BROCHURE DE SAISON 2016/2017 by Orchestre Philharmonique Royal de Liège

Saison 16–17 Mythes & légendes

O PRL

Orchestre Philharmonique Royal de Liège

Orchestre Philharmonique Royal de Liège Saison 16-17 Mythes & légendes

Éditoriaux Les concerts à Liège Les concerts à Bruxelles Les concerts ailleurs en Belgique Les concerts en Europe Abonnements Informations pratiques L’OPRL Calendrier

p. 10 p. 13 p. 48 p. 49 p. 50 p. 51 p. 63 p. 68 p. 78

Un orchestre dans la ville Jean Pierre Hupkens Président

Voici un orchestre comme je les aime, capable d’exceller dans tous les styles, dans tous les genres, de porter nos couleurs avec prestige sur les scènes internationales, mais, aussi bien, d’amener à la musique les enfants de nos écoles. L’OPRL s’assigne, depuis quelque temps, la tâche herculéenne d’aller au-devant de nouveaux publics, de revisiter ses pratiques, d’irriguer l’ensemble du territoire de la Fédération Wallonie-Bruxelles. De plus, discrètement, avec l’air de ne pas y toucher, au travers d’une programmation réfléchie, il aborde les grandes thématiques de notre époque. Enfin, et ce n’est pas le moindre, l’OPRL se définit désormais comme une véritable base d’appui pour la fréquentation et la pratique de la musique. Voici donc une institution, installée et pionnière à la fois, qui remplit pleinement son rôle avec enthousiasme en dépit des vicissitudes budgétaires propres à la période ; elle propose un programme qui vaut tous les contrats. Au-delà de l’apparent paradoxe : c’est parce qu’il transcende son temps que l’OPRL y prend une place irremplaçable. Pour notre plus grand bonheur ! 10

“C’est parce qu’il transcende son temps que l’OPRL y prend une place irremplaçable.”

Mythes & légendes Daniel Weissmann Directeur général

Christian Arming Directeur musical

Il y a maintenant une année que l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège a emprunté d’autres chemins à l’arrivée d’une nouvelle direction générale ; vous avez été nombreux à suivre ce chemin et à tenter l’aventure des nouvelles routes qui se sont esquissées. Plus que jamais, en 2016-2017, notre orchestre sera un véritable centre de ressources pour tous les publics et toutes les générations. Sa nouvelle thématique de saison renvoie à des mythes et légendes séculaires comme ceux de Salomé, de Barbe-Bleue, de Merlin l’enchanteur, en passant par les fresques symphoniques titanesques de Mahler et Bruckner ou les légendes du Nord de Sibelius. N’oublions pas le Nouveau Monde de Dvo ák et tant d’autres pièces maîtresses pour retrouver l’incontournable révolutionnaire qu’était Beethoven ou les chefs-d’œuvre de Tchaïkovski et Moussorgski. Comme chaque saison, notre rendez-vous principal sera le festival de l’OPRL. Il vous fera voyager dans les valises de l’exil forcé des grands musiciens qui ont subi au XXe siècle les interdictions des censeurs de la culture, affronté les grandes migrations, succombé ou échappé à la barbarie du nazisme. De Mendelssohn à Chostakovitch en passant par Gershwin, Messiaen et beaucoup d’autres, nous suivrons le destin musical de ces compositeurs proscrits ou exilés à travers quatre journées programmées aussi bien à la Salle Philharmonique que dans d’importants lieux culturels de Liège (Théâtre de Liège, Cité Miroir, Concerts de Midi, ULg).

“Notre orchestre sera un véritable centre de ressources pour tous les publics et toutes les générations.” Autre nouveauté : les musiciens de l’OPRL ont imaginé pour vous des concerts de musique de chambre festifs et remplis de surprises, programmés à des horaires spécifiquement étudiés pour vos sorties impromptues ou familiales. À partir de septembre, l’OPRL accroît sensiblement sa notoriété mondiale puisqu’il est diffusé grâce à Mezzo dans plus de 50 pays auprès d’une communauté de 28 millions d’abonnés. Nous vous offrirons aussi un accès à la vie de l’Orchestre grâce à un site web entièrement relooké qui abritera la chaîne web « OPRL LIVE » où vous retrouverez de nombreux extraits de concerts, reportages et documentaires totalement originaux et inédits. 2016-2017 sera une saison riche en découvertes. Elle offrira un regard toujours curieux sur notre époque et ses évolutions, tout en poursuivant la longue tradition symphonique de l’OPRL au sein des grandes formations européennes. Autant d’occasions de vous retrouver nombreux et d’espérer encore votre présence régulière et votre fidélité. 11

Programme Les concerts Ă LiĂ¨ge

Dimanche 4 septembre 2016 | 15h Liège, Salle Philharmonique

Ciné-concert

Portes ouvertes

● ORGUE

● SYMPHONIQUE

Improvisation à l’orgue

humperdinck, Hansel et Gretel, Prélude mendelssohn, Le songe d’une nuit d’été, Scherzo brahms, Symphonie n° 1, extrait tchaïkovski, Le lac des cygnes, extrait

murnau, Faust, une légende allemande

Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Accès libre et gratuit

Les « Mythes et légendes » traversent la nouvelle saison de l’OPRL. Christian Arming a réuni les plus belles histoires, réelles ou imaginaires, de Hansel et Gretel au Lac des cygnes, en passant par le Songe de Mendelssohn, dans un « best of » orchestral particulièrement enjoué.

Dimanche 4 septembre 2016 | 18h Liège, Salle Philharmonique

Faust

Samuel Liégeon, orgue Accès libre et gratuit

Renouant avec le mythe du savant qui conclut un pacte avec le diable, le Faust de Murnau (1926) est l’un des films les plus picturaux jamais conçus, avec des clairsobscurs inspirés par Rembrandt et des lumières qui rappellent Vermeer. Lauréat du prestigieux Concours international de Chartres en 2012 (catégorie « improvisation ») et titulaire du grand orgue de l’église Saint-Pierre-de-Chaillot à Paris, Samuel Liégeon accompagne ce chef-d’œuvre du cinéma expressionniste.

Jeudi 22 septembre 2016 | 20h Bruxelles, Palais des Beaux-Arts Vendredi 23 septembre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Concert d’ouverture

Titan

● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE PRESTIGE

bartók, Concerto pour violon n° 2 mahler, Symphonie n° 1 « Titan » * Thomas Zehetmair, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 42 / 30 / 19 / 13 / 9 €

* À Bruxelles : Dvořák, Symphonie n° 8

La Première Symphonie de Mahler doit son titre « Titan » à un roman éponyme de l’écrivain romantique Jean Paul. Glorification de la vie intérieure d’un héros, on y entend notamment une citation de la célèbre comptine « Frère Jacques ». Reconnu comme un des violonistes majeurs de notre temps, féru de musiques des XXe et XXIe siècles, l’Autrichien Thomas Zehetmair est le héros du Deuxième Concerto de Bartók (1939), une œuvre expressionniste à l’allure d’une grande rhapsodie. 15

Dimanche 25 septembre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Mercredi 28 septembre 2016 | 18h30 Liège, Salle Philharmonique

La porte d’Orient ● MUSIQUES ANCIENNES

Musiques traditionnelles d’Italie, Croatie, Macédoine, Grèce et Turquie Œuvres de caccini, monteverdi Vincenzo Capezzuto, chant Katerina Papadopoulou, chant L’Arpeggiata Christina Pluhar, théorbe et direction 26 / 15 €

Une croisière remplie de soleil et de poésie avec Christina Pluhar qui parcourt les côtes de la Méditerranée, de l’Italie à la Turquie. Ponctué par les rythmes des tarentelles de Calabre et de Sicile, souvent chantées en grec, ce voyage s’enrichit des mélodies traditionnelles de Croatie, de Macédoine, de Grèce et profite du dialogue des cordes baroques avec les instruments populaires de la Méditerranée. En coproduction avec le Festival Les Nuits de Septembre

Music Factory

Once Upon a Time

● MUSIC FACTORY

rimski-korsakov, Shéhérazade, extrait et autres extraits Orchestre Philharmonique Royal de Liège Fayçal Karoui, direction et présentation À partir de 12 ans 13 € / Gratuit pour les moins de 26 ans

« Music Factory » : une série découverte de l’OPRL animée et dirigée par Fayçal Karoui. Elle permet de découvrir d’une manière décomplexée le répertoire symphonique par des extraits courts choisis à partir d’un thème. Il était une fois un conteur hors pair appelé Fayçal, qui aimait raconter des histoires en musique. À l’aide de sa baguette magique, il était capable d’emmener les salles du monde entier au pays des fées. Au son de l’orchestre, il pouvait ramener à la vie les princes et les princesses des plus beaux contes de Perrault, d’Andersen ou des frères Grimm. Il vous ouvre une fois encore, son grand livre d’histoires en musique… Avec le soutien d’Ethias

Samedi 1er octobre 2016 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Dimanche 2 octobre 2016 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Les samedis en famille : ciné-concert

Alexandre Tharaud

Le voyage dans la lune

● LES SAMEDIS EN FAMILLE

reynaud, Triptyque marey, 7 mouvements de vie, extraits cohl, Fantasmagorie / Le binétoscope / La musicomanie méliès, Le locataire diabolique / Le voyage dans la lune Œuvres de chabrier, paulin, bizet, fauré, offenbach Orchestre Philharmonique Royal de Liège Mélanie Levy-Thiébaut, direction et présentation À partir de 8 ans 1 pers. 36 € / place 2 pers. 19 € / place 3 pers. et plus : 13 € / place +65 ans : 19 € / place

Une découverte des origines du cinéma en famille. D’Étienne-Jules Marey aux dessins animés d’Émile Cohl en passant par les fantasmagories de Georges Méliès, la cheffe d’orchestre Mélanie Levy-Thiébaut fait revivre en musique la grande aventure du cinématographe. Pour accompagner ces premiers chefs-d’œuvre du 7e Art, elle a choisi des extraits de Chabrier, Paulin, Bizet, Fauré, Offenbach dont le lyrisme et l’enchantement se marient parfaitement avec le côté rocambolesque et fantastique de ces courts-métrages.

● PIANO 5 ÉTOILES

couperin, Les barricades mystérieuses, Les ombres errantes, La triomphante, Le carillon de Cithère, Tic-Toc-Choc ou les maillotins ravel, Miroirs schubert, Danses allemandes et écossaises d. 783 rachmaninov, Morceaux de fantaisie Alexandre Tharaud, piano 26 / 15 €

« Le pianiste français Alexandre Tharaud a su imposer sa « petite musique », jalonnant son parcours atypique d’albums repères. » Le Monde Son toucher élégant, nimbé de classicisme, convient à merveille aux Danses de Schubert tout comme à la musique baroque d’un Couperin qu’il n’hésite pas à transfigurer sur un Steinway d’aujourd’hui. Invité pour la première fois à la Salle Philharmonique, Alexandre Tharaud interprète aussi Rachmaninov et Ravel dont il a gravé une intégrale mémorable chez Harmonia Mundi.

Avec le soutien d’Ethias 17

Jeudi 6 octobre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Dimanche 9 octobre 2016 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Tetzlaff / Sibelius ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS INTERPRÈTES

sibelius, Concerto pour violon nielsen, Symphonie n° 5 Christian Tetzlaff, violon deFilharmonie Edo de Waart, direction 38 / 28 / 19 / 13 / 9 €

« Un interprète de la plus grande classe qui fait autorité. » The Guardian C’est avec le célèbre Concerto pour violon de Sibelius – créé en 1905, à Berlin, par Richard Strauss – que le légendaire Christian Tetzlaff fait ses débuts à la Salle Philharmonique. Edo de Waart et deFilharmonie se fondent dans les couleurs nordiques de la Cinquième Symphonie de Nielsen (1922), une œuvre en deux parties qui exprime, selon le compositeur, « la séparation entre les ténèbres et la lumière, le combat du bien et du mal ».

Brahms 1 ● LES CONCERTS DU CHEF

nn, création brahms, Symphonie n° 1 Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 28 / 18 / 8 €

Dans « sa » série « Les concerts du chef », Christian Arming partage ses coups de cœur et notamment l’univers de Brahms dont il se sent proche. Créée à Karlsruhe en 1876, la Première Symphonie connaît une gestation particulièrement longue et difficile (près d’une quinzaine d’années d’écriture), tant le compositeur redoute un genre porté à sa perfection par Beethoven. Brahms est pourtant le digne héritier de son prédécesseur avec, entre autres, un finale directement inspiré de l’Ode à la Joie.

Vendredi 14 octobre 2016 | 18h et 20h Liège, Salle Philharmonique Samedi 15 octobre 2016 | 11h et 14h Bruxelles, Palais des Beaux-Arts

Jeudi 27 octobre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique Vendredi 28 octobre 2016 | 20h Eupen, Jünglingshaus

Beethoven 2 ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS CLASSIQUES

absil, Petite suite haydn, Concerto pour trompette beethoven, Symphonie n° 2

Merlin l’enchanteur ● L’ORCHESTRE À LA PORTÉE DES ENFANTS

NN, narrateur Orchestre Philharmonique Royal de Liège NN, direction Éric de Staercke, mise en scène À partir de 5 ans Adultes 15 € / Enfants 13 €

Apprentis sorciers, à vos baguettes magiques ! Découvrez les super-pouvoirs de Merlin l’enchanteur, maître des potions et des sortilèges, capable de lire aussi bien dans le passé que l’avenir. Partagez en musique ses aventures héroïques avec les chevaliers de la Table Ronde, la fée Viviane et le roi Arthur. Des exploits mis en scène pour les petits par le dramaturge belge Éric de Staercke qui offrira sa lecture de ce personnage mythique.

Juan Antonio Martínez Escribano, trompette Orchestre Philharmonique Royal de Liège Karel Deseure, direction 36 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Grâce aux nouvelles possibilités techniques qu’elle offre, la trompette à clés d’Anton Weidinger, soliste à la cour de Vienne, inspire à Haydn en 1796 un concerto volubile, d’une virtuosité inédite à l’époque. Créée à Vienne à peine dix ans plus tard, en même temps que le Troisième Concerto pour piano, la Deuxième Symphonie de Beethoven (1804) s’inscrit encore dans la lignée de Haydn et Mozart. Même si les grondements du romantisme ne sont plus très loin...

En coproduction avec les Jeunesses Musicales de Liège et Bruxelles 19

Jeudi 3 novembre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Mercredi 9 novembre 2016 | 18h30 Liège, Salle Philharmonique

Jazz manouche

Les Violons de Bruxelles

● MUSIQUES DU MONDE

Les Violons de Bruxelles : Tcha Limberger, violon et chant Renaud Crols, violon Alexandre Tripodi, alto Renaud Dardenne, guitare Sam Gerstmans, contrebasse Prévente 16 € / Soir du concert 18 €

Rassemblés autour de la personnalité exceptionnelle de Tcha Limberger, chanteur et violoniste aveugle, héritier d’une famille de musiciens tziganes, Les Violons de Bruxelles revisitent à leur manière le légendaire Quintette du Hot Club de France fondé en 1934 par Django Reinhardt et Stéphane Grappelli. Influencés par la musique des Balkans, les mélodies tziganes et le jazz manouche, ils offrent à travers ce kaléidoscope de styles une vision nouvelle et originale de l’orchestre swing à cordes ! En collaboration avec les Jeunesses Musicales de Liège

Music Factory

Viva la libertà !

● MUSIC FACTORY

sibelius, Finlandia et autres extraits Orchestre Philharmonique Royal de Liège Fayçal Karoui, direction et présentation À partir de 12 ans 13 € / Gratuit pour les moins de 26 ans

À bas la dictature… Mort aux tyrans ! Le général Karoui endosse son costume révolutionnaire et part à l’assaut des musiques qui symbolisent la liberté. Il sonne les trompettes et clairons de ces musiques patriotiques qui accompagnent la quête d’indépendance des peuples. Des hymnes à la délivrance où résonnent, comme dans Finlandia de Sibelius, la fierté nationale et la quête d’affranchissement. « Je chante avec toi, Liberté » n’est jamais très loin... Avec le soutien d’Ethias 20

Dimanche 13 novembre 2016 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Emanuel Ax ● PIANO 5 ÉTOILES

schubert, Quatre impromptus d. 935 samuel adams, Impromptus (création belge) chopin, Impromptu en la bémol majeur op. 29 chopin, Impromptu en fa dièse majeur op. 36 chopin, Sonate n° 3 Emanuel Ax, piano 26 / 15 €

« Ax est un pianiste extrêmement motivant ; il se sent comme chez lui dans une grande variété de musiques et son jeu pianistique est toujours réfléchi, lyrique et brillant. » The Washington Post Américain d’origine polonaise, 1er Prix du Concours Arthur Rubinstein en 1974, Emanuel Ax est une figure incontournable de la scène musicale internationale. Son abondante discographie a été couronnée par de nombreux Grammy Awards. Pour ses débuts à Liège, il propose la Troisième Sonate (1844) de Chopin, la plus lumineuse des trois, et les Impromptus D. 935 de Schubert à la mélancolie exquise.

Jeudi 17 novembre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique Vendredi 18 novembre 2016 | 20h Bruxelles, Palais des Beaux-Arts

Danser Ravel et Debussy ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS CLASSIQUES

ledoux, œuvre pour shakuhachi et orchestre (création, commande d’Ars Musica) ravel, Ma Mère l’Oye debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune ravel, La Valse Reison Kuroda, shakuhachi Orchestre Philharmonique Royal de Liège David Reiland, direction Thierry De Mey, concept, régie et film 36 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Depuis les années 1980, Thierry De Mey explore les rapports entre danse et musique. Passionné par les ballets de Ravel et de Debussy, il a réalisé trois films sur leurs œuvres, chorégraphiés notamment par Anne Teresa De Keersmaeker. Aux commandes du flux vidéo, l’artiste anime ses films en totale interaction avec l’orchestre. Quant à la nouvelle création de Claude Ledoux, elle met à l’honneur la flûte asiatique « shakuhachi ». Dans le cadre du Festival Ars Musica

Jeudi 24 novembre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique Vendredi 25 novembre 2016 | 20h Saint-Vith, KKM Triangel Samedi 26 novembre 2016 | 20h Charleroi, Palais des Beaux-Arts

Cassenoisette ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS INTERPRÈTES

humperdinck, Hansel et Gretel, extraits * glière, Concerto pour harpe mendelssohn, La belle Mélusine, ouverture tchaïkovski, Casse-noisette, suite n° 1 Emmanuel Ceysson, harpe Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 38 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Christian Arming revisite le monde merveilleux des contes de fées. Du casse-noisette qui prend vie le soir de Noël à la fée Mélusine métamorphosée en serpent, en passant par les tribulations d’Hansel et Gretel, c’est tout l’imaginaire d’Hoffmann, de Jean d’Arras et des frères Grimm qui est à l’honneur. Sans oublier les doigts magiques d’Emmanuel Ceysson, harpiste solo du Metropolitan Opera de New York, dans le Concerto pour harpe (1938) de Glière. Trois contes et une légende ! * À Charleroi : Biarent, Contes d’Orient, extraits

Jeudi 8 décembre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Dimanche 11 décembre 2016 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Espagne

Camino

● MUSIQUES DU MONDE

Ialma : Veronica Codesal, chant, gaita et percussions Marisol Palomo, chant et percussions Natalia Codesal, chant et percussions Magali Menendez, chant et percussions — Didier Laloy, accordéon diatonique Quentin Dujardin, guitare et direction artistique Prévente 16 € / Soir du concert 18 €

Les quatre ravissantes Galiciennes de Ialma chantent et dansent les musiques de leur région d’origine. Leur projet « Camino » est une invitation à parcourir les routes du pèlerinage de Saint-Jacques de Compostelle. Non comme un repli nostalgique sur « le Pays », mais bien comme l’expression d’une identité mixte car jumelée à la ville qui les a vues naître – Bruxelles –, carrefour des chemins du monde où toutes les racines se rencontrent. Une expérience multiculturelle au son de la cornemuse traditionnelle (la gaita), des percussions de Galice et enrichie de l’accordéon de Didier Laloy. En collaboration avec les Jeunesses Musicales de Liège

Un Noël baroque ● MUSIQUES ANCIENNES

Œuvres de frescobaldi, caccini, rossi, merulo, colonna, sances, biber, schein, buxtehude, etc. Juliette Perret, soprano Deborah Cachet, soprano Ensemble Clematis Stéphanie de Failly, violon et direction 26 / 15 €

Créé en 2001 par Stéphanie de Failly, l’Ensemble Clematis célèbre la Nativité avec les musiques (baroques) de Noël d’Allemagne et d’Italie. Dans la joie et l’opulence instrumentale, sonates et motets de Sances, Frescobaldi, Biber ou Buxtehude dépeignent l’émotion des anges, bergers, Rois mages réunis autour de la Sainte Famille. Des images sacrées complétées par quelques mélodies profanes – comme La Monica – qui témoignent (chez Rossi ou Böddecher) de la dévotion plus spontanée du peuple.

Vendredi 16 décembre 2016 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Concert de Noël

Tango symphonique ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE PRESTIGE

Œuvres de piazzolla, gardel, jobim, weill, etc. Ensemble Contraste : Johan Farjot, claviers, arrangements Arnaud Thorette, violon, alto Stéphane Logerot, contrebasse Noëmi Waysfeld, chant Jean-Luc Votano, clarinette Raphaël Imbert, saxophones Jean-Luc Di Fraya, batterie, percussions, chant Orchestre Philharmonique Royal de Liège Johan Farjot, direction 42 / 30 / 19 / 13 / 9 € 24

Avec l’OPRL et l’Ensemble Contraste, envolez-vous à Buenos Aires, la capitale de l’Argentine, la plus européenne des villes d’Amérique latine, pour un concert de Noël à la chaleur estivale. C’est là qu’a vu le jour le tango, danse sensuelle et endiablée, portée à ses sommets par les œuvres de Carlos Gardel et d’Astor Piazzolla. Proposées dans des versions symphoniques spécialement composées pour ce concert, ces musiques passionnées sont les joyaux d’un spectacle qui laisse aussi une place à une improvisation débridée. Le Rio de la Plata, comme si vous y étiez…

Samedi 17 décembre 2016 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Les samedis en famille

Un Noël à Buenos Aires ● LES SAMEDIS EN FAMILLE

Noël, c’est l’esprit de la fête. À la Salle Philharmonique, c’est aussi la magie du tango, la musique nationale de l’Argentine et l’une des danses les plus célèbres au monde. L’OPRL et l’Ensemble Contraste font revivre les rythmes ardents et chaloupés des plus grands tangos du répertoire, dans des arrangements symphoniques chatoyants. Une fête aux saveurs latinos à partager avec toute la famille. Avec le soutien d’Ethias 25

Vendredi 13 janvier 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Concert de Nouvel An

Le lac des cygnes ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE PRESTIGE

brahms, Variations sur un thème de Haydn r. strauss, Quatre derniers Lieder tchaïkovski, Le lac des cygnes, suite Anne Schwanewilms, soprano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 42 / 30 / 19 / 13 / 9 €

Premier des trois ballets de Tchaïkovski, Le lac des cygnes (1877) s’inspire d’une légende populaire allemande du XVIIIe siècle. Son orchestration scintillante, ses mélodies irrésistibles, sa tension dramatique soutenue font de lui le modèle par excellence du grand ballet symphonique. En 1948, Richard Strauss livre, à plus de 80 ans, son chant du cygne : les Quatre derniers Lieder pour soprano et orchestre, conçus sur des textes de Hesse et Eichendorff. Un témoignage ultime au romantisme exacerbé.

Samedi 14 janvier 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Jeudi 19 janvier 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Rhapsodies roumaines ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS CLASSIQUES

ravel, Tzigane, rhapsodie de concert pour violon et orchestre kodály, Danses de Galánta enesco, Rhapsodie roumaine n° 1 enesco, Rhapsodie roumaine n° 2

Les samedis en famille

Le lac des cygnes ● LES SAMEDIS EN FAMILLE

tchaïkovski, Le lac des cygnes, suite Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction À partir de 8 ans 1 pers. 36 € / place 2 pers. 19 € / place 3 pers. et plus : 13 € / place +65 ans : 19 € / place

Nemanja Radulović, violon Orchestre National de Lorraine Jacques Mercier, direction 36 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Pour sa nouvelle collaboration avec l’OPRL, l’Orchestre National de Lorraine s’approprie les rythmes endiablés de l’Europe centrale, à commencer par les rythmes tziganes, au cœur des Danses de Galánta (1933) de Kodály. L’esprit du folklore est également de la partie dans les deux Rhapsodies roumaines (1903/1915) d’Enesco. Il imprègne Tzigane de Ravel dont la redoutable partie soliste est confiée au violoniste franco-serbe Nemanja Radulovi , véritable successeur de Paganini par son allure solaire et son jeu flamboyant.

Créé en 1877, Le lac des cygnes de Tchaïkovski rassemble tous les ingrédients d’un conte fantastique exaltant : un prince menacé par un mauvais génie, des cygnes miraculeusement changés en jeunes filles et une princesse retenue prisonnière dans le château d’un sorcier. Une histoire palpitante racontée en images aux petits comme aux grands, et illustrée par la plus enchanteresse des musiques. Avec le soutien d’Ethias 27

Dimanche 22 janvier 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Sibelius 5 ● LES CONCERTS DU CHEF

nn, création sibelius, Symphonie n° 5 Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 28 / 18 / 8 €

Commandée par le gouvernement finlandais pour les 50 ans du compositeur et créée le 8 décembre 1915, le jour de son anniversaire, la Cinquième Symphonie de Sibelius est une des partitions préférées de Christian Arming. D’un esprit pastoral, l’œuvre est inspirée par le vol dans le ciel de 16 cygnes majestueux, un moment que Sibelius décrit comme « l’une des grandes expériences de sa vie ». 28

Festival “EXILS” Le Festival « Exils » rappelle qu’autour de la Deuxième Guerre mondiale, nombreux sont les hommes et les femmes qui quittent l’Allemagne nazie ou l’Europe en quête d’une existence meilleure. L’actualité de ce XXIe siècle en est un bien sombre écho. Dans les années 1930, toute musique qui ne répond pas à l’idéal de clarté des maîtres du passé ou qui n’est pas écrite par un Aryen est bannie. Le songe d’une nuit d’été de Mendelssohn ou la Rhapsody in blue de Gershwin sont frappés d’interdit. Des compositeurs qualifiés de « bolchéviques » (Schulhoff, Stravinsky), de « dégénérés » (Hindemith), de suppôts du jazz (K enek) doivent fuir. D’autres, comme en témoigne la monumentale Symphonie « Babi Yar » de Chostakovitch, sont persécutés dans les camps parce qu’ils sont juifs, slaves, tziganes ou homosexuels. Cette réflexion sur ce qui subsiste « après la fin » est au cœur du spectacle d’Emmanuelle Cordoliani. Pour certains prisonniers des camps, la musique est l’occasion d’un exil intérieur. Elle a permis à Simon Laks et Anita Lasker, deux rescapés de Birkenau, de survivre par leur art. Emmanuelle Bertrand et Pascal Amoyel évoquent leur périple. Ce festival rappelle aussi avec le récital de Michaël Levinas que les camps et les ghettos nazis, tel celui de Terezín, peuvent être des foyers de création aussi inattendus qu’improbables. Des chefsd’œuvre y voient le jour comme le Quatuor pour la fin du Temps de Messiaen, présenté par Het Collectief, sans conteste la musique la plus bouleversante jamais écrite dans un camp.

Du 2 au 5 février 2017, l’OPRL part sur les chemins de l’exil des grands compositeurs. Enfin, quelques musiciens eurent la chance de tout laisser derrière eux pour refaire leur vie en France, en Palestine, aux États-Unis ou ailleurs. Le pétillant Pulcinella de Stravinsky connaît une véritable résurrection lorsque son auteur s’installe à Los Angeles. Pour Erich Korngold, l’exil américain est l’occasion d’une nouvelle vie comme compositeur dans l’industrie cinématographique ; en atteste la musique trépidante de Robin des Bois qui clôt en beauté ce festival. Ce thème de l’exil où chaque artiste transporte sa culture et son univers, n’est riche de sens pour tout un chacun que s’il est porté au-delà des murs de la Salle Philharmonique. C’est pourquoi l’OPRL l’a imaginé sur quatre journées en partenariat avec le Théâtre de Liège, la Cité Miroir et les Concerts de Midi de la Ville de Liège (à l’Université). Autant de lieux et de partenaires qui ont accepté de partager avec l’Orchestre ce voyage au pays de la liberté artistique et de la tolérance humaine. 29

Jeudi 2 février 2017 | 12h30 Liège, Université, Salle académique

The Terezín Project ● FESTIVAL « EXILS »

ullmann, Sonate pour piano n° 6 berman, Terezín Suite klein, Sonate pour piano beethoven, Sonate pour piano n° 31 Michaël Levinas, piano 8 € Étudiants, moins de 26 ans : 5 €

Terezín, cité fortifiée de Bohème transformée en camp de concentration par les nazis, a été la vitrine culturelle du IIIe Reich. « Ville offerte aux Juifs par Hitler », c’est un admirable vivier artistique où l’on retrouve l’avant-garde de l’époque : Viktor Ullmann, Karel Berman, Hans Krása, Pavel Haas ou encore Gideon Klein. Également pianiste, ce dernier organise des récitals où ses œuvres côtoient les classiques du passé, à commencer par la Trente-et-unième Sonate de Beethoven. Réminiscence ou nostalgie d’une époque qui n’est plus... En coproduction avec les Concerts de Midi de la Ville de Liège

Jeudi 2 février 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Babi Yar ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS CLASSIQUES ● FESTIVAL « EXILS »

mendelssohn, Le songe d’une nuit d’été chostakovitch, Symphonie n° 13 « Babi Yar » Jodie Devos, soprano Lore Binon, soprano Alexander Vinogradov, basse Chœur Philharmonique Tchèque de Brno Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 36 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Créée en 1962, sur des textes du poète Evgueni Evtrouchenko, la dramatique et vaste Treizième Symphonie de Chostakovitch relate le massacre de 33.771 personnes à Babi Yar, près de Kiev, en 1941. On y retrouve aussi des allusions à l’affaire Dreyfus, à la vie d’Anne Frank, au Pogrom de Bialystok (1906). De 1933 à 1945, la musique des compositeurs juifs – à commencer par celle de Mendelssohn – est proscrite. Le songe d’une nuit d’été (1843) doit attendre la fin de la guerre pour que résonne à nouveau sa grâce frémissante dans les salles de concert.

Vendredi 3 février 2017 | 20h Liège, Cité Miroir

Le Block 15 ● FESTIVAL « EXILS »

Œuvres d’amoyel, bach, bloch, chopin, kreisler, laks, liszt, messiaen Emmanuelle Bertrand, violoncelle Pascal Amoyel, piano Jean Piat, mise en scène 15 €

Au détour d’une brocante, la violoncelliste Emmanuelle Bertrand et le pianiste Pascal Amoyel ont découvert une vieille partition avec quelques lettres jaunies par le temps. Celles d’Anita Lasker, violoncelliste à Birkenau, et du compositeur Simon Laks, pianiste et chef de l’orchestre à Birkenau. En reconstituant leur odyssée, celle du Block 15 réservé aux musiciens, les deux interprètes font revivre une des pages les plus bouleversantes de l’Histoire. Ils nous rappellent aussi que les compositeurs et les instrumentistes déportés ont écrit et joué de la musique dans les camps. En coproduction avec la Cité Miroir 31

Samedi 4 février 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Samedi 4 février 2017 | 20h Liège, Théâtre de Liège, Salle de l’Œil vert

Quatuor pour la fin du Temps ● FESTIVAL « EXILS »

mahler, Quatuor en la mineur bartók, Contrastes pour violon, clarinette et piano messiaen, Quatuor pour la fin du Temps Het Collectief : Wibert Aerts, violon Vincent Hepp, alto Martijn Vink, violoncelle Julien Hervé, clarinette Thomas Dieltjens, piano 16 €

Sans doute l’œuvre la plus célèbre imaginée dans un camp lors de la Deuxième Guerre mondiale, le Quatuor pour la fin du Temps de Messiaen fut créé le 15 janvier 1941 au Stalag VIIIa de Görlitz où le compositeur était prisonnier. Musique visionnaire, c’est sa première œuvre à faire entendre des chants d’oiseaux. Créée quand il avait 16 ans (1876), l’unique œuvre de chambre de Mahler fait partie comme Contrastes de Bartók (1940) des œuvres interdites par le régime nazi.

Après la fin ● FESTIVAL « EXILS »

Textes : katzenelson, « Le chant du peuple juif assassiné » (extraits) celan, « Entretien dans la montagne »

bloch, Nigun pour violon seul schulhoff, Sonate pour violon seul bartók, Sonate pour violon seul Stéphanie-Marie Degand, violon Emmanuelle Cordoliani, scénographie et voix 22 €

« Après la fin ». Ce vers, le poète Katzenelson l’écrit au camp de Vittel, quelques semaines avant son anéantissement à Auschwitz. Son questionnement sur la fin inéluctable, pas seulement la sienne mais celle des siens et de sa Culture, est au cœur du spectacle musical et théâtral imaginé par Emmanuelle Cordoliani et Stéphanie-Marie Degand sur les textes de deux poètes majeurs du XXe siècle : Ytshak Katzenelson et Paul Celan. Des récits poignants entrecoupés de pages pour violon seul de Bloch et Schulhoff et de la Sonate que le violoniste Yehudi Menuhin commande à Bartók en 1942. En coproduction avec le Théâtre de Liège

Dimanche 5 février 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Sérénades pour cordes ● FESTIVAL « EXILS »

křenek, Élégie symphonique hindemith, Trauermusik j. suk, Méditation sur le vieux choral tchèque « Saint-Wenceslas » dvořák, Sérénade pour cordes Ralph Szigeti, alto Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 16 €

Dès les années 1930, toute œuvre jugée amorale ou décadente est qualifiée de « musique dégénérée » (Entartete Musik) et proscrite. On interdit ainsi les partitions de K enek dont l’Élégie (1946) est un hommage à la mémoire de Webern, ou celles de Hindemith, auteur en 1936 d’une Musique funèbre pour alto à la mémoire du roi d’Angleterre Georges V. Les Slaves sont également la bête noire des nazis, Tchaïkovski en tête !... Dvo ák et Suk font figure d’exception, en tant que Tchèques, dans l’extraordinaire foyer culturel qu’est le ghetto de Terezín. 33

Dimanche 5 février 2017 | 19h Liège, Salle Philharmonique

L’exil vers le Nouveau Monde ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE PRESTIGE ● FESTIVAL « EXILS »

stravinsky, Pulcinella, suite korngold, Robin des Bois, suite gershwin, Rhapsody in blue Markus Schirmer, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 42 / 30 / 19 / 13 / 9 €

Pour beaucoup, l’exil aux États-Unis est la perspective d’une vie meilleure. Korngold s’installe à Hollywood où il entame une deuxième carrière en écrivant des musiques de film. Sa partition chatoyante pour Robin des Bois (1938) lui vaut même un Oscar. À partir de 1939, Stravinsky retrouve un peu de quiétude aux USA. Il emporte dans ses bagages son ballet néoclassique Pulcinella (1920) inspiré par des thèmes de Pergolèse. En Amérique, tous ces exilés découvrent l’irrésistible Rhapsody in blue (1924) de Gershwin, interdite en Allemagne pour ses rythmes de jazz, un genre banni par les nazis. 34

Vendredi 17 février 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Samedi 18 février 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Tableaux d’une exposition ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS INTERPRÈTES

dohnányi, Concerto pour violon n° 1 moussorgski / ravel, Tableaux d’une exposition Kristóf Baráti, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Gergely Madaras, direction 38 / 28 / 19 / 13 / 9 €

En 1874, Moussorgski compose pour le piano ses Tableaux d’une exposition, promenade en musique à travers une collection d’art inspirée par les aquarelles de son ami l’architecte Viktor Hartmann. Ravel orchestre la partition en 1922. Il y souligne la modernité éblouissante de ces tableaux. Défendu par son compatriote Kristóf Baráti, le Premier Concerto pour violon (1915) d’Ernö Dohnányi est la dernière lueur romantique d’une Hongrie qui a pris entre-temps, avec Kodály et Bartók, les chemins de la modernité.

Les samedis en famille

Tableaux d’une exposition ● LES SAMEDIS EN FAMILLE

moussorgski / ravel, Tableaux d’une exposition Marina Sosnina, dessin sur sable Orchestre Philharmonique Royal de Liège Gergely Madaras, direction À partir de 8 ans 1 pers. 36 € / place 2 pers. 19 € / place 3 pers. et plus : 13 € / place +65 ans : 19 €

Envie d’une escapade au musée avec vos enfants ? Les Tableaux d’une exposition sont pour vous ! Véritable collection d’art mise en musique par Moussorgski, et orchestrée par Ravel, l’œuvre expose des tableaux plus pittoresques les uns que les autres. Pour visualiser la poésie du « ballet des poussins dans leurs coques », l’humour de « la cabane sur des pattes de poule » ou la majesté de la « Grande Porte de Kiev », rien de tel que l’imaginaire enchanteur de la dessinatrice sur sable Marina Sosnina – révélée à Liège dans Cendrillon de Prokofiev. Avec le soutien d’Ethias 35

Jeudi 23 février 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Dimanche 26 février 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Mongolie

Egschiglen

● MUSIQUES DU MONDE

Egschiglen : Yanlav Tumursaihan Armatuwshin Baasandorj Tsend-Ochir Ariuna Tserendavaa, danse Prévente 16 € / Soir du concert 18 €

Une chevauchée effrénée en Mongolie, à l’extrémité des steppes de l’Asie centrale. Créé en 1991 par quatre étudiants du Conservatoire d’Oulan-Bator, la capitale de la Mongolie, Egschiglen fait entendre des chants polyphoniques envoûtants marqués par l’univers poétique des nomades de traditions chamanes. Accompagnées par les danses d’Ariuna Tserendavaa, ces musiques vocales et instrumentales reflètent la merveilleuse harmonie d’un peuple vivant en accord avec la nature. Elles décrivent aussi bien le galop des chevaux dans les steppes arides que le silence méditatif du désert de Gobi. En collaboration avec les Jeunesses Musicales de Liège

Momo Kodama ● PIANO 5 ÉTOILES

chopin, Quatre mazurkas op. 41 / Fantaisie-Impromptu op. 66 / Scherzo n° 3 / Nocturne n° 2 op. 27 / Scherzo n° 2 / Deux valses op. 69 debussy, Études, extraits ravel, La Valse Momo Kodama, piano 26 / 15 €

« La pianiste éclaire le moindre détail, sans pour autant bousculer le rythme. Là encore, il faut apprécier ce jeu renouvelé et d’une liberté confondante - quel bain de jouvence ! » Classica Née à Osaka, Momo Kodama a étudié la musique en Allemagne avant de s’installer en France où elle vit aujourd’hui. Disciple de Murray Perahia, András Schiff et Tatiana Nikolaïeva, elle nourrit une passion indéfectible pour la musique de Chopin. Maintes fois saluée pour son interprétation des compositeurs français, elle propose aussi un bouquet d’Études (1915) de Debussy – œuvres épurées de la dernière manière – et la version originelle de la flamboyante Valse de Ravel (1920).

Dimanche 5 mars 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

HipOrgue ● ORGUE

j.-s. bach, Passacaille et fugue en do mineur pärt, Trivium vierne, Carillon de Longpont rameau, Les sauvages j.-s. bach, Toccata et fugue en ré mineur Compagnie Irene K. Serge Schoonbroodt, orgue 16 €

Créé en 2013 à l’ORW, le spectacle « HipOrgue » conçu par l’organiste liégeois Serge Schoonbroodt est la rencontre entre le « roi des instruments » et la danse urbaine. L’orgue y connaît une nouvelle jeunesse tandis que le hip-hop quitte la rue et pénètre dans un lieu prestigieux chargé d’histoire. Avec « HipOrgue », Bach, Rameau, Vierne et Pärt prennent un sens nouveau rehaussé par le travail de la Compagnie Irene K. dont les chorégraphies jamais narratives sont en quête permanente de voies nouvelles. Le mariage parfait des Anciens et des Modernes.

Vendredi 10 mars 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique Samedi 11 mars 2017 | 20h Anvers, Salle Reine Élisabeth

Le château de Barbe-Bleue ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS INTERPRÈTES

mahler, Symphonie n° 10, Adagio bartók, Le château de Barbe-Bleue (version originale en hongrois, sous-titrée) Nadja Michael, soprano Mikhail Petrenko, basse Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 38 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Unique opéra de Béla Bartók, créé à Budapest en 1918, Le château de Barbe-Bleue décrit l’affrontement de Barbe-Bleue et de sa quatrième femme, Judith. Riche en connotations symboliques (destruction du couple, dangers de la curiosité, conflit entre le rationnel et l’intuitif), cette partition somptueusement orchestrée est à la Hongrie ce que le Pelléas de Debussy est à la France. On y retrouve pour incarner Judith et Barbe-Bleue deux grands interprètes d’aujourd’hui, Nadja Michael et Mikhail Petrenko, qui ont chanté l’œuvre au Metropolitan Opera de New York en 2015.

Dimanche 12 mars 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Il pianto d’Orfeo ● MUSIQUES ANCIENNES

Œuvres de monteverdi, caccini, peri, rossi, sartorio, etc. Deborah Cachet (Euridice), soprano Nicolas Achten (Orfeo), chant, harpe, théorbe et direction Scherzi Musicali

Dimanche 19 mars 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Saint-Saëns 3 ● LES CONCERTS DU CHEF

nn, création saint-saëns, Symphonie n° 3 « avec orgue » Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

26 / 15 €

28 / 18 / 8 €

Le mythe d’Orphée, chantre légendaire qui pénètre dans le Royaume des morts pour ramener sa belle Eurydice, a inspiré les plus grands musiciens italiens dès la fin de la Renaissance. Figure symbolique du pouvoir de la musique sur les hommes et la nature, Orphée fait ses premières armes chez Peri (1600) et Caccini (1602). Grâce au génie de Monteverdi, il devient le héros du premier opéra majeur de l’histoire : L’Orfeo (1607), avant d’inspirer Rossi (1647) et Sartorio (1672). Comme Orphée, Nicolas Achten s’accompagne au chant aux côtés de ses Scherzi Musicali.

Tout comme la Fantastique de Berlioz avec laquelle elle partage le thème grégorien du Dies Irae, la Troisième de Saint-Saëns reste l’une des plus importantes symphonies françaises du XIXe siècle. Créée à Londres en 1886, dédiée à la mémoire de Franz Liszt, l’œuvre fait appel au piano (à quatre mains) et à l’orgue, volontairement traité d’une manière laïque, avec puissance et théâtralité. C’est aussi un bouleversant cheminement de l’ombre à la lumière, d’une perfection formelle qui fait dire à son auteur : « J’ai donné là tout ce que je pouvais donner ».

Dimanche 26 mars 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Jeudi 30 mars 2017 | 20h Bruxelles, Palais des Beaux-Arts Samedi 1er avril 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Kristian Bezuidenhout ● PIANO 5 ÉTOILES

beethoven, Deux rondos pour piano op. 51 beethoven, Sonate pour piano n° 7 haydn, Sonate pour piano n° 60 beethoven, Sonate pour piano n° 8 « Pathétique » Kristian Bezuidenhout, pianoforte 26 / 15 €

« Bezuidenhout est un prince du pianoforte, il fait chanter chaque mélodie comme personne sur cet instrument intraitable. » The London Times Né en Afrique du Sud en 1979, élève de l’Eastman School of Music (États-Unis), Kristian Bezuidenhout remporte le Premier Prix du prestigieux Concours de Bruges à l’âge de 21 ans. Il est reconnu depuis comme l’un des plus grands spécialistes des claviers anciens. Son intégrale en cours de l’œuvre pour piano de Mozart est unanimement saluée par la critique internationale. Pour son premier récital à Liège, il part à la conquête des grandes pages préromantiques de Beethoven et Haydn.

Bruckner 8 ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS CLASSIQUES

bruckner, Symphonie n° 8 (version 1890) Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 36 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Fruit de nombreuses années de travail et de divers remaniements, la Huitième Symphonie de Bruckner est une fresque monumentale souvent considérée comme le « couronnement » de la symphonie romantique. Dédiée à l’empereur François-Joseph, sa création, en 1898, fut un immense triomphe, un succès que Bruckner a rarement connu de son vivant. Dans les pays anglo-saxons, son énergie intarissable lui vaut parfois le surnom d’« Apocalyptique ».

Jeudi 20 avril 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique Vendredi 21 avril 2017 | 20h Metz, L’Arsenal

La tragédie de Salomé ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE GRANDS INTERPRÈTES

tchaïkovski, Hamlet rachmaninov, Rhapsodie sur un thème de Paganini schmitt, La tragédie de Salomé, suite Andrew Tyson, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège John Neschling, direction 38 / 28 / 19 / 13 / 9 €

Musique d’une rare sensualité associant les miroitements de l’Orient à la noirceur du romantisme, La tragédie de Salomé, ballet de Florent Schmitt (1911), renoue avec la légende biblique de la princesse Salomé qui séduit son beau-père Hérode pour obtenir la tête du prophète Jean-Baptiste. Quant au pianiste américain Andrew Tyson, brillant lauréat du Concours Reine Élisabeth 2013, il affronte la virtuosité implacable et le lyrisme de la Rhapsodie de Rachmaninov, créée en 1934, et inspirée par le Vingt-quatrième Caprice pour violon de Paganini. 41

Vendredi 28 avril 2017 | 18h et 20h Liège, Salle Philharmonique Samedi 29 avril 2017 | 11h et 14h Bruxelles, Palais des Beaux-Arts Dimanche 7 mai 2017 | 16h Namur, Théâtre Royal

Dimanche 30 avril 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Le Petit Prince ● L’ORCHESTRE À LA PORTÉE DES ENFANTS

Jean-Pascal beintus, Le Petit Prince D’après l’œuvre d’Antoine de Saint-Exupéry

nn, narrateur Orchestre Philharmonique Royal de Liège nn, direction À partir de 5 ans Adultes 15 € / Enfants 13 €

« S’il vous plaît… dessine-moi un mouton ! »... Le Petit Prince, le plus philosophique des contes pour enfants, n’a pas pris une ride depuis sa parution en 1943. Le compositeur Jean-Pascal Beintus a imaginé d’illustrer le texte de Saint-Exupéry d’une façon suggestive, à la manière de Ma Mère L’Oye de Ravel. Sa musique, toute en finesse, alterne avec le texte original, interprété par les membres d’une compagnie belge de théâtre jeune public. En coproduction avec les Jeunesses Musicales de Liège et Bruxelles

Steven Osborne ● PIANO 5 ÉTOILES

brahms, Intermezzi op. 117 rachmaninov, Études-Tableaux op. 33 schubert, Moment musical n° 2 rachmaninov, Études-Tableaux op. 39, extraits Steven Osborne, piano 26 / 15 €

« On a été transpercé par le jeu pianistique lumineux et enjoué de Steven Osborne – irréprochable dans la technique, touchant dans les moments les plus réfléchis. » The Independent Premier Prix du Concours Clara Haskil (1991), « Instrumentiste de l’année » de la Royal Philharmonic Society de Londres (2013), récompensé par deux Gramophone Awards, le pianiste britannique Steven Osborne s’est assuré une place de choix sur la scène internationale. Pour son récital exclusif à Liège, il déjoue les pièges de Rachmaninov, se fond dans les demi-teintes du Brahms de la maturité et distille la délicate ivresse de la mélancolie schubertienne.

Mercredi 3 mai 2017 | 18h30 Liège, Salle Philharmonique

Music Factory

Le concert déconcertant ● MUSIC FACTORY

fučík, Entrée des gladiateurs et autres extraits Jean Manifacier, mise en scène et présentation Orchestre Philharmonique Royal de Liège Fayçal Karoui, direction et présentation À partir de 12 ans 13 € Gratuit pour les moins de 26 ans

– Vous irez au Music Factory du 3 mai ? – Vous savez, moi, la musique classique... – Mais là, c’est différent, vous avez lu le programme ? – Non, pourquoi ? – Ils vont jouer l’entrée des gladiateurs de Fucˇík. – Sans blague, mais qu’est-ce qu’il leur prend ? – Ils osent en tout cas. Et ce n’est pas tout, le concert sera présenté par Jean Manifacier. – Je croyais qu’il était mort depuis longtemps... – C’est son grand retour à la scène, alors vous pensez bien que je ne vais pas rater ça. – Vous croyez qu’il reste des places ? – C’est possible, mais si j’étais vous je n’attendrais pas. Ce sera vraiment déconcertant ! Avec le soutien d’Ethias 43

Dimanche 7 mai 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Vendredi 12 mai 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Codex de Las Huelgas ● MUSIQUES ANCIENNES

Codex de Las Huelgas Ensemble Gilles Binchois : Anne Delafosse, soprano Anne-Marie Lablaude, soprano Yukie Sato, soprano Christel Boiron, mezzo-soprano Giovanni Cantarini, ténor Dominique Vellard, ténor et direction Giacomo Schiavo, baryton Cyprien Sadek, baryton 26 / 15 €

Compilé peu après l’an 1300, le manuscrit du monastère cistercien de Las Huelgas près de Burgos (Espagne) rassemble 186 œuvres du XIIIe siècle et du début du XIVe siècle. On y trouve notamment 35 monodies et 141 compositions polyphoniques parmi lesquelles des motets et des organa – mélodies de plain-chant complétées de voix nouvelles – influencés par l’École de NotreDame de Paris. Référence mondiale dans le domaine de la musique médiévale depuis 1979, l’Ensemble Gilles Binchois (Dominique Vellard) s’inspire des découvertes les plus récentes en matière de notation et d’interprétation pour offrir la version la plus authentique de ce manuscrit.

Irlande

Shantalla

● MUSIQUES DU MONDE

Shantalla : Simon Donnelly, guitare, bouzouki Kieran Fahy, fiddle, alto Helen Flaherty, chant, bodhrán, shakers Joe Hennon, guitare Michael Horgan, flûte, uilleann pipes, low & high whistles Gerry Murray, accordéon, low & high whistles Prévente 16 € / Soir du concert 18 €

Shantalla est un groupe formé au milieu des années 1990 par cinq Irlandais et une Écossaise installés en Belgique. Équipés d’une véritable panoplie d’instruments celtiques, les musiciens du groupe proposent un parfait mélange entre mélodies traditionnelles et compositions originales, vocales ou instrumentales. Leur art évoque tantôt les brumes des Highlands, tantôt l’ambiance festive des légendaires pubs irlandais. Irrésistible ! En collaboration avec les Jeunesses Musicales de Liège

Dimanche 14 mai 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Samedi 20 mai 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Symphonie du Nouveau Monde ● LES CONCERTS DU CHEF

nn, création dvořák, Symphonie n° 9 « du Nouveau Monde » Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 28 / 18 / 8 €

« Je suis à présent convaincu que le futur de la musique de ce pays devra prendre sa source dans ce qu’on appelle les mélodies nègres. » Ainsi Dvo ák exprime-t-il, dans le New York Herald, son amour pour les chansons populaires de l’Amérique. Créée au Carnegie Hall en 1893, sa Symphonie « du Nouveau Monde » réalise ce savant métissage entre le langage tchèque du compositeur et les mélodies inspirées par le folklore musical des Amérindiens.

Les samedis en famille

Au pays des comptines ● LES SAMEDIS EN FAMILLE

Orchestre Philharmonique Royal de Liège Jean-Pierre Haeck, direction et arrangements À partir de 8 ans 1 pers. 36 € / place 2 pers. 19 € / place 3 pers. et plus : 13 € / place +65 ans : 19 €

Compère Guilleri, Une souris verte, Malbrough s’en va-t’en guerre, Gentil coquelicot... Autant de comptines qui ont bercé votre enfance et qui bercent peut-être encore celle de vos (petits-)enfants. À apprendre ou réapprendre avec l’OPRL, sous la baguette de Jean-Pierre Haeck, également compositeur-arrangeur des versions pour orchestre de ces comptines traditionnelles. Un concert interactif totalement original, où le public deviendra interprète le temps de quelques chansons... Avec le soutien d’Ethias 45

Dimanche 21 mai 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Mercredi 7 juin 2017 | 18h30 Liège, Salle Philharmonique

Jean-Loup Chrétien

Rêves d’étoiles

● ORGUE

Projection de films rapportés de l’espace accompagnés à l’orgue Œuvres de guillou, vierne, ermend-bonnal, aubertin, eben & rolland Jean-Loup Chrétien, spationaute, conférencier Jean-Pierre Rolland, orgue 16 €

Pionnier de la conquête spatiale, Jean-Loup Chrétien a effectué trois séjours dans l’espace. Il en a ramené plusieurs films. Sur terre, le premier spationaute d’Europe de l’Ouest est un amoureux des orgues, il a été à deux doigts d’embrasser une carrière d’organiste. Il a imaginé un concert qui combine ses deux passions, les étoiles et l’orgue. Tandis qu’il commente ses films, Jean-Pierre Rolland accompagne ce voyage intersidéral à travers les grandes pages de la littérature organistique. Dans le cadre du bicentenaire de l’Université de Liège et de la Fête de l’Orgue, en partenariat avec Liège Les Orgues

Music Factory

Game Over

● MUSIC FACTORY

r. strauss, Ainsi parlait Zarathoustra, prélude et autres extraits Orchestre Philharmonique Royal de Liège Fayçal Karoui, direction et présentation À partir de 12 ans 13 € / Gratuit pour les moins de 26 ans

Pac-Man, Tetris, Pokémon, La légende de Zelda, Mario Bros, Final Fantasy, Angry Birds... Quelle génération n’a pas usé sa console sur l’un de ces jeux vidéo célèbres… Un univers fascinant qui s’est très vite attaché à la musique, du simple « bip bip » électronique aux mélodies orchestrales élaborées par de vrais compositeurs. Grand joueur devant l’éternel, Fayçal Karoui troque sa baguette de chef d’orchestre contre le joystick des bornes d’arcade pour une partie qui convie les musiques des jeux les plus connus mais aussi celle de Richard Strauss. Avec le soutien d’Ethias

Mardi 13 juin 2017 | 20h Bruxelles, Palais des Beaux-Arts Mercredi 14 juin 2017 | 20h Liège, Salle Philharmonique

Dimanche 25 juin 2017 | 16h Liège, Salle Philharmonique

Concours Reine Élisabeth 2017 (violoncelle) ● LES SOIRÉES DE L’ORCHESTRE PRESTIGE

4e, 5e et 6e lauréats (violoncelle) Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 42 / 30 / 19 / 13 / 9 €

Pour la première fois de son histoire, 80 ans après sa création, le Concours Musical Reine Élisabeth est consacré au violoncelle. Les 4e, 5e et 6e lauréats de cette première édition font étape à Liège, accompagnés par l’OPRL et par la baguette attentive de Christian Arming.

Fête de la musique

Classic Academy 2017 ● SYMPHONIQUE

Finalistes de la Classic Academy 2017 Orchestre Philharmonique Royal de Liège NN, direction Gratuit

Les jeunes talents « classiques » de la Belgique francophone sont nombreux. Pour la 4e édition de cette Classic Academy, venez écouter, soutenir et voter pour ces musiciens qui jouent en solistes avec l’OPRL, sélectionnés au sein des Conservatoires de la Fédération Wallonie-Bruxelles et de l’IMEP (Namur). 47

Les concerts à Bruxelles

Samedi 10 décembre 2016 | 11h

Family concert : Autour du Japon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Karel Deseure, direction

Jeudi 9 février 2017 | 11h

Concert scolaire : Autour du Japon

Palais des Beaux-Arts Jeudi 22 septembre 2016 | 20h

Bartók / Dvorˇák bartók, Concerto pour violon n° 2 dvořák, Symphonie n° 8

Jeudi 30 mars 2017 | 20h

Bruckner 8 bruckner, Symphonie n° 8 (version 1890) Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Thomas Zehetmair, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Samedi 29 avril 2017 | 11h et 14h

Samedi 15 octobre 2016 | 11h et 14h

jean-pascal beintus, Le Petit Prince

L’Orchestre à la portée des enfants : Merlin l’enchanteur

NN, narrateur Orchestre Philharmonique Royal de Liège NN, direction

NN, narrateur Orchestre Philharmonique Royal de Liège NN, direction Éric de Staercke, mise en scène En coproduction avec les Jeunesses Musicales

Vendredi 18 novembre 2016 | 20h

Danser Ravel et Debussy ledoux, œuvre pour shakuhachi et orchestre (création, commande d’Ars Musica) ravel, Ma Mère l’Oye debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune ravel, La Valse

Orchestre Philharmonique Royal de Liège Karel Deseure, direction

L’Orchestre à la portée des enfants : Le Petit Prince

En coproduction avec les Jeunesses Musicales

Mardi 13 juin 2017 | 20h

Concours Reine Élisabeth 2017 4e, 5e et 6e lauréats (violoncelle) Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Flagey Dimanche 12 février 2017 | 20h15

Flagey Piano Days beethoven, Concerto pour piano n° 4

Reison Kuroda, shakuhachi Orchestre Philharmonique Royal de Liège David Reiland, direction Thierry De Mey, concept, régie et film

Nelson Freire, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Dans le cadre du Festival Ars Musica

Dans le cadre du Festival Piano Days

Les concerts ailleurs en Belgique

Jeudi 6 octobre 2016 | 20h Virton, Centre Culturel et Sportif Samedi 8 octobre 2016 (20h30) Namur, Théâtre Royal

Tchaïkovski / Brahms tchaïkovski, Concerto pour violon brahms, Symphonie n° 1 Geneviève Laurenceau, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Dans le cadre de l’Automne musical de Virton

Vendredi 28 octobre 2016 (20h) Eupen, Jünglingshaus

Haydn / Beethoven absil, Petite suite Haydn, Concerto pour trompette beethoven, Symphonie n° 2 Juan Antonio Martínez Escribano, trompette Orchestre Philharmonique Royal de Liège Karel Deseure, direction Dans le cadre de l’Ostbelgienfestival

Vendredi 25 novembre 2016 | 20h Saint-Vith, KKM Triangel

Casse-noisette humperdinck, Hansel et Gretel, extraits glière, Concerto pour harpe mendelssohn, La belle Mélusine, ouverture tchaïkovski, Casse-noisette, suite nº 1

Samedi 26 novembre 2016 | 20h Charleroi, Palais des Beaux-Arts

Contes d’Orient biarent, Contes d’Orient, extraits glière, Concerto pour harpe mendelssohn, La belle Mélusine, ouverture tchaïkovski, Casse-noisette, suite n° 1 Emmanuel Ceysson, harpe Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Samedi 11 mars 2017 | 20h Anvers, Salle Reine Élisabeth

Le château de Barbe-Bleue mahler, Symphonie n° 10, Adagio bartók, Le château de Barbe-Bleue Nadja Michael, soprano Mikhail Petrenko, basse Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Dimanche 7 mai 2017 | 16h Namur, Théâtre Royal

Le Petit Prince jean-pascal beintus, Le Petit Prince

Emmanuel Ceysson, harpe Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

NN, narrateur Orchestre Philharmonique Royal de Liège NN, direction

Dans le cadre de l’Ostbelgienfestival

En coproduction avec les Jeunesses Musicales 49

Les concerts en Europe

France Mercredi 14 septembre 2016 | 20h Besançon, Théâtre

Festival de Besançon hersant, Patmos, pour orchestre à cordes prokofiev, Concerto pour violon n° 2 mahler, Symphonie n° 1 « Titan » Tedi Papavrami, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Dans le cadre du Festival de musique de Besançon Franche-Comté

Jeudi 15 septembre 2016 | 20h Belfort, Maison du Peuple

Festival de Besançon hersant, Patmos, pour orchestre à cordes sibelius, Concerto pour violon dvořák, Symphonie n° 8 Tedi Papavrami, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Dans le cadre du festival de musique de Besançon Franche-Comté

Vendredi 21 avril 2017 | 20h Metz, L’Arsenal

La tragédie de Salomé

Tournée en Allemagne Mardi 29 novembre 2016 | 20h

Essen Jeudi 1er décembre 2016 | 20h

Stuttgart Vendredi 2 décembre 2016 | 20h

Mannheim Samedi 3 décembre 2016 | 20h

Wiesbaden

tchaïkovski, Hamlet rachmaninov, Rhapsodie sur un thème de Paganini schmitt, La tragédie de Salomé, suite

humperdinck, Hansel et Gretel, extraits glière, Concerto pour harpe mendelssohn, La belle Mélusine, ouverture tchaïkovski, Casse-noisette, suite n° 1

Andrew Tyson, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège John Neschling, direction

Emmanuel Ceysson, harpe Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Abonnements La saison par sĂŠries

Vendredi 23 septembre 2016 | 20h

Concert d’ouverture : Titan bartók, Concerto pour violon n° 2 mahler, Symphonie n° 1 « Titan » Thomas Zehetmair, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Vendredi 16 décembre 2016 | 20h

Concert de Noël Tango symphonique Œuvres de piazzolla, gardel, jobim, weill, etc. Ensemble Contraste Orchestre Philharmonique Royal de Liège Johan Farjot, direction

Vendredi 13 janvier 2017 | 20h

Les soirées de l’orchestre Prestige ABONNEMENT : 160 / 115 / 75 €

Vous voulez être au cœur des moments exceptionnels qui rythment la saison de l’OPRL ? Cette série est pour vous ! Ouverture de saison, soirées de fêtes (Noël, Nouvel An), clôture du festival « Exils », et, bien sûr, le gala du Reine Élisabeth sont rassemblés dans cette série « Prestige ». Au menu, la Première Symphonie de Mahler, le tango symphonique, Le lac des cygnes de Tchaïkovski, sans oublier la flamboyante Rhapsody in blue de Gershwin. 52

Concert de Nouvel An Le lac des cygnes brahms, Variations sur un thème de Haydn r. strauss, Quatre derniers Lieder tchaïkovski, Le lac des cygnes, suite Anne Schwanewilms, soprano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Dimanche 5 février 2017 | 19h

L’exil vers le Nouveau Monde stravinsky, Pulcinella, suite korngold, Robin des Bois, suite gershwin, Rhapsody in blue Markus Schirmer, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Dans le cadre du Festival « Exils »

Mercredi 14 juin 2017 | 20h

Concours Reine Élisabeth 2017 (violoncelle) 4e, 5e et 6e lauréats (violoncelle) Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Jeudi 6 octobre 2016 | 20h

Tetzlaff / Sibelius sibelius, Concerto pour violon nielsen, Symphonie n° 5 Christian Tetzlaff, violon deFilharmonie Edo de Waart, direction

Jeudi 24 novembre 2016 | 20h

Casse-noisette humperdinck, Hansel et Gretel, extraits glière, Concerto pour harpe mendelssohn, La belle Mélusine, ouverture tchaïkovski, Casse-noisette, suite n° 1

Les soirées de l’orchestre Grands interprètes ABONNEMENT : 145 / 105 / 75 €

Les grands chefs et solistes internationaux sont nombreux à apprécier les qualités de la Salle Philharmonique et de son orchestre. Ils le font savoir à de nouveaux interprètes. Parmi eux, Emmanuel Ceysson, harpiste du Metropolitan Opera de New York, Gergely Madaras, star montante de la direction d’orchestre, venu de Hongrie, Nadja Michael et Mikhail Petrenko, casting prestigieux du Barbe-Bleue de Bartók, et le pianiste Andrew Tyson, lauréat du Concours Reine Élisabeth 2013. Cerise sur le gâteau, l’extraordinaire Christian Tetzlaff, grand maître actuel du violon classico-romantique.

Emmanuel Ceysson, harpe Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Vendredi 17 février 2017 | 20h

Tableaux d’une exposition dohnányi, Concerto pour violon n° 1 moussorgski / ravel, Tableaux d’une exposition Kristóf Baráti, violon Orchestre Philharmonique Royal de Liège Gergely Madaras, direction

Vendredi 10 mars 2017 | 20h

Le château de Barbe-Bleue mahler, Symphonie n° 10, Adagio bartók, Le château de Barbe-Bleue (version originale en hongrois, sous-titrée) Nadja Michael, soprano Mikhail Petrenko, basse Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Jeudi 20 avril 2017 | 20h

La tragédie de Salomé tchaïkovski, Hamlet rachmaninov, Rhapsodie sur un thème de Paganini schmitt, La tragédie de Salomé, suite Andrew Tyson, piano Orchestre Philharmonique Royal de Liège John Neschling, direction 53

Jeudi 27 octobre 2016 | 20h

Beethoven 2 absil, Petite suite haydn, Concerto pour trompette beethoven, Symphonie n° 2 Juan Antonio Martínez Escribano, trompette Orchestre Philharmonique Royal de Liège Karel Deseure, direction

Jeudi 17 novembre 2016 | 20h

Danser Ravel et Debussy ledoux, œuvre pour shakuhachi et orchestre (création, commande d’Ars Musica) ravel, Ma Mère l’Oye debussy, Prélude à l’après-midi d’un faune ravel, La Valse Reison Kuroda, shakuhachi Orchestre Philharmonique Royal de Liège David Reiland, direction Thierry De Mey, concept, régie et film

Jeudi 19 janvier 2017 | 20h

Les soirées de l’orchestre Grands classiques ABONNEMENT : 135 / 105 / 75 €

Cinq soirées au cœur des chefs-d’œuvre du classique. Retrouvez les pages les plus toniques de Haydn et Beethoven, les ballets de Ravel et Debussy mis en images par Thierry De Mey, les rythmes de l’Europe centrale scandés par Kodály et Enesco, la bouleversante Treizième Symphonie « Babi Yar » de Chostakovitch inspirée des drames du XXe siècle ou encore la monumentale Huitième Symphonie de Bruckner, cathédrale sonore qui flirte avec le sublime… 54

Rhapsodies roumaines ravel, Tzigane kodály, Danses de Galánta enesco, Rhapsodies roumaines n° 1 et n° 2 Nemanja Radulović, violon Orchestre National de Lorraine Jacques Mercier, direction

Jeudi 2 février 2017 | 20h

Babi Yar mendelssohn, Le songe d’une nuit d’été chostakovitch, Symphonie n° 13 « Babi Yar » Jodie Devos, Lore Binon, soprano Alexander Vinogradov, basse Chœur Philharmonique Tchèque de Brno Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction Dans le cadre du Festival « Exils »

Samedi 1er avril 2017 | 20h

Bruckner 8 bruckner, Symphonie n° 8 (version 1890) Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Dimanche 9 octobre 2016 | 16h

Brahms 1

Les concerts du chef ABONNEMENT : 89 / 59 €

Découvrez les coups de cœur de Christian Arming, le dimanche après-midi ! Le Directeur musical de l’OPRL a choisi quatre symphonies phare du répertoire parmi lesquelles la Première de Brahms et son romantisme tragique, la Cinquième de Sibelius, photographie sonore des vastes étendues finlandaises, la majestueuse Troisième de Saint-Saëns, enrichie par l’orgue, ou encore la fameuse Symphonie « du Nouveau monde » de Dvorˇák, inspirée par les sonorités de l’Amérique.

nn, création brahms, Symphonie n° 1 Dimanche 22 janvier 2017 | 16h

Sibelius 5 nn, création sibelius, Symphonie n° 5 Dimanche 19 mars 2017 | 16h

Saint-Saëns 3 nn, création saint-saëns, Symphonie n° 3 « avec orgue » Dimanche 14 mai 2017 | 16h

Symphonie du Nouveau Monde nn, création dvořák, Symphonie n° 9 « du Nouveau Monde » Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction 55

Samedi 1er octobre 2016 | 16h

Ciné-concert Le voyage dans la lune reynaud, Triptyque marey, 7 mouvements de vie, extraits cohl, Fantasmagorie / Le binétoscope / La musicomanie méliès, Le locataire diabolique / Le voyage dans la lune Œuvres de chabrier, paulin, bizet, fauré, offenbach Orchestre Philharmonique Royal de Liège Mélanie Levy-Thiébaut, direction et présentation

Samedi 17 décembre 2016 | 16h

Les samedis en famille À PARTIR DE 8 ANS ABONNEMENT : 64 €

Les chefs-d’œuvre de la musique classique mais pas seulement ! Pour sa sixième saison, la série « Les Samedis en famille » propose deux grands classiques du répertoire – Le lac des cygnes et les Tableaux d’une exposition – , mais aussi de nouvelles expériences commentées et enrichies par du multimédia. Un voyage en musique qui permet de découvrir aussi les premiers courts-métrages et dessins animés de l’histoire du cinéma et le monde des comptines. Avec le soutien d’Ethias 56

Un Noël à Buenos Aires Ensemble Contraste Orchestre Philharmonique Royal de Liège Johan Farjot, direction

Samedi 14 janvier 2017 | 16h

Le lac des cygnes tchaïkovski, Le lac des cygnes, suite Orchestre Philharmonique Royal de Liège Christian Arming, direction

Samedi 18 février 2017 | 16h

Tableaux d’une exposition moussorgski / ravel, Tableaux d’une exposition Marina Sosnina, dessin sur sable Orchestre Philharmonique Royal de Liège Gergely Madaras, direction

Samedi 20 mai 2017 | 16h

Au pays des comptines Orchestre Philharmonique Royal de Liège Jean-Pierre Haeck, direction et arrangements

Music Factory Mercredi 28 septembre 2016 | 18h30 À PARTIR DE 12 ANS ABONNEMENT : 49 € GRATUIT POUR LES MOINS DE 26 ANS

Une série découverte de l’OPRL, gratuite pour les moins de 26 ans. Aux commandes, le chef d’orchestre et animateur Fayçal Karoui propose une manière décomplexée d’écouter le répertoire symphonique. Cette saison encore, en quatre rendez-vous, il fait le plein d’extraits courts de toutes les époques pour montrer toutes les facettes que des thématiques comme les contes de fées, les jeux vidéo ou la liberté peuvent inspirer. Un fantastique voyage au cœur de l’orchestre ! Avec le soutien d’Ethias

Once Upon a Time rimski-korsakov, Shéhérazade, extrait et autres extraits Mercredi 9 novembre 2016 | 18h30

Viva la libertà ! sibelius, Finlandia et autres extraits Mercredi 3 mai 2017 | 18h30

Le concert déconcertant fučík, Entrée des gladiateurs et autres extraits Mercredi 7 juin 2017 | 18h30

Game Over r. strauss, Ainsi parlait Zarathoustra, prélude et autres extraits Orchestre Philharmonique Royal de Liège Fayçal Karoui, direction et présentation 57

Dimanche 2 octobre 2016 | 16h

Alexandre Tharaud couperin, pièces diverses ravel, Miroirs schubert, Danses allemandes et écossaises D. 783 rachmaninov, Morceaux de fantaisie Alexandre Tharaud, piano

Dimanche 13 novembre 2016 | 16h

Emanuel Ax schubert, Quatre impromptus D. 935 samuel adams, Impromptus (création belge) chopin, Impromptu en la bémol majeur op. 29 / Impromptu en fa dièse majeur op. 36 / Sonate n° 3 Emanuel Ax, piano

Dimanche 26 février 2017 | 16h

Momo Kodama

Piano 5 étoiles ABONNEMENT : 99 / 59 €

La crème des pianistes internationaux est à Liège ! Découvrez cinq interprètes exceptionnels invités pour la première fois à la Salle Philharmonique : Alexandre Tharaud qui revisite Ravel, Schubert et Rachmaninov, l’Américain Emanuel Ax, grand maître du piano romantique, Momo Kodama aussi à l’aise dans Chopin que dans le répertoire français, Kristian Bezuidenhout, qui fera résonner Haydn et Beethoven sur un pianoforte ancien ou encore Steven Osborne, interprète inégalable de Rachmaninov. Cinq récitals en exclusivité en Belgique. 58

chopin, Quatre mazurkas op. 41 / Fantaisie-Impromptu op. 66 / Scherzo n° 3 / Nocturne n° 2 op. 27 / Scherzo n° 2 / Deux valses op. 69 debussy, Études, extraits ravel, La Valse Momo Kodama, piano

Dimanche 26 mars 2017 | 16h

Kristian Bezuidenhout beethoven, Deux rondos pour piano op. 5 1, Sonate pour piano n° 7 haydn, Sonate pour piano n° 60 beethoven, Sonate pour piano n° 8 « Pathétique » Kristian Bezuidenhout, pianoforte

Dimanche 30 avril 2017 | 16h

Steven Osborne brahms, Intermezzi op. 117 rachmaninov, Études-Tableaux op. 33 schubert, Moment musical n° 2 rachmaninov, Études-Tableaux op. 39, extraits Steven Osborne, piano

Dimanche 25 septembre 2016 | 20h

La porte d’Orient Musiques traditionnelles d’Italie, Croatie, Macédoine, Grèce et Turquie Œuvres de caccini, monteverdi Vincenzo Capezzuto, chant Katerina Papadopoulou, chant L’Arpeggiata Christina Pluhar, théorbe et direction En coproduction avec le Festival Les Nuits de Septembre

Dimanche 11 décembre 2016 | 16h

Un Noël baroque Œuvres de frescobaldi, caccini, rossi, merulo, colonna, sances, biber, schein, buxtehude, etc.

Musiques anciennes ABONNEMENT : 79 / 49 €

Quatre ensembles d’exception pour les musiques du Moyen Âge, de la Renaissance et de l’ère baroque. Christina Pluhar et l’Arpeggiata voguent sur les rives de la Méditerranée, Stéphanie de Failly et l’ensemble Clematis préparent un Noël baroque, Nicolas Achten (Scherzi Musicali) se met dans la peau d’Orphée et l’ensemble Gilles Binchois redonne une vie nouvelle aux polyphonies espagnoles du monastère de Las Huelgas.

Juliette Perret, soprano Deborah Cachet, soprano Ensemble Clematis Stéphanie de Failly, violon et direction

Dimanche 12 mars 2017 | 16h

Il pianto d’Orfeo Œuvres de monteverdi, caccini, peri, rossi, sartorio, etc. Deborah Cachet (Euridice), soprano Nicolas Achten (Orfeo), chant, harpe, théorbe et direction Scherzi Musicali

Dimanche 7 mai 2017 | 16h

Codex de Las Huelgas Codex de Las Huelgas Ensemble Gilles Binchois : Anne Delafosse, soprano Anne-Marie Lablaude, soprano Yukie Sato, soprano Christel Boiron, mezzo-soprano Giovanni Cantarini, ténor Dominique Vellard, ténor et direction Giacomo Schiavo, baryton Cyprien Sadek, baryton 59

Jeudi 3 novembre 2016 | 20h

Les Violons de Bruxelles (Jazz manouche)

Musiques du monde ABONNEMENT : 49 €

Attachez vos ceintures pour un tour du monde en musique avec quatre ensembles emblématiques des traditions populaires d’hier et d’aujourd’hui. Partez à la découverte du jazz manouche avec le virtuose tzigane Tcha Limberger, parcourez le chemin de Compostelle en compagnie des voix suaves de l’ensemble Ialma, contemplez les steppes de Mongolie au son des polyphonies envoûtantes d’Egschiglen avant de terminer votre périple dans un pub irlandais en fredonnant les mélodies celtiques de Shantalla. En collaboration avec les Jeunesses Musicales de Liège 60

Les Violons de Bruxelles : Tcha Limberger, violon et chant Renaud Crols, violon Alexandre Tripodi, alto Renaud Dardenne, guitare Sam Gerstmans, contrebasse

Jeudi 8 décembre 2016 | 20h

Camino (Espagne) Ialma : Veronica Codesal, chant, gaita et percussions Marisol Palomo, chant et percussions Natalia Codesal, chant et percussions Magali Menendez, chant et percussions — Didier Laloy, accordéon diatonique Quentin Dujardin, guitare et direction artistique

Jeudi 23 février 2017 | 20h

Egschiglen (Mongolie) Egschiglen : Yanlav Tumursaihan Armatuwshin Baasandorj Tsend-Ochir Ariuna Tserendavaa, danse

Vendredi 12 mai 2017 | 20h

Shantalla (Irlande) Shantalla : Simon Donnelly, guitare, bouzouki Kieran Fahy, fiddle, alto Helen Flaherty, chant, bodhrán, shakers Joe Hennon, guitare Michael Horgan, flûte, uilleann pipes, low & high whistles Gerry Murray, accordéon, low & high whistles

Musique à midi

Happy Hour ! 10 € / 5 € POUR LES MOINS DE 32 ANS

Une parenthèse musicale à l’heure du lunch !

Une nouvelle série imaginée par et avec les musiciens de l’OPRL.

Les musiciens de l’OPRL vous proposent quatre concerts avec les grandes pages de la musique de chambre dans le cadre exceptionnel du Foyer Ysaÿe.

En 60 minutes top chrono, des avant-soirées où les musiciens vous invitent à partager leurs coups de cœurs classiques ou moins classiques, en toute décontraction…

Mercredi 5 octobre 2016 | 12h30

Mardi 18 octobre 2016 | 19h

Mercredi 2 novembre 2016 | 12h30

Mardi 22 novembre 2016 | 19h

Mercredi 11 janvier 2017 | 12h30

Mardi 28 février 2017 | 19h

ACCÈS LIBRE ET GRATUIT

Mercredi 19 avril 2017 | 12h30

Mardi 16 mai 2017 | 19h

Avec le soutien des Amis de l’Orchestre

Avec le soutien des Amis de l’Orchestre 61

Mercredi 23 novembre 2016 | 18h30

Emmanuel Ceysson Première harpe solo de l’Opéra de Paris dès l’âge de 22 ans, Emmanuel Ceysson a ensuite intégré en 2015 le prestigieux orchestre du Metropolitan Opera de New York.

Rencontre avec… GRATUIT

Quatre rendez-vous menés en toute simplicité avec les chefs d’orchestre et les solistes d’aujourd’hui. Pour évoquer leur parcours, leur programme avec l’OPRL, leurs préférences musicales ou artistiques du moment, leurs projets à venir, dans le cadre chaleureux et convivial du Foyer Ysaÿe. Stéphane Dado, présentation 62

Mercredi 14 décembre 2016 | 18h30

Johan Farjot Compositeur, pianiste et chef d’orchestre, Johan Farjot est membre fondateur de l’Ensemble Contraste avec lequel il s’autorise de fréquentes digressions vers le tango, la comédie musicale ou le jazz. Mercredi 15 février 2017 | 18h30

Gergely Madaras Né en 1984, à Budapest, le chef d’orchestre Gergely Madaras assure depuis 2013 la direction musicale de l’Orchestre Dijon Bourgogne. Mercredi 1er mars 2017 | 18h30

Nicolas Achten Chanteur, claveciniste, luthiste, harpiste, Nicolas Achten est aussi le chef fondateur et le chef de l’ensemble baroque Scherzi Musicali, l’un des plus en vue du moment.

Informations pratiques Pour tout savoir sur les rĂŠservations de places

Informations pratiques

S’abonner L’abonnement « à la carte » L’abonnement « à la carte » vous permet de choisir librement parmi 36 concerts (par groupes de 5 concerts). Selon le nombre de concerts choisis, vous bénéficiez d’une réduction (de 15 à 40 % !) sur le tarif au ticket.

L’abonnement fixe Il vous est possible de vous abonner individuellement à chacune des séries de concerts que l’OPRL vous a concoctées (voir p. 51 à 61). Notez que : Les abonnements se font uniquement par courrier, e-mail et fax (via le formulaire d’abonnement ci-joint). Il n’est possible de s’abonner qu’en 1re, 2e et 3e catégorie. L’amphithéâtre (accès P, Q, R, S) n’est accessible en abonnement que pour les concerts symphoniques. Les abonnés souscrivant un ou plusieurs abonnements dont la valeur totale s’élève à plus de 500€ ont la possibilité d’échelonner leur paiement par trimestre (paiement pour les 20/5, 1/9 et 1/12). Les abonnés à 25 concerts au moins disposent d’une possibilité de parking lors de la plupart des concerts. 64

Carte « Prima volta » Une première fois à l’OPRL ? Vous n’avez jamais été abonné(e), vous voulez découvrir l’Orchestre à votre guise ? La nouvelle carte « Prima volta » vous donne accès à 3 concerts au choix à la Salle Philharmonique de Liège (sauf coproductions et productions extérieures). Réservation dans les 2 semaines précédant le concert. Tarif : 30 € (soit 10 € la place) La carte « Prima volta » est en vente à la billetterie de l’OPRL dès le dimanche 4 septembre.

Acheter au ticket Les tarifs au ticket sont indiqués sous le programme de chaque concert dans la section agenda (de la page 13 à la page 47) de cette brochure.

Ventes au ticket Les tickets individuels pour les concerts de la saison 2016/2017 sont en vente • dès le lundi 29 août pour les abonnés à 25 concerts au moins et les Amis de l’Orchestre • dès le dimanche 4 septembre pour tout le public.

Tarifs jeunes Les moins de 26 ans bénéficient • d’une réduction de 50 % sur tous les concerts en catégorie 1, 2 et 3 * ; • d’un tarif « last minute » de 10 € dans les 48h du concert sur les places restant disponibles *. Les moins de 16 ans bénéficient de l’accès gratuit à tous les concerts *. Ces tickets jeunes sont délivrés dès l’ouverture de la vente au ticket dans le cadre familial (enfants accompagnant leurs parents) et dans le mois précédant le concert pour les jeunes seuls et les groupes (scolaires, académies…).

Autres réductions

Billetterie Comment réserver ? À la billetterie de l’OPRL Bd Piercot, 25-27 – 4000 Liège du lundi au vendredi, 13h-18h Par téléphone +32 (0)4 220 00 00 (mêmes horaires) Sur internet www.oprl.be Les places doivent être payées dans les 48 heures en espèces, par carte bancaire ou carte de crédit. Passé ce délai, elles seront remises en vente. Les virements bancaires ne sont pas acceptés.

Billetteries extérieures FNAC Dans toutes les FNAC Belgique www.fnac.be | +32 (0)900 00 600 BELLE-ÎLE EN LIÈGE

Stand info Quai des Vennes, 1 – 4020 Liège www.belle-ile.be | +32 (0)4 341 34 13 MÉDIACITÉ LIÈGE

Les demandeurs d’emploi, les handicapés et les personnes bénéficiant d’une allocation minimale d’existence bénéficient d’une réduction de 50 % *.

Desk info Boulevard Raymond Poincaré, 7 4020 Liège www.mediacite.be | +32 (0)4 341 12 12

Les personnes relevant du CPAS bénéficient du tarif « Article 27 ». Un tarif adapté est accordé aux groupes à partir de 20 personnes.

Billetterie en ligne

* Valable uniquement sur les concerts produits intégralement par l’OPRL (hors Orchestre à la portée des enfants, coproductions et productions extérieures).

Les concerts à la Salle Philharmonique sont en vente en ligne sur les réseaux suivants : www.ticketmaster.be www.fnac.be 65

Plan d’accès En voiture • Depuis Bruxelles / Aachen : E40 (A3) • Depuis Maastricht / Ardennes / Luxembourg : E25 (A26) • Depuis Anvers : E313 • Depuis Lille / Mons / Charleroi / Namur : E42 (A 15) Direction Liège centre / Avroy En train Gare de Liège-Guillemins à 15 minutes à pied

ar d d’Avr oy

Bo ule v

Boulevard d’Avroy

e mil ce É Pla

Évêché de Liège ot

ierc

rd P

leva

Bou

ot Pierc vard Boule

Me use

kman

vard

Boule

Le Plongeur

t ierco

RA Ve L

Rue Beec

ÿe

Ysa

uv rex R ue Lo

ène

Eug

oy ver Rou Rue ont Dup

La Me u

Rue Darchis

Salle Philharmonique Bd Piercot 25-27, ois r tb Ve u 4000 Liège ed Ru +32 (0)4 220 00 00 Rue

e de erce

B ouleva rd d’Avroy

En bus Arrêt Charlemagne : lignes 1 / 4 / 20 / 25 27 / 30 / 48 / 64 / 65 / 90 / 94 / 377 Arrêt Bd Piercot : lignes 2 / 3

eur

Forg

Qu ai M arc ellis

chts

Rue

N671

s Ya

y d’Avro vard Boule

Ru e

éo nF

ré

n botanique

Port des Yachts

Por t de

uv rex R ue Lo

Square Charlemagne

Ru es ed

elvau

ier

Liège heliport

Sq u

a r e Je

R ue

Meuse

an Re

RA VeL

Rue He

Rue Raikem

ly s de Sé

a rc uP ed Ru

vroy

’A rd d

bry

Esplanade de l'Europe

Statue Albert 1er

no Rue Re 1er

aul D

Avenu

e Rog

Rue P

Boulevard Frère-Orban

leva

Rue Saint

Rue Fa

e Ru

t ur ico mr He

Pont Albert

Les Terrasses

Bou

e e Véroniqu

Li Tore

La Meuse

’Avroy vard d Boule

Jardin Jean-Bernard Lejeune

s rie Fo

uv rex R ue Lo

M rles or

Parc d’Avroy e Marie

Rue Saint

À savoir

Accès à la Salle Philharmonique La Salle Philharmonique ouvre ses portes une heure avant le début du concert.

Accessibilité Tous les étages de la Salle Philharmonique (à l’exception du parterre) sont accessibles par ascenseur. Des places sont aménagées au 2e étage pour les personnes à mobilité réduite.

Duplicata de ticket ou d’abonnement En cas de perte de votre ticket ou abonnement, un duplicata peut être délivré moyennant un paiement de 2 € par ticket.

Enregistrements et photos Il est strictement interdit d’enregistrer, filmer ou photographier à l’intérieur de la Salle Philharmonique.

Échange / Remboursement

Parking Des possibilités de parking près de la Salle Philharmonique sont réservées aux abonnés à au moins 25 concerts. Sur demande à la billetterie.

Placement La direction se réserve le droit, à l’occasion de concerts peu fréquentés, de déplacer les auditeurs vers des places de catégorie supérieure ou égale. Elle se réserve le droit de refuser l’accès à la salle à toute personne adoptant un comportement inapproprié.

Programmes Le programme du concert est vendu à l’entrée des concerts. Il est consultable gratuitement sur le site Internet de l’OPRL (www.oprl.be) une semaine avant le concert.

Retardataires Le spectacle débute à l’heure annoncée. Les retardataires ne peuvent accéder à la salle qu’au moment jugé opportun par le chef de salle.

Il est possible d’échanger un ticket de concert à la billetterie moyennant paiement de la différence de prix éventuelle. Les abonnements et tickets vendus ne sont pas remboursés, sauf annulation ou cas de force majeure.

Téléphones mobiles

Foyer / bar

Les téléphones mobiles doivent impérativement être éteints durant les concerts.

Le bar situé au foyer Eugène Ysaÿe (2e étage) est accessible avant, à la pause et après le concert. Des bars mobiles sont également accessibles aux différents étages. Il est possible de réserver ses boissons avant le concert (avec une réduction de 20 %).

Vestiaire Le vestiaire est gratuit. Pour des raisons de sécurité, il est obligatoire d’y déposer manteaux, pardessus, parapluies et objets encombrants. 67

Orchestre Philharmonique Royal de Liège

Créé en 1960, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège est la seule formation symphonique professionnelle de la Belgique francophone. Soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles (avec le concours de la Loterie Nationale), la Ville de Liège, la Province de Liège, l’OPRL se produit à Liège, dans le cadre prestigieux de la Salle Philharmonique (inaugurée en 1887), dans tout le pays (à Anvers, Bruxelles, Charleroi, Hasselt, Namur, Saint-Hubert, Saint-Vith, Verviers, Virton...) et dans les grandes salles d’Europe (Amsterdam, Paris, Vienne, Espagne, Suisse, France…). Sous l’impulsion de son fondateur Fernand Quinet et de Directeurs musicaux comme Manuel Rosenthal, Paul Strauss, Pierre Bartholomée, Louis Langrée ou Pascal Rophé, l’OPRL s’est forgé une identité sonore au carrefour des traditions germanique et française. À une volonté marquée de soutien à la création, de promotion du patrimoine franco-belge, d’exploration de nouveaux répertoires s’ajoute une politique discographique forte de plus de 80 enregistrements, la plupart récompensés par de nombreux prix et des distinctions internationales. 68

Christian Arming, Directeur musical depuis septembre 2011, pousse les feux de l’excellence et élargit les horizons de l’OPRL à tout le répertoire classique et romantique en donnant à l’Orchestre une nouvelle perspective dans le paysage européen. Depuis plus de 15 ans, l’OPRL a pris le parti d’offrir le meilleur de la musique au plus grand nombre, avec des formules originales comme les Music Factory, les Samedis en famille ou les Concerts du chef. L’ambition de l’Orchestre est de porter la musique toujours plus près des nouveaux publics à fidéliser et toujours plus loin en sa qualité d’ambassadeur culturel de la Belgique. L’OPRL est également soucieux de son rôle citoyen tout au long de l’année, en allant vers des populations plus éloignées de la culture classique. Ses saisons permettent d’inscrire des collaborations importantes et régulières avec les autres formations orchestrales de Belgique ou d’Europe, les conservatoires de la Fédération Wallonie-Bruxelles, la Chapelle Reine Élisabeth de Belgique, les Jeunesses Musicales et tous les acteurs culturels majeurs du quotidien. www.oprl.be www.facebook.com/orchestreliege www.twitter.com/orchestreliege

L’équipe

Daniel Weissmann Directeur général Christian Arming Directeur musical Sabine Beckers Assistante de direction, Déléguée à la gestion administrative Administration générale Sophie Goossens Chargée de la gestion financière Silvia Cultrera Secrétaire et comptable Programmation Robert Coheur Conseiller artistique, Délégué à la programmation Marie-Caroline Lefin Chargée de l’action culturelle et pédagogique Marlène Tahir Assistante de programmation Production Malik Vrancken Directeur de production Erwan Milczarek Régisseur général Anne-France Massaut Musicienne bibliothécaire Hervé Collot, Christophe Gemine, Pierre Navette Assistants de production

Communication Laurent Boutefeu Directeur de la communication et du marketing Stéphane Dado Chargé de mission, développement et médias Éric Mairlot Chargé des programmes et rédactionnels Séverine Meers Attachée de presse Elise Ruelle Assistante multimédias et billetterie Valérie Moisse Chargée de billetterie Le conseil d’administration Jean Pierre Hupkens, Président Étienne Florkin, Vice-Président Nicole Anoul Georges Bovy Salvatore Bruzzese Ann Chevalier Gilles Foret Jean-Pierre Goffin Michel Granados Stanislas Krajewski Marie-Christine Lespagnard Micheline Ligot Herbert Meyer Paul-Émile Mottard Robert Neuray André Stein Marcel Stiennon Serge Urban 69

Les musiciens Listes arrêtées au 02/03/2016

Directeur musical Christian Arming Concertmeister Marian Taché George Tudoraché Premiers violons Olivier Giot*** NN.** Izumi Okubo* Maria Baranowska Ann Bosschem Yinlai Chen Sophie Cohen Rossella Contardi Pierre Cox Anne-Marie Denutte Hanxiang Gong Hélène Lieben Barbara Milewska Philippe Parotte Payambé Reyes-Vermot Laurence Ronveaux Seconds violons Aleš Ulrich*** Ivan Percevic** Martine Botte* Maria Osinska* Michèle Compère Audrey Gallez Christian Gerstmans Marianne Gillard Roland Heukmes Reni Manolova Emilio Mecenero Aude Miller Urszula Padala-Sperber Astrid Stévant 70

Altos Ning Shi** Ralph Szigeti** Patrick Heselmans* Artúr Tóth* Corinne Cambron Sarah Charlier Éric Gerstmans Isabelle Herbin Emil Lavrenov Juliette Marichal Jean-Christophe Michallek Violaine Miller Violoncelles Thibault Lavrenov*** NN.** Jean-Pierre Borboux* Étienne Capelle Ger Chappin Cécile Corbier Rémy Degroote Marie-Nadège Desy Théo Schepers Olivier Vanderschaeghe Contrebasses Hristina Fartchanova*** Zhaoyang Chang** Mario Maurano* Francis Bruyère Francis Danloy Gérard Douez François Haag Koen Toté

Clarinettes Jean-Luc Votano*** Théo Vanhove** Martine Leblanc* NN.* Clarinette mi bémol NN.** Clarinette basse Martine Leblanc** Bassons Pierre Kerremans*** Joanie Carlier** Philippe Uyttebrouck* Bernd Wirthle* Contrebassons Philippe Uyttebrouck** Bernd Wirthle* Cors Nico De Marchi*** Bruce Richards** Geoffrey Guérin* David Lefèvre* Nigel Munisamy* Trompettes François Ruelle*** Juan Antonio Martínez Escribano** Philippe Ranallo* Sébastien Lemaire* Trombones Alain Pire*** Alain Janti** Gérald Evrard**

Flûtes Lieve Goossens*** Valérie Debaele** Liesbet Driegelinck* Miriam Arnold*

Trombone basse Pierre Schyns**

Piccolo Miriam Arnold**

Timbales Stefan Mairesse*** Geert Verschraegen**

Hautbois Sylvain Cremers*** Sébastien Guedj** Alain Lovenberg* Jeroen Baerts*

Percussions Peter Van Tichelen*** Arne Lagatie** Jean-Marc Leclercq**

Cor anglais Jeroen Baerts**

*** Premier soliste, chef de pupitre ** Premier soliste * Second soliste

Tuba Carl Delbart**

L’Orchestre au quotidien

Des concerts pour tous Soucieux de jouer un rôle actif sur le terrain et de susciter, ou accompagner, des initiatives qui puissent toucher toutes les populations, l’Orchestre Philharmonique Royal de Liège souhaite se positionner comme un centre de ressources dans le domaine de l’action culturelle. Disposant d’une structure et d’une salle, reconnu à l’échelle locale, nationale et internationale, il tient particulièrement à rendre possibles des projets multiples, à être ouvert et au service de partenaires de terrain. Ce rôle éducatif et social se décline en plusieurs volets complémentaires.

Les concerts pour les familles Les spectacles de L’Orchestre à la portée des enfants, en coproduction avec les Jeunesses Musicales de Liège et Bruxelles, invitent enfants et (grands-)parents à découvrir l’orchestre au fil d’une histoire passionnante (voir p. 19 et p. 42). À PARTIR DE 5 ANS

Les Samedis en famille mettent l’accent sur les grands chefs-d’œuvre symphoniques en y alliant le pouvoir de l’image : des spectacles à entendre... et à voir (voir p. 56) !

Vous êtes enseignant, éducateur, animateur... et désirez emmener un groupe à la découverte de l’orchestre ? Plusieurs possibilités s’offrent à vous. Assistez à une répétition d’orchestre ou à une générale publique commentée et interactive pour mieux comprendre comment les musiciens préparent un concert, quelle place occupent les instruments, quel est le rôle du chef d’orchestre... 2 € / ENFANT

Profitez d’une visite guidée de la salle, de ses coulisses, ainsi que de l’orgue qui surplombe la scène. GRATUIT

Les Music Factory s’adressent plus particulièrement aux adolescents et jeunes adultes et montrent comment la musique suscite une émotion, un état d’esprit, une sensation (voir p. 57).

Participez à l’un des concerts pédagogiques à la Salle Philharmonique ou dans votre établissement : l’OPRL propose des animations « sur mesure », aux thématiques variées et dans le cadre scolaire : musiques de films et dessins animés, musique classique et slam, musique et émotions, comptines, contes musicaux pour les tout-petits...

À PARTIR DE 12 ANS

2 € / ENFANT

À PARTIR DE 8 ANS

Les concerts et activités pour les écoles et institutions

Action culturelle et activités pédagogiques à l’OPRL L’action culturelle et pédagogique Avec le concours de plusieurs partenaires, l’OPRL concrétise sa volonté de soutenir les jeunes musiciens à la sortie de leur parcours étudiant, tout comme sa volonté d’aller à la rencontre de ceux qui n’ont pas facilement accès à la musique classique. Le concours « Classic Academy » (4e édition) donne l’occasion unique à des étudiants des quatre écoles supérieures de musique de la Fédération Wallonie-Bruxelles de jouer en solistes avec l’OPRL. Depuis 2010, dans le cadre du projet « Initier les jeunes à la musique » proposé par les Échevinats de l’Instruction publique et de la Culture de la Ville de Liège, plusieurs centaines d’élèves assistent chaque saison à un concert à la Salle Philharmonique. Dans le cadre de la charte de coopération culturelle, initiative de la Ville de Liège, des musiciens de l’OPRL se déplacent dans différents quartiers de Liège, y compris les plus défavorisés ou excentrés, pour y donner animations musicales et concerts.

El Sistema Liège Le projet « El Sistema Liège » se poursuit en partenariat avec l’asbl ReMuA (Réseau de Musiciens-intervenants en Ateliers, dirigé par Sarah Goldfarb) et avec le soutien de la Ville de Liège. Pour la deuxième année consécutive, les musiciens-intervenants de ReMuA et les musiciens de l’OPRL sillonnent les écoles de Liège et environs, tous réseaux confondus, pour former avec les enfants des orchestres de quartier. Chaque enfant reçoit en moyenne 4 heures de pratique instrumentale ou vocale par semaine, gratuitement, au sein de son école. « El Sistema Liège », c’est donner l’occasion à 200 enfants de pratiquer la musique collectivement et de représenter fièrement leur ville lors de concerts à la Salle Philharmonique. C’est aussi l’ opportunité d’aider les citoyens les plus fragilisés à participer activement à la vie culturelle de la Cité.

Contact Marie-Caroline Lefin, Chargée de l’action culturelle et pédagogique +32 (0)4 220 00 06 mclefin@oprl.be 73

Discographie récente

Lekeu, Les fleurs pâles du souvenir… Complete Works Ricercar (2015) oprl / Pierre Bartholomée, direction Réédition de l’intégrale des œuvres de Guillaume Lekeu : l’OPRL et son chef d’alors, Pierre Bartholomée, avaient enregistré les œuvres symphoniques entre 1987 et 1994. Choc de Classica 5 Diapasons 74

Wagner, Opera Arias Naïve (2015) Evgeny Nikitin, baryton-basse oprl / Christian Arming, direction

Star du MET, de l’Opéra de Paris et du Marinsky, Evgeny Nikitin est l’interprète idéal des grands airs wagnériens. L’OPRL joue dans ses couleurs germaniques. Clef de Resmusica.com 5 étoiles de Klassiekcentraal.com 4 cœurs de ForumOpera.com

Lalo, Concertante Works for violin, cello & piano Alpha Classics / Outhere (mars 2016) Solistes de la Chapelle Musicale Reine Élisabeth oprl / Jean-Jacques Kantorow, direction

Jamais deux sans trois : après Vieuxtemps et SaintSaëns, les œuvres concertantes d’Édouard Lalo sont défendues par les jeunes talents de la Chapelle, soutenus par l’OPRL et un chef d’une immense expérience.

Ysaÿe, Neiges d’antan Musique en Wallonie (juin 2016)

Mernier, La grâce exilée Cypres (mars 2016) oprl / Paul Daniel, direction La création de Vi(v)a !, commandée à Benoît Mernier pour les 50 ans de l’Orchestre, est reprise sur cette monographie d’un des plus talentueux compositeurs belges actuels.

Amaury Coeytaux, violon Svetlin Roussev, violon oprl / Jean-Jacques Kantorow, direction

Deuxième volume des œuvres concertantes d’Eugène Ysaÿe, après « Harmonies du soir » en 2014. En solistes, deux jeunes concertmeisters de l’Orchestre Philharmonique de Radio France, passés par la classe de violon de JeanJacques Kantorow.

Respighi, Sinfonia drammatica BIS (juillet 2016) oprl / John Neschling, direction Troisième volet des œuvres symphoniques de Respighi par l’OPRL et le chef brésilien John Neschling : l’opulente Sinfonia drammatica et l’ouverture de son opéra Belfagor. 75

Les Amis de l’Orchestre

Depuis 1988, les Amis de l’Orchestre ont pour principale mission de soutenir l’OPRL. Ils veulent sensibiliser le public aux activités de l’Orchestre et lui apporter une aide matérielle pour faire face à ses besoins fonctionnels et organisationnels. Grâce aux dons et aux legs de leurs membres, les Amis ont permis l’achat de partitions et d’instruments, le financement de projets discographiques, la rénovation de l’orgue Schyven. Ils ont apporté un large soutien à l’occasion des 50 ans de l’OPRL. En 2015, ils ont initié l’opération « 100.000 euros pour un piano » qui a permis de financer sur fonds propres le remplacement du piano Steinway de la Salle Philharmonique. En tout, depuis leur création, c’est une somme de plus de 500.000 € que les Amis ont apportée pour augmenter le champ d’action de l’orchestre et de ses musiciens.

Soutenez et rejoignez les Amis de l’Orchestre Vous pouvez les soutenir et les rejoindre en effectuant votre don sur le compte des Amis de l’Orchestre : BE70 1960 2954 3225. Membre adhérent 30 € et plus par personne 50 € et plus par couple Membre sympathisant 60 € et plus par personne 100 € et plus par couple Membre protecteur

En parallèle, les Amis organisent de nombreuses manifestations culturelles et musicales liées à la vie de l’orchestre : concerts de prestige, visites guidées, rencontres thématiques, conférences, quiz musicaux, séries « Musique à midi » et « Happy Hour ! ». Les Amis ont également planifié une vingtaine de voyages « sur les traces de l’orchestre », aux quatre coins de l’Europe, afin d’encourager les musiciens dans les salles les plus prestigieuses. 76

120 € et plus par personne 200 € et plus par couple

Contact Guy Delville, Président +32 (0)4 220 00 38 • amis@oprl.be

L’OPRL et les entreprises

L’OPRL, la culture au service des entreprises.

Événements privés La Salle Philharmonique est le cadre idéal pour vos évènements de marque. Avec ou sans concert de l’OPRL, elle accueille vos conférences, réunions, soirées d’entreprise, cocktails, lancements de produits et autres soirées « sur mesure ».

Le Club Partenaires

En adhérant au « Club Partenaires » de l’OPRL, votre entreprise soutient les domaines d’activité que déploie l’Orchestre (concerts, numérique, projets éducatifs ou sociaux, enregistrements, etc.) tout en s’assurant un retour d’image positif, professionnel et prestigieux à travers les supports de communication de l’OPRL.

Assurez votre visibilité auprès des spectateurs de la Salle Philharmonique grâce à un encart publicitaire dans les programmes de concert.

Places et loges VIP Invitez vos clients ou collaborateurs pour une soirée musicale d’exception agrémentée d’un service VIP dans le cadre prestigieux de la Salle Philharmonique.

Contact Laurent Boutefeu Directeur de la communication et du marketing +32 (0)4 220 00 10 • lboutefeu@oprl.be

Calendrier ● Festival « Exils »

● Piano 5 étoiles

● Orgue

● Les concerts du chef

● Musiques du monde

● Rencontre avec…

● Les soirées de l’orchestre ● Les samedis en famille ● Music Factory

● Musiques anciennes ● Musique à midi ● Happy Hour !

● L’Orchestre à la portée des enfants ● Hors abonnement ● Déplacement

SEPTEMBRE DIM.

SEPT.

15H

●

DIM.

SEPT.

18H

●

MER.

SEPT.

20H

●

JEU.

SEPT.

20H

●

JEU.

SEPT.

20H

●

VEN.

SEPT.

20H

●

DIM.

SEPT.

20H

●

MER.

SEPT.

18H30

●

Portes ouvertes Ciné-concert : Faust Festival de Besançon Festival de Besançon Bartók / Dvoˇrák Concert d’ouverture : Titan La porte d’Orient O nce Upon a Time

Liège

Ciné-concert : Le voyage dans la lune Alexandre Tharaud Musique à midi Tchaïkovski / Brahms T etzlaff / Sibelius T chaïkovski / Brahms B rahms 1 M erlin l’enchanteur M erlin l’enchanteur H appy Hour ! B eethoven 2 H aydn / Beethoven

Liège

Musique à midi Les Violons de Bruxelles Viva la libertà ! Emanuel Ax D anser Ravel et Debussy D anser Ravel et Debussy H appy Hour ! Rencontre avec... Emmanuel Ceysson C asse-noisette C asse-noisette Contes d’Orient T ournée en Allemagne

Liège

T ournée en Allemagne T ournée en Allemagne T ournée en Allemagne Camino A utour du Japon Un Noël baroque Rencontre avec... Johan Farjot Concert de Noël : Tango symphonique U n Noël à Buenos Aires

Stuttgart

Liège Besançon Belfort Bruxelles Liège Liège Liège

OCTOBRE SAM.

OCT.

16H

●

DIM.

OCT.

16H

●

MER.

OCT.

12H30

●

JEU.

OCT.

20H

●

JEU.

OCT.

20H

●

SAM.

OCT.

20H30

●

DIM.

OCT.

16H

●

VEN.

OCT.

18H & 20H

●

SAM.

OCT.

11H & 14H

●

MAR.

OCT.

19H

●

JEU.

OCT.

20H

●

VEN.

OCT.

20H

●

Liège Liège Virton Liège Namur Liège Liège Bruxelles Liège Liège Eupen

NOVEMBRE MER.

NOV.

12H30

●

JEU.

NOV.

20H

●

MER.

NOV.

18H30

●

DIM.

NOV.

16H

●

JEU.

NOV.

20H

●

VEN.

NOV.

20H

●

MAR.

NOV.

19H

●

MER.

NOV.

18H30

●

JEU.

NOV.

20H

●

VEN.

NOV.

20H

●

SAM.

NOV.

20H

●

MAR.

NOV.

20H

●

Liège Liège Liège Liège Bruxelles Liège Liège Liège Saint-Vith Charleroi Essen

DÉCEMBRE

JEU.

DÉC.

20H

●

VEN.

DÉC.

20H

●

SAM.

DÉC.

20H

●

JEU.

DÉC.

20H

●

SAM.

DÉC.

11H

●

DIM.

DÉC.

16H

●

MER.

DÉC.

18H30

●

VEN.

DÉC.

20H

●

SAM.

DÉC.

16H

●

Mannheim Wiesbaden Liège Bruxelles Liège Liège Liège Liège

JANVIER MER.

JANV.

12H30

●

VEN.

JANV.

20H

●

SAM.

JANV.

16H

●

JEU.

JANV.

20H

●

DIM.

JANV.

16H

●

Musique à midi Concert de Nouvel An : Le lac des cygnes L e lac des cygnes Rhapsodies roumaines Sibelius 5

Liège

The Terezín Project Babi Yar Le Block 15 Quatuor pour la fin du Temps Après la fin Sérénades pour cordes L’exil vers le Nouveau Monde Autour du Japon Flagey Piano Days Rencontre avec... Gergely Madaras Tableaux d’une exposition Tableaux d’une exposition Egschiglen Momo Kodama Happy Hour !

Liège (Université)

Rencontre avec... Nicolas Achten HipOrgue Le château de Barbe-Bleue Le château de Barbe-Bleue Il pianto d’Orfeo Saint-Saëns 3 Kristian Bezuidenhout Bruckner 8

Liège

Bruckner 8 Musique à midi La tragédie de Salomé La tragédie de Salomé Le Petit Prince Le Petit Prince Steven Osborne

Liège

L e concert déconcertant Le Petit Prince Codex de Las Huelgas Shantalla Symphonie du Nouveau Monde Happy Hour ! Au pays des comptines Jean-Loup Chrétien - Rêves d’étoiles

Liège

G ame Over C oncours Reine Élisabeth 2017 C oncours Reine Élisabeth 2017 C lassic Academy

Liège

Liège Liège Liège Liège

FÉVRIER ●

JEU.

FÉV.

12H30

JEU.

FÉV.

20H

VEN.

FÉV.

20H

●

SAM.

FÉV.

16H

●

SAM.

FÉV.

20H

●

DIM.

FÉV.

16H

●

DIM.

FÉV.

19H

JEU.

FÉV.

11H

●

DIM.

FÉV.

20H15

●

MER.

FÉV.

18H30

●

VEN.

FÉV.

20H

●

SAM.

FÉV.

16H

●

JEU.

FÉV.

20H

●

DIM.

FÉV.

16H

●

MAR.

FÉV.

19H

●

MER.

MARS

18H30

●

DIM.

MARS

16H

●

VEN.

MARS

20H

●

SAM.

MARS

20H

●

DIM.

MARS

16H

●

DIM.

MARS

16H

●

DIM.

MARS

16H

●

JEU.

MARS

20H

●

SAM.

AVRIL

20H

●

MER.

AVRIL

12H30

●

JEU.

AVRIL

20H

●

VEN.

AVRIL

20H

●

VEN.

AVRIL

18H & 20H

●

SAM.

AVRIL

11H & 14H

●

DIM.

AVRIL

16H

●

MER.

MAI

18H30

●

DIM.

MAI

16H

●

DIM.

MAI

16H

●

VEN.

MAI

20H

●

DIM.

MAI

16H

●

MAR.

MAI

19H

●

SAM.

MAI

16H

●

DIM.

MAI

16H

●

MER.

JUIN

18H30

●

MAR.

JUIN

20H

●

MER.

JUIN

20H

●

DIM.

JUIN

16H

●

Liège Liège (Cité Miroir) Liège Liège (Théâtre de Liège) Liège Liège

Bruxelles Bruxelles Liège Liège Liège Liège Liège Liège

MARS

Liège Liège Anvers Liège Liège Liège

Bruxelles

AVRIL

Liège Liège

Metz Liège

Bruxelles Liège

MAI

Namur Liège Liège Liège Liège Liège Liège

JUIN

Bruxelles Liège Liège

Choisir sa place à l’OPRL ● 1ère CATÉGORIE – 450 PLACES ● 2e CATÉGORIE – 103 PLACES ● 3e CATÉGORIE – 173 PLACES ● 4e CATÉGORIE – 217 PLACES ● 5e CATÉGORIE – 158 PLACES ● PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE

O P

S Q

J D

G A

SCÈNE

1ère catégorie - 450 places

3 5 4 6 1

171 169 167 165 163 161 159 157 155 153 148 150 152 154 156 158 160 162 164 C C C C C C C C C C F F F F F F F F F

266 G 268 G 270 G 272 G 274 G 276 G 278 G

151 149 147 145 143 141 139 137 135 130 132 134 136 138 140 142 144 146 C C C C C C C C C F F F F F F F F F 133 131 129 127 125 123 121 119 117 115 112 114 116 118 120 122 124 126 128 A A A A A A A A A A H H H H H H H H H 113 111 109 107 105 103 101 99 97 94 96 98 100 102 104 106 108 110 A A A A A A A A A H H H H H H H H H 95 93 91 89 87 85 83 81 79 78 80 82 84 86 88 90 92 A A A A A A A A A H H H H H H H H 77 75 73 71 69 67 65 63 61 60 62 64 66 68 70 72 74 76 A A A A A A A A A H H H H H H H H H

59 57 55 53 51 49 47 45 43 41 42 44 46 48 50 52 54 56 58 A A A A A A A A A A H H H H H H H H H

310 G 312 G 314 G 316 G 318 G

43 L 44 L 45 L 46 L 47 L 48 L 49 L 50 L

7 L 6 L 5 L 4 L 3 L 2 L 1 L

51 L

5 24 6

186 184 S 182 S 180 S 114 178 S 112 S 176 S 110 S S 48 108 S 174 S 46 S 06 S 41 44 S 10 S S 42 S 40 S 38 S S

323 B 325 B 327 B 329 B

279 B 281 B 283 B 285 B 287 B 289 B 291 B

172 S

321 B

36 S

9 i 8 i 7 i 6 i 5 i 4 i 3 i 2 i

5 23 6

1 3 5 19 2 4 6

2 10 S

41 i 42 i 43 i 44 i 45 i 46 i 47 i

1 4 5 17 2 3 6 1 4 1 3 2 5 18 2 4 1 3 6 2 4 1 2

5 22 6 4

0 17 S

34 S

5 16 6 4

5 22 3 6 1 4 2

0 10 S

32 S

8 16 S

6 16 S

98 S

2 4 6 1 3 5

2 6 4 1 5 3

30 S

8 6 3 5 2 7 4 1

5 23 6

1 2

3 5 25 4 6

1 3 5 26 2 4 6

5 24 3 6 4 5 25 1 3 6 4 2 1 3 5 26 2 4 6

1 3 5 20 2 4 6

1 3 5 27 2 4 6

1 3 5 21 2 4 6

1 3 5 28 2 4 6

1 3 5 22 2 4 6

1 3 5 29 2 4 6

M 8 6 3 5 2 1 7 4 1

96 S

6 4 2 1 5 3 1

6 4 2 5 3 1

4 6 3 5

6 4 2 5 3 1

2 6 4 1 5 3

2 1

187 P 185 P 183 P 181 115 P 179 P 113 P 177 P 111 P 175 47 P 109 P 107 P 17 P 45 P 43 P 10 P 3 17 4 P 1 P 5 10 P 1 16 P 39 P 3 10 P 91 P 37 6 P 1 9 P 35 P 7 9 P P 33 97 P P 3 1 P 2 9 P

5 6 4 2 5 3 1

218 R 220 R 222 R 224 144 R 226 R 146 1 R 228 R 48 R 230 R 150 76 R 23 R 152 R 78 R 154 R 2 234 R 80 156 R R 82 R 23 12 R 158 R 84 R 6 23 R 14 R 86 R 16 R 16 R 8 24 R 88 R 18 R 0 16 R 0 R 90 R 20 R 2 16 R 22 R 92 R 4 R 24 R 9 4 R 26 R 19 R 2 8 R

1 3 2 5 2 4 1 3 6 5 1 2 3 4 1 3 2 6 5 4 2 6 1 1 4 3 3 2 2 5 5 4 4 6 6 1 1 3 2 3 5 2 4 5 4 6 6 1 1 2 3 3 2 4 5 5 4 6 6 1 2 3 4 5 6

6 6 4 5 3

6 4 2 3 5 3 1 2

7 5

28 19 J K 18 1 29 7 K 30 J 24 25 26 27 28 29 30 K 16 31 J 22 23 J J J J K K K 31 32 K 15 32 J 21 J J K K 14 K 33 20 J 33 J K 34 K 19 J K 35 34 J 293 280 282 18 J J K 36 284 6 D E E 17 J 295 K E J 286 D 7 4 9 16 2 3 J E 288 99 D 251 238 240 2 2 E 290 12 253 3 D E 1 30 D 255 D E E42 24 E 29 3 D D 4 257 30D 1 E 2 29 E 246 9 2 5 D 5 E 248 E 4 30 D 12 26 D E 25 35 3 D 13 2 249 247 245 243 232 234 236 26 D E 0 i 15 L 37 36 C C C C F F F i 12 L 30 6 i 1 14 L 29G B 7 38 37 i L 11 241 239 237 235 224 226 228 230 i 13 26 L 9 2 3 C C C C F F F F 38 i 25G B 5 L 10 i 12 26 L 0 4 4 7 5 39 2G i B 233 231 229 227 225 223 214 216 218 220 222 L 9 309 8 9 i 11 2 L C C C C C C F F F F F 41 B G 40 i L 269 8 311 6 0 5 0 2 i 3 10 L B B 42 G G 209 200 202 204 206 208 210 212 i L 271 313 2 58 0 C F F F F F F F 2 3 B B G G 273 315 60 4 2 0 3 195 193 191 184 186 188 190 192 194 196 198 B G B G C C C F F F F F F F F 275 317 262 306 B G B G 277 189 187 185 183 181 179 177 175 173 166 168 170 172 174 176 178 180 182 264 319 308 B G C C C C C C C C C F F F F F F F F F B G

6 4 2 2 5 3 1

6 4 2 5 3 1

6 4 2 2 5 3 1

6 4 2 4 5 3 1

6 4 2 5 3 1

6 6 4 2 5 3 1

6 4 2 5 3 1

7 6 4 2 5 3 1

9 6 4 5 2 3 1

8 6 4 5 2 3 1

6 4 2 5 3 1

49 P 51 P 53 P 55 P 57 P 59 P 61 P 63 P

6 6 4 2 5 3 1

117 P 119 P 121 P 123 P 125 P 127 P 129 P 131 P

9 6 4 5 2 3 1

189 P 191 P 193 P 195 P 197 P 199 P 201 P 203 P

8 6 4 5 2 3 1

7 6 4 2 5 3 1

6 4 2 5 3 1

4 6 3 5

Personnes à mobilité réduite

14 2 6 4 1 5 3

5ème catégorie - 158 places

1 3 5 2 4 6

4ème catégorie - 217 places

6 4 2 5 3 1

217 219 Q 221 Q 23 Q 2 145 225 Q 147 Q 227 Q 149 Q 51 Q 29 Q 1 2 77 1 153 Q 79 Q 23 Q 5 Q 3 81 Q 23 Q 57 15Q 5 Q 83 Q 1 3 11 2 9 Q 85 Q 13 Q 7 Q 15 1 Q 23 87 Q 15 Q 16 9 Q 9 Q 7 Q 3 Q 1 23 Q 8 6 1 19 Q 91 Q 5 Q 16 Q 21 Q 93 Q 23 Q 95 Q Q 12 5 Q 2 27 Q Q

1 3 5 2 4 6

3ème catégorie - 173 places

211 209 207 205 204 206 208 210 212 216 215 213 Q Q Q Q R R R R R 214 R R Q Q 137 135 133 132 134 136 138 140 14 2 143 141 139 Q R R R R R Q Q Q R Q Q 69 67 65 66 68 70 72 74 75 73 71 Q Q Q R R R R R Q Q Q 3 1 2 4 6 8 10 9 7 5 Q Q R R R R R Q Q Q

5 6

2ème catégorie - 103 places

SCÈNE

1 4 7 2 5 30 3 6 8

50 S 52 S 54 S 56 S 58 S 60 S 62 S 64 S

116 S 118 S 120 S 122 S 124 S 126 S 128 S 130 S

188 S 190 S 192 S 194 S 196 S 198 S 200 S 202 S

Photographies Christian Arming p. 8, 14, 28, 30, 39, 40, 45, 47 Christina Pluhar p. 16 Alexandre Tharaud p. 17 Christian Tetzlaff p. 18 Karel Deseure p. 19 Les Violons de Bruxelles p. 20 Emanuel Ax p. 21 Ialma p. 23 Ensemble Clematis p. 23 Nemanja Radulovic� p. 27 Michaël Levinas p. 30 Emmanuelle Bertrand p. 31 Het Collectief p. 32 Stéphanie-Marie Degand p. 33 Markus Schirmer p. 34 Gergely Madaras p. 35 Egschiglen p. 36 Momo Kodama p. 37 Compagnie Irene K. p. 37 Scherzi Musicali p. 39 Kristian Bezuidenhout p. 40 Steven Osborne p. 43 Ensemble Gilles Binchois p. 44 Shantalla p. 44 Jean-Loup Chrétien p. 46 OPRL et Christian Arming p. 70

Crédits photographiques Giorgia Bertazzi, Marco Borggreve, Thierry De Mey, Gregory Derkenne, Benjamin Ealovega, Sébastien Ene, Nagy Felbontású, Olaf Fuhrmann, Dominique Houcmant, Christian Jungwirth, René Knoop, Mathilde Leroy, Emanuel Maes, Lisa Marie Mazzucco, NASA, Shumpei Ohsugi, Bernard Rosenberg, Scherzi Musicali, Marius Schonbroodt, François Séchet, Maïlis Snoeck, Marie Staggat, Merel ’t Hart, Alain Vande Craen. Éditeur responsable OPRL – D. Weissmann Bd Piercot 25-27 – B-4000 Liège Conception graphique Atelier Marge Design Impression Snel • Avril 2016

Avec le soutien de la Fédération Wallonine-Bruxelles et de la Loterie Nationale

Salle Philharmonique Bd Piercot 25-27, B-4000 LiĂ¨ge www.oprl.be +32 (0)4 220 00 00