Orange magazine octobre 2014 by orange

hello

NÂ°6

le catalogue | mobile | internet-tv | fixe

des nouveaux forfaits fort bien faits

communiquez en toute tranquillitĂŠ au Luxembourg et en Europe

NEW

Orange Tranquillité : partez avec un smartphone prêt à l’emploi et ne restez pas sans mobile en cas de panne

Open TV, votre offre complète pour la maison à partir de 49,50€ par mois

accédez au très haut débit mobile avec toutes les offres Orange

hello !

avec Orange, profitez de nombreux avantages et services à découvrir en détail sur orange.lu

Orange Reprise : bénéficiez d’une remise immédiate en caisse

€

02 | rendez-vous sur orange.lu

jusqu’à 10 GB de stockage avec le Cloud d’Orange

NEW Hello Europe, des forfaits simples, sans surprise et pour tous au Luxembourg comme en Europe

les + Orange page 04

le cahier des offres page 05

Orange Wednesdays : profitez de deux tickets de cinéma pour le prix d’1 chaque mercredi

la carte par Orange page 17

les smartphones et les montres connectées page 18

les équipements du moment page 20

Orange Tranquillité

un service clé en main et un accompagnement dans votre vie digitale avec Orange Expert

page 22

à bientôt page 23

le mobile du mois : Samsung GALAXY Note 4 page 24

Orange aime la nature. Pour préserver l’environnement dans lequel nous vivons, nous avons décidé d’utiliser du papier FSC® pour ce magazine Orange News. Le Forest Stewardship Council® (FSC®) est un écolabel, qui assure que la production d’un produit à base de bois a respecté des procédures censées garantir la gestion exemplaire des forêts.

Créé au Luxembourg.

Ne pas jeter sur la voie publique.

Conditions de vente : toutes les offres de ce magazine sont valables sous réserve de disponibilités et jusqu’à épuisement des stocks. Prix au 15/10/14. Prix TTC sous réserve d’erreurs typographiques. Photos non contractuelles.

rendez-vous sur orange.lu | 03

les + Orange avec les nouveaux forfaits Hello Europe, profitez de l’expérience 4G avec un max de services

L’Internet

+ rapide

Partagez vos plus beaux souvenirs et postez vos photos en vitesse 4G avec les offres Internet mobile « Internet Everywhere » et retrouvez vos fichiers instantanément où que vous soyez sur le Cloud d’Orange (10 GB inclus dans toutes les offres Hello Europe).

La vie

+ facile

Vous aimez quand tout est simple? Suivez votre consommation avec My Orange et restez toujours joignable grâce au prêt de mobile de l’option Orange Tranquillité.

le réseau Orange, chaque jour nous allons plus loin % de la population couverte 04 | rendez-vous sur orange.lu

+ d'images en HD

Choisissez votre offre complète pour la maison avec 1 forfait mobile inclus et regardez les 23 chaînes TV en qualité HD de Open TV grâce à notre très haut débit de 30 à 120 MB.

+ de services qui font

la différence

Chaque mercredi, profitez de deux tickets de cinéma pour le prix d’1 dans tous les cinémas Ciné Utopia, Utopolis Kirchberg et Belval. Envoyez film au 60352 ou téléchargez l’application Orange Wednesdays. Dans nos 9 Espaces Services, faites un diagnostic complet de votre mobile et bénéficiez d’un service clé en main avec vos Orange experts.

4G : 74% 3G : 95% 2G : 99,9%

cahier des offres

Les nouveaux forfaits Hello Europe, rendez-vous page 9

Internet, fixe, TV + un forfait mobile à partir de 49,50€ par mois avec Open TV, rendez-vous page 14

à votre service avec toujours un temps d’avance My Orange suivez votre consommation en temps réel et bien plus encore, connexions à My Orange gratuites au Luxembourg et en Europe.

Orange Wednesdays Orange offre la place de cinéma à l’invité de votre choix tous les mercredis.

Contrôle Parental Norton Family accompagnez vos enfants au quotidien dans le monde numérique. Activation gratuite sur norton.orange.lu

Orange Expert bénéficiez d’un service clé en main et d’un accompagnement dans votre vie digitale avec Orange Expert.

Info dépassement vous êtes prévenu dès que votre consommation d’Internet mobile atteint 80% de 50 €. A 50 € vous êtes libre de choisir si vous souhaitez continuer.

Portabilité du numéro choisissez Orange et conservez votre ancien numéro, on s’occupe de tout et c’est gratuit.

Avantage mobile profitez tout de suite d’un nouveau smartphone grâce à la solution économique avantage mobile.

Hello Europe Welcome un tarif unique en Europe et vous ne payez que ce que vous consommez Avec Welcome : Appels illimités au Luxembourg pour 15€/mois Appels illimités vers les mobiles Orange, les fixes nationaux + 3 GB d’Internet mobile en 4G pour 15€/mois Pour tous les smartphones et les iPhones

Welcome

Un tarif unique au Luxembourg et en Europe

Appels émis au Luxembourg vers tous les numéros

illimités

fixes nationaux et mobiles Orange au Luxembourg

Appels émis au Luxembourg et en Europe

0,19 €/mn

vers les numéros fixes et mobiles européens

SMS émis au Luxembourg et en Europe vers les numéros fixes

0,07 €/SMS

et mobiles européens

Internet mobile au Luxembourg et en Europe

0,19 €/MB

Le Cloud d’Orange pour stocker et partager en toute sécurité

10 GB

économisez

10%

avec Open

5 €/mois sur 12 ou 24 mois

Options au Luxembourg

Appels illimités au Luxembourg tout opérateur

10 €/mois

SMS illimités au Luxembourg

10 €/mois

Internet mobile 3 GB au Luxembourg

10 €/mois

Orange Tranquillité : partez avec un smartphone prêt à l’emploi et ne restez pas sans mobile en cas de panne

option 2 €/mois

Services inclus : contrôle parental suivi de votre consommation avec My Orange Orange Wednesdays Orange Expert Info dépassement portabilité du numéro gratuite

les + Welcome

- Appels illimités d’Orange vers Orange au Luxembourg + fixes nationaux - Le même tarif partout au Luxembourg et en Europe - Pay As You Go : vous maîtrisez totalement vos communications - Des options en illimité au Luxembourg selon vos besoins

Orange vous informe

Les pays en roaming 4G au 15 octobre 2014 sont : Allemagne, Belgique, Corée du sud, Espagne, France, Italie, Pologne, Roumanie, Suisse. Les 41 pays ou territoires de la zone Europe chez Orange sont : Açores, Allemagne, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madère, Malte, Martinique, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse. Orange adopte une pour les forfaits Star, Extra et Intense, et les offres de la famille Smart Pro. La vitesse de la 4G pour les smartphones est réduite après le seuil de 5 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans après le seuil de 20 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier est valable au Luxembourg pour les clients Orange avec le prêt d’un mobile pendant un mois maximum avec un système d’exploitation équivalent et hors données personnelles. Orange tranquillité est valable uniquement en

06 | rendez-vous sur orange.lu

Orange Teen les forfaits bloqués, complets pour les ados, qui rassurent les parents économisez

Pour tous les smartphones et les iPhones

10%

Teen

Teen+

60 mn

du lundi au jeudi, de 19:00 à 07:00 et les WE, du vendredi 18:00 au lundi 06:00

illimités

SMS vers tous les numéros fixes et mobiles Luxembourgeois

illimités

Facebook, Twitter, Instagram illimités

2 GB

19 €/mois

25 €/mois

avec Open

Au Luxembourg et en Europe

Appels vers tous les numéros fixes et mobiles en Europe et depuis l’Europe, Luxembourg inclus, SMS vers tous les numéros fixes et mobiles en Europe et depuis Europe, Luxembourg inclus

Au Luxembourg

Appels émis au Luxembourg vers tous les mobiles Orange,

2 numéros favoris tous opérateurs en national pour joindre ses proches

Internet mobile au Luxembourg A la demande des parents l’Internet mobile peut être coupé

Le Cloud d’Orange pour stocker et partager en toute sécurité

un ami parrainé, c’est 1 mois de forfait gratuit pour lui et pour vous

sur 12 ou 24 mois

Orange Tranquillité : partez avec un smartphone prêt à l’emploi et ne restez pas sans mobile en cas de panne

sur 12 ou 24 mois

option 2 €/mois

Services inclus : contrôle parental suivi de votre consommation avec My Orange Orange Wednesdays Orange Expert Info dépassement portabilité du numéro gratuite Recharge Les recharges de la carte prépayées par Orange

compatible

les + Orange Teen

- Appels illimités vers 2 numéros favoris - 2 GB d’Internet mobile 4G et 2 GB de stockage Orange Cloud avec le forfait Teen+ - Orange Wednesdays : 2 tickets de cinéma pour le prix d’1 chaque mercredi, et le pop corn gratuit pendant les vacances scolaires

- Contrôle parental gratuit pour smartphones, tablettes et laptops Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne (y compris Iles Canaries), Estonie, Finlande, France, Guyane française, Gibraltar, Grèce, Guadeloupe, Hongrie, Islande, Irlande, Île de Man, Iles de la Réunion, politique d’usage raisonnable afin de garantir la disponibilité et la qualité de ses réseaux. Elle correspond à 3000 mn et 3000 SMS en national, pour les options mensuelles et pour le forfait Easy, à 5000 mn et 4000 sms en national limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier de 5 GB supplémentaires : coût 5€. La vitesse de la 4G pour I’Internet Everywhere « Unlimited » est réduite de 20 GB supplémentaires : coût 5€. Les appels entrants en roaming sont offerts les 30 premières minutes de chaque appel dans le forfait Intense. Ils sont facturés ou déduits du forfait ensuite à 0,0575 € mn. Orange tranquillité cas de panne pour une réparation déposée chez Orange et dans la limite de 2 réparations annuelles. L’ensemble des offres TV et internet sont soumises à l’éligibilité des réseaux.

rendez-vous sur orange.lu | 07

Hello Europe vos forfaits sans surprise en toute tranquillité au Luxembourg et en Europe Pour tous les smartphones et les iPhones

Easy

Au Luxembourg

Appels vers tous les numéros fixes et mobiles au

illimités

Luxembourg

SMS vers tous les numéros mobiles au Luxembourg

illimités

Internet mobile au Luxembourg

illimités

Dans 41 pays d’Europe

Appels et SMS émis au Luxembourg et en Europe

120 mn

vers les numéros fixes et mobiles européens

Internet mobile en Europe (roaming 4G selon les pays)

50 MB

Le Cloud d’Orange pour stocker et partager en toute sécurité

économisez

10 GB

avec Open

33 €/mois

10%

sur 12 ou 24 mois

Options au Luxembourg et en Europe

Appels illimités au Luxembourg tout opérateur

SMS illimités au Luxembourg

Internet mobile illimité en national

250 mn d'appels vers l'Europe

6 €/mois

250 SMS vers les pays d'Europe

6 €/mois

100 MB d'Internet mobile en Europe

6 €/mois Orange Tranquillité : partez avec un smartphone prêt à l’emploi

Services inclus :

Orange vous informe

contrôle parental

suivi de votre consommation avec My Orange

Les pays en roaming 4G au 15 octobre 2014 sont : Allemagne, Belgique, Corée du sud, Espagne, France, Italie, Pologne, Roumanie, Suisse. Les 41 pays ou territoires de la zone Europe chez Orange sont : Açores, Allemagne, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madère, Malte, Martinique, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse. Orange adopte une pour les forfaits Star, Extra et Intense, et les offres de la famille Smart Pro. La vitesse de la 4G pour les smartphones est réduite après le seuil de 5 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans après le seuil de 20 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier est valable au Luxembourg pour les clients Orange avec le prêt d’un mobile pendant un mois maximum avec un système d’exploitation équivalent et hors données personnelles. Orange tranquillité est valable uniquement en

08 | rendez-vous sur orange.lu

Star

Extra

illimités

300 mn

420 mn

250 MB

500 MB

1 GB

10 GB

44 € /mois

66 €/mois

55 €/mois

sur 12 ou 24 mois

6 €/mois

6 € /mois

6 €/mois

6 € /mois

6 €/mois

6 € /mois

6 €/mois

et ne restez pas sans mobile en cas de panne

Orange Wednesdays

Orange Expert

Intense

480 mn ou SMS utilisables au Luxembourg et dans toute l’Europe + appels entrants gratuits

option 2 €/mois

Info dépassement

portabilité du numéro gratuite

les + Hello Europe

- Hello Europe Intense : une offre dédiée aux frontaliers et aux Europe trotters. - Avantage Famille : avec Open Family, profitez de -10% sur votre abonnement mobile pour toute souscription à une offre mobile supplémentaire.

- Assurance casse et vol multi produits : protégez vos mobiles, tablettes et laptops de votre foyer à partir de 4 €/mois avec Orange Assurances.

Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne (y compris Iles Canaries), Estonie, Finlande, France, Guyane française, Gibraltar, Grèce, Guadeloupe, Hongrie, Islande, Irlande, Île de Man, Iles de la Réunion, politique d’usage raisonnable afin de garantir la disponibilité et la qualité de ses réseaux. Elle correspond à 3000 mn et 3000 SMS en national, pour les options mensuelles et pour le forfait Easy, à 5000 mn et 4000 sms en national limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier de 5 GB supplémentaires : coût 5€. La vitesse de la 4G pour I’Internet Everywhere « Unlimited » est réduite de 20 GB supplémentaires : coût 5€. Les appels entrants en roaming sont offerts les 30 premières minutes de chaque appel dans le forfait Intense. Ils sont facturés ou déduits du forfait ensuite à 0,0575 € mn. Orange tranquillité cas de panne pour une réparation déposée chez Orange et dans la limite de 2 réparations annuelles. L’ensemble des offres TV et internet sont soumises à l’éligibilité des réseaux.

rendez-vous sur orange.lu | 09

Go Europe les voyages sont pleins de surprises, pas votre facture de téléphone

Daily

Weekly

Monthly

25 MB

120 MB

300 MB

4 €/mois

15 €/mois

35 €/mois

envoyez 25 MB au 60510

envoyez 120 MB au 60510

envoyez 300 MB au 60510 ou activez l’option mensuelle en shop Orange

Daily

Weekly

30 unités

120 unités

4€

15 €

envoyez Go 1 au 60510

envoyez Go 7 au 60510

Internet mobile Volumes de connexions

Recharge Activer vos packs par SMS au 60510

Communications Appels et SMS Appels émis et reçus ou sms émis

Recharge Activer vos packs par SMS au 60510

Les packs GO Europe sont compatibles avec toutes les offres de la gamme Hello Europe. Les packs GO Europe Daily et Weekly sont aussi compatibles avec la carte par Orange.

les + Go Europe

- Activez vos Go Europe par un simple SMS au 60510 -

quand vous en avez besoin V ous êtes avertis par SMS votre formule

Orange vous informe

avant épuisement de

Les pays en roaming 4G au 15 octobre 2014 sont : Allemagne, Belgique, Corée du sud, Espagne, France, Italie, Pologne, Roumanie, Suisse. Les 41 pays ou territoires de la zone Europe chez Orange sont : Açores, Allemagne, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madère, Malte, Martinique, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse. Orange adopte une pour les forfaits Star, Extra et Intense, et les offres de la famille Smart Pro. La vitesse de la 4G pour les smartphones est réduite après le seuil de 5 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans après le seuil de 20 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier est valable au Luxembourg pour les clients Orange avec le prêt d’un mobile pendant un mois maximum avec un système d’exploitation équivalent et hors données personnelles. Orange tranquillité est valable uniquement en

10 | rendez-vous sur orange.lu

Internet Everywhere votre tablette et votre ordinateur toujours connectés Medium

Large

Unlimited

1 GB

3 GB

illimité

3G/4G

5 €/mois

10 €/mois

25 €/mois

Stick USB

89 €

offert

Airbox 4G Orange

129 €

offert

Internet mobile Volumes de connexions Connexions avec mobile, tablette ou laptop en national

Equipements

les + Internet Everywhere

- Surfez en mobilité sur vos tablettes, avec le réseau 4G Orange - Pilotez votre Airbox à partir de votre smartphone - Connectez jusqu’à 10 équipements grâce au WiFi

votre

Airbox 4G Orange offerte à la souscription d’un forfait Internet Everywhere Unlimited.

rendez-vous sur orange.lu | 11

Open votre offre Internet/fixe + mobile au choix ADSL Solo Exclusif au Luxembourg Internet haut débit ou très haut débit

Surfer, télécharger (débit descendant) Stocker, partager (débit montant)

jusqu’à 20 MBits/s jusqu’à 1 MBits/s

illimité

Volume Le Cloud d’Orange pour stocker et partager en toute sécurité

10 GB

Téléphone fixe

Communications de fixe à fixe en national

Communications de fixe à fixe en Europe

Modem

Livebox 2 : achat - location 12 mois / 24 mois Fritzbox :

achat - location 12 mois / 24 mois

79 € - 6 € / 3 € -

28 €/mois sur 12 ou 24 mois

jusqu’à

30€

d’économies par mois

Open, choisissez le forfait mobile qui vous convient et

bénéficiez de 10% de réduction sur toute la gamme des abonnements Hello Europe et des offres Teen et Teen+ (jusqu’à 5 abonnements par famille)

Frais de mise en service : ADSL Solo, Surf Medium, Large, Speed et High Speed : 129€ pour toute souscription de 12 mois et 79€ pour toute souscription de 24 mois Frais d’installation à domicile : ADSL Solo, Surf Medium, Large : 110€ pour toute souscription de 12 mois, installation offerte jusqu’au 31/12/14 pour toute souscription de 24 mois, Speed : idem, sauf fibre = 230€ (quelle que soit la souscription), High Speed : 230€

votre ligne fixe sans changer de numéro Fix line Classic Téléphone fixe Communications vers fixes nationaux, vers fixes Allemagne, Belgique et France Prix hors forfait

2 heures plein - réduit

Communications vers fixes nationaux

2,8 cts/mn - 1,4 cts/mn

Communications vers mobiles nationaux

18,5 cts/mn - 16 cts/mn

18,40 €/mois Orange vous informe

Les pays en roaming 4G au 15 octobre 2014 sont : Allemagne, Belgique, Corée du sud, Espagne, France, Italie, Pologne, Roumanie, Suisse. Les 41 pays ou territoires de la zone Europe chez Orange sont : Açores, Allemagne, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madère, Malte, Martinique, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse. Orange adopte une pour les forfaits Star, Extra et Intense, et les offres de la famille Smart Pro. La vitesse de la 4G pour les smartphones est réduite après le seuil de 5 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans après le seuil de 20 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier est valable au Luxembourg pour les clients Orange avec le prêt d’un mobile pendant un mois maximum avec un système d’exploitation équivalent et hors données personnelles. Orange tranquillité est valable uniquement en

12 | rendez-vous sur orange.lu

Surf Medium

Large

Speed VDSL ou

High Speed

jusqu’à 20 MBits/s jusqu’à 1 MBits/s

jusqu’à 30 MBits/s jusqu’à 10 MBits/s

jusqu’à 100 MBits/s jusqu’à 50 MBits/s

jusqu’à 200 MBits/s jusqu’à 100 MBits/s

illimité

10 GB

illimités

2 heures

79 € - 6 € / 3 €

139 € - 12 € / 6 €

38 € /mois

48 € /mois

58 €/mois

72 €/mois

sur 12 ou 24 mois

les + Open

- Open, une offre avantageuse que vous composez selon vos besoins. - Connectez votre maison en très haut débit, jusqu’à 200 MB avec l’offre Surf High Speed - 1 seule facture, 1 seul service client et des économies pour toute la famille - -10% sur votre abonnement mobile pendant 24 mois pour toute souscription à une offre mobile supplémentaire.

Présélection

Call by Call

plein - réduit

2,8 cts/mn - 1,4 cts/mn

18,5 cts /mn - 16 cts/mn

18,5 cts/mn - 16 cts/mn

Vous gardez votre abonnement chez votre opérateur mais les frais de communications fixes se trouvent sur votre facture Orange.

rendez-vous sur orange.lu | 13

Open TV votre offre complète, Internet/fixe + TV + mobile au choix Open TV 10

TV 30

TV 120

30 MBits/s

120 MBits/s

Internet

Surfer, télécharger (débit descendant) Stocker, partager (débit montant) Volume

10 MBits/s jusqu’à 1 MBits/s

jusqu’à 10 MBits/s jusqu’à 15 MBits/s

illimité

10 GB

Plus de 120 chaînes incluses en langue Luxembourgeoise, Allemande, Anglaise, Italienne, Portugaise, Espagnole, Russe, Néerlandaise, Arabe,… dont 23 en HD

illimité

Accès à Orange TV en HD

illimité

2 heures

Le Cloud d’Orange pour stocker et partager en toute sécurité

Téléphone fixe

Communications vers mobiles Orange et fixes nationaux, vers fixes Allemagne, Belgique et France Option fixe : permet la transmission d’alarme et la fonction numéros d’appels multiples (modem différent de celui proposé)

6,90 €/mois

Mobile - 10% de réduction pour toute souscription à un abonnement de 24 mois avec Welcome

49,50 €/mois

58,50 €/mois

93,50 €/mois

avec Easy

74,70 €/mois

83,70 €/mois

118,70 €/mois

avec Star

84,60 €/mois

93,60 €/mois

128,60 €/mois

94,50 €/mois

103,50 €/mois

138,50 €/mois

105 €/mois

114 €/mois

149 €/mois

45 €

offert

second téléviseur)

Décodeur 129 € ou Cam Module 70 €

Frais de mise en service Frais d’installation à domicile

79 € offerts

avec Intense avec Extra

Open TV Family : étendez

votre réduction de 10% à toute votre famille (jusqu’à 5 abonnements/ famille)

Equipements Modem WiFi Décodeur HD Imagin Box ou au choix un Cam Module (avec TV compatible, disponible en option pour un

Offres soumises à éligibilité réseaux

14 | rendez-vous sur orange.lu

partenaire TV

faites le plein de bouquets pour encore plus de plaisir

Bouquets Decouvrez les bouquets en option 100 % émotions : Be TV Premium 7 chaînes pour vous offrir le meilleur de la TV

100% divertissement : Absat 12 chaînes thématiques dans un seul bouquet

37,70 €/mois 12 minimum

20 €/mois

sans engagement

100% famille : Kabelvision La TV numérique en toute liberté Erleben Sie die Freiheit des Digitalen Fernsehens.

sans engagement

100% Portugal : Luso Cabo Le bouquet de chaînes TV en numérique O pacote de canais digitais

sans engagement

100% musique : MTV Tune Inn Toute l’actualité musicale Musikentertainement der Spitzenklasse

sans engagement

100% charme : Imagin X La télé du plaisir. La référence aujourd’hui en matière de télé pour adultes

sans engagement

100% Sky : 11 chaînes HD + 4pakets Toutes les combinaisons de la chaîne Sky en HD et en live. Sky Welt

Paket (HD inkl.)

Film

Paket

Sport Paket

Fussball Bundesliga Paket

15 €/mois

10 €/mois

4,50 €/mois

10 €/mois

à partir de

16,90 €/mois

avec engagement L’offre Sky fait l’objet d’un contrat séparé avec un engagement de 12 mois minimum sur tous les bouquets

les + Open TV

- Une TV de qualité HD sur tous les écrans TV de votre maison et l’Internet très haut débit

- 7 bouquets TV en option dont Sky HD et Live - 1 seule facture, 1 seul service client et des économies pour toute la famille - 10% sur votre abonnement mobile pendant 24 mois pour toute souscription à une offre mobile supplémentaire. rendez-vous sur orange.lu | 15

Smartpro l’offre dédiée aux petites entreprises et aux travailleurs indépendants Smart Pro Pour tous les smarphones et les iPhones

Smart Pro

Europe

Europe Intensive

Appels vers tous les numéros fixes et mobiles au Luxembourg

illimités

SMS vers tous les numéros mobiles

illimités

Au Luxembourg

au Luxembourg

Internet mobile au Luxembourg Le Cloud d'Orange pour stocker et partager en toute sécurité

10 GB

Dans 41 pays d’Europe

Appels et SMS émis au Luxembourg et en Europe vers les numéros fixes et mobiles européens

Internet mobile en Europe (Roaming 4G selon les pays)

150 mn

500 mn

1000 mn

150 MB

500 MB

1 GB

30,43€ HT 70,43€ HT 99,43€ HT sur 12 mois

Avantage Pro : votre assurance, les services Orange et des réductions sur les accessoires

sur 12 mois

option 12 €/mois

Services inclus : suivi de votre consommation avec My Orange Orange Wednesdays Info dépassement portabilité du numéro gratuite

Orange Expert

les + Smartpro

- Une consommation maîtrisée avec My Orange ou Fleetmanager. - Data pooling : une redistribution du volume d’Internet mobile non consommé (entre plusieurs abonnements)

- Une sélection de smartphones performants pour améliorer votre productivité.

- Faites un diagnostic gratuit de vos consommations sur rendez-vous. Retrouvez tous les conseils Pro dans nos 9 Espaces Pro : - Dans un espace dédié et adapté aux professionnels, nos conseillers pro sont à votre disposition pour vous orienter sur les solutions adaptées à votre métier. - Notre service client Corporate vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 18h : +352 27 888 288 ou corporate@orangeluxembourg.lu Orange vous informe

Les pays en roaming 4G au 15 octobre 2014 sont : Allemagne, Belgique, Corée du sud, Espagne, France, Italie, Pologne, Roumanie, Suisse. Les 41 pays ou territoires de la zone Europe chez Orange sont : Açores, Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne (y compris Iles Canaries), Estonie, Finlande, France, Guyane française, Gibraltar, Grèce, Guadeloupe, Hongrie, Islande, Irlande, Île de Man, Iles de la Réunion, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madère, Malte, Martinique, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse. Orange adopte une politique d’usage raisonnable afin de garantir la disponibilité et la qualité de ses réseaux. Elle correspond à 3000 mn et 3000 SMS en national, pour les options mensuelles et pour le forfait Easy, à 5000 mn et 4000 sms en national pour les forfaits Star, Extra et Intense, et les offres de la famille Smart Pro. La vitesse de la 4G pour les smartphones est réduite après le seuil de 5 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier de 5 GB supplémentaires : coût 5€. La vitesse de la 4G pour I’Internet Everywhere « Unlimited » est réduite après le seuil de 20 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier de 20 GB supplémentaires : coût 5€. Les appels entrants en roaming sont offerts les 30 premières minutes de chaque appel dans le forfait Intense. Ils sont facturés ou déduits du forfait ensuite à 0,0575 € mn. Orange tranquillité est valable au Luxembourg pour les clients Orange avec le prêt d’un mobile pendant un mois maximum avec un système d’exploitation équivalent et hors données personnelles. Orange tranquillité est valable uniquement en cas de panne pour une réparation déposée chez Orange et dans la limite de 2 réparations annuelles. L’ensemble des offres TV et internet sont soumises à l’éligibilité des réseaux.

16 | rendez-vous sur orange.lu

Smartpro

la carte par Orange

l’offre dédiée aux petites entreprises et aux travailleurs indépendants

une carte prépayée avec les meilleurs bons plans pour consommer plus et payer moins

9,90 €

Smart Pro Pour tous les smarphones et les iPhones

Smart Pro

Europe

Europe Intensive

Au Luxembourg

illimités

SMS vers tous les numéros mobiles

illimités

Internet mobile au Luxembourg Le Cloud d'Orange pour stocker et partager en toute sécurité

illimités

10 GB

illimités

10 GB

Europe vers les numéros fixes et mobiles européens

Internet mobile en Europe (Roaming 4G selon les pays)

150 mn

500 mn

150 MB

500 MB

Avantage Pro : votre assurance, les services Orange et des réductions sur les accessoires

sur 12 mois

+15ert€

de crédit offert

+off5+ert5€

de crédit offert recharge valable 2 mois

€

+ 15offert

recharge valable 2 mois

de crédit

recharge valable 3 mois

off

w.orange.lu pour découvrir nos bons plans RDV sur www.orange.lu rechargement et bénéficier ainsi de toujours plus d’avantages.

RDV sur www.orange.lu pour rechargement et bénéficier découvrir nos bons plans ainsi de toujours plus d’avantages.

par Orange

75€

+2off0ert€ + 20 €

de crédit offert recharge valable 3 mois

RDV sur www.orange.lu pour découvrir nos bons plans rechargement et bénéficier énéficier ainsi de toujours plus d’avantages.

nos bons plans lu pour découvrir plus d’avantages. ainsi de toujours RDV sur www.orange. t et bénéficier rechargemen

+3off0ert€ €

+ 30

offert de créditvalable recharge 4 mois

plans es. nos bons découvrir plus d’avantag ge.lu pour toujours www.oran ainsi de RDV sur ent et bénéficier rechargem

Choisissez le bon plan qui vous convient et bénéficiez de tarifs avantageux. CODE DE BON PLAN

PRIX

UNITÉS / DATA

NEW

EuroSMS

10€

250 SMS dans toute l’Europe

NEW

East

9€

30 unités pour appeler à l’est

Luso40

9€

40 unités pour le Portugal

Luso90

18€

90 unités pour le Portugal

1 GB

sur 12 mois

option 12 €/mois

Services inclus : suivi de votre consommation avec My Orange Orange Wednesdays Info dépassement portabilité du numéro gratuite

40 + 10 +1off0ert€

€

bons plans pour découvrir nos RDV sur www.orange.lu toujours plus d’avantages. bénéficier ainsi de rechargement et

50€

€

Le montant du bon plan est déduit de votre recharge à l’activation.

30,43€ HT 70,43€ HT 99,43€ HT sur 12 mois

20€

par Orange

€

RDV sur www.orang e.lu pour rechargeme nt et bénéficier découvrir nos ainsi de toujours bons plans jours plus d’avantage

10 GB

1000 mn

30€

par Orange

10€

€

recharge valable 1 mois

par Orange

recharge valable 15 jours

Dans 41 pays d’Europe

Appels et SMS émis au Luxembourg et en

la recharge charge la recharge harge la recharla la re gerec la recharge la recharge

Crédit bonus à partir de 20€ de recharge.

Appels vers tous les numéros fixes et mobiles au Luxembourg au Luxembourg

1 Rechargez selon vos besoins.

Orange Expert

les + Smartpro

- Une consommation maîtrisée avec My Orange ou Fleetmanager. - Data pooling : une redistribution du volume d’Internet mobile non consommé (entre plusieurs abonnements)

- Une sélection de smartphones performants pour améliorer votre

Border40

9€

40 unités pour les pays frontaliers

Border90

18€

90 unités pour les pays frontaliers

250MB

5€

250MB d’internet mobile

500MB

10€

500MB d’internet mobile

1GB

15€

1GB d’internet mobile

Remarque : validité de 15 jours à 2 mois selon option. 1 unité = 1 minute = 1 SMS Pays de l’est : Albanie, Biélorussie, Bosnie Herzégovine, Macédoine, Monténégro, Russie, Ukraine, Serbie, Croatie.

Activez votre bon plan en envoyant son code au 60280. Exemple : je choisis d’appeler le Portugal. J’envoie « Luso40 » au 60280 et c’est joué.

productivité.

- Faites un diagnostic gratuit de vos consommations sur rendez-vous.

Services inclus :

suivi de consommation avec My Orange

Orange Wednesdays

Retrouvez tous les conseils Pro dans nos 9 Espaces Pro : - Dans un espace dédié et adapté aux professionnels, nos conseillers pro sont à votre disposition pour vous orienter sur les solutions adaptées à votre métier. - Notre service client Corporate vous accueille du lundi au vendredi de 9h à 18h : +352 27 888 288 ou corporate@orangeluxembourg.lu Orange vous informe

Les pays en roaming 4G au 15 octobre 2014 sont : Allemagne, Belgique, Corée du sud, Espagne, France, Italie, Pologne, Roumanie, Suisse. Les 41 pays ou territoires de la zone Europe chez Orange sont : Açores, Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Croatie, Chypre, Danemark, Espagne (y compris Iles Canaries), Estonie, Finlande, France, Guyane française, Gibraltar, Grèce, Guadeloupe, Hongrie, Islande, Irlande, Île de Man, Iles de la Réunion, Italie, Jersey, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Madère, Malte, Martinique, Monaco, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse. Orange adopte une politique d’usage raisonnable afin de garantir la disponibilité et la qualité de ses réseaux. Elle correspond à 3000 mn et 3000 SMS en national, pour les options mensuelles et pour le forfait Easy, à 5000 mn et 4000 sms en national pour les forfaits Star, Extra et Intense, et les offres de la famille Smart Pro. La vitesse de la 4G pour les smartphones est réduite après le seuil de 5 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier de 5 GB supplémentaires : coût 5€. La vitesse de la 4G pour I’Internet Everywhere « Unlimited » est réduite après le seuil de 20 GB, ensuite les clients peuvent continuer à utiliser l’Internet mobile en national sans limitation et sans être facturés. Ils peuvent toujours revenir à la vitesse initiale en envoyant speed au 60250 pour bénéficier de 20 GB supplémentaires : coût 5€. Les appels entrants en roaming sont offerts les 30 premières minutes de chaque appel dans le forfait Intense. Ils sont facturés ou déduits du forfait ensuite à 0,0575 € mn. Orange tranquillité est valable au Luxembourg pour les clients Orange avec le prêt d’un mobile pendant un mois maximum avec un système d’exploitation équivalent et hors données personnelles. Orange tranquillité est valable uniquement en cas de panne pour une réparation déposée chez Orange et dans la limite de 2 réparations annuelles. L’ensemble des offres TV et internet sont soumises à l’éligibilité des réseaux.

16 | rendez-vous sur orange.lu

les + la carte par Orange

- 600 SMS offerts à l’activation - Appels illimités de 20h à 6h du matin vers les mobiles Orange en national pendant 5 jours

- Bons plans innovants vers les pays frontaliers et le Portugal à tarifs avantageux et activables par SMS rendez-vous sur orange.lu | 17

les smartphones et les montres connect er

la montre connectée, le nouvel accessoire indispensable de votre smartphone wa t proof

Sony Z3 + Smart Watch 2

49€

à la souscription de l’abonnement Star, 4G incluse, à 44€/mois sur 24 mois + option avantage mobile à 15€/mois sur 24 mois

disponible en

20,7MP

5,2”

16GB

int. memory

Sony Z3 Compact + Smart Band

69€

758€ package seul

MICRO SD 128Gb

à la souscription de l’abonnement Easy, 4G incluse, à 33€/mois sur 24 mois Resistant

Waterproof

+ option avantage mobile à 10€/mois sur 24 mois 558€ package seul disponible en

20,7MP

Avantage mobile profitez tout de suite d’un nouveau smartphone grâce à la solution économique avantage mobile.

18 | rendez-vous sur orange.lu

4,6”

16GB

int. memory

MICRO SD 128Gb

Resistant

Waterproof

ées

Orange Reprise : recevez jusqu’à 400€ en rapportant vos anciens équipements.

€

Faites estimer votre ancien mobile en shop et profitez d’une remise immédiate pour vous offrir un smartphone 4G ou de nouveaux accessoires.

Samsung GALAXY S5 + GALAXY Gear Fit

99€

à la souscription de l’abonnement Star, 4G incluse, à 44€/mois sur 24 mois + option avantage mobile à 15€/mois sur 24 mois

Samsung GALAXY S4 + GALAXY Gear 2 Neo + Gecko ultra slim cover

9€

à la souscription de l’abonnement Star, 4G incluse, à 44€/mois sur 24 mois

738€ package seul

+ option avantage mobile à 15€/mois sur 24 mois

disponible en

677€ package seul

16MP

5,1”

16GB

int. memory

MICRO SD 128Gb

disponible en

LG Optimus G3 + LG G Watch

89€

à la souscription de l’abonnement Star, 4G incluse, à 44€/mois sur 24 mois + option avantage mobile à 15€/mois sur 24 mois 748€ package seul disponible en

/ édition La Fleur 5,5”

Resistant

13MP

5”

16GB

int. memory

MICRO SD 128Gb

13MP

LCD

16GB

int. memory

MICRO SD 128Gb

Couleurs 16 millions

rendez-vous sur orange.lu | 19

Orange a sélectionné pour vous les équipements du moment

Samsung GALAXY Alpha

9€

à la souscription de l’abonnement Star, 4G incluse, à 44€/mois sur 24 mois + avantage mobile à 15 €/mois sur 24 mois 599€ appareil seul disponible en 4,7” 12MP

Super AMOLED

32GB

int. memory

6,7mm épaisseur

octo core 4* 1,8Ghz 4* 1,3GHz

HTC One Mini 2

49€

iPhone 6

Samsung GALAXY S5

49€

9€

à la souscription de l’abonnement Easy, 4G incluse, à 33€/mois sur 24 mois

à la souscription de l’abonnement Intense, 4G incluse, à 55€/mois sur 24 mois

à la souscription de l’abonnement Star, 4G incluse, à 44€/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 10€/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 20€/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 15€/mois sur 24 mois

399€ appareil seul

699€ appareil seul

599€ appareil seul

disponible en

4,5”

16GB

int. memory

quad core

1,2Ghz

8MP

4,7”

16GB

int. memory

iPhone 6 et iPhone 6 Plus disponibles en 3 capacités 16GB, 64 GB et 128GB. Plus d’infos en shops.

20 | rendez-vous sur orange.lu

16MP

5,1”

16GB

int. memory

MICRO SD 128Gb

Resistant

2 pour 1, restez connecté en illimité avec le proche de votre choix un mobile 4G

inédit

Orange Gova

9€

à la souscription d’un abonnement Intense à 55€/mois sur 24 mois

Bénéficiez de communications illimitées sur le réseau Orange avec un proche. Orange vous offre le deuxième Orange GOVA à 0€ à la souscription de l’abonnement Welcome à 5€/mois sur 24 mois disponible en 4,5” 5MP

LCD

8GB

int. memory

MICRO SD 32Gb

7,9 mm épaisseur

un mobile 4G en toute sérénité : l'assurance Casse et Vol Ne prenez plus le risque d’être privé de mobile, même en cas de casse, de vol ou d’oxydation : avec Orange Assurances, votre mobile est remplacé ou réparé. Orange Assurances à partir de 4€/mois.

Lenovo Yoga 10 + Airbox 4G Orange

Samasung GALAXY Tab S 10.5 + Airbox 4G Orange

HP Pavillon 17" + Airbox 4G Orange

à la souscription d'une offre Internet Everywhere Unlimited 4G, à 25 €/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 10€/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 15€/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 25€/mois sur 24 mois

279€ tablette seule

469€ tablette seule

899€ laptop seul

disponible en

9€

5MP

10.1”

16GB

int. memory

49€

16GB

quad core

1,2Ghz

8MP

int. memory

MICRO SD slot

quad-core

1.9 Ghz

99€

17”HD

500GB int. memory

8GB mémoire SD Ram

intel core IS

rendez-vous sur orange.lu | 21

Orange Tranquillité le nouveau service qui vous facilite la vie

avec le service Orange Tranquillité Ne restez pas sans mobile en cas de panne Nous vous prêtons un smartphone pendant la durée de la réparation.

Votre nouveau smartphone est prêt à l’emploi dès sa première utilisation Nos experts paramètrent votre smartphone ou votre tablette, vous pouvez immédiatement envoyer et recevoir vos e-mails, télécharger et utiliser vos applications préférées et surfer sur Internet.

ORANGE TRANQUILLITÉ Pack démarrage smartphone Installation / ré-installation de la web application My Orange Votre mobile prêt à l’emploi

Installation de Orange Cloud Sauvegarde des données mobile sur Orange Cloud Copie du répertoire de la carte SIM Diagnostic mobile

Une solution en cas de panne

Remplacement / échange Carte SIM en cas de sinistre

Votre avantage

10 % de réduction sur les accessoires en shop

Prêt d’un mobile en cas de panne

Plus de services Orange Expert sur orange.lu 22 | rendez-vous sur orange.lu

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 2€/mois

à bientôt ! retrouvez-nous sur orange.lu pour :

➜ gérer vos offres, consulter vos factures et configurer vos équipements ➜ tout savoir sur les dernières nouveautés et promotions ➜ découvrir les événements Orange

rejoignez-nous sur Facebook contactez votre service clients - Composez le 606 depuis un mobile Orange, 800 61 606 depuis un poste fixe, et +352 661 061 606 depuis l’étranger - Envoyez un email à clients@orangeluxembourg.lu

rendez-nous visite Espaces Services

Shop Orange

Espaces Pro

Bertrange 8, rue des Mérovingiens Bertrange route d’Arlon Bascharage 6, av. de Luxembourg Dudelange 67, av. Gr.-Duchesse Charlotte Esch/Alzette 39, rue de la Libération Ettelbruck 25, Grand Rue Grevenmacher 2, route Nationale 1 Howald 3, rue des Scillas Ingeldorf 4, route d’Ettelbruck Luxembourg Ville 70, Grand Rue Luxembourg Ville 5, Place d’Armes Mersch Topaze Shopping Center Shop Distributeurs

Esch/Alzette Belval Plaza Foetz 11, rue du Brill Luxembourg Kirchberg 5, rue Alphonse Weicker Luxembourg Gare 45-47, av. de la Gare

frontaliers, vos appels au

Ingeldorf Ettelbruck

Luxembourg et dans votre pays de résidence

Mersch

compris dans le

Grevenmacher

forfait Intense

Bertrange

Luxembourg Howald

Bascharage Esch/Alzette

Foetz Dudelange

rendez-vous sur orange.lu | 23

découvrez le Samsung GALAXY Note 4, la haute définition puissance 4G vos vidéos en HD

vos photos partagées

Avec son écran 5,7 pouces de 16 mégapixels associé au réseau 4G, regardez sans attendre vos vidéos en streaming.

Prenez des clichés exceptionnels avec votre appareil photo 16 mégapixels, des selfies avec la caméra frontale 3.7 mégapixels (fonction grand angle) et postez-les en vitesse 4G sur le Cloud d’Orange.

le surf plus rapide Grâce à un processeur Quad core (2,7 GHz) et au réseau 4G Orange, toutes vos pages et applications s’ouvrent instantanément.

disponible en

( 5,7”

16MP

3,7MP

front grand angle

Quad HD

: bientôt) Couleurs 16 millions

96GB

int. memory

MICRO SD 128Gb

une montre stylée Personnalisable et fonctionnelle : écran incurvé Super Amoled, 4GB de mémoire, carte Nano Sim.

Samsung GALAXY Note 4 / 96 GB + montre connectée Gear S

Samsung GALAXY Note 4 / 96 GB

(32GB + carte SD 64GB offerte)

99€

79€

(32GB + carte SD 64GB offerte)

à la souscription de l’abonnement Star, 4G incluse, à 44€/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 15 €/mois sur 24 mois

+ option avantage mobile à 25 €/mois sur 24 mois

749€ appareil seul

€

Orange Reprise : repartez avec votre Samsung GALAXY Note 4, Orange vous rachète votre ancien mobile jusqu’à 400€.

ORANG0861- 10/2014

1128€ package seul