抽大獎 ! 全家去廈門日月谷溫泉假期、Targus Brick 砌彩郵差包、Panasonic 音波電動牙刷 詳見 P.123
98元
特價 _
帶 著 就 走 的兩岸四 地 玩 樂×生 活×文化 原 創 提 案
2012 September No.7
定價_NTD250
創意遊中國實況報導
侗寨新米節， 爺爺奶奶深情對唱情歌！
內附精美
長安城
漂浮地圖 & 西安地圖 見第 49 頁 ,112 頁
秦始皇的 公仔? 搭火車遊中國
海市滲漏
的絕美民居 C.I.A.
看不見的城市
顫動
閩南土樓
來自雪境的爆發力
從長白山說起
ISSN 2225-787X
特惠價 NTD98 書店退書期限：101 年 11 月 1 日
www.orchina.net
認識幽冥大軍兵馬俑 搶嘗酸辣鮮爽大西北廚房 登臨神話仙境華山 樂把秦俑戰士當室友
www.orchina.net
認識幽冥大軍的 8 件小事！ 酸辣鮮爽大西北廚房！ 秦俑戰士當室友？
on the road with or
越時空
穿越時空 愛上西安
黃學正╳食在羊城，廚出鳳城 李政亮╳舌尖上的中國現象 譚澤薇╳讀那一方方土地 黃子佼╳屌！跨牌跨界的合作！ 杜政偉╳洗鍊卻繽紛的上海玻璃博物館
愛上西安
September 2012 / No.7
西安
Cover Story
text_ 李昀 photo_ 王銘偉、CTPphoto
毛世明
©
CTPphoto
38
sep. 2012
越時空
愛上西安 西安，一座古悠悠的城市。 有句話說：﹁百年中國看上海，千年中國看西安﹂， 西安所在的關中平原是中華文化發源地， 千年歲月為西安留下豐富多彩的歷史遺跡。 現代的西安是充滿活力的大都會， 中國高等教育人才培育重鎮，西北的工業中心， 同時仍然深厚保存古都的文化之根。 讓我們一起踏上遼闊的八百里秦川， 感受秦人秦地秦風味的震撼吧 ！
石寶琇
©
CTPphoto
39
www.orchina.net
Cover Story
13 數讀 最 西安
朝首都 中國古代建立朝代最多的地區 「秦中自古帝王州」，陝西省中部、以西安為中心的關中 地區，自古以來受歷代帝王青睞，是中國古代歷史建立朝代 最多的地區，共有大小 13 個王朝在此建都，是古代中華文
明歷時近千年的政治文化中心。西安十三朝依序為：西周、 秦、西漢、新莽、東漢、西晉、前趙、前秦、後秦、西魏、
Xian by Numbers
北周、隋、唐，合計共有 71 位皇帝在此加冕登基。 這裡也是帝王鍾愛的風水寶地，深厚的黃土是修建陵墓用 的絕佳封土材料。據歷史記載共有 59 位皇帝在陝西修建陵 墓、長眠於此，現今考古工作已發掘 37 位帝王陵墓。
100
萬人次 最能夠代表中國的旅遊名城 西安古稱長安，是古代絲綢之路的東起點，自古即是東西 方文化與商業交流重鎮，來往旅人絡繹不絕，早已是全球著 名城市之一。來到西安，你會發現到與其他中國城市很不同 的地方是，西安各旅遊景點非華人面孔的遊客特別多！ 據統計，2011 年西安的國際旅客達到 100.23 萬人次， 其中來自歐美的遊客就佔了一半。許多歐美遊客認為，來到 中國除了去看看首都北京，西安也必定得排入旅遊行程中。 別忘了 1998 年美國總統柯林頓首次訪問中國，西安正是他 選擇的第一站呢！
5
個示範基地 中國西部工商重鎮 西安是中國西部省會中最大的城市，肩負帶
領甘肅、青海、新疆、寧夏和內蒙古等中西 部省份進步發展的龍頭地位。1992 年中國 國務院批准開放後，西安成為新亞歐大陸橋 線上最大的中心城市（編按：亞歐大陸橋係 指從中國東部的沿海港口，延瀧海鐵路、 蘭新鐵路、北疆鐵路，一路通過中西亞到達 歐洲的鐵路路線。），因此西安設有許多國家級改革示 範基地。如高新技術產業開發區、文化產業示範區、航 基地等 5 個國家級統籌城鄉資源改革示範基地。
40
sep. 2012
©
楊美娟
空高技術產業基地、經濟技術開發區和民用太空產業
800
里秦川 華夏文明的發祥地 在課本或歷史戲劇中常聽到的「關中地區」，指的正是以 西安為中心的一大片沖積平原。關中平原又稱渭河平原，位 於秦嶺以北的渭河畔，西起寶雞、冬至潼關，東西長約 360 公里，海拔約 500 公尺，自古就是農業發達、人口密集， 商業富庶之地。 正是因為這樣得天獨厚的條件，為兩千年前的秦國文明奠 定良好的發展基礎，並進一步統一天下，初步形成「中國」 的概念。因此關中平原也號稱「八百里秦川」，是黃河流域 華夏文明的發祥地。
8
萬回民 清真與漢民文化交融 中國四大清真寺之一－化覺巷清真大寺就在西安，建於唐
代天寶元年，距今已有一千兩百年歷史；而西安最出名、最 人聲鼎沸的一條街就叫做「回民街」，在在顯示清真文化在 西安不可忽視的發展軌跡。 除了作為絲綢之路起點的背景吸引了無數各國商人、使 節、留學生、傳教士遷入，還有歷史上受迫害的什葉派穆斯 林、協助平定安史之亂的阿拉伯軍人都到了長安，成為獨特 的回族聚居群體，並且與漢民文化互相交流融合，形成西安 獨特的文化魅力。
300
億美元 中西部地區最大外資項目 2012 年 4 月，韓國三星電子正式與西安市簽約，預計分 三期投資共 300 億美元，在西安高新區設立 Nand Flash 工 廠，月產 10 萬片閃存晶片，是中國改革開放後，中西部地 區最大的外資投資項目。第一期 70 億美元的建廠案將在近 期啟動，西安市則希望三星能夠推動區域飯店、醫院、學校 等其他相關城市開發，並且進一步使提昇西安科技產業，發 展半導體產業圈。不過許多專家媒體也認為這是場豪賭，因 為西安市相對需投入的免費土地、能源補貼、租稅減免優惠 和特別打造交通配套設施等經費粗估達兩千億人民幣，恐怕 十幾年內都難以回收。
www.orchina.net
41
Cover Story
大城大事 西安建城史可追溯至公元前十一世紀西周時期， 至今超過 3000 年歷史； 歷經周、秦、漢、唐文化洗禮，淬鍊出雍容不凡的歷史名城氣魄。 text_ 李昀 photo_ 王銘偉、CTPphoto
1100 B.C.
212 B.C.
西周定都鎬京
秦始皇建造阿房宮 「先作前殿阿房，東西五百步，南北五十
紀的西周時期。商代末年，西
丈，上可以坐萬人，下可以建五丈旗。」是
部諸侯領袖姬昌（後追封為周
司馬遷在《史記》中，對這座傳奇宮殿的描
文王）逐漸培養擴充勢力，他
述。傳說宮殿規模之大往南邊直抵終南山，
勤於政事、禮賢下士、重視農
向北則跨越過渭河，而後在戰亂中被西楚霸
業發展，並且在今西安城西南
王項羽縱火燒毀。
有「天下三分，其二歸周」的
現，阿房宮只是一個尚未完成的工程，其中
態勢。無奈姬昌未及出師伐紂
前殿的台基、牆面皆尚未建成，項羽亦不可
即先死去，後由兒子周武王發
能渡河去燒毀一個沒有地面建築的夯土台，
兵討伐紂王，建立周王朝。周
因此推測傳說了千年的「項羽火燒阿房宮」
王朝是首個定都西安的王朝，
並非事實。
©
CTPphoto
不過中國考古團隊考察阿房宮遺址後發
郭群
邊修建都城豐邑，至其晚年已
清代袁煥繪阿房宮圖
西安建城始於公元前 11 世
當時首都稱為鎬京。
新石器時代
西周
4800-4300 B.C.
202 B.C.
半坡文化
漢高帝營建長安城
1952 年於西安市半坡村考古挖
©
漢代開始大規模營造長安城。漢高帝命令丞相蕭
CTPphoto
已 經 有 成 熟 的 人 類 文 化 活 動！
石寶琇
遠 在 6,800 年 前， 西 安 地 區
何主持營建工程，在秦代建築基礎上整修宮殿「長樂 宮」和「未央宮」。長樂宮也稱東宮，據記載長樂宮
掘被發現的半坡文化，可溯源至黃河中游地區的仰韶文化，屬
面積達六平方公里，周長一萬尺，佔了當時長安城面
於新石器時代北方農耕文化的典型代表。
積的六分之一；未央宮則是一接近正方形宮城，是漢
半坡村民為定居社會，以氏族或是部落為單位建立村落。他 們居住在有壕溝圍繞的地面或半地下室房屋中，以防野獸侵 害；考古發現半坡人也使用多種漁獵工具陶製瓶罐，彩陶上各 式幾何圖樣、動物花紋皆十分出色！ 值得注意的是，半坡人的陶器上還發現二十二種符號，推測 應該是一種原始的文字形式。
42
漢
秦
sep. 2012
代與其後各朝皇帝處理朝政的地方。長樂未央的名稱 合併起來，就是快樂永遠沒有窮盡的意思。 漢武帝時期又修建了桂宮、北宮、明光宮等宮殿， 城內規劃九條主街道，容納官署和居民，使得當時 長安成為世界上第一大都市，也奠定接下來作為十 數個王朝首都的基礎。
敦煌莫高窟中張騫出使西域壁畫
652 A.D.
玄奘修建大雁塔 玄奘是漢傳佛教史上最偉大 的翻譯家，他西行求法途經高 昌、 天 竺， 於 643 年 歸 國， 帶回超過六百部佛教經典。回
CTPphoto
到長安後，玄奘在長安城內慈
王苗
©
恩寺西院建造大雁塔，將天竺
139 B.C.
帶回的佛像、梵文經典典藏於
1974 A.D.
張騫鑿空
此。大雁塔從此成為唐代高僧
發現兵馬俑
專門翻譯經文之處，玄奘則為
張騫於公元前 139 年，率領百餘名人員從長
二十世紀最重要的考古發
大雁塔的第一位住持方丈。今
安出發，出使西域大月氏國，意圖結盟大月氏
天大雁塔仍然屹立於
現、世界第八大奇蹟，指的就
對付匈奴人，無奈旅途多舛，歷經兩次被匈奴
西安城南，七層塔
是 1974 年陝西農民偶然間發
人俘虜，十數年後終於返回長安。張騫旅行路
高 64.5 公 尺，
現的秦始皇陵兵馬俑。時年陝
線經過車師國（今新疆吐魯番盆地）、沿塔里
是古都西安的
西大旱，臨潼縣村民打水時意
木河， 龜茲國（今新疆庫車東）、 疏勒國（今
重要標誌！
外發現兵馬俑碎片。經過考古
新疆喀什）、崑崙山北麓等地，開拓了絲路中
工作者的探勘挖掘，發現一座
線一段。
大型兵馬俑坑，埋藏六千件陶
第二次出使西域訪烏孫國，成功推行外交活
俑陶馬，發現後不久即被列入
動，在中西文化交流史上開闢新頁，而後東西
唐 敏
初唐
產名錄中。
CTPphoto
成就了著名的絲綢之路。
漢
聯合國教科文組織世界文化遺
©
方往來的商人沿著張騫走過的道路往來貿易，
近代
近代
盛唐
CTPphoto
西安事變
626 A.D.
©
彭振戈
1936 A.D.
現代
2011 A.D.
世界園藝博覽會
許多人視西安事變為中國近
西安是第三十屆世界園藝博
代史上最重要的轉捩點之一。
覽 會 主 辦 城 市。 以「 城 市 與
發生於長安城
1936 年 12 月 12 日，當時任
自然和諧共生」為主題，展現
大內皇宮北門－
西北剿匪副總司令的張學良
古城自然與文化的魅力。位於
玄武門的流血政
（右上小圖）和國民革命軍第
滻壩新區的世園會園區有關中
變。 唐 高 祖 李 淵
十七路總指揮楊虎城，在西安
園、 盆 景 園、 木 園 和 天 趣 園
的次子李世民殺
扣押國民政府軍事委員長蔣
四大特色區，另外仿隋唐風格
死長兄皇太子李
介 石， 要 求 國 民 政 府 軍 停 止
的長安塔，結合隋唐方形塔古
建成和四弟李元
剿共，全力抗日。而蔣介石被
韻和生態建築特色也是一大亮
玄武門事變
吉 後， 掌 握 實 權
唐太宗。
CTPphoto
於同一年登基為
©
石寶琇
成 為 皇 太 子， 並
迫同意協議，獲得釋放回到南
點。 歷 時 半 年 的 博 覽 會 已 於
京，國共建立抗日統一戰線。
2011 年 10 月結束。
此事件讓當時兵敗如山倒的共 產黨有了休整喘息的機會。 www.orchina.net
43
Cover Story
漂浮 在城市上空 站上城牆，就站上了城市之顛。 雖然今天的城市早已漫溢出了城牆的範圍，向外無盡地擴展， 但是在西安市內，仍然沒有比城牆更適合散步的地方了。 無喧鬧汽車、無成群遊人， 就在城市的上空凝結片刻可以遠望的平和風景。
44
sep. 2012
石寶琇
石寶琇
©
©
CTPphoto
CTPphoto
45
www.orchina.net
Cover Story
54
走進考古現場 當個時空旅人
大歷史 探索
sep. 2012
石寶琇
©
CTPphoto
著名的二十五史古籍當中，有一半以 上的王朝都以長安為政經中心；而曾經 在國文課堂上聽過的大部頭史書如《春 秋》、《史記》、《漢書》、《新舊唐書》 等，記敘的也都是陝西關中這一片八百 里秦川上發生的故事。「秦中自古帝王 州」，共計有大小 13 個王朝建都西安， 是古代中華文明歷時近千年的政治文化 中心。 昔日一統天下的王者如今是咸陽市邊 上的一座座黃色土丘，始皇帝英勇大軍 顏色褪盡身首異位；經過多少日頭曝曬 雨雪沖刷，經過多少劫難擄掠，在今日 的西安仍能夠幸運地考察我們過去的生 活、文化，進而交織成一片民族歷史。 圍繞西安內外的諸多考古現場，給了我 們藝術發展上的意義、文化研究上的意 義、歷史奇觀的意義，當然還有最重要 的－讓我們前去旅行的意義。 www.orchina.net
55
Cover Story
秦始皇陵兵馬俑 認識幽冥大軍的 8 件小事
俑是怎麼製作的？軍隊陣型如何配置？為
陶
什麼兵馬俑直到二十世紀才被發現？千里
迢迢來到秦代戰士軍營，不只要看熱鬧，也要看 門道。秦始皇陵的幽冥大軍直到 1974 年陝西農 民挖水井時才被發現，兩千年來沉睡在地面下的 戰士要告訴我們什麼來自遠古的秘密呢？
1Ș 沉睡 2200 年的秦代戰士 目前挖掘的秦皇陵兵馬俑坑共有三個，加總起 來面積超過兩萬平方公尺，佔地很廣；三個坑道 是地下巷道式土木結構，距離地表五公尺，深度
add_ 西安市臨潼區秦陵北路 tel_+86-29-81399047 ticket_RMB150 time_8:00 -18:00 web_www.bmy.com.cn access_ 西安火車站東廣場搭乘 306 路經華清池到達兵馬俑，票價 RMB7 notice_ 西安火車站有許多野雞車打 著兵馬俑專線的名號攬客。要留意穿 制服、大型巴士車身才是公營專線。
並不太深。既然深度不深、廣度又廣，按理來說 早該被人發現，但是歷代浩瀚的史料中，卻從沒 發現關於兵馬俑坑的記載。 其實民間傳說早已透露兵馬俑的存在。據當地 老者的記憶，四○年代打井修渠時從地下撈出一 堆陶俑碎片，村民稱之為「瓦神爺」，有些村民 以為得罪了地下瓦神趕緊拿來供奉，有些村民則
1
視其為怪物，拿鋤頭砸個粉碎。 另外考古活動也發現兵馬俑坑內有一座明代嘉 靖年間的夫妻合葬墓，陵墓甚至還挖穿了兵馬俑 站立的地磚；坑道內還有超過 150 年前的水井， 井內堆放大量陶俑，推測當初挖井的居民應該早 已發現兵馬俑。因為郊區農民的迷信、缺乏文物 歷史概念，兵馬俑就這樣沉睡千年，一覺到了 二十世紀。
2 Ș 盜墓賊和考古學家都愛用的洛陽鏟 1974 年農民鑿井偶然發現的兵馬俑位置是一號 坑的最東端，僅僅是龐大軍陣中的一個點。但是
56
sep. 2012
石寶琇
©
CTPphoto
當初建造的兵馬俑其實全都塗滿了紅、紫、綠、黃等鮮艷顏色……
兵馬俑到底有多大面積？要如何測量？當時靠的
2
就是一隻「洛陽鏟」。傳說洛陽鏟是河南洛陽的 盜墓者所發明，外形是 2 吋寬半圓形的鏟頭，接 上 2 公尺長的竹竿，下探時能把地下的東西原封 不動帶上來，職業盜墓者就能夠判斷地下土層是 否有藏有寶藏。
1928 年著名考古學家魏聚賢看到盜墓者使用洛 陽鏟的情景，靈機一動將其用在考古鑽探，還應 用到中國其他著名遺址如殷墟、偃師商城遺址。 如今學會用洛陽鏟辨別土質已經是考古工作者的 基本功，洛陽鏟也成了中國考古探鑽工具的象徵。
3 Ș 彩色的秦俑大軍 現在我們看到的兵馬俑，清一色陶土黃偏灰黑 的色彩看起來整齊劃一、氣勢十足，但是當初秦 始皇建造的兵馬俑其實全都塗滿了紅、紫、綠、 黃等鮮艷顏色。秦代的工匠作法是先在燒好的秦 俑上塗一層生漆，然後上色，這些色彩以銅礦、 氧化鐵、孔雀石、木炭和辰砂等原料調製，鮮艷 多彩。 但是原本多彩的陶俑在開挖重見天日時，卻好 像魔法突然失靈了一般，瞬間掉色。因為生漆老 不到幾分鐘就剝落，當時大規模開發的考古隊眼
2 1
3
睜睜看著顏色就這樣掉了，十分心疼。
3
目前考古學家對於如何保存秦俑顏色正嘗試各 種不同的技術，中國也與德國巴伐利亞文物保護
麗的面貌。
CTPphoto
希望能夠在未來挖掘工作中，保存原本兵馬俑亮
©
石寶琇
研究所專家合作，開發一種名為 PEG 的防腐劑，
被 編 號 正 等 待 修 復 的 兵 馬 俑。 坑 道 內 上 千 個 戰 士 面 貌 不 同、 姿 態 各 異。 分 裝 在 籃 子 裡 的 人 俑殘片。
化後，接觸到氧氣的色塊 15 秒內就會翹起來，
www.orchina.net
57
Cover Story 二號坑
地宮
一號坑
外城
兵馬俑
三號坑
內城
便殿
秦始皇陵配置圖
陪葬墓區
1
2
4 Ș 一號坑：整裝待發的戰士 最早發掘的兵馬俑一號坑考古工作到現在還持 續進行著。一號坑內有真人、真馬大小的陶俑、 陶馬共六千件，還有數以萬件青銅兵器；坑內土 牆有兩公尺高，以東西方向分為九個開間，四邊 各有五個斜坡步道是當時施工的坡道，完工後即 用立木封堵起來。 一號坑展示廳入口。 二號坑尚未挖掘的棚木層遺跡。二跡號坑展示大廳還原了幾件保存較完整的秦俑，參 觀民眾可以透過玻璃櫃近距離的觀察這些戰士。 三號坑是軍營裡運籌帷幄的指揮部。
1
陶俑主隊形為三列橫隊面向東方，中間一列橫
3
隊左右兩端各有一位統帥的君吏俑；東端兩百多 件陶俑中大部分是穿長袍的袍俑，只有三位著盔 甲，兵陣組織嚴密、排列有序。以這樣的兵陣推 測，一號坑並非正在行軍戰鬥，而是整裝待發。
2
5 Ș 二號坑：4 個獨立作戰單位 二號坑挖掘作業從 1994 年正式展開，隨著時 間推移了近二十年，國際間對文物挖掘保存概念 也變得不同：二號坑保留部份棚木層遺跡不挖掘，
3
另外部份破碎陶俑以原出土狀態陳列，不加人工 修復。 一般認為二號坑由四個單元組成：弓弩徒兵方 陣、戰車方陣、編伍長方形軍陣和騎兵陣，這種 佈陣方法各方陣既是獨立作戰單位，但也能夠隨 時合為一個整體。二號坑展示大廳還原了幾件保 存較完整的秦俑，包括著名的跪射俑、將軍俑等， 參觀民眾可以透過玻璃櫃近距離的觀察這些戰士 們喔。
6 Ș 三號坑：運籌帷幄的指揮部 仔細觀察三號坑，發現坑道呈現奇特的「凹」 字型，分為南北廂房和正廳。有趣的是坑內還有
58
sep. 2012
Story
小典故 五尺風雲
三十年前誰也想不到臨潼縣農村地下五公尺處藏了這麼一件 來自遠古的秘密。就像西安厚重的歷史，俑坑上堆疊了一層又 一層的厚土，蓋住了作為坑道支架的棚木、固定開間的夯土和 覆在上方的葦蓆。不過現在看到的夯土隔牆略低於秦俑，這是 因為曾經洪水侵襲坑道，夯土被沖刷流失，也造成許多戰士破 損傷亡。
去，帷幕早已消失不見。另外一樣因為腐朽而消 失蹤跡的是木製馬車，現在到三號坑只見御手俑 （駕駛戰車者）戴著長冠、披著盔甲、抬著手臂 站在坑道中，道盡歷史蒼涼。 三號坑北廂正廳還發現鹿角之類的動物骨頭， 是一、二號坑內沒有的。專家推測這些動物骨頭
地磚 生土
跪射俑是秦始皇陵中最具代表性的秦俑。跪 射俑大多出土於二號坑，上半身直挺，以右 膝、右足尖抵地；面部顴骨高、臉型窄，很 有 北 方 人 特 徵。 二 號 坑 中 展 示 的 跪 射 俑 背 面 鎧甲上，還遺留些許紅色的彩繪痕跡。
房與廂房中間是懸掛著帷幕的，只是隨著時間過
五花土 硬紅土 葦席 棚木 夯土
立 射 俑 是 軍 隊 中 的 機 動 部 隊。 立 射 俑 身 高 在 公 分 左 右， 體 型 較 瘦， 沒 有 著 盔 甲 而 是 180 以輕便戰袍姿態出現，雙眼有神、姿態生動， 是 正 準 備 發 射 弓 箭 的 弩 兵。 據 附 近 藝 品 店 老 闆 娘 的 說 法， 在 仿 製 秦 俑 時， 立 射 俑 是 最 難 重 製 的 一 個 ， 因 為 手 部 動 作 大， 在 燒 製 時 容 易 斷 裂。 如 此 活 靈 活 現 的 創 作 ， 可 見 古 代 藝 術工匠的高超技術。
車馬房，門楣上還釘著環首銅釘，推測當時車馬
農耕土
正反映了古代戰前的卜卦儀式。上述各種特色顯 示三號坑是統帥一、二號俑坑的指揮部，也是目 前中國發現最古老的軍事幕府形象紀錄。
坑道裡成百成千的戰士們面貌各異、裝束不同， 重量最輕的也有 110 公斤，古代工匠們到底是怎 麼製作出這些秦俑呢？陶俑、陶馬的軀幹部份， 工匠以手工塑型，手工一層一層地將身體如線圈 狀堆疊，如此可以製造出身材胖瘦各異的秦俑； 頭部則開模塑型，作成粗胎之後，再覆蓋上細泥 做細部雕刻。完成後放入窯內焙燒，出窯後上色、 刷上生漆。
將 軍 俑 是 俑 坑 中 級 別 最 高 的 陶 俑， 目 前 只 公 出 土 七 件。 他 身 穿 雙 層 戰 袍， 身 高 196 公 斤 。 將 軍 頭 戴 鵰 冠， 身 穿 分， 重 達 300 的鎧甲製作精緻，為彩色魚鱗甲，甲片小、 甲衣短，還飾有精美花紋圖案。
7 Ș 線圈狀堆疊做出秦俑
8 Ș 製作一尊秦俑耗時一個月 考古學家發現陶俑厚度不到 5 公分，但身高卻
身上的隱密處發現刻有工匠名字共 87
可達近兩米；要保護陶俑不破裂，在每一層堆疊
人，一位師傅帶領約 10 人的小隊，如此
時還得等待風乾；現代工匠如法炮製，發現塑造
每個小隊一年可製造 12 尊，87 隊共可製
一尊秦俑需費時一個月。從秦始皇下令建造兵馬
造 1,000 尊，如此一來八千尊秦俑只需約八
俑大軍，到他駕崩入土之間只不過 11 年，是如
年即可完成。另外，刻在隱密處的工匠名
何在短短數年間製造 8,000 尊秦俑呢？
字是最好的品管，若遇到品質不合格的秦
答案就是龐大的人力。考古學家在陶俑、陶馬
俑，直接找該工匠帶領的隊伍改善重製。 www.orchina.net
59
Cover Story 乾 陵 的 石 獅 子 沒 有 公 母 之 分， 因為武則天認為男女性別應平 等。 肥肥胖胖的翼馬展現唐人 浪漫的想像。
1
2
2
1
乾陵 親臨唐代墓葬藝術大全 到
了乾陵，會發現看到的是一座和 山體相連的公園，巍巍百米石板
大道沿著山體壯麗地蜿蜒著，兩旁是 珍貴的露天石刻。幾乎每個來過乾陵 的遊客，回家時都會帶個問號：陵墓 add_ 陝西省乾縣 tel_+86-29-3551-0222 ticket_ 淡季票價 RMB82，旺季票價
RMB122 time_8:00 – 18:00 web_www.tangwenhua.com access_ 從西安火車站乘坐遊 3 路可
乾陵是唐高宗李治和武周皇帝武則 天的合葬陵，是世界上獨一無二的男 女皇帝合葬墓。位於陝西乾縣北邊的 梁山上，由三座自然山峰組成，這裡 的人都說梁山遠眺就像一位睡美人： 的胸部，中間筆直的神道（也就是現
CTPphoto
高聳的北峰是她的頭，南邊二峰是她
©
石寶琇
直達乾陵。或從西安城西客運站乘坐 前往乾縣高速大巴，到縣城後搭乘出 租車。 notice_ 乾陵腹地廣大，四個陵墓之 間距離稍遠，可先在縣城包出租車 前往。
在哪？地宮又在哪？
在遊客主要參觀的司馬道）則是這位 乾縣皇家陵墓位置示意圖
睡美人的頸子，長而優美。 六○年代，幾個農民用火藥炸石頭， 高速
青龍門
白虎門
乾陵主峰
福銀
玄武門
速 福銀高 出口道
朱雀門
章懷太子墓 懿德太子墓
永泰公主墓 博物館 國道
312
一不小心竟然炸出武則天的墓道口，
因此後人臆測墓室裡必定富麗堂皇、
驚動各界！這個墓道口讓盜墓賊花了
擁有大批陪葬品，若挖掘開放必定會
一千多年卻從來沒找著，黃巢之亂的
是最具研究觀賞價值的博物館。但是
40 萬大軍挖了好幾年也沒挖出來。其
經過中國國務院召集專家學者研討，
實歷史上並不是沒有人去盜過乾陵，
考古界普遍認為在考古科學技術尚未
只是從沒有人得手。現代專家根據墓
有能力妥善保護這些地底文物之前，
道、石山腹地形等線索判斷乾陵是唐
暫不開發是最好的選擇。
十八陵中唯一未被盜掘的陵墓（是的， 即使是英明神武的唐太宗李世民陵寢 也已被歷代盜墓賊搜刮殆盡）。
乾縣縣城
60
sep. 2012
高宗、武后當政時值盛唐國力強大，
數量驚人的美麗石雕 沒有地宮、沒有陵寢，到乾陵參觀 什麼呢？光是乾陵司馬道上的大批石
雕就足以讓人大開眼界了！這些巨型
漫神奇的想像；「華表」則是神道兩
石雕千年來屹立不搖地站在梁山上，
旁的石柱，高約八公尺的八角棱型石
主要分佈在大道兩側：有翁仲、翼馬、
柱，下有方形座臺，中間刻有蔓草、
華表等。
石榴花紋，是帝王陵墓前才有的高規
「翁仲」原本是匈奴的祭天神像，
格石刻。
大約在秦代時被引入關中作為宮殿的 裝飾物，後來慢慢變成專指陵墓和神
表彰功過的無字碑
道兩側的文武官員石像，在中國上層
另外特別引人注意的主題還有「鴕
社會的墓葬、祭祀裝飾中都會見到他；
鳥」。有人說這是仿造來自西域進貢
「翼馬」則是身體兩旁長著翅膀的馬，
的鴕鳥，反映唐代國力昌盛；也有人
肥胖的身軀、逼真的造型表現唐人浪
認為這是象徵南方的朱雀造型。不過 www.orchina.net
61
Cover Story 1
3
百米石板大道沿著山體壯麗地蜿蜒著，兩旁是珍貴的露天石刻。 無字碑是 一 塊 高 達 八 公 尺 的 巨 石， 但 是 碑 上 卻 沒 有 刻 任 何 文 字。 站 在 闕 門 下 的 無 頭 六十一蕃臣塑像。 永泰公主墓中壁畫，圖中端杯者被譽為東方第一美女。
1
2
4
3
2
四個陵墓之間是什麼關係？ 與乾陵一同開放參觀的懿德太子墓、 章懷太子墓、永泰公主墓都是唐代 皇室成員。他們是武則天的兒子、 孫子與孫女：
近幾年學者專家結合古文獻和比較研
沒了頭。從服裝可以辨認出這些石像
究後，提出一個有趣的看法：這鴕鳥
是少數民族首領和使節，東側有 29 尊、
其實是古人所說的「鵠」，將其刻在
西側 32 尊，一共 61 尊；石人平均身
石碑上用來作為練習箭法的箭靶。
高 160 公分，寬度 65 公分，接近真人
無字碑則是這群石雕裡最出名的石
大小。至於石像為什麼都沒有頭？有一
碑，被譽為「歷代群碑之首」：用一
說是五代十國時，進到中原的胡人到
塊高八公尺的巨石雕刻而成，碑上沒
了乾陵，一見這些石雕大怒「我們的
有鑴刻任何文字，而對於武則天為何
祖先怎麼可以在這給中國皇帝守靈」，
要立無字碑歷來說法莫衷一是。一說
於是把頭部都砍除，讓人無法辨認。
是武則天認為自己的功德無法用文字
另外也有一說是明嘉靖年間大地震時，
來表達，也有人說武則天臨終遺言「己
恰巧把這些蕃臣頭部給震掉了。關於
之功過，留待後人評說」，因此立了
皇帝陵墓的各種奇說異聞，就等著遊
無字碑。
人前來體驗了！
此外在兩側闕樓下，各站一群石人 雕像，個個站得筆直、排得整齊，但 仔細一看卻發現這群石像很工整地都
62
sep. 2012
「事死如生」喪葬藝術 在乾陵附近還有 17 個王宮大臣的陪
Story
小典故 唐三彩亮麗如新的秘密
唐三彩流傳千年仍然色澤亮麗如新，顯示到了唐代陶器燒製已經 有很高的水準。唐人燒製唐三彩時先以 700 -800 度高溫素燒胎 體，之後以黃、褐、綠三種基本釉色上色。上色以後再以 1,000 度 高溫回燒，在燒製過程中彩釉發生化學變化，色彩互相交融流淌， 形成獨特唐三彩工藝。
來這裡，你還能看到「東方第一美女」。
唐代的胡人—栗特人 西安附近唐代陵墓中出土許多捲 髮、高鼻，還有蓄著兩撇翹鬍子的 胡人形象陶俑，因為唐代的長安城 可是當時世界上聚集各種不同人種 最多的大城市。 李白詩中曾寫道「胡姬貌如花，當 爐笑春風」，描述長安城內胡人女 性的綽約風姿，當時在唐長安城裡 四處可見高鼻深目的胡人在大街上 穿梭來往。有趣的是，李白也正來 自西域，他的出生地就在碎葉城， 今天吉爾吉斯托克馬克市附近。
4
葬墓，其中永泰公主墓、懿德太子墓、
外考古和藝術史界大為驚豔的是墓室
章懷太子墓都已挖掘並對外開放，供
豐富的彩色壁畫，和刻在墨玉石上的
遊客入內參觀。
銀勾線刻畫。壁畫技巧顏色都有極高
永泰公主墓是至今發現最大的女性
水準，更是考察唐代皇宮生活風貌的
墓葬，走進地宮是暗黑而深長的甬道，
極好材料。來到這，你還能看到被公
全長 87.5 公尺。古人有「事死如生」
認為「東方第一美女」的端杯仕女，
喪葬觀念， 陵墓的地上、地下建築和
正巧笑倩兮地於宮殿中準備晚宴。
隨葬生活用品均應仿照人世間，從墓
懿德太子是唐中宗李顯的兒子，也
室配置即可窺知一二：從洞口一路緩
是武則天的孫子，他雖從沒登基即位，
慢下坡經過「過洞」（象徵大門），「天
但是陵墓卻是比照皇帝規格建成。甬
井」（象徵園子），「甬道」（象徵
道及墓室壁面繪持物宮女、伎樂等宮
穿廊），最後進入「墓室」（象徵廳
廷生活畫面；墓頂繪製日月星辰，表
堂與臥房）時已身處於地底下 16.7 公
現初唐人天圓地方的宇宙觀。另外，
尺處了。
章懷太子墓中出土客使圖、狩獵出勤
永泰公主墓雖然被盜過，但仍然出 土了許多精緻的陪葬品；不過最讓中
圖等珍貴壁畫，也是來到乾陵不能錯 過的珍貴寶物。
「胡人」是中國古代中 原漢族對來自北方 和西方異族的通 稱。在先秦時期， 胡人專指匈奴；漢 代張騫出使西域後， 氐、 鮮 卑、 羌、 羯 等 「胡人」也都經由絲 綢 之 路 來 到 中 國； 到 了隋唐時期，胡人概念 則多特指「栗特人」。 栗特人在中國歷史中 被稱為「昭武九姓」，來自中亞， 屬於印歐語系伊朗語支。《新唐書》 中記載九姓為：康、史、安、曹、石、 米、何、火尋、戊地，在唐代又有 九姓胡之稱。大批昭武九姓胡人到 唐代經商、從政，例如安祿山和史 思明就有昭武九姓的血統。但因為 勢力不強，因此曾先後被波斯帝國、 亞歷山大大帝、貴霜帝國等強國入 侵。栗特人也因此練就了非凡的營 生應變和超凡語言能力，成為古代 絲綢之路上最活躍的商業民族。他 們經商的足跡東到中國，西至波斯， 南達阿富汗、印度一代，是中亞人 數最多的商隊。 栗特人為中國帶來許多西域奇珍： 波斯的玻璃器皿、毛紡織品、皇家 狩獵隊伍裡的獵狗、繪畫用的 胡粉香料、甚至是胡蘿蔔等 食用植物；而舞肆裡胡姬的 音樂、裝扮也都是當時漢 族婦女爭相模仿的潮流； 佛教經典的傳入和翻 譯栗特人亦功不可 沒， 足 見 這 群 特 殊 的小國商人在東西 文化交流上扮演的重 要角色。
www.orchina.net
63
Cover Story
華山 進入神話故事的世界 text_ 鄭嘉琪、李昀
嶽華山的山形挺拔雄偉，以奇險見稱，其
1
西
山坡峭壁及棧道之險峻，居五嶽之首。坐
擁神州山川一絕的風水格局，被稱為「財富山」，
CTPphoto
是歷代皇帝祭祀山神的勝地。般若仙境的華山亦
鄭嘉琪
©
是道教著名的「洞天福地」，是神仙的居所，自 古以來一直是道家嚮往的修煉之地。華山上，幾
2
乎每個景點都承載著一個神話故事，一洞一世界， 陳一年
©
一石一傳奇，它就像一本故事集，帶人進入如夢
CTPphoto
似幻的神話世界。 始建於西漢時期的西嶽廟是五嶽之中最早修 建、面積最廣的廟宇，供奉著西嶽大帝少昊。這
3
裡是皇帝御用的祭祀場所，所以按照皇宮壇廟的 建築風格修建，有影壁、下馬石、棋盤街、午門 等，設計有點像北京故宮，有「陝西故宮」之稱。 走上西嶽廟的最高點－萬壽閣，沿梯登樓可遙望 黃河、渭河和洛河的交匯處，十分壯觀。向南遙 李有祥
©
CTPphoto
﹁睡﹂在玉泉院前的陳摶老祖。 華 山西岳廟內的石坊。 華山南峰的長空 棧 道。 地 形 奇 險 高 峻， 攀 爬 時 要 注 意 安全。
1
4
3
2
望，華山當前巍峨壯麗，擁有這樣的景觀，難怪 是祭祀華山的「御壇」。
追求長生不老的修道仙境 道教宗旨是清靜無為，重生惡死，追求長生不 老。修道的人都希望到達像仙境一樣的理想境界， 認為得道成仙就能超脫生死。因此，他們對修道的 環境很講究。華山現存 72 個半懸洞，道觀 20 餘 座，其中玉泉院、東道院、鎮嶽宮被列為全國重點 道觀。自周代末年開始，就已經有道家在北峰的雲 台觀弘道，當中最出名的就是陳摶老祖了！ 陳摶是華山道教文化的靈魂人物，他是著名的
華山就像一本故事集，帶人進入如夢似幻的世界。 access_ 西安市到華山：城東輕工市場東唐都長途客運汽車站（長樂中路 17 號），票價 RMB38，每 10 分鐘一班；或西安火車站東廣場，旅遊公交專線，票價 RMB28，淡季服務時間 8:30-12:00，旺季服務時 間 7:00-14:00。 ticket_ 旺季（3 月至 11 月）RMB180，淡季（12 月至 2 月）RMB100 notice_ 謹記以下守則：走路不看景以保安全，保護環境不亂丟垃圾，先拜廟保佑旅途平安，不對神像拍照， 山上早晚較冷需注意保暖，自備飲水乾糧上山。
64
sep. 2012
4
鄭嘉琪
©
CTPphoto
全真派道人，精通易學、相學、醫學、養生學等 等，他將《易》與道教鍊養術結合，借易理建立 模擬自然的修煉理論，並繪製成圖，開創中國圖 學先河。他所創作的《無極圖》是圖學中最具影 響力的圖式，其後從這圖還衍生出周敦頤的《太 極圖》。相傳陳摶駕騰飛龍來到華山，隱居於此 得道成仙。現在到玉泉院，還能夠看到陳摶老祖 的塑像「睡」在玉泉院前。
神話故事般的天然奇景 華山的神話故事很多，《寶蓮燈》是最為人津 津樂道的一個。故事大體是說三聖母娘娘與凡人 成婚，生下沉香。沈香長大後，在華山西峰救出 被二郎神以寶蓮燈壓在蓮花峰地下的聖母娘娘， 然後一家團聚。 現在到華山西峰看到的是兩塊巨石，其中一塊 石頭上覆蓋了一片石葉，形狀像一片蓮花瓣。因 此巨石中的石洞被稱為「蓮花洞」，西峰被稱作 蓮花峰。另一塊名為「斧劈石」，中間有一大裂 縫，像被刀削開，相傳是沈香劈山救母的位置， 現今成了遊人拍照的地標。
索道助你登上「天下第一險」 現在華山景區分為西嶽廟、玉泉院、華山主峰和 ©
陳一年
仙峪四個部份，只需要人民幣 180 元就可於 48 小
CTPphoto
時內盡情遊覽。但是華山幅員廣大，為省時一般遊 客都選擇坐索道，策略性地遊覽一至兩個主要景 區。旅客可以從東邊峪道走「智取華山」的捷徑或 乘東線索道登北峰，還可以乘西線索道從西邊瓮峪 登上西峰，可以說是條條大路通華山。不論 3 歲還 是 80 歲都可以按照自己的步伐登上華山極頂一覽 眾山小、下褟東峰觀賞日出雲海、重走《寶蓮燈》 沈香救母的路線，今天登上「天下第一險」已非膽 大之人的專利了！ www.orchina.net
65
Cover Story
漢陽陵 走進漢朝皇帝的地下宮殿
add_ 西安咸陽國際機場專線公路東段 access_ 在西安張家堡公車站乘坐游 4路 tel_+86-29-8603-1470 time_ 旺 季（3 月 至 11 月 ）8:0017:30； 淡 季（12 月 至 2 月 ）8:30-
17:00
price_RMB90 web_www.hylae.com notice_ 往漢陽陵公車班次較少，建 議到當地可先電話詢問博物館人員
在
西安市附近哪一個博物館能夠讓
帝陵墓，也是漢代皇帝陵墓中保存得最
你最靠近考古出土的文物？位於
完整良好的一個。經過 30 多年的考古
咸陽的漢陽陵現已改建成為極現代化
研究，現已探明漢陽陵主要由帝陵、后
的陳列室，到此遊覽的遊客可以順著
陵、南北區從葬坑、禮制建築、陪葬墓
階梯進入地下展覽廳，踏上坑道正上
園、刑徒墓地等部份構成，帝陵由 81
方的玻璃地板，站在帝陵陪葬坑道中，
條呈放射狀的陪葬坑簇擁著，正如同皇
感受來自兩千年前的雄偉氣魄。
帝生前朝廷中 81 個文武機構，彷彿天
漢代共 11 個皇帝，其中 9 個埋葬在
子臨朝時大臣位列兩班的威儀。
咸陽市北面，這一線西漢皇帝和周圍的 貴族大臣的陪葬墓俗稱為「咸陽原」，
66
sep. 2012
1/3 的小小世界
蜿蜒在關中平原之上。民間流傳諺語
雖然都是陪葬坑內的陶製人形俑，漢
說：「金疙瘩、銀疙瘩、不如咸陽原
陽陵內的陶俑跟秦始皇陵兵馬俑比起
上的土疙瘩」，因為這一片黃土之下
來，不論在造型或製作方法上都有很大
可都是兩千年前的珍貴陪葬品。位於
的不同，例如：秦俑按照真人比例製
咸陽原最東端的「漢陽陵」是西漢景
成，而漢俑只有真人三分之一的大小，
2
3
4
1
3
2
刑徒墓地
北區從葬坑
水
陪葬墓園 司 馬 道
陪葬墓園 南闕門遺址 宗廟遺址
另外，漢陽陵中發現許多「塑衣式
熊腰的武士形象，對照漢俑體型細長、
陶俑」，他們的帽、衣服、鞋都用陶
人物造型概括簡練，體現漢代人以瘦
土捏成，然後塗上色彩。不像秦俑出
為美的審美觀；再之秦俑面容嚴肅，
土後顏色瞬間褪盡，漢代工匠在塗料
而漢俑臉上多有微笑表情。
中加入膠質原料，使出土的塑衣式漢
南區從葬墓 渭
水
漢 陽 陵 的 鎮 館 之 寶 ： 漢 代 第 一 美 人。 據 說 林 志 玲 出 演 電 影﹁ 赤 壁 ﹂ 中 的 小 喬角色造型就是參考這個陶俑。
大約 60 公分高；秦俑厚重威武、虎背
漢俑的身體、頭部都是用陶土壓模
貴族陪葬墓
涇
后陵
4
漢陽陵墓葬配置示意圖
帝陵
遊客可以踏上坑道中的玻璃地 板，近距離觀察墓葬坑道。 埋葬 時 陶 俑 身 穿 的 袍 服 已 經 腐 爛， 因 此 現在都為裸體樣貌。 陵墓配置立 體 示 意 圖。 正 在 開 挖 中 的 南 闕 門 遺址。
1
俑色彩仍然亮麗。
成型後，再對面部雕畫刻塑各種神態 裸體的「著衣式陶俑」。著衣式陶俑
刑徒苦勞修建 咸陽原上 9 座帝王陵墓，加總起來數
男女都有，還有宦官俑。他們在當初
百個陪葬坑，修建陵墓的大批勞動力從
埋葬時穿有絲、麻製的袍服，或是皮
何而來呢？漢陽陵附近還發現一座刑徒
製盔甲；兩隻手臂則是可以活動關節
墓地，挖掘出許多戴著鐵鉗等刑具的屍
的木製品，年代一久木頭腐爛只剩下
骨，專家認為這裡可能是當時在修建漢
軀幹。因此放眼望去，坑道內的陶俑
陽陵時，因為各種原因死去的刑徒的墓
不但裸體還都沒有兩隻胳膊。
地。經過研究探測，這塊墓地面積有 8
後放入窯內燒烤。墓葬坑中最多的是
www.orchina.net
67
Cover Story + 牛羊俑象徵漢景帝在身後也能享 受豐富的肉類食物。 傳說漢代宮廷也 有吃狗肉的習慣。 著衣式陶俑復原， 模擬原來入土的面貌。
1
1
2
4
3
2
3
4
琳瑯滿目的陪葬品，打造出漢景帝身後的地下王國。
萬平方公尺，可能埋葬有上萬具刑徒屍
女俑和宦官俑，考古學家認為這個坑
骨。這個墓坑裡的死者死狀悲慘，屍骨
象徵皇宮當中冷宮的位置。
埋葬雜亂無章，沒有任何棺槨或是透漏 死者身份的墓誌。
除了人偶陶俑，各式栩栩如生，神 態生動可愛的動物陶俑更是漢陽陵一
歷史記載，早在秦始皇時代就以苦
大特點。13 號坑中發現了兩千多隻動
勞勞役刑徒，甚至在派往從事工程建
物排列其中，密密麻麻站滿各種動物：
設前就先處以宮刑，認為唯有先以宮
牛、 馬、 羊、 雞、 狗、 豬 等「 六 畜 」
刑這種殘忍的處罰，才可以讓刑徒們
這裡全部都有！羊還分做山羊、綿羊，
死心塌地勞動而不起身反抗。
豬則有公豬、母豬、乳豬之別。一般 人可能比較吃驚的是，連狼狗和家犬
地底下六畜興旺
68
也出現其中，傳說劉邦好楚風，而楚
漢陽陵內的陪葬品琳瑯滿目，打造
人喜吃狗肉，因此這種習性也影響了
出漢景帝身後的地下王國。像是 17 號
漢代宮廷。自古人們注重飲食與祭祀，
坑出土許多烹飪用容器，是地下御膳
大批動物陶俑正象徵著漢景帝在陰間
廚房；18 號坑中則有多個通體發白的
也能夠食用豐富的肉類食物。
sep. 2012
東倒西歪的陶俑 現在在考古現場看到坑道中的陶俑 都是東倒西歪，有些甚至支離破碎 的。這是因為坑道上方本來都用厚 重夯土木架封起，而一般估計木架 最多只能維持三四百年就會腐爛崩 壞，所以一般我們看到坑道中的陶 俑都是東倒西歪的。 但是 14 號坑中的陶俑卻仍直立站 好。專家推斷曾經有盜墓賊在此鑿 洞，使得水和泥土流入坑道內，因 此陶俑被泥水固定住，屹立不倒。
我住在城牆之外，在城牆的門洞裡出出進進， 幾乎成了天天都要重複的功課。 穿越門洞，其實是在穿越一道歷史的隧道。 在歷史與現實的交界點上，我常常駐足凝視。 我想與城牆交談，我想傾聽那一塊塊磚石的心音。 一塊塊不起眼的磚石， 疊起來，抱成團，就矗立成了一道難以撼動的奇觀。 ——安黎《歷史的物證－西安城牆漫筆》
www.orchina.net
69