16 minute read
07 EXTERNAL BATTERY RS RANGE EXTENDER
07 BATERÍA EXTERNA RS RANGE EXTENDER
La batería externa Orbea Range Extender RS se conecta al sistema de asistencia para proporcionar 252 Wh de capacitad adicional al mismo, aumentando la capacidad total de Rise, junto con la batería interna, a 612 Wh. Así, la batería Range Extender aumentará la autonomía conseguida con la batería interna un 70%.
Advertisement
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL RANGE EXTENDER
CAPACIDAD
TIEMPO DE CARGA (2A)
36V
252 Wh
1.4 Kg
ION-LITIO. 18650
3.5 HORAS
PORTABIDÓN ESPECÍFICO EN TUBO DIAGONAL
CABLE RANGE EXTENDER A PUERTO DE CARGA DE RISE
MONTAJE DEL RANGE EXTENDER
Instala el portabidón específico del Range Extender en el tubo diagonal de Rise, instalando los tornillos y arandelas originales con un par de apriete de 5Nm.
Instala la batería Range Extender en el portabidón y asegúralo con la goma de seguridad.
El soporte del Range Extender es compatible con el uso de bidones estándar cuando el range Extender no esté montado en la bicicleta.
CONEXIÓN DEL RANGE EXTENDER A RISE
Conecta el cable de conexión del Range Extender al puerto de carga del Range Extender. Abre la tapa del puerto de carga de Rise y conecta el otro extremo del cable al puerto de carga.
Si Rise estaba encendida al conectar el Range Extender al puerto de carga de la bicicleta, el sistema eléctrico se apagará y deberás volver a encender Rise.
Este comportamiento es debido a que el sistema necesita reiniciarse para reconocer a la batería Range Extender como parte del sistema de alimentación.
Si estabas grabando una actividad a través de Garmin Connect utilizando la aplicación Orbea RS Toolbox, ésto no tendrá ningún efecto sobre el registro de datos de Rise en Garmin Connect. Los datos de la actividad se seguirán registrando cuando empieces a utilizar Rise de nuevo.
Una vez enciendas la bicicleta con el Range Extender conectado, el Range Extender estará operativo. No es necesario encender el Range Extender.
AVISO
FUNCIONAMIENTO DEL RANGE EXTENDER
El Range Extender alimenta el motor Shimano EP8 RS directamente. Al usar Rise con el Range Extender conectado, sólo el Range Extender proporcionará corriente al motor hasta agotar la carga del Range Extender. Tras agotar el Range Extender, la batería interna pasará a proporcionar corriente al motor si tuviese carga restante. El nivel de carga conjunto será visible a través de la centralita EW-EN100, del display SC-EN800 o del campo de datos Orbea RS Toolbox para dispositivos Garmin compatibles.
Consulta el apartado Comprobar el Nivel de Carga de esta guía o del Blue Paper de Rise para conocer el detalle de los diferentes modos de visualización del nivel de carga de las baterías en Rise.
Nivel de carga del Range Extender por separado:
Consulta el apartado Comprobar el Nivel de Carga de esta guía o del Blue Paper de Rise para conocer el detalle de los diferentes modos de visualización del nivel de carga de las baterías en Rise.
VISUALIZACIÓN DEL NIVEL DE CARGA
Nivel de carga conjunto:
Con el Range Extender conectado a Rise (habiendo encendido Rise tras conectar el Range Extender), el sistema calculará la capacidad total de ambas baterías (612 Wh) y la información de la carga restante del sistema vendrá dada por la suma de los niveles de carga de ambas baterías.
Ejemplos:
BATERÍA
BATERÍA INTERNA RS (360WH) RANGE EXTENDER (252 WH)
NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA
50% (180WH)
50% (126 WH)
NIVEL DE CARGA DEL SISTEMA
50% 306 WH DE 612 WH)
BATERÍA
BATERÍA INTERNA RS (360WH) RANGE EXTENDER (252 WH)
NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA
100% (360WH)
50% (126 WH)
NIVEL DE CARGA DEL SISTEMA
79% 486 WH DE 612 WH)
CARGAR EL RANGE EXTENDER
Consulta el apartado Cargar de las Baterías de esta guía o del Blue Paper de Rise para conocer el método de carga del Range Extender.
INHALT
DE P.03 | ES P.18
Der Quickstart Guide ist kein komplettes Handbuch für das Modell Rise, und auch kein generelles Benutzerhandbuch für Orbea Fahrräder. Das komplette Handbuch zum Rise 2021 kann als Blue Paper von unserer Website aufgerufen werden, mit allen relevanten Informationen zur Nutzung, Handhabung und Wartung des Rise und seinen Komponenten, als auch Informationen über Ersatzteile, Apps, Garantiebediengungen.
So gelangst du zum 2021 Rise Blue Paper auf unserer Website:
Orbea.com > Support > Manuals > Ebike > Bluepaper Rise 2021
01 EIN-/AUSSCHALTEN DES RISE ON/OFF 02 WECHSEL ZWISCHEN DEN UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN 34 34
03 AUFLADEN DER BATTERIEN
35 04 LADEZUSTAND DER BATTERIE ÜBERPRÜFEN 37 05 SHIMANO ETUBE PROJECT APP. PERSONALISIERE DEIN RISE 38 06 ORBEA RS TOOLBOX. DATA FIELD FÜR GARMIN GERÄTE 39 07 ZUSATZBATTERIE RS RANGE EXTENDER 44
Lade sowohl die interne als auch externe Batterie voll auf, bevor du das Rise zum ersten Mal benutzt.
01 EIN-/AUSSCHALTEN DES RISE - ON/OFF
02 WECHSEL ZWISCHEN DEN UNTERSTÜTZUNGSSTUFEN
- Um das Rise einzuschalten drücke und halte den Power-Button eine Sekunde. - Um das Rise auszuschalten, drücke und halte den Power-Button für eine Sekunde.
Drücke den X- oder Y-Knopf des Lenker-Remote Shimano SW-EM7000 oder SW-EM800. Drücke X um in die höhere Unterstützungsstufe zu wechseln, bis zur maximal möglichen Stufe (Boost). Drücke Y um die Unterstützung runterzuschalten, bis zum No-Assist-Mode (Off).
ANZEIGE AKTUELLER UNTERSTÜTZUNSSTUFE
Während des Wechsels der Stufen, ist die aktuell ausgewählte Stufe entweder auf der EW-EN100 Verbindungsstelle sichtbar (bei Modellen ohne Display), am SC-EM800 Display (bei Modellen mit dieser Option) und/oder auf deinem kompatiblen Garmin Gerät, das die Orbea RS Toolbox installiert hat und mit dem Rise verbunden ist.
Lese den Orbea RS Toolbox Abschnitt dieses Handbuchs oder des 2021 Rise Blue Papers, schalte die Orbea RS Toolbox frei und installiere sie auf deinem kompatiblen Garmin Gerät.
WALK ASISST
Um den Walk Asisst zu aktivieren, drücke den Y-Knopf des EW-EM800 / SW-E7000-Remote für eine Sekunde, bis das Wort WALK am EM800 Display erscheint, oder das LED2 am EN100 in Blau leuchtet. Lasse den Y-Knopf los und drücke ihn nochmals um den Walk Asisst Mode einzukoppeln. Das System wird dir helfen, dein Rad solange zu schieben, wie der Y-Knopf gedrückt bleibt.
Y (1 sec)
WALK
Release &Hold
03 AUFLADEN DER BATTERIEN
ORBEA RS INTERNE BATTERIE
Um die interne Batterie des Rise zu laden, verknüpfe das Kabel mit dem Ladeadapter. Das LED Lämpchen des Adapters blinkt Grün, solange das Kabel nicht mit dem Rad verbunden ist.
Öffne die Ladebuchse am Fahrrad und verbinde das Ladegerät mit dem Rise. Das LED am Ladegerät wird währed des Ladevorgangs Rot blinken. Sobald die Batterie voll aufgeladen ist, wird das LED beginnen in Grün zu blinken, um den Abschluss des Ladevorganges anzuzeigen.
Trenne das Ladegerät von der Ladebuchse, indem der untere Teil der Ladebuchse gedrückt wird, und das Ladekabel mit leichtem Ziehen, aus der Ladebuchse gezogen wird. Schliesse die Ladebuchse korrekt, mit der Abdeckung.
Während das Ladegerät mit dem Rise verbunden ist, kann dieses nicht eingeschalten werden.
ORBEA RS RANGE EXTENDER
Um den Range Extender zu laden, verknüpfe das Kabel mit dem Ladeadapter. Das LED-Lämpchen des Adapters blinkt Grün, solange das Kabel nicht mit dem Rad verbunden ist.
Entferne das Range Extender Verknüpfungskabel von der Range Extender Ladebuchse mittels Drücken auf den Fortsatz der Ladebuchse und verbinde dann das Ladegerät mit dem Range Extender.
Das LED am Ladegerät wird währed des Ladevorgangs Rot blinken. Sobald die Batterie voll aufgeladen ist, wird das LED beginnen in Grün zu blinken, um den Abschluss des Ladevorganges anzuzeigen.
Während der Range Extender lädt, zeigen die LED-Lämpchen den aktuellen Ladezustand der externen Batterie an.
Nach Abschluss des Ladevorgangs, trenne das Ladegerät von der Ladebuchse, indem der untere Teil der Ladebuchse gedrückt wird, und das Ladekabel mit leichtem Ziehen, aus der Ladebuchse gezogen wird.
04 LADEZUSTAND DER BATTERIE ÜBERPRÜFEN
SHIMANO EW-EN100 JUNTION
Ist das Rad eingeschalten, zeigt die Shimano EW-EN100 Junction mittels der LED1 die verbleibende Ladung der Batterie(n) an. Das LED1 leuchtet Grün bis zu einer Ladung von 21%, danach leuchtet es in Rot. Ist die Batterie nahezu leer, beginnt es Rot zu blinken.
SHIMANO SC-EM800 DISPLAY (OPTION)
In Modellen mit dem Shimano SC-EM800 Display, wird der aktuelle Ladezustand der Batterie(n) am Bildschirm angezeigt.
KOMPATIBLE GARMIN GERÄTE. ORBEA RS TOOLBOX
Die Orbea RS Toolbox für Garmin Geräte erlaubt dir den Zugriff auf relevante Informationen zu deinem Rise, wie zum Beispiel die verbleibende Ladung der Batterie. Diese wird in Prozent der möglichen Gesamtladung des Systems angezeigt. Ist während einer Aktivität der Batteriezustand nicht sichtbar auf der Orbea RS Toolbox, wird der Batterieladezustand wieder sichtbar, sobald dieser um 1% fällt. In diesem Moment, sendet das EP8 System die Information über die Ladung der Batterie via ANT+ zu dem Garmin Gerät und der Batterieladezustand wird angezeigt.
Zum Vorgang des Herunterladens und Installierens der Orbea RS Toolbox Data Field auf deinem kompatiblen Garmin Gerät, beachte den entsprechenden Abschnitt dieses Handbuchs.
ORBEA RS BATTERIEN
Drücke und halte für eine Sekunde den Hauptknopf der Orbea RS Batterie (interne Batterie oder Range Extender), um die verbleibende Ladung der jeweiligen Batterie anzuzeigen.
Die LEDs zeigen die verbleibende Ladung in 25% Schritten.
Bei Nutzung der Shimano Etube Project App für Smartphones, kannst du das EP8 RS System personalisieren und dein Rise deinen Bedürfnissen anpassen.
Jede Unterstützungstufe kann dahingehend eingestellt werden, um dir genau jene Power zu liefern die du für deinen Fahrstil benötigst.
Der EP8 Motor erlaubt die Auswahl zwischen zwei verschiedenen Unterstützungs-Profilen. In jedem der beiden Profile, kann die Energie-Zufuhr jeder Unterstützungsstufe so geregelt werden, dass du genau jene Unterstützung erhältst, die du in einer bestimmten Situation benötigst. Das Unterstützungs-Profil 2 ist für Aktivitäten entworfen, welche mehr abverlangen und steilere Anstiege beinhalten, mit einer grösseren Unterstützungszufuhr durch den Motor.
Konsultiere das gesamte Etube Project App Handbuch auf der Shimano Website. Etube Project erlaubt es dir, auch, die Remote-Steuerung zu personalisieren, Fehler Reports anzuzeigen, und neben anderen Funktionen, auch die Firmware Komponenten zu aktualisieren.
Lese das gesamte Handbuch hier:
https://si.shimano.com/#/en/iUM/7J4MA
Das Unterstützungs-Profil 1 ist für Aktivitäten mit weniger steilen Aufstiegspassagen entworfen, um durch eine leicht reduzierte Unterstützungszufuhr eine grössere Reichweite zu erlangen. Um Etube Project auf deinem Smartphone zu installieren, lade es aus dem Google Play Store oder dem Apple Store herunter.
Ausserdem kannst du weitere Infos dazu im 2021 Rise Blue Paper lesen.
06 ORBEA RS TOOLBOX. APP FÜR GARMIN GERÄTE
ORBEA RS TOOLBOX AUF GARMIN GERÄTEN INSTALLIEREN UND ENTSPERREN. GARMIN CONNECT APP
Orbea RS Toolbox ist eine speziell für Rise-Fahrer verfügbare App für Garmin Geräte. Du kannst die entsprechenden Datenfelder auf deinem kompatiblen Gerät anzeigen, um wichtige Informationen zu deinem Rise während der Fahrt im Auge zu behalten.
Im Folgenden erfährst du, wie du die Orbea RS Toolbox auf deinem Garmin Gerät über die Smartphone-App Garmin Connect via Bluetooth-Verbindung installierst und entsperrst. Das Ganze funktioniert auch über die Garmin Express App auf deinem PC oder Mac, wenn du dein Gerät per Kabel mit deinem Computer verbindest.
Um die Orbea RS Toolbox zu entsperren, musst du die Rahmennummer deines neuen Rise auf der Orbea Website registriert haben. Dadurch kommst du Gleichzeitig in den Genuss der lebenslangen Orbea Garantie. Besuche die Orbea Website und registriere deine Rahmennummer.
HINWEIS
HINWEIS
www.orbea.com/es-es/access-register
Du findest die elfstellige Rahmennummer deines Rades auf dem Rahmen:
1. Nachdem du die Rahmennummer auf der Orbea Website registriert hast, öffne die Garmin Connect App auf deinem Smartphone und verbinde dein Gerät per Bluetooth.
Zuvor musst du Garmin Connect über Google Play oder den Apple Store installiert haben.
2. Wähle „Aktivitäten und App-Verwaltung“. 3. Wähle „Datenfelder“.
4. Drücke auf „weitere Datenfelder abrufen“.
5. Suche “Orbea RS Toolbox“ im IQ Store und wähle „Entsperren“.
HINWEIS
Falls du die Orbea RS Toolbox App nicht im Garmin IQ Store findest, ist dein Gerät nicht kompatibel zu der App. Wir arbeiten kontinuierlich daran, die App für weitere Geräte zugänglich zu machen. Melde dich bei Orbea, falls du weitere Informationen hierzu benötigst. 6. Du erhältst eine Meldung, dass du im Begriff bist den IQ Store zu verlassen. Bestätige die Meldung, um zurück zur Aktivierungsseite von Orbea zu gelangen.
7. Trage deine Zugangsdaten in deinem Orbea Nutzerkonto ein.
8. Solltest du die Rahmennummer deines Rise bereits registriert haben, erhältst du eine Nachricht, dass dein Garmin Gerät erfolgreich entsperrt wurde. 9. Kehre auf deinem Smartphone zurück zu Garmin Connect. Du wirst feststellen, dass die Schaltfläche zum Entsperren weiterhin auf dem Fenster der Orbea RS Toolbox zu sehen ist. Suche Orbea RS Toolbox erneut
über die Suchfunktion von Garmin Connect und wähle
die App aus. Jetzt sollte die Schaltfläche zum Entsperren verschwunden und nur noch die Schaltfläche zum Herunterladen der App sichtbar sein.
Lade die App herunter. Du erhältst eine Nachricht, dass die App sich installiert, wenn du dein Gerät synchronisierst.
10. Kehre auf deinem Smartphone zurück zu Garmin Connect und synchronisiere dein Gerät mit der App.
11. Wähle „Datenfelder“ unter „Aktivitäten und AppVerwaltung“. Jetzt sollte die Orbea RS Toolbox auf deinem Gerät verfügbar sein.
Synchronisiere dein Gerät, falls die App sichtbar, aber scheinbar nicht installiert sein sollte.
AKTIVIERUNG DER ORBEA RS TOOLBOX AUF DEINEM GERÄT
Nach dem Herunterladen und Freischalten der Toolbox über Garmin Express (PC oder Mac) oder Garmin Connect (Smartphones) und dem Synchronisieren deines Garmin Gerätes, aktiviere die Visualisierung des Data Fields auf deinem Gerät.
Nachfolgend wird jene Methode gezeigt, um das Toolbox Data Field sowohl auf Garmin Edge als auch Garmin Watches kompatiblen Geräten zu zeigen.
Orbea RS Toolbox ist nicht mit dem gleichzeitigen Einsatz der nativen Garmin Edge Shimano STEPS App auf den Geräten Edge 530, 830, 1030 und 1030
Plus kompatibel. Entkopple oder lösche das Fahrrad vor jedem Einsatz aus der Übersicht der verbundenen Sensoren deines Garmin Gerätes, bevor du Orbea RS Toolbox nutzt. Diese Einschränkung liegt nicht an Toolbox, sondern geht von Garmin aus.
1.Schalte dein Rise ein und ebenfalls das Garmin Gerät auf welchem du die Orbea RS Toolbox installiert hast.
Die Verbindung des Fahrrad mit dem Gerät, erfolgt automatisch. 2.Über Einstellungen gelangst du zu den Aktiviäts-Profilen. Wähle jenes Profil mit welchem du dein Rise fahren möchtest.
Garmin Edge units
Garmin watches.
3. Wähle “Data Screens” und jenen Bildschirm des Aktivitäts-Profils, auf welchem du die Daten deines Rise sichtbar haben möchtest. Aktiviere diesen Daten-Bildschirm und wähle die Sichtbarkeit deines Data Fields auf diesem Bildschirm.
Garmin Edge units 4. Scrolle durch die Daten welche am Bildschirm sichtbar sind. Wähle Connect IQ aus und klicke auf Orbea RS
Toolbox.
Hast du dein Rise, vor dem Einstellen der Toolbox auf deinem Gerät, noch nicht verbunden, wird am Gerät die Nachricht “Searching…” angezeigt werden, nachdem du das Orbea RS Toolbox Data File ausgewählt hast. Wenn du dein Fahrrad einschaltest und jenen Bildschirm wählst, welchen du ausgewählt hast um die Toolbox zu sehen, werden die Daten deines Rise sichtbar sein.
Garmin Edge units 5. Mit eingeschaltenem Rise, wähle jenes Aktivitäts-Profil welches du ausgewählt hast um die Daten der Toolbox anzuzeigen, oder starte die Aufnahme einer Aktivität in diesem Profil mittels deines Garmin Gerätes. Gehe zum
Bildschirm welcher die Toolbox Daten anzeigt, um Echtzeit- Daten deines Rises angezeigt zu bekommen.
Garmin Edge units
Garmin watches.
Garmin watches.
07 EXTERNE BATTERIE RS RANGE EXTENDER
Der Orbea RS Range Extender bringt dem System eine extra Kapazität von 225 Wh, wenn er mit dem Rise verbunden ist, was, gemeinsam mit der internen Batterie, zu einer Gesamtkapazität von 612 Wh führt.
Somit kann der Range Extender die Reichweite des Rise um 70% erhöhen, im Vergleich zu jener Reichweite, wenn das Rise nur mit interner Batterie genutzt wird.
RANGE EXTENDER TECHNICAL SPECIFICATIONS
CHARGING TIME (2A)
CONNECTION
36V
252 Wh
1.4 Kg
LITHIUM-ION. 18650
3.5 HOURS
DEDICATED BOTTLE HOLDER MOUNT ON DOWNTUBE
RANGE EXTENDER CONNECTION CABLE TO RISE CHARGING POINT
RANGE EXTENDER MONTAGE
Installiere die für den Range Extender vorgesehene Halterung am Unterrohr und fixiere sie mit den Original-Schrauben und Beilagscheiben, mit den empfohlenen 5 Nm.
Setze den Range Extender in die Halterung und fixiere ihn mit dem dafür vorgesehenen, seitlichen O-Ring.
Die Range Extender Halterung ist kompatible mit Standard-Trinkflaschen, wenn der Range Extender nicht montiert ist.
VERBINDEN DES RANGE EXTENDER MIT RISE
Verbinde das Range Extender Kabel mit dem Range Extender Ladeeingang. Öffne dann die Ladebuchse am Rise und verbinde das freie Ende des Range Extender Kabels damit.
Wenn das Rise beim Verbinden des Range Extenders eingeschalten war, wird sich das System im Moment in dem der Range Extender mit dem Rad verbunden wird, von selbst ausschalten. Es muss dann manuell wieder eingeschalten werden, mittels drücken des ON-Knopfes des Rise.
Dieser Vorgang passiert, da sich so das System neustarten und reorganisieren kann, mit dem Range Extender als Teil des Energiesystems. Wurde zu diesem Moment gerade eine Aktivität mit dem Garmin Gerät aufgenommen, unter Verwendung der Orbea RS Toolbox, so hat dies keinen Einfluss auf die Datenspeicherung. Das Rise wird mit der Aufzeichnung der Aktivität normal fortfahren, wenn die Nutzung des Rise wieder aufgenommen wird.
Sobald das Rise also nach Anschluss der externen Batterie wieder angeschalten wird, ist der Range Extender aktiv. Es ist nicht notwendig, den Range Extender gesondert einzuschalten.
HINWEIS
FUNKTIONSWEISE DES RANGE EXTENDER
Der Range Extender treibt den EP8 RS Motor direkt an. Bei Verwendung des Rise mit, mit dem System verbundenen Range Extender, wird dem Motor nur Energie von der Range Extender Einheit zugeführt, bis die Ladung des Range Extenders aufgebraucht ist. Ist die gesamte Ladung des Range Extenders aufgebraucht, beginnt das System die Energie aus der internen Batterie zu ziehen, sofern diese noch Ladung übrig hat. Der kombinierte aktuelle Ladezustand ist sowohl sichtbar über die EW-EN100 Junction, das SC-EN800 Display oder das Orbea RS Data Field des kompatiblen Garmin Gerätes.
Lese den Abschnitt “Checking the Battery Level” im Rise Blue Paper um mehr über das Abfragen des aktuellen Batterieladezustandes des Rise zu erfahren.
Range Extender Batterie-Ladezustand:
Lese den Abschnitt “Checking the Battery Level” im Rise Blue Paper um mehr über das Abfragen des aktuellen Batterieladezustandes des Range Extenders selbst, zu erfahren.
BATTERIE LADEZUSTAND
Kombinierter Batterie-Ladezustand (interne Batterie und Range Extender):
Wird ein Range Extender an das Rise angeschlossen, berechnet das System die gesamte Kapazität über beide Batterien, Range Extender und interne Batterie (612 Wh). Die Information über die noch verfügbare Batterie-Ladung, in Betracht auf die mögliche Gesamtladung von 612 Wh, basiert auf der aktuellen Ladung beider Baterien.
Beispiele:
BATTERY
RS INTERNAL BATTERY (360WH) RANGE EXTENDER (252 WH)
BATTERY CHARGE LEVEL
50% (180WH)
50% (126 WH)
SYSTEM CHARGE LEVEL
50% 306 WH DE 612 WH)
BATTERY
RS INTERNAL BATTERY (360WH) RANGE EXTENDER (252 WH)
BATTERY CHARGE LEVEL
100% (360WH)
50% (126 WH)
SYSTEM CHARGE LEVEL
79% 486 WH DE 612 WH)
AUFLADEN DES RANGE EXTENDER
Lese den Abschnitt “Checking the Battery Level” im Rise Blue Paper um mehr über Aufladen des Range Extenders und der internen Batterie zu erfahren.
