26-27
DO STORY THE “GREAT” MOTHER
“แม่” ในภาษาไทยหมายถึง ความกตัญญู ความยิ่งใหญ่ และความสำคัญต่อคนไทย เช่น แม่น้ำ, แม่โพสพ และแม่ธรณี เพราะฉะนั้นการใช้คำว่า “แม่” นำหน้าสิ่งที่เรียก ถือเป็นการแสดงความเคารพต่อสิ่งนั้นนั่นเอง In Thai language, “Mae” means mother and does not always refer to a person. The word is often used to express gratitude, greatness and the significance of things around us. That’s why we have words like “Mae Nam”, “Mae Phosob” and “Mae Thorani”. With the word “mother”, we pay homage and respect every time we mention it.
• 2011 TOP 10 BEST AND WORST PLACES TO BE A MOTHER แจ้งว่า นอร์เวย์ เป็นประเทศที่เหมาะสมที่สุดสำหรับคุณแม่ ส่วนประเทศที่คุณแม่ๆ ควรเลี่ยง ให้ไกลๆ เลย คือ อัฟกานิสถาน... ส่วนบ้านเราอยู่อันดับ 63 ของโลก ซึ่งเป็นที่ 20 ใน กลุ่มประเทศกำลังพัฒนา / From the report, Norway is the most suitable place to be a mother while Afghanistan is the place where who want to be a mom should avoid. Thailand is on the no.63 in the World which equals no.20 from the developing countries”. [resource:www.savethechildren.org]
• เอลิซาเบธ อเดนีย์ ได้รับการจดบันทึกใน Guinness World Record
(www.guinnessworldrecords .com) ให้เป็นแม่อายุมากที่สุดในสหราชอาณาจักร ด้วยอายุ 66 ปี หลังจากได้ลูกจากการผสมเด็กในหลอดแก้ว / Elizabeth
Adeney is Britain’s oldest mother to give birth at the age of 66 after artificial insemination and IVF.
• นาง คาร์โรล ฮอร์ล็อค วัย 42 หญิงอุ้มบุญในอังกฤษ ได้ทำสถิติแม่อุ้มบุญลูกดก ที่สุด โดยอุ้มท้องเด็ก 12 คนภายใน 13 ปี!! / Carole Horlock, 42, surrogate mother from England is the world’s most prolific surrogate mother. She delivered 12 babies in 13 years!! • เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา คณะรัฐมนตรีอนุมัติ พ.ร.บ. คุ้มครองให้นักเรียน นัก ศึกษาตั้งครรภ์ที่ขอลาหยุดได้กลับมาเรียนต่อได้แล้ว / The Thai cabinet has just officially protected the rights of pregnant students by approving an Act of Parliament last December. From now on, pregnant students have the right to go to class!
FYI.
วันแม่แห่งชาติ หรือ วันแม่ แต่เดิมนัน้ คือ วันที่ 15 เมษายนของทุกๆ ปี และได้มกี ารจัด งานวันแม่แห่งชาติขนึ้ ครัง้ แรก ในวันที ่ 15 เมษายน พ.ศ. 2493 ต่อมาเมือ่ พ.ศ. 2519 ทางราชการได้เปลีย่ นจัดงานวันแม่ใหม่ให้ถอื เอาวันเสด็จพระราช สมภพของสมเด็จ พระนางเจ้าฯ พระบรมราชินนี าถ เป็น วันแม่แห่งชาติ ซึง่ ตรงกับวันที ่ 12 สิงหาคม /
The first time Thais celebrate Mother Day is 15 April 1950. And was changed to 12 August till now by the Governor at that time.
3 เพลงวันแม่ อมตะ:
เพลงค่าน้ำนม แต่งโดยไพบูลย์ บุตรขัน เป็นเพลงหนึ่งในจำนวน 5-6 เพลง
ที่เขาแต่งให้กับมารดา คือนางพร้อม ประณีต ปี พ.ศ. 2492 เพลงใครหนอ โดย สุรพล โทณะวณิก นักแต่งเพลงไทย นักเขียน นักข่าว
นักหนังสือพิมพ์ ได้รับการเชิดชูเกียรติเป็นศิลปินแห่งชาติประจำปี พ.ศ. 2540 เพลงแม่ (เสก โลโซ) • นักภาษาศาสตร์ได้ตั้งข้อสังเกตไว้ว่า คำว่า “แม่” ของทุก ๆ ภาษา มาจาก
การออกเสียงของเด็ก โดยคำขึ้นต้นด้วยพยัญชนะริมฝีปากคู่ (Bilabial) ได้แก่ ม,
พ, ป, บ หรืออาจกล่าวได้ว่าเป็นพยัญชนะชุดแรก ที่เด็กสามารถทำเสียงได้ • เหตุผลที่ให้ดอกมะลิ เป็นดอกไม้สัญลักษณ์ของวันแม่ ก็เนื่องจาก ดอกมะลิเป็น ดอกไม้ที่มีสีขาวบริสุทธิ์ ส่งกลิ่นหอมไปไกลและหอมได้นาน อีกทั้งยังออกดอกได้ ตลอดทั้งปี เปรียบได้กับความรัก อันบริสุทธิ์ของแม่ ที่มีต่อลูกไม่มีวันเสื่อมคลาย • เว็บไซต์ “บอกรักแม่ออนไลน์” เพื่อเอาใจลูกค้า และลูกๆ หัวใจ IT. www.lovemom.teechob.com, www.rakmaeonline.com, www.prius.goldensoft.co.th, www.asiasoft.co.th/motherday/2554, www.facebook.com/hartbeatfanpage
11. การอวยพรหรือบอกรักแม่ผ่านทางอีเมลล์ หรือโทรศัพท์
email or call to say ‘love you mom!’
12. การบอกรักหรือให้คำมั่นสัญญาด้วยคำพูดต่อหน้า
say LOVE MOM face to face
ในขณะที่ผลสำรวจจากกลุ่มตัวอย่างผู้ที่เป็นแม่
1,500 คน 12 วิธี ที่แม่อยากให้ลูกเลือกบอกรัก
เรียงตามลำดับได้ดังนี้
1.พาไปทานอาหารนอกบ้าน / dinner outside together
2. พาไปไหว้พระทำบุญ / bring mom to temple together
3. กอดและหอมแก้ม / hug&kisses
4. พาไปตรวจสุขภาพประจำปี / bring mom to yearly check-up at hospital
5. ชวนเข้าครัว / cooking together
6. มอบดอกมะลิ / give jasmine
7.อวยพรหรือบอกรักผ่าน E-mail หรือโทรศัพท์ email or call to say ‘love you mom!’
8. ให้ของขวัญ / give a gift.
อย่าเพิ่งทำวันแม่เลย
1. ขอเงินแม่ / ask for money 2. ทะเลาะโดยเฉพาะในเรื่องเดิม / having argument especially in the
same topic
3. ไปเที่ยวกับเพื่อนหรือแฟน / go out & dating with boy/girlfriend 4. ซื้ออาหารมากินเองคนเดียว(แบบที่ทุกวันทำนั่นแหละ) / buy food
for yourself only 5. เล่นคอมทั้งวัน / stay all day with comp 6. โทรทางไกลหาแม่ แต่เก็บค่าโทรฯ ปลายทาง / Call a long distant to mother charged with her
(ที่มา : -สำนักข่าวไทย)
จากแบบสำรวจกลุ่มตัวอย่างลูกอายุต่างๆ 2,400 คน
พบว่า 12 วิธี ที่ลูกๆ เลือกใช้บอกรักแม่
เรียงตามลำดับได้ดังนี้
26-27
1.พาแม่ไปทานอาหารนอกบ้าน / dinner outside together 2. การกอดและหอมแก้มแม่ / hug&kisses 3. การมอบดอกมะลิ / give jasmine 4. พาแม่ไปไหว้พระทำบุญ / bring mom to temple together 5. ให้ของขวัญแม่ / give a gift 6. พาแม่ไปตรวจสุขภาพประจำปี / bring mom to yearly check-up at hospital 7. ให้บัตรอวยพร ส่วนใหญ่จะเป็นบัตรอวยพรที่ครูสั่งให้ทำ / send a card 8. ให้เงินพิเศษ / give extra money 9. ชวนแม่เข้าครัวทำอาหารทานกันเอง / cooking together 10. การอวยพรหรือบอกรักแม่ผา่ นทางกระดาษบันทึกข้อความหรือจดหมาย make ‘love mom’ letter
9.การบอกรักหรือให้คำมั่นสัญญาด้วยคำพูดต่อหน้า say LOVE MOM face to face.
10.ให้เงินพิเศษ / give extra money
11.การอวยพรหรือบอกรักผ่านกระดาษบันทึกข้อความหรือจดหมาย make ‘love mom’ letter
12. ให้บัตรอวยพร เพราะสามารถนำกลับมาอ่านได้ไม่รู้เบื่อ. / send a card
26-27
รักแม่เท่าอะไร
รักแม่เท่าส้มตำและข้าวเหนียว...ขาดไม่ ได้ อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม, 29, นักแสดง Somtum (Thai papaya salad) and
sticky rice…Can’t live without it Ananda Everingham, 29, Actor
รักแม่เท่ากับร้านสะดวกซื้อที่มีทุกอย่าง จะเข้าไปตอนไหนก็ เปิดประตูต้อนรับเสมอ แต่แค่นั้นมันก็เท่ากับ 24 ชั่วโมงนะ
อินทัช ก่อเกียรติพิบูล, 22, หางานอยู่
A convenient store. The door always opens for you, 24 hours. You find all you need in there.
Intouch Koekiatpibul, 22, Unemployed
รักแม่เท่าที่จะทำให้แม่ ได้
ธนิต เจริญสุข, 28, คุณครู Whatever I could possibly do for her.
เท่ากับครีมกันแดด เพราะปกป้อง แต่ ไม่ปกปิด แม่ “ปกป้อง” เรา แต่กไ็ ม่ ได้ “ปกปิด” ในสิง่ ทีล่ กู ทำผิด และครีมกันแดด เราก็ขาดไม่ ได้ เอกชัย มารื่น, 29 ช่างแต่งหน้า Sunscreen because it protects but doesn’t cover up! Same as a mother. She protects her child but refuses to cover up the child’s wrongdoing. Plus, sunscreen is necessary! Ekkachai Maruen, 29, Makeup artist
Dhanit Charoensuk, 28, Teacher
รักแม่เท่ากับ คำพูดที่เบากว่าการกินข้าวกับแม่ สัปดาห์ละ 2 ครั้ง กานท์กลอน รักธรรม, 22, นักข่าว/พิธีกร Words that would be less meaningful, compared to having meals with her
2 times a week
Karnklon Raktham, 22, Reporter, TV. Host
รักแม่เท่ากับกล้องเคเลโดสโคป อัญญมณี (กล้องสลับลาย) คือมุมมองของฉันทีม่ ตี อ่ โลก, ความรักแบบ หลายต่อหลายชัน้ หลายความรูส้ กึ ทีม่ ที งั้ บวกและลบแต่ลว้ นสวยงาม ซรีส เหลียง, 25 A kaleidoscope of jewels, basically meaning my view of the world and the layers of love or annoyance between us. When you look through a kaleidoscope and it is very pretty. She is good at making me look at the artistic side of things. And the annoying things just mean our relationship is layered like a kaleidoscope, there can be love and sometimes we can bug each other. But it’s layered and not just one thing. Cerise Leang, 25
รักแม่เท่ากับเนือ้ คู่ หมายถึงว่าเรามีการวิธกี ารสือ่ สารและวิธคี ดิ ในเรือ่ งต่าง ๆ เหมือนกัน เราเลยไม่ตอ้ งบอกอีกฝ่ายว่า เราต้องการอะไร เพราะส่วนมากเราทัง้ คูก่ ร็ คู้ ำตอบอยูแ่ ล้ว
รักแม่คอื ทุกสิง่ ทุกอย่างของฉัน เอ็มม่า แอนเดอร์สัน, 27, นักดนตรีอิสระ A true soul mate. We have the same way of communicating & thinking, so often we don´t have to tell each other what we need. Her love means everything to me! Emma Anderson, 27, Freelance musician
รักแม่เท่ากับอาหารใจที่ ให้พลัง กินเท่าไรก็ไม่มีวันหมด จักรกฤษ แสงพิสิทธิ์,22, ธุรกิจส่วนตัว Food for the heart. It gives energy and the meal is unfinishable. Jakkrit Saengpisit, 22, Business Orner
DOing with Mommy
ENJOY ART WITH MOM
ชวนแม่ชมศิลป์
ภาพความทรงจำของแม่… “สายใย ความรัก ความผูกพัน ทางจิตใจของผู้ให้ กำเนิดผ่านภาพจำที่นุ่มนวลของศิลปินสู่งานประติมากรรม” / วันนี้ -14 สิงหาคม 2554 / วันพุธ-วันอาทิตย์ ตั้งแต่เวลา 10.00 น. ถึง 17.00 น. / ณ Teeoli d’ walks of art space เลียบทางด่วนเอกมัย-รามอินทรา / +662933 1897-8, +6680 466 1664 / www.siamartrium.com
The Memories of Mom... “Relation of love & spiritual connection to mother from the artist’s memory expressed gently through his sculptures.” / Now – August 14, 2011 / Wednesday-Sunday from 10.00 a.m. – 5 p.m. at Teeoli d’ walks of art space / +662933 1897-8, +6680 466 1664 / www.siamartrium.com
นิทรรศการศิลปะ สีสันแห่งธรรมชาติ... “สีสันแห่ง ธรรมชาติ” (Colors of Nature) คือนิทรรศการที่มีการผสมผสาน กันระหว่าง ภาพวาด ภาพถ่ายและสื่อศิลปะ
วันนี้ – 31 สิงหาคม 2554 / 17.00- 02.00 น. / ณ V9 Wine and Bar and Restaurant โรงแรมโซฟิเทล สีลม กรุงเทพ
“Colors of Nature” This exhibition is a mix of paintings, experimental photography, pixel and media art. / Now - August 31, 2011 / Everyday from 5 p.m.- 2 a.m. / V9 Wine and Bar and Restaurant, Sofitel Bangkok Silom Hotel / +662 238 1991 # 1419-1420
‘ลีลาของลายใหม่’ โดย 28 ศิลปินร่วมสมัยจาก สงขลา ปัตตานี ยะลา และ นราธิวาส สะท้อนถึงความหลากหลายด้านความคิดสร้างสรรค์ของศิลปินรุ่นใหม่ใน 4 จังหวัดภาคใต้ / ตั้งแต่วันนี้– 16 ต.ค. 2554 / วันอังคาร-วันอาทิตย์ เวลา 10.0021.00 น. ณ หอศิลปวัฒนธรรมแห่งกรุงเทพมหานคร
‘Emerging Patterns’... Artists of this exhibition are 28 young southern artists from the four provinces of Songkla, Pattani, Yala and Narathiwat. The exhibition ‘ Emerging Patterns’, comprises one-hundred works, which showcase the on-going trends and current thinking of emerging young artists on the southern
seaboard. / Now – October 16, 2011 / Tuesday-Sunday from 10.00 a.m. – 9 p.m. / Bangkok Art and Culture, Bangkok
+662 214 6630-8 www.bacc.or.th
กีฬามวลชนเฉลิมพระเกียรติ มินิมาราธอน วันแม่แห่งชาติ 2554 ชิงถ้วย พระราชทาน สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ ศุกร์ที่ 12 สิงหาคมนี้ ตั้ง แต่ 6.00-9.00 น. ที่ ศูนย์การประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ และสวนเบญจกิติ/ ซื้อบัตรที่ Thai Ticket Major ราคา 250 ฟรีสำหรับคุณแม่
Mother’s Day Mini Marathon 2011 The overall male and female winner will receive Her Majesty Queen Sirikrit’s Trophies Date: August 12, 2011 / 6 a.m. – 9 a.m. National Convention Center, Queen Sirikrit and Benchakitti Park / Ticket: Thai Ticket Major (www.thaiticketmajor.com) 250B., FREE for mom, +662 229 3000 RESOURCES FOR MOTHER www.breastfeeding.thaihealthykids.com www.childanddevelopment.com ให้ข้อมูลการดูแลเด็กวัยต่าง ๆ
รวมถึง แฟชั่น ข่าวสาร บันเทิงของลูกน้อย
26-27
www.littleandmom.com ศูนย์ให้คำปรึกษาเกี่ยวกับแม่และเด็ก www.thaiparents.com อัพเดตความรู้มีประโยชน์กับคุณแม่มือใหม่ www.thaibreastfeeding.org ศูนย์นมแม่แห่งประเทศไทย
คำขวัญวันแม่ประจำปีตา่ งๆ คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2544
“พระองค์แรกผูแ้ สนดีให้ชวี ติ ครูคนแรกผูป้ ระสิทธิก์ ารศึกษา สองหัตถ์โอบนคราพาร่มเย็น รวมคุณค่านีไ้ ด้แก่แม่เราเอง”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2545
“แม่คอื พระประจำอยูใ่ นบ้าน
บูชาท่านไว้เถิดเกิดมิง่ ขวัญ
พระคุณแม่เลิศล้ำเกินรำพัน
แม่จงึ เป็นคนสำคัญทุกวันไป”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2546
“สามร้อยหกสิบห้าวันคือวันแม่ มิใช่แค่วนั ใดให้นกึ ถึง
สม่ำเสมอสมัครจิตคิดคำนึง เหมือนแม่ซงึ่ รักลูกครบทุกวัน”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2547
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าจุฬาภรณวลัยลักษณ์ อัครราชกุมารี ประทานคำขวัญวันแม่แห่งชาติปนี คี้ วามว่า
“แม่คอื ผูใ้ ห้ ให้โดยไม่หวังผลตอบแทนใดใด นอกจากความรักความเข้าใจจากลูก”
พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินดั ดามาตุ ประทานคำขวัญวันแม่แห่งชาติปนี คี้ วามว่า
“แม่ไม่อาจอยูก่ บั ลูกได้ชวั่ ชีวติ ควรสอนให้เขารูจ้ กั คิดและเลือกปฏิบตั ใิ นทางทีถ่ กู ต้อง”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2548
“ดุจดังแม่ผปู้ ระเสริฐบังเกิดเกล้า เลีย้ งเราทุกคนมาจนใหญ่
ทุกคำข้าวคือสินแผ่นดินไทย ควรตรองใจทดแทนคุณแผ่นดิน”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2549
“รักในหลวงพร้อมใจใส่เสือ้ เหลือง
รักบ้านเมืองจงน้อมใจให้สร้างสรรค์
ใส่สเี ดียวแล้วใจเดียวกลมเกลียวกัน
รักเช่นนัน้ ชาติของตนจึงพ้นภัย”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2550 “ข้าวในนาปลาในน้ำคำโบราณ คือตำนานความอุดมสมบูรณ์สนิ ฝากลูกไทยร่วมห่วงแหนรักแผ่นดิน ถนอมไว้อย่าให้สนิ้ แผ่นดินไทย”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2552
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2551
“เมือ่ เกิดมาอาศัยถิน่ แผ่นดินไหน
“แผ่นดินนีป้ ยู่ า่ ตายายสร้าง เคยทอดร่างลงถมถิน่ แผ่นดินแม่ ควรมีใจกตัญญูรคู้ ณ ุ ถิน่
ขอลูกไทยรักษามัน่ ไม่ผนั แปร เป็นไทยแท้มใิ ช่ไทยแต่ในนาม” หากคนไทยรูต้ อบแทนคุณแผ่นดิน
จักไม่มวี นั สิน้ แผ่นดินไทย”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2553
“แผ่นดินนีแ้ ม่ของลูกใช้ปลูกข้าว
กีแ่ สนก้าวทีเ่ ดินซ้ำย่ำหว่านไถ
บำรุงดินจนอุดมสมดังใจ
หวังนาไทยเป็นของไทยไปนิรนั ดร์”
คำขวัญวันแม่ ประจำปี 2554
“เพลงชาติไทยเตือนไทยไว้เช้าค่ำ
ให้จดจำจารึกไว้ทกุ ส่วน
จะดำรงคงไทยได้ทงั้ มวล
ด้วยไทยล้วนหมายรักสามัคคี”
INSANE MOTHERS อีกมุมปัญหาไม่ควรมองข้าม และนี่คือบางตัวอย่าง (สยอง)
ที่นำเสนอเป็นอุทาหรณ์ให้ร่วมด้วยช่วยแก้ไขกัน
We aren’t sure how many oldest or youngest mothers there are. But certainly, there are many psychopathic mothers on this planet.
• คุณแม่วัย 22 เขย่าลูก 3 เดือนจนตาย เหตุเพียงเพราะรำคาญเสียงลูกร้องไห้ที่มา รบกวนขณะเล่นเกมส์ FarmVille บนเฟสบุ๊คของเธอ / Mother Alexandra V.
Tobias, 22 shook her 3-month-old baby to death after the baby was crying & interrupting her while playing Farmville on Facebook. (forums.thaisafetywork.com)
• ตำรวจจับหญิงชาวแคลิฟอร์เนีย ข้อหาฆ่าลูกน้อยวัย 3 เดือน ด้วยการยัดใส่เตา ไมโครเวฟจนตาย / Police arrested a California woman for killing
her 6-week-old child by putting her in a microwave oven (news.hunsa.com)
• หญิงอเมริกันวัย 41 ถูกจับข้อหาข่มขืนลูกชายตัวเองที่อายุ 15 ปี / A 41-yearold American woman was arrested for raping her 15-year-old son. (www.muslimtoday.in.th)
• นางออตตี้ ซานเชส เมืองซาน อันโตนิโอ รัฐเท็กซัส ถูกตำรวจับฐานฆ่าหั่นศพและ กินชิ้นส่วนอวัยวะและสมองลูกชายอายุเพียง 3 สัปดาห์ โดยอ้างว่าปีศาจสั่งให้ทำ สันนิษฐานสาเหตุจากเครียดที่สามีตีจาก บวกอาการซึมเศร้าหลังคลอด / A Texas Woman - Otty Sanchez – was accused of killing her infant son, then eating the child’s brain.(www.arunsawat.com)
• นางอะซูเซน่า มารี กองซาเลส แม่ลูกหกวัย 31 ปี รัฐโอคลาโฮมา สหรัฐฯ ถูก ตำรวจจับด้วยข้อหาทารุณกรรมลูกสาวของตนเองด้วยการขังในตู้เสื้อผ้าเป็นเวลา1 ปี เต็ม ตั้งแต่อายุ4 ขวบ จนถึง 5 ขวบซึ่งหนูน้อยหนักเพียง8.5 กิโลกรัม สาเหตุเพียง เพราะลูกสาวคนนี้หน้าตาคล้ายสามีที่เลิกกันมากเกินไป / Mother of six, aged 31 years, the state of Oklahoma United States has been arrested on charges of torture, one of the own daughter of self-trapped in the closet for 1 year from the age of 4 years to 5 years, the baby weighs only 8.5 kilograms. the reasons is just that poor daughter looks like broke-up husband too much. (www.dooview.com)