Äste ein harmonisches Muster mit dynamischen Akzenten. DECORATIVE. WARM. HARMONIC. Our cherry wood is characterised by its charming red to golden brown colouring. In addition, fine, curved shapes and isolated knots create a charming harmonious pattern with dynamic touches.
KIRSCHE | CLASSIC | GESCHLIFFEN WOHNFERTIG GEÖLT | NATURBELASSEN Cherry | Classic | sanded | oiled and ready for use | natural
50 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 51
NUSS WALNUT
EDEL. EXKLUSIV. DUNKEL. Das tiefbraune Holz der Schwarznuss steht für Extravaganz und anspruchsvolles In terieur. Die feine Struktur impliziert stilvolle Ästhetik und modernen Lifestyle. FINE. EXCLUSIVE. DARK. The deep brown wood of the black walnut is a sign of extravagance and a sophisticated interior. The fine structure stands for stylish aesthetics and a modern lifestyle.
SCHWARZNUSS | PREMIUM | GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT | NATURBELASSEN Black walnut | Premium | sanded | oiled and ready for use | natural
52 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 53
ESCHE THERMISCH VEREDELT ASH THERMO TREATED
FARBINTENSIV. DUNKEL. NACHHALTIG. Das kräftig rötlich-braune Eschenholz unserer Wälder dunkelt durch eine spe zielle Thermobehandlung natürlich nach. Damit ist es nicht nur optisch attraktiv und edel, sondern auch nachhaltig. INTENSIVE COLOUR. DARK. SUSTAINABLE. The strong reddish-brown ash wood from our forests naturally darkens with a special thermal treatment. This makes it not only visually attractive and very classy, but also sustainable.
THERMOESCHE | PREMIUM | GESCHLIFFEN | WOHNFERTIG GEÖLT | NATURBELASSEN Thermo ash | Premium | sanded | oiled and ready for use | natural
54 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 55
enJoy naTure
56 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
ENJOY NATURE COLLECTION | 57
IMPRESSUM | Imprint FÜR DEN INHALT VERANTWORTLICH: Responsible for the content: Weiss GmbH Reitdorferstraße 124 5542 Flachau, Österreich Tel.: +43 (0)6457 2685-0 info@weiss.at www.weiss.at TROTZ UMFANGREICHER PRÜFUNG DER INHALTE DES KATALOGS MÖCHTEN WIR DRUCKFEHLER NICHT AUSSCHLIESSEN. DIE FARBWIEDERGABE IST UN VERBINDLICH. IM INTERESSE DER PRODUKTVERBESSERUNG BEHALTEN WIR UNS ÄNDERUNGEN VOR. VIELE PRODUKTE SIND AUF ANFRAGE AUCH FSC®-ZERTIFIZIERT ERHÄLTLICH. Despite an extensive check of the content of the catalogue, we cannot rule out printing errors having occurred. The colour reproduction is non-binding. We reserve the right to make changes in the interest of product improvement. Many products are also available FSC® certified on request.
58 | WEISS NATURHOLZBÖDEN
Holz ist Natur. Wir sind Natur.
Wood is natural. We are natural.
WEISS GMBH Reitdorferstraße 124 · 5542 Flachau · Österreich Tel.: +43 (0)6457 2685-0 · info@weiss.at www.weiss.at