Innovations graphiques
Vinyle d’art Guide de Sélection
Engineered to Achieve PerfectionMC
Situé tout juste à l’extérieur de Berlin au cœur de l’Europe, le siège social d’ORAFOL Europe GmbH est le centre de la culture de leadership et d’excellence de l’organisation.
L’engagement envers la qualité est une source de fierté pour nous tous chez ORAFOL et constitue un facteur clé de notre croissance et notre succès continus.
Dr Holger Loclair, M.D. ORAFOL Europe GmbH
PRÉSENT DANS LE MONDE ENTIER
AUSTRALIE · CANADA · CHINE · ALLEMAGNE · INDE · IRLANDE · JAPON · MEXIQUE ·
AFRIQUE DU SUD · TAÏWAN · TÜRKIYE · ÉMIRATS ARABES UNIS · ÉTATS-UNIS · PAYS DE GALLES
Centre de distribution Oakville, Ontario
Siège social d’ORAFOL Europe GmbH Oranienburg, Allemagne
Installation de fabrication Avon, Connecticut
Installation de fabrication Black Creek, Géorgie
Kay Automotive Group Lake Orion, Michigan
Innovations graphiques Engineered to Achieve PerfectionMC
Systèmes de rubans adhésifs Engineered to Perform BetterMC
Solutions réfléchissantes Engineered to Save Lives MC
Solutions optiques Engineered to Manage LightMC
Films polymères perfectionnés Engineered to Deliver VarietyMC
Illustrations pour automobiles
Ne soyez pas dupe! Assurez-vous d’acheter la vraie chose. Cherchez le logo d’un revendeur autorisé ORAFOL pour vos achats en ligne ou en magasin. Balayez le code QR pour en trouver un près de chez vous!
Restez branché à l’innovation :
Spécialistes du soutien technique
Avez-vous un problème ou bien des questions à propos de la sélection de vinyles? Balayez le code pour communiquer avec un spécialiste du soutien technique.
Responsables régionaux des ventes
Avez-vous des questions à propos d’un produit ORAFOL? Balayez le code pour trouver votre responsable régional des ventes et communiquez avec lui dès aujourd’hui!
Rendez-vous sur les médias sociaux! Nous voulons voir vos projets!
Aimer + Suivre + Identifier + Partager vos projets avec nous sur Instagram, Facebook, et TikTok - @craft_with_orafol
1 Comprendre vos types de vinyles
3 Types d’adhésifs
5 ORACAL® 851 Paillettes scintillantes métalliques
7 Pleins feux sur l’artisan — @lovebird_heartworks
9 ORACAL® 651 MC Mat, chef de file de l’industrie
15 ORACAL ® 951 Coulé de première qualité
1 9 ORAJET ® 1917 Support d’impression numérique à jet d’encre
21 Le guide de l’artisan
23 ORACAL® 351 Polyester métallisé
27 ORACAL® 8810 Coulé pour verre givré
31 ORACAL ® 6510 Coulé fluorescent
33 ORACAL ® 8300 Vinyle transparent coloré
3 5 Pleins feux sur l’artisan — @jeffrey.equality.brooks
3 7 Applications sur surfaces peintes
3
Index
sur
sociaux !
de la garantie
9 Applications humides pas-à-pas 41 Films spécialisés supplémentaires 43 Rubans de montage 4 5 Films pochoirs 47 Pleins feux sur l’artisan —@brackishwooder 49 Rendez-vous
les médias
51 Détails au sujet
générale d’ORAFOL
débutant? Regardez cette courte vidéo!
5 3 Prendre en note Ressources supplémentaires Artisan
En collaboration avec Claudia Radu et @vinylcreationsbycr
CLIQUEZ + REGARDEZ
1 Engineered to Achieve PerfectionMC CLIQUEZ + REGARDEZ
Comprendre vos types de vinyles
Vinyl calandré
Le vinyle calandré est conçu pour les surfaces plates et est un matériau légèrement plus épais. Ce type de film n’est pas conçu pour se conformer facilement à une surface ondulée non plate et est connu comme pouvant « rétrécir » davantage. Cependant, il est acceptable de l’appliquer sur un arrondi lisse, comme une tasse de céramique, par exemple. Si mal utilisé, comme si appliqué sur une surface ondulée non plate, un rétrécissement léger peut se produire autour du périmètre de l’illustration.
Exemples d’applications
• Vaisselle
comme des assiettes, des bols, des tasses, etc.
• Parois et fenêtres lisses
• Surfaces légèrement texturées
comme avec une texture de « pelure d’orange ».
Le saviezvous?
ORACAL ® 651 MC est un chef de file de l’industrie parmi les vinyles calandrés grâce à sa stabilité dimensionnelle. Cela signifie moins de « rétrécissement » et des illustrations plus belles.
Vinyle coulé
Le vinyle coulé est mince et flexible, le rendant idéal pour appliquer des illustrations sur des surfaces qui ne sont pas plates. C’est un vinyle de première qualité qui offre la durabilité la plus longue et ne rétrécit pratiquement pas.
Exemples d’applications
• Contenants
• Verrerie
• Illustrations à long terme sur véhicule, bateau, signalisation et architecturales
• Murs étanches ou peints comme en stucco ou en brique avec cavités peu profondes. Le vinyle coulé se conforme aux zones avec cavités de ces types de murs et son adhérence adaptable à la surface est meilleure à long terme.
www.orafol.com 2
3 Engineered to Achieve PerfectionMC
Types d’adhésifs
Adhésif à base de solvant
Les vinyles dotés d’un adhésif à base de solvant sont conçus pour des applications plus exigeantes et à plus long terme. Les composants de cet adhésif sont combinés à l’aide de solvants, ce qui permet d’obtenir un adhésif structurellement plus solide et plus résistant aux produits chimiques, aux agents de nettoyage et à des plages de température plus larges. Une autre caractéristique importante est la possibilité d’application humide des illustrations sans se soucier que l’adhésif perde son adhérence au substrat.
Adhésif à base d’eau
Les produits avec un adhésif à base d’eau constituent d’ordinaire une solution à économique pour les applications d’illustrations à l’intérieur ou à l’extérieur à court terme. Les applications humides doivent être évitées en appliquant un vinyle à base d’eau, car celui nuira au processus d’adhérence au substrat.
Le saviezvous?
ORAFOL offre une profusion de types de films, de finis, et d’adhésifs pour la plupart des applications d’illustrations vinyles imaginables!
Adhésif permanent
De court terme à long terme
• Un plus grand pouvoir d’adhérence si appliqué sur des surfaces lisses, étanches et bien préparées.
• Pourrait ne pas s’enlever proprement de la surface d’application si elle est plus poreuse.
Adhésif enlevable
De court terme à moyen terme
• Peut être enlevé proprement au cours des 2 à 3 ans suivant son application de la plupart des surfaces lisses, bien préparées et étanches.
• Au-delà de 3 ans, les propriétés de décollage peuvent diminuer et l’adhésif peut devenir plus permanent.
www.orafol.com 4
5 Engineered to Achieve PerfectionMC NOUVEAU ! ORACAL ® 851 CLIQUEZ + REGARDEZ
ORACAL® 851 Paillettes scintillantes métalliques
ORACAL ® 851 est un film coulé double de PVC qui offre une clarté et une profondeur extrêmes tout en équilibrant la couleur de fond à une apparence métallique fascinante. Conçu pour des applications spécialisées où une apparence métallique unique et plus lourde est recherchée, comme pour les applications d’artisanat décoratif, de monogrammes, et de décoration de la maison.
Jumelez ORACAL ® 851, 986 Éclat clair comme du cristal à vos films de découpe et films décoratifs pour verre ORACAL ® favoris pour créer des applications scintillantes uniques du plus bel effet.
Offert en 18 couleurs métalliques fascinantes, très brillantes, et scintillantes
Rubans de montage recommandés
Jumelez ORACAL ® 851 à ORATAPE ® HT55 ou ORATAPE ® MT80P. En savoir plus à propos de ces rubans de montage à la page 44 de ce catalogue.
« ORACAL ® 851 s’enlève sans effort! C’est ce que j’adore à propos des produits ORAFOL ».
Kim B.
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité Fini Surface d’application
Tailles de rouleau de grand format
4 mil
Couleurs métalliques, brillantes, scintillantes
3 mil Éclat clair comme du cristal (986)
clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 5 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
brillant + transparent scintillant métallique
courbée + plate
Tailles de rouleau de petit format
www.orafol.com 6
GREENWOOD, IND.
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
coulé
PLEINS FEUX SUR L’ARTISAN
7 Engineered to Achieve PerfectionMC
CLIQUEZ + REGARDEZ
En 2013, Megan Meketa a commencé Lovebird Heartworks de manière à créer des « œuvres sur mesure du cœur » pour souhaiter bonheur et prospérité à d’autres personnes.
Lovebird Heartworks est devenu depuis une plateforme pour enseigner aux autres à être créatifs et à l’aise avec les machines de découpage à l’emporte-pièce et d’autres matériaux composés.
Vous pouvez trouver Megan sur votre plateforme préférée de médias sociaux @lovebird_heartworks. Écrivez un mot pour lui dire bonjour.
ORACAL ® 851 est magnifique ! Non seulement est-il lisse, mais aussi permanent. C’est mon vinyle pailleté passe-partout!
www.orafol.com 8 @lovebird_heartworks
Megan M.
MENIFEE, CA
NOUVEAU! ORACAL ® 651 MC MAT
9 Engineered to Achieve PerfectionMC
Le chef de file de l’industrie - Maintenant offert en fini mat
ORACAL ® 651 MC est le film PVC calandré intermédiaire de premier rang du domaine des enseignes et des illustrations, un produit de renom depuis plus de 25 ans et maintenant offert en fini mat! C’est l’un des films de marquage pour procédés graphiques le plus polyvalent conçu pour une multitude d’applications extérieures et intérieures qui dépasse les attentes de façon continue.
Grâce à ses propriétés de découpage et d’enlèvement sans effort et sa gamme de 18 couleurs clés éclatantes, luxueuses et mattes, les applications possibles sont sans fin.
Rubans de montage recommandés
Jumelez ORACAL ® 651 MC à ORATAPE ® HT55 ou ORATAPE ® MT80P. En savoir plus à propos de ces rubans de montage à la page 4 4 de ce catalogue.
ORACAL ® 651 MC Mat est
pour l’artisanat!
Offert en 18 couleurs mattes, éclatantes et luxueuses
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité Fini Surface d’application
Tailles de rouleau de grand format
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
calandré 2,5 mil
clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 6 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
mat plate + courbes simples
Tailles de rouleau de petit format
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 10
l’ajout parfait à votre boîte à outils
11 Engineered to Achieve PerfectionMC ORACAL ® 651 MC @uplatetocreate @saltandgracedesigns @shopthepinkdinosaur @designs.by.lauren2 @jemcreationsstore @ke.designco CLIQUEZ + REGARDEZ
ORACAL ® 651 MC est le film PVC calandré intermédiaire de premier rang du domaine des enseignes et des illustrations, un produit de renom depuis plus de 25 ans! C’est l’un des films de marquage pour procédés graphiques le plus polyvalent conçu pour une multitude d’applications extérieures et intérieures qui dépasse les attentes de façon continue.
Grâce à ses propriétés de découpage et d’enlèvement sans effort et sa vaste gamme de 60 couleurs éclatantes et brillantes, les applications possibles sont sans fin.
www.orafol.com 12
Sarah K. @UPLATETOCREATE HENDERSONVILLE, TENN. J’adore utiliser le vinyle ORAFOL! Les articles que je crée doivent durer, et ORAFOL offre des produits durables!
Le chef de file de l’industrie
FILMS INTERMÉDIAIRES + ÉCONOMIQUES
ORACAL® 651MC
Calandré intermédiaire
Le vinyle d’artisanat de premier rang de l’industrie grâce à ses propriétés de découpage et d’enlèvement sans effort et ses possibilités sans fin d’applications intérieures et extérieures.
2,5 mil clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 6 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
ORACAL® 641
Calandré économique
Un vinyle d’artisanat plus épais pour monogramme sur surface plate pour l’intérieur ou l’extérieur ou des projets de décoration de la maison avec l’option d’un fini brillant ou mat.
calandré
2,75 mil transparent clair, à base d’eau, permanent
Pour l’extérieur jusqu’à 4 ans blanc + noir, moyen terme
jusqu’à 3 ans couleurs + transparent + métalliques
À l’intérieur indéterminée
ORACAL® 631
Calandré pour exposition
Simple à enlever de la plupart des surfaces étanches et lisses le rendant parfait pour des applications à court terme et à moyen terme. Le fini mat luxueux réduit l’éclat et se marie parfaitement aux murs intérieurs.
3 mil transparent clair, à base d’eau, enlevable
À l’extérieur jusqu’à 3 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée s’enlève sans laisser de traces jusqu’à 3 ans
13 Engineered to Achieve PerfectionMC
Produit ORACAL ®
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité
Fini Couleurs Surface d’application
brillant blanc mat + noir mat couleurs brillantes plus transparentes, blanc mat + noir mat
Tailles de rouleau de grand format
Ruban de montage
brillant + mat noir + blanc,
couleurs brillantes plus transparentes
couleurs mattes métalliques
plate + courbes simples
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
mat noir + blanc, couleurs mattes plus transparentes
Tailles de rouleau de petit format
ORATAPE® HT55
ORATAPE® MT80P
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 14
15 Engineered to Achieve PerfectionMC ORACAL ® 951 CLIQUEZ + REGARDEZ
ORACAL ® 951 est un vinyle qualité supérieure conçu pour les applications intérieures et extérieures à long terme. Offert en 148 couleurs brillantes, y compris une profusion de finis métalliques incroyablement raffinés. Cette palette de couleurs vibrantes donne à chaque application une apparence vraiment remarquable !
Facile à découper et à enlever, en plus d’être doté d’une stabilité dimensionnelle à l’avant-garde de l’industrie signifiant qu’elle tient remarquablement en place et ne rétrécira pas en mettant votre tasse ou gobelet préférés au lave-vaisselle régulièrement.
Si vous aimez ORACAL ® 651, vous aimerez aussi ORACAL ® 951! C’est une solution formidable à long terme pour les applications extérieures.
Offert en 148 couleurs brillantes plus transparentes, blanc mat + noir mat
www.orafol.com 16
Coulé de première qualité
@VINYLCREATIONSBYCR WOODSTOCK, GE
Claudia R.
J’utilise les produits ORAFOL® depuis
9 ans! La qualité et la sélection de couleurs sont incomparables.
FILMS COULÉS + OPAQUES
ORACAL® 751
Coulé à performances élevées
Offre une résistance exceptionnelle contre les intempéries et la décoloration convient aux applications extérieures et intérieures à long terme. Si vous aimez ORACAL ® 651, vous aimerez également ORACAL ® 751! C’est une solution formidable à long terme pour les applications extérieures.
coulé 2 mil
ORACAL® 951
Coulé de première qualité
Vinyle de première qualité convenant aux applications intérieures et extérieures à long terme. Conçu avec des caractéristiques détachables spéciales le rendant facile à enlever, il offre une stabilité dimensionnelle, lorsqu’appliqué à différentes surfaces. Si vous aimez ORACAL ® 651, vous aimerez aussi ORACAL ® 951!
C’est une solution à long terme formidable pour les applications extérieures.
clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 8 ans
De moyen terme à long terme
À l’intérieur indéterminée
À l’extérieur jusqu’à 10 ans long terme
À l’intérieur indéterminée
17 Engineered to Achieve PerfectionMC
Produit ORACAL ®
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité
Tailles de rouleau de grand format
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
Tailles de rouleau de petit format
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 18 Fini Couleurs Surface d’application brillant blanc mat + noir mat
brillantes plus transparentes, blanc mat + noir mat courbée + plate
brillantes plus transparentes, blanc mat + noir mat
couleurs
couleurs
78
Ruban de montage ORATAPE® HT55 ORATAPE® MT80P
19 Engineered to Achieve PerfectionMC
+ REGARDEZ
ORAJET ® 1917. CLIQUEZ
Supports d’impression numérique à jet d’encre
ORAJET ® 1917 est un support d’impression numérique polyvalent conçu pour produire des illustrations brillantes et colorées en utilisant un vaste éventail de technologies à encre, y compris une imprimante de bureau à jet d’encre typique.
Fantastique pour les amateurs du faîtes le vous-même et les artisans qui ont besoin d’imprimer des motifs à envers adhésif, des photographies pour des collages muraux en mosaïque sur fond de mousse, des œuvres d’art, des cartes, des étiquettes, et de la signalisation simple. Pour protéger contre l’abrasion et prolonger la durée de vie de l’encre, le jumeler au film pour lamination ORAGUARD ®, comme ORAGUARD ® 200 , 210, ou 236.
Compatible avec la plupart des imprimantes de bureau à jet d’encre à base d’eau.
www.orafol.com 20 Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité Fini Surface d’application Tailles de rouleau de grand format 5,5 mil clair transparent, à base de solvant, permanent s/o mat plate Tailles de rouleau de petit format support d’impression à jet d’encre
bien
imprimante
J’adore
-
maison ! Cindy W.
ORAJET ® 1917 imprime très
sur mon
Canon ip8720.
imprimer mes illustra
tionsà la
@WORTHI_CREATIONS HAWLEY, PENN.
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
LE GUIDE DE L’ARTISAN
Machine de découpe
Silhouette Cameo ®
NOUVEAU! RacletteORAFOL Pro
Machine de découpe intelligente Cricut ®
Stylo perce-bulle
Poignée pour racloir
Lidco E-Z Grip de 12 po
21 Engineered to Achieve PerfectionMC
Règle de métal
Quelques-unes des choses que nous préférons
Tapis de coupe autocicatrisant
Ciseaux
Couteau pour l’artisanat
Films de découpe ORAFOL
www.orafol.com 22
23 Engineered to Achieve PerfectionMC ORACAL ®
CLIQUEZ + REGARDEZ
351
ORACAL ® 351 est un magnifique film de vinyle chromé réfléchissant à envers adhésif, idéal pour les étiquettes, éléments, moulages, porte-noms, monogrammes, et autocollants décoratifs. Offert en trois couleurs classiques : chrome, chrome mat et doré. Les applications possibles sont sans fin!
ORACAL® 351
www.orafol.com 24
Tout ce brillant
Morgan C. SAVANNAH, GA
est un produit magnifique! Il coupe et s’enlève en douceur et ajoute une note d’élégance à tous les projets.
FILMS SPÉCIALISÉS
ORACAL ® 351
polyester métallisé
Idéal pour les étiquettes, éléments, moulages, porte-noms et autocollants décoratifs.
ORACAL® 352
Polyester à impression
Compatible avec la sérigraphie et avec l’impression offset UV, ce vinyle permanent est idéal pour les étiquettes, éléments, moulages porte-noms et autocollants décoratifs.
coulé
1 mil
ORACAL® 383
Coulé ultra-feuille
Idéal pour le lettrage décoratif, le marquage et la décoration de fenêtres et les enseignes demandant une durabilité extérieure à long terme.
3,5 mil
clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 2 ans moyen terme chrome, matte chrome 1 ans dorure
À l’intérieur indéterminée
À l’extérieur jusqu’à 2 ans Moyen terme toutes les couleurs sauf le doré brillant 1 an doré brillant
À l’intérieur indéterminée
À l’extérieur jusqu’à 5 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
25 Engineered to Achieve PerfectionMC
Produit ORACAL ®
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité
Fini Couleurs Surface d’application
brillant + mat couleurs plate
Tailles de rouleau de grand format
Ruban de montage
brillant + métallique couleurs
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
brillant couleurs courbée
Tailles de rouleau de petit format
ORATAPE® HT55
ORATAPE® MT80P
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 26
27 Engineered to Achieve PerfectionMC
CLIQUEZ + REGARDEZ
ORACAL ® 8810
ORACAL ® 8810 est un film de vinyle décoratif pour le verre givré. L’effet scintillant translucide de ce film aura l’air aussi rafraîchissant que votre prochain verre de limonade froide lors d’un jour d’été bien chaud! Parfait pour des applications décoratives sur verre de qualité supérieure. La texture givrée offre un fini haut de gamme unique en son genre.
www.orafol.com 28 Lisa
KNOXVILLE,
E.
TN
L’effet givré d’ORACAL® 8810 est vraiment unique! Les choix de couleurs sont amusants et créent une dimension formidable.
Film pour verre givré
FILMS TRANSLUCIDES ET TRANSPARENTS
ORACAL® 8810
Coulé pour verre givré
Parfait pour les applications de décoration de qualité supérieure sur verre. Le brillant atténué et la surface givrée préviennent la réflexion indésirable, produisant un effet scintillant, lorsqu’appliqué sur le verre, et sur les fenêtres et les portes des magasins.
coulé 3 mil clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 7 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
ORACAL® 8710
Calandré pour verre givré
Conçu pour la décoration de verre et de miroir, pour obtenir une apparence translucide, blanche et laiteuse. Idéal pour les fenêtres de magasin, les éléments de séparation de pièce, et les portes de verre. L’application humide est recommandée.
2,75 mil
calandré
ORACAL® 8510
Calandré pour verre gravé à l’eau-forte
Parfait pour des applications décoratives de grande qualité sur verre pour une apparence traditionnelle de verre gravé à l’eau forte. La surface structurée prévient la réflexion indésirable et permet la diffusion d’une lumière tamisée constante provenant des fenêtres et des portes de magasin. Offert en doré ou argenté, en textures fines ou grossières.
3 mil
transparent clair, solvant-polyacrylate, permanent
À l’extérieur jusqu’à 7 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
29 Engineered to Achieve PerfectionMC
Produit ORACAL ®
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité
Fini Couleurs Surface d’application mat
couleurs plate + courbée couleur
Tailles de rouleau de grand format
Ruban de montage
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
couleurs fine et grossière
Tailles de rouleau de petit format
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 30
ORATAPE® HT55
ORATAPE® HT55 ORATAPE® MT80P
ORATAPE® HT55 ORATAPE ® MT95
31 Engineered to Achieve PerfectionMC ORACAL ®
CLIQUEZ + REGARDEZ
6510
Coulé fluorescent
ORACAL ® 6510 est un film coulé fluorescent très visible le jour, ainsi qu’au crépuscule et en cas de mauvaises conditions de visibilité.
Cette série est idéale pour les illustrations à court terme qui exigent une visibilité très importante comme les annonces sur des véhicules, les chiffres pour le sport motorisé, les stands portatifs, les étiquettes, les décalcomanies et les applications pour la vente au détail.
Compatible aux techniques de sérigraphie pour une apparence sur mesure d’un niveau supérieur.
Rubans de montage recommandés
Jumelez ORACAL ® 6510 à ORATAPE ® HT55 ou ORATAPE ® MT80P. En savoir plus à propos de ces rubans de montage à la page 44 de ce catalogue.
ORACAL® 6510 is perfect for bicycle safety in dusk and dawn conditions!
Offert en 6 couleurs fluorescentes à fort impact
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité Fini Surface d’application
Tailles de rouleau de grand format
coulé
4 mil
clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 1 an toutes les couleurs, sans impression, moyen terme jusqu’à 2 ans jaune fluorescent, sans impression, moyen terme
À l’intérieur indéterminée
mat courbée + plate
Tailles de rouleau de petit format
www.orafol.com 32
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
33 Engineered to Achieve PerfectionMC ORACAL ® 8300 CLIQUEZ + REGARDEZ
Vinyle transparent coloré
ORACAL ® 8300 est un film de vinyle coloré transparent conçu pour des applications sur verre convenant à l’intérieur et à l’extérieur. Créez vos propres effets de vitrail sur les fenêtres latérales et les impostes des portes d’entrée. Ajoutez des éléments uniques d’intimité aux portes de douche ou aux verres à boire personnalisés lors de votre prochaine réunion de famille !
Pour des illustrations plus grandes et plus volumineuses, ORACAL ® 8300 doit être installé en utilisant la méthode d’application humide. Pour des applications ornées en petit format, les applications humide et sèche sont acceptables.
Offert en 30 couleurs transparentes, et brillantes
Rubans de montage recommandés
Jumelez ORACAL ® 8300 à ORATAPE ® HT55 ou ORATAPE ® MT80P. En savoir plus à propos de ces rubans de montage à la page 44 de ce catalogue.
Laissez la brillance entrer grâce à ORACAL® 8300! Créez des applications colorées, transparentes et amusantes sur la décoration de verre et de fenêtre.
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité Fini Surface d’application
Tailles de rouleau de grand format
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
calandré
3 mil
clair, à base de solvant permanent
À l’extérieur jusqu’à 5 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
brillant courbée + plate
Tailles de rouleau de petit format
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 34
PLEINS FEUX SUR L’ARTISAN
35 Engineered to Achieve PerfectionMC
CLIQUEZ + APPRENEZ
Jeffrey Equality Brooks est un artiste à temps plein d’envergure internationale de la région métropolitaine de Chicago, actuellement représenté par Anthony Brunelli Fine Arts.
Ghost In The Machine (24 po x 24 po x 2,25 po) fait partie d’une série en cours qui traite de l’importance exagérée accordée aux circonstances occasionnelles. Intégrant le film calandré transparent ORACAL ® 8300 et utilisant le film pochoir ORAMASK ® 810 pour créer la base. Il utilise aussi de la résine, de la peinture d’automobile, de l’écaille de métal, et de l’aluminium sur du chêne rouge parqueté. En savoir plus sur jeffreyequalitybrooks.com
J’adore la grande transparence et la saturation des couleurs supérieure qui sont offertes par ORACAL ® 8300, dévoilant les couches de mon œuvre d’art ». @jeffrey.equality.brooks
www.orafol.com 36 @jeffrey.equality.brooks
CHICAGO,
ILL.
37 Engineered to Achieve PerfectionMC CLIQUEZ + APPRENEZ
Applications sur surfaces peintes
Puis-je appliquer des films sensibles à la pression sur des surfaces peintes au latex?
Au cours des dernières années, l’industrie de la peinture a apporté des modifications importantes aux formulations de peinture afin de réduire l’impact sur notre environnement. En outre, les formulations de peinture sont désormais plus durables et contiennent des additifs conçus pour repousser la saleté et l’humidité. Par conséquent, ce changement a rendu plus difficile la réalisation de la pose réussie d’illustration sur ces nouvelles formulations de peinture.
Portez une attention particulière aux revêtements de peinture où figurent les attributs : faible teneur en COV ou zéro VOC.
Pour ces applications, ORACAL ® 631 , 641, 651MC, 751, 851, et 951 doivent adhérer sans problème si la peinture au latex a pu sécher pendant trois semaines au minimum.
Les caractéristiques suivantes pourraient compliquer le succès de l’adhérence des illustrations, et sont tenues pour être à adhérence difficile : antitache, lavable, lessivable, etc.
Ces types de peintures peuvent créer des obstacles à l’adhésion entre l’adhésif illustré et la peinture. De la chaleur d’un séchoir à cheveux et l’utilisation d’une brosse dure en nylon (ou une brosse à rivets) peuvent être nécessaires lors de l’application des films recommandés.
Pour ces applications, ORACAL ® 751 ou 951 devraient adhérer à ces surfaces à collage difficile sans problème.
Pour de meilleurs résultats d’adhérence sur toutes les peintures au latex, essayez de lisser l’illustration pour lui faire adopter la texture de « pelure d’orange » de la peinture à l’aide d’une brosse dure en nylon (ou d’une brosse à rivets).
www.orafol.com 38
Conçu avec le vinyle transparent coloré
ORACAL ® 8300!
Les couleurs comprennent le vert foncé 060, le vert 061, le vert pré 068, le bleu vert 097, et le vert tilleul 063
39 Engineered to Achieve PerfectionMC
CLIQUEZ + REGARDEZ L’APPLICATION
CLIQUEZ + REGARDEZ L’ENLÈVEMENT
Application humide pas-à-pas
Les applications humides sont généralement recommandées pour le collage sur grande surface de produits adhésifs à base de solvant s’ils sont appliqués sur des fenêtres et des verres architecturaux.
Pour de meilleurs résultats, la température ambiante doit être d’au moins 60 °F/16 °C. Pour les applications humides, ORAFOL Americas recommande d’utiliser un ruban de montage à pouvoir adhésif moyen lorsqu’utilisé pour les illustrations découpées.
Après que le fluide appliqué ait eu amplement le temps de sécher, enlevez le ruban de montage soigneusement à un angle 180°. Les illustrations appliquées depuis peu doivent rester sur l’environnement de l’application pendant au moins 24
heures pour favoriser les caractéristiques d’adhérence uniforme et permettre à l’humidité résiduelle de s’évaporer
Les applications humides ne sont pas recommandées ni garanties pour ce qui suit :
• Les films ORAFOL® utilisant ORAMASK®, ORACAL® ou les films ORAJET ® avec adhésif en dispersion de polyacrylate (à base d’eau)
• tous les films ORALITE®
• Les films ORACAL®, ORAJET®, ORALITE® avec la technologie d’adhésif à sortie d’air RapidAir®
Les produits à base d’ammoniaque ou les autres produits de nettoyage de verre et de surface ne doivent jamais être utilisés pour nettoyer un substrat ou comme fluide d’application lors de l’installation d’un vinyle. Les applications humides ne doivent être utilisées que sur des surfaces propres, lisses et non poreuses.
Les ingrédients liquides pour l’application humide
Le détergent ne doit pas contenir d’hydratants, de lotions, ou d’agents de blanchiment.
www.orafol.com 40
FILMS SPÉCIALISÉS SUPPLÉMENTAIRES
ORACAL® 970RA
Pellicule enveloppante coulée de première qualité avec technologie Rapid Air ®
Conçue pour des applications à long terme et se moule aux surfaces courbées, aux rivets et aux ondulations.
4,25 mil
gris, à base de solvant, repositionnable, permanent
À l’extérieur jusqu’à 12 ans moyen terme À l’intérieur indéterminée
ORACAL® 975
Coulé structure de première qualité
Film coulé double de PVC à couches multiples avec une stabilité dimensionnelle exceptionnelle et des caractéristiques d’application optimales pour une surface texturée. Idéal pour des accents et des applications aux détails fins.
coulé
5 à 6 mil
transparent clair, à base de solvant, repositionnable, permanent
À l’extérieur jusqu’à 5 ans moyen terme
3 ans métalliques
À l’intérieur indéterminée
ORALUX® 9300
Coulé luminescent
Film de PVC spécial qui brille dans le noir, sans cadmium avec une surface brillante blanche nuancée. Parfait pour les applications intérieures à long terme. Compatible avec la sérigraphie.
6 mil solvant-polyacrylate, permanent
À l’extérieur jusqu’à 5 ans moyen terme pour l’intérieur indéterminée
41 Engineered to Achieve PerfectionMC
Produit ORACAL ®
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité
Fini Couleurs Surface d’application
effet spécial + effet chatoyant
couleurs à effet spécial
couleurs à effet chatoyant
couleurs de première qualité, y compris brillantes, mattes + métalliques
Tailles de rouleau de grand format
Ruban de montage
brillant + métallique
courbée + plate
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
brillant
couleurs textures
Tailles de rouleau de petit format
ORATAPE® MT80P
couleur Brille dans le noir
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 42
ORATAPE® HT55
43 Engineered to Achieve PerfectionMC CLIQUEZ + APPRENEZ
Rubans de montage
Ruban de montage semi-transparent en papier efficace avec les films de découpe au fini mat à collage difficile. Place facilement et avec précision les illustrations sur les surfaces courbées. Offert en plus petites longueurs de rouleau de 12 po x 10 vg chez plusieurs revendeurs et distributeurs autorisés ORAFOL.
Ruban de montage ultra clair au pouvoir marquant avec un motif imprimé de quadrillage sur la doublure détachable protectrice, permettant de placer avec précision les illustrations. L’adhérence de la doublure « qui reste en place » permet aux illustrations préparées d’être à plat. Offert en feuilles ou rouleaux individuels chez plusieurs revendeurs et distributeurs autorisés ORAFOL.
www.orafol.com 44
ORATAPE® HT55
L. OXFORD,
ORATAPE ® MT80P
Kristi
AL
J’adore la clarté d’ORATAPE® MT80P. Plus besoin de deviner où bien placer mes illustrations la première fois!
FILMS POCHOIRS
ORAMASK® 813
Film pochoir à peinture
Conçu pour être utilisé avec des applications de pochoir à peinture et à teinture, notamment pour des techniques de peinture et de pulvérisation sur des surfaces et des substrats lisses, plats, et rigides. Ne convient pas aux applications humides.
ORACAL® 651MC
Calandré intermédiaire
Le vinyle d’artisanat de premier rang de l’industrie grâce à ses propriétés de découpage et d’enlèvement sans effort et ses possibilités sans fin d’applications intérieures et extérieures.
3 mil transparent clair, à base d’eau, pouvoir adhésif faible, enlevable s/o
ORACAL® 631
Calandré pour exposition
Simple à enlever de la plupart des surfaces étanches et lisses le rendant parfait pour de s applications à court terme et à moyen terme. Le fini mat luxueux réduit l’éclat et se marie parfaitement aux murs intérieurs.
calandré
2,5 mil clair transparent, à base de solvant, permanent
À l’extérieur jusqu’à 6 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée
3 mil transparent clair, à base d’eau, enlevable
À l’extérieur jusqu’à 3 ans moyen terme
À l’intérieur indéterminée s’enlève sans laisser de traces jusqu’à 3 ans
45 Engineered to Achieve PerfectionMC
Produit ORACAL ®
Type de film Épaisseur Adhésif Durabilité
Fini Couleurs Surface d’application
Tailles de rouleau de grand format
Ruban de montage
mat bleu transparent
brillant blanc mat + noir mat couleurs brillantes plus transparentes, blanc mat + noir mat
courbée + plate
Les tailles de rouleau de grand format sont offertes par le biais d’un distributeur autorisé ORAFOL.
mat noir + blanc,
couleurs mattes plus transparentes
Tailles de rouleau de petit format
Les tailles de rouleau et de feuille de petit format sont offertes par le biais d’un revendeur autorisé ORAFOL.
www.orafol.com 46
ORATAPE® HT55 ORATAPE® MT80P
PLEINS FEUX SUR L’ARTISAN
47 Engineered to Achieve PerfectionMC
+
CLIQUEZ
APPRENEZ
Mike Trader est le propriétaire et l’exploitant d’une petite entreprise nommée Brackish Wooder, située sur la côte est du Maryland. Le nom rend hommage à la baie Chesapeake qui domine le paysage de cette région.
Tout a commencé en 2019 quand Mike et son ado ont construit un jeu de poches pour passer du temps de qualité ensemble. Lorsqu’un voisin leur a demandé s’ils en vendaient, ils ont naturellement répondu oui! Depuis, le père et le fils ne s’arrêtent plus. Balayez le code ci-dessus pour voir davantage le travail de Mike.
www.orafol.com 48
« Je n’utilise qu’ORAMASK ® 813 pour tous mes projets de pochoir. Il ne me laisse jamais tomber! »
Mike T.
@brackishwooder
CENTREVILLE,
MD
49 Engineered to Achieve PerfectionMC
Le saviezvous?
Vous pouvez communiquer avec votre spécialiste du soutien technique ou votre responsable régional des ventes. Faites-nous parvenir un message sur une de nos plateformes de médias sociaux et nous vous mettrons en communication avec la bonne personne!
www.orafol.com 50
Bien à vous @CRAFT_WITH_ORAFOL Nous voulons voir vos projets! Aimer + Suivre Identifier + Partager
Rendez-vous sur les médias sociaux!
51 Engineered to Achieve PerfectionMC CLIQUEZ + APPRENEZ
Détails au sujet de la garantie générale d’ORAFOL
ORAFOL Americas inc. garantit que ses films adhésifs sensibles à la pression sont sans défauts de matière et de fabrication, et qu’ils fonctionneront comme mentionné dans les bulletins d’information technique sur les produits, lorsque convenablement entreposés, traités et appliqués. Pour toutes les gammes de produits ORAFOL ® qui ne répondent pas à la durée de vie de performance efficace précisée, ORAFOL Americas accordera à sa discrétion un crédit pour le prix d’achat du matériau par le truchement d’un distributeur autorisé situé où le matériau a été acheté.
Le client assume la responsabilité de déterminer la pertinence du produit pour l’utilisation prévue sur une surface sur laquelle les matériaux ORAFOL ® seront appliqués. ORAFOL Americas ne peut pas être tenu responsable de dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du produit ou de l’incapacité de l’utiliser. La présente garantie remplace toute autre réclamation, expresse ou tacite, et n’est pas sujette à interprétation. Dans aucun cas ORAFOL Americas ne sera tenu responsable de la main-d’œuvre ni des dommages indirects ou
accessoires de toutes sortes. Les échantillons doivent être soumis à un laboratoire approuvé par ORAFOL Americas pour vérifier les réclamations faites en vertu de la garantie sur les matériaux susmentionnée. Les surfaces sur lesquelles les matériaux ORAFOL sont appliqués ne sont pas couvertes en vertu de la présente garantie. Le remplacement direct de matériau sera autorisé au cas par cas seulement, et le défaut individuel ne peut pas être interprété comme étant une indication de défaut pour l’emballage du vinyle pour illustrations.
L’application et l’enlèvement des films ORAFOL ® ne doivent être faits que par un spécialiste qualifié de l’application d’illustration.
L’application ou l’enlèvement incorrects ou inopportuns des films ORAFOL ® ou l’utilisation de types de films inappropriés pour l’application peuvent causer des dommages à la surface du substrat ou réduire considérablement la performance des films ORAFOL ® et/ou leur durée de vie utile.
www.orafol.com 52
Prendre en note
Utilisez cet espace pour des notes sur des projets précis tels que : les paramètres de coupe, les combinaisons préférées de couleurs, les éléments sur votre liste de souhaits d’artisanat... tout ce dont vous devez vous souvenir.
53 Engineered to Achieve PerfectionMC
www.orafol.com 54
55 Engineered to Achieve PerfectionMC
www.orafol.com 56
57 Engineered to Achieve PerfectionMC
www.orafol.com 58
59 Engineered to Achieve PerfectionMC
www.orafol.com 60
Les produits ORAFOL sont conçus en Allemagne et fabriqués avec fierté aux États-Unis, dans notre installation de fabrication de premier ordre d’Ellabell, Ge.
Cette installation est l’une des plus modernes en son genre aux États-Unis, et assure la fabrication de produits de qualité supérieure et le délai d’exécution rapide pour la livraison.
Situé juste à l’extérieur de Savannah, Ge, ORAFOL Americas, inc., le réseau de distribution s’étend des États-Unis, au Canada, à l’Amérique latine et aux Caraïbes.
Ressources supplémentaires
CLIQUEZ + TÉLÉCHARGEZ
ORACAL ® Guide des couleurs
ORACAL ® 651 MC Carte de couleurs mattes
ORACAL® 651MC Nuancier
Vous pouvez télécharger ce document, ainsi que d’autres feuillets de renseignements d’ORAFOL ® à partir de l’adresse issuu.com/orafolamericas
ORACAL® 651MC Dépliant publicitaire
ORAJET® 1917 Dépliant publicitaire
ORATAPE ® MT80P Dépliant publicitaire
ORACAL® 631
Nuancier
ORATAPE® HT55 Dépliant publicitaire
ORAJET ® 751.
Nuancier
ORACAL ® Décoration sur verre Nuancier
ORAFOL Americas 1100 Oracal Parkway | Black Creek, GA 31308 Téléphone | 912 851-5000 • Sans frais | 888 672-2251 ORAFOL Americas 120 Darling Drive | Avon, CT 06001 Téléphone | 860 676-7100 • Sans frais | 800 654-7570 ORAFOL Canada 2831 Bristol Circle | Oakville, Ontario L6H 6X5 Téléphone | 905 829-2828 • Sans frais | 888 727-3374
• www.orafol.com FOLL OW U S
graphics-americas@orafol.com
Révisé le 12/22 | © 2022 ORAFOL Americas inc. | 48 720 — ATSSD | ATS-SD-BROCHURE