Mensile di Progettazione, Gestione e Tecnica per Costruire
i
E E
3
s
i
,
r
i
-
: tt.::r.j,:!t)i;l:j !i.i !.,rroli r r;Lcri'{ir.l,.c ,:j n.,,"r,.,..r,r.):) t,.r.t)íitÉ/tllt)t) . lj.r:ii r.r!.o,'w;o t \)r!iqrziar*
tld riscltì
E
E
=
I
a
:r-a:it
I ì:t
lr'r
ì : ; i ì . r . ì rì, f , . : : t . ! i . L : r :
: : r l Ls l r t . 1 .i i r r I i : r i i . 2 ! 0 ,
: r i - . ì : : : . . i ú i i o b r e2 0 0 9
Nome à2on.obgih.
. didini
taiîat
petlaGonconenza eprofessioni Authority Atu
L.san.ln
Chldio F nd"ò'
rnunr dJlano.drivaperL'ar diGaramia fAuthority ler Lcg€c dd dià pbLnLon:le d.i CorsulÉiti edil laGoncorrenza haawialouna Mercalo Nrullmdtre cúruna drLl. prcL! sioni -r, ú," ra <L6ocndo le nei ruova"ollenslva" dcsli Pli lspÒic c, Fenr.lordir. conl.ortidegli0rdini .olosi piirbb. oricnhÒ, noD con", i,r,,zr,; drllAtrhoriq ri{r essionali, adducendo Prof gli alÍi Oîdiri Grrura g.ologi. uiolarione dei laasserita .onsúl.nridel la!.rc) lùnno i'.nù principi diconcorienza roi e nengonoi d dov.f .onfaFrc. purb di lesiftimnàgui/i@ o!d; perellellodi ioDalrrElqle oorÍmsroiale moriYeiòDip6re di' e di deoútologiche norm-e I Aúholiry, $ft g,o ddle ;;iatiY. tarilfari. h pori?ionedclL'AuúÒli{ può arminim: In qusaulÌino pù,òdÒ,i'fxtri, h. promosodu€procdimcDtid'i'fd z i o n .! r i , i d e l l r L l , 1 d c L l c s B c 137/1990arp{rqmcnt Lq .òi ràn{i ddl'odio. nlgLi l's:.ologi. dcl CoiriglioNaioeìc dr cóìogL proceaùr.he .onrempharch. la snzionlbnirì€oronia i' ?,r,tu r'ì nrpwì . .iore Afrir LAUÌhoiq è inr€nenuù,coD.onun ar r!npì, nLlPro<ro Ji rÒrnà ziodedelhl<ssÈJinlóimd:lh froÈsionc aÒm5e,il lui s{oc i r corc prso l, compù.'rc CroEmksiorcddSentu fl, srnrÒan.h..lk Pr.sidenaPà mètrrti rpi4endori r .hìcdr. la Boa deLL lncnr di '!ú@L€.|4aó3fu6]tDi@
n.10/ll-2009
. riolzzkn Ai diritu, k .r1r rùb'n hn. 2233 r.. nù nwtb? dltatu nLútu el liatu l?t"tuht e ì&ltaloJi a t;uti ? ior .slì taliDè,h trt!ì'i'. ordi'i t+'fi'hr.ti ,/a,bksù. ú. i,ùoA!.on lob. "i btwhnàa,Ltr ù frfia o ùú'n únu.a )l iipetu &l k@n o &lk
dìsnà?nlreùàL dh r'.tu"ú.
zioE &l lda en n|È r 0ìlnDún i ttzt ?. b prîuioÌi tújdtian.L,!<i 6e.iiîi k vkhzioÈ ài l.n 3t t2l,atah CE Tdliptzli:io.
( .Òsiúdi.ancnr nNuno: '' ì ?tolisìrhri aabotu tb'tri n,ù
ltr l,{ùùoriq dunquci requisiri,li 'lit,ià | d.a6 t:t.lixnxri, penl úo. d:llo rdso rr. 2?31c.c.- devono Èsm È{lùri,olft.hr dai.odici d.on(ologici, ddlx.onsiderrione. vdueione economi.o.prot6 onaLc
qotiet di ?o$a"o úBilèrdryi "i @aitul imptî | @,!jti.1múbù) 1i ,I etairri îo,o d.lìb,tuxd intEr !, tùùú0, ionÒ qu4nabi
A Gl. rn'n(o di ron,logLiOílini inkdr2ù. rdr pniÒlùc,ll aru! le úo ddl:rc, qudlÒJ.i CrÒlògi, nor inÍ.ndoro ùrn. ikvando ir
nna ú cai tu tnuiPi d,tìtuî . ranúdîrt4 vie'j @ft ìnp6. , i cqsidì Neiúúti d.sti Miai
lì .a,". inte nlù at unafonat i
tffiì úa
dl tddiÌa .oJì Aèùmkada iù Enti,ìo,. d.!a ú"aftna
ri"lr.ò,. AAI;i 3) tuT,rúù CE ri 'inqù tttinpùtÌna d.lh ù4f rnfuior i .d ar n:pn ttt ,12@,r, .on At *rúrú adth 2233 t.t.. thi|ùú it ú,4úiùan0 t,n. nio dqli ffihi ? rPPt roth tu )tmdvn lbbblistù i.tà lrL ùilÌ? fr. a ,ìì,"ft t, 4/in4 it,ìctianò rctL rlla l.sitl'dità d.; b,jÍ.ri tukc Eùizirt AIL îÒnúffi
' l'inlondrúa, in purtodiÀÌto, di d;Ìto r ú tgnrnd ord:'ìmìen .u,oDooo prcfc$ion+ cd rtiYilà . la nàiudg,úiididdi EnriÌrnuzionnì lubhLi.i !o! É.ÒDÒmi.idrgl, Oldini pnGsion,li e dei rispedli . h non i.ondu.ihiLna dci Coriigli aLla rìpddedi Oldili proÉ$ionaLì
Dc d.Ì. Grft inddogahilDcott ósemu d1 o&un roggctioglun dico faane p2re dell'ordin.m.ù ró,iY,.ómprs. IA.G.C.M. . h nonriÈribìld delhErirpeciedi ''tr'd' . l. luskcna di prcCdri ,li legCq ùifr"rL dtrrnirdon. ú.h. nella pm.dsk Lgi5laruF, !ià dellamisund.i.ompcnsipro di oign. piiì@cnire, .one quel(sol2n fcsiÒr:I, d.dnimzion. lo I fima Calvi . Finoahiarcr di l.gg. ch! dr leg,rim. pcdN zlri, .onrtrnene 1aifo@l dela pEKdÒno ch. l. popose d€1i indùogrbil PrcÈ$iorclorrf, iD cuì vnn. Ordini d.bba sÉ la legiftihnàddleuilta. ribadità nrnr. rpprcYna dai Mihisieri in pr 6laÉ, dei ninini urifr:ri rl .óhpd.ni (rÍr.t, let. ilrL .he vengoDornenuri idon.i . legg. ll:lll96lr rr. 17 lcggè ne6rn ad diÈr. ÈtGp<ic di 6r6/1966)cuiè ús.mto dunqú.il pocrc dKùiorale, in os.mna . L $;ntu, di prcs!rto di ifÒm. prcf$ione iorcn5c, îiúll della ' 1a Yisènz e non conkddizion. meirc'in diicùsion. .l Sen*o,.h. d.It pG.duc di l.ggc di appbn nodi lmni. conrempla, sondo zìon. dd|r divek Èif. an.hè:]h d.l il riprisÌino sisre lìd vincohnri, lue d.lh ltgg.243/2006,di @! v.sion. dtl..d. d-Ìe( Bdeni , ch. !ul1a dlpón. né Dodifìca ú d.lle log,rEoDomÈo-@mmo!ìelc eciazioni di imp6r ús{ rche
. h YiFnre ÉgoLm.nEio!. giuridicolgnbún degli Ordini guili EnrihriuzioEli Pùbblnino! Eù nomni con por.rildovai d.ffnnl . l obbliCatofi. o$. úa non.héil d.l ómPldsonÒ. cooilinrmcDto, ivnà DaiiYÒrrinena ì< dit* prcÈ$ionali.d i reh:ivi qndi ompcnsiivi, Òme risuù ddúa rc da rtrhùos dnp(ùìon' d, l.$c, àich. di Liv.llo.o*ii trzionrk, quì Iti ll d.lL CÒrnuione . gl, ú1.7211, 22)1, 2219e 22tB
il l'Authority Secondo richlamo allalegittimità deilariffari restrizione costituisce deldiritto dellaconcorrcnza . la su$iftna ,li lp{ifiche nornc d, legg.,qurli !d s.npio lùi. 14 dcual.gg. 616/1966,cgohrt la prófnrióie dì gólogo ratutnt rr dignìd cd il daorò dd Prclsioni .h., n qoni obblighidconiólogi.i lìàino a .hc .mnlmeot.. null, v.dd..or \. xseú" tu|'btaìani di aiodaio"i li iùt'?'|1
. il ilnvo, in p{rnÒhr, d.ll'àiÌ 22:9, comnl I Co.icc Civile h h$l s..o o cn\"i lnttuùù, 1ù4*fu,efud4l.y1dd4ú*b r l,Ènitun L rnlisk,i intta' tuli p lianjzio d.L tu| !h". PturlQ e tú8 ù tÀî i \Èút à! f *r ù,nîr n*6idtia |irtizion. in I re^-úr b.s hq,6ù.1if, drPrtt /lrtr. .on lifftfto .hc Lk Na à Lddw€ il l.girlÍot rbhh èsPrc$o a-ì4t hda 4Fa.ù tl;otu t""" ,4.,"*L una dlErninm rego[m.nuzion. .h A id4r4r'"-i. &sÒ!m.nG?io Elc p$È$iÒnil..
In r:le.ont6to sì i!úir. onfome h irrie dì úenE e,l o.dinanz d.lla Cortc di Gìstizìa dellaUE !nún.h dv. e onlùmativ. ddla kgùinià prcpo in d.gliOrdìri. dtì Consi gli Nzìonali € dllh prcftduÉ di applrruion d.[. úiFè pÉfÈ sio!"Ìi, an.h. pd quantoîricrc li lì$rione di miniEìirdùÒglbili.h. non crirui$ono viol&ioned€eli
Mr
t@ùL d .-. à q4
34
,rb
ùrt.Ftu'a
|h|6,ù&L'q'4ln];&|ù|4.h4ùF
r&7
tù'tu"tt-
neó*î-tue. )e td4úeùn
à ..úi,À
te
nb,ù.,j;ú,
4*
P*,ùa, t4rh
tb 1, i.L
4 .ltÌ. 'tu. r ttu.d,;,4w@e q-r t", ú@L ùa n- ea d, 14 r4ó4d4ú ftt^, únL.ibùú ;r úlù1'olL&F"ù|*búFal.. à'ù, yúrùdk a .utdeùdk i., b àúùÈ
rÈrddec$/e
J. d *rr'ù
?d
,ryti úùtb ù 4 ÒÀitu tÈ14ùò, tdù, ;; adf, e j,tu et ùtuà t ù' Mihi P t,
alld:'|'ùmcEù4.Úc.úrùú ;r reu
ebùi
e. ùù.
ML I ùqk r--e
v{ù'@L
ttú,
r*,, '* Ètr a,
d''úlfueF\q|\Mú|ú'b,ew.ù
;-, i t--",
ùd,@&
ú|;ú,tututótÙú,
Èdìii ettùtt@
eh ùtuùú dtl.tu ,dú.
t6^
ù P6@Òú /.1'a@'
à
"-"
@rk-à' a,s"
etu È/,tt ùútùt Ò4,ù. ^eb
hteàt
n.10/11-2009
ln .oecM on 'lu,ú $pn, il C0(od Ftd.Élt T.dd.ó h, KcDrcm.nÌe ,sE ùrîo cd aPPrdfó il nuoE ritÈrio ptr L pBùton ó ing.gldi €d r-tridi, on droni@ion! di $gLi: indùogrbile n.t1 nirm rúi-
rù ìlCon5islio NaLon:ledeiGtolo gi dungu.,ro. è .ondivni6il.lì! suro 54ondocùi G no.medoùro lÒgich.non doùebbeio.onrenùr ",ttn ùbkùr dl dîùr ù/ .11, disià ?,òJis'ònca. .ainúcDdo tzt ncÀi?mo,5coDdolAurhoriq, una soni di mnchins{nofùm.n . e '?/,t,È' dclL'orcmnadli |lin-
s't.6t0t datlrffiì.k ?ro|tskn.t '" 4ù?o ùa, ,qùiÒre 1d ,n dnna; Ì{ Puòa$iùngeni .óú. I drunrc po$: .Òrirù., in .Òorlddizion on l.
rùr fin,ùà proprie dellAurhorit). sprdson€d, ori.númcntodnigúr;
m.Dk liieúc. .omc dttrtèit l.8i nc |fcnn di ordiri Èotcsioniti rirno saii, pd zd4,/r,"ú àhÒlirij l. lore tunzioni .isoórc ndf.m Éna éct. d. " $tnc @oùd'kd . tx orgi,rn e ron., auronomia$Pnhrr, ti;!?ù4aìh ?re*z-.0t0 d,t p-? d.Lb strto tul ròt hn, fuLltE t|ttuntót ?r* |r!tunrnin
Iifiri lè.ompoi.nrie qù:liieioni d.n Nisi,ú cú it .nL ddfad di digniià c ddob, cod ome ar.hc 'no. ù la mpzsk ùí,k,t."ti - DL{' 23 nÒ!.hbre ripoúc nrgli Íft. ó . 7 J.l núÒú Phfuituli 1914, n 369 , nio,torL 54 b6. .o,lic. ,leonroloclco(ycdcrclda 2), d.ùttd'ja, ì uh Adinj ? Crl,sl non.héh \:rGrà di lormacd inrNta .1. sc posonÒ.ón.rcmerÈairunùe ed epih.€, .ónribui$no r ,Allórró {tua]. di faro. di dnnro, .omunqù., gli ofdiDi Pfof.siomli daoDimre rpri6.he e ilemri dillc rnziazioni n€llìnbiro ddl'rttivirà sono Pi.nm.nr . hgntih.m.oc In6rti, coerncm.n'e al ddnró 6ncni . vig.nri,on il cónnso pmfesionlc c della.oons: r8ìùria, .ormzion,le ch. non disdmim rà irdcbsahilccoRdo giuridiodi fun L JryùR fohe di lalbb, non pùò .on .onagunti cfdri .on.oreDirli zio.i deoniÒlognh., pdt i/dovdi, 6$rc ri.llisto, . Enro menoiDìpo sùl rtsinè d.l mpporc pmfssioralc. gs:nzi., k ì qùii nchc qu€[o d1 ro, a,l alcurhvÒúiÒÉ,ibÒrditrro lomul.r. e 5ottopor. x8li o€ri o (onoDo chc , 11rinu.ia ad Yigihnri(Minncrc dclh ciu*izir) eleE.fti giridicd-.ónóúici 6ripropóra dì úlifi: prcLsiomle tuti]; dlla prdpiia diviù lavomì' póErcqBrrrùnó ncmmcoo Pofo E, quni là d'grni rd d dr.orc .hè in di5cu$ìo..d lcun: nóma Ji v.ngododpresi, lppùnro,kll'der legg<ug.ne, ivi onprsr la l.ggt cnio . .or.ÉiizziÒnr dèlL'2rivnà 24372006 ai lìni ddla rch'ivr nesa. ro bk nguùJÒ L i.hdh ìpprov:zio,. prqr v:ruúziorc porèbbr nrn.Ei fi.an.o mrn o hinGci:lc dètPubhlndio&!se. ai pù.ipi .d :i valoriórnrziomli. Pùò úen.si, dunqun mmifdú h lDokrc dssi .on5idaù. .om: la Ch. poi h *lúsiÒne deonrologica ?rr,,rc" op*ai2 d:ll Aùrlìó'itr dcE.i' ùlìien di soppcsioD. dcgLi ddo rdl inrrprtàiÒ.c d.L..d "D.cc{o cn a |c.Òmponenddidigoièr n,t Ìi di digniràe d.om iì *tri rÒ,dprsi dada.ui prólasioniír, /.sr" rtrei la susitna dellar ì4, scondo k ùpdtive aprcid p.ol6T2L dirposizione, .he d*. .$.( lodm ì, kgge25 luglio1966,n sionalj, risuL.i drll'ordit.ncnto inrerpreúrase.ondoI inrrimenro 616.hesúbilnaÀprNrmenEcoDr rimds xgli orairi Prof€sionali, ù C.oto4o irt itu n llltlt! t rè11:,b, .bben€nr*idi ùàlemee.onroli- lc yigeik, noD f,i.bfÒgfo, ioaaai, @ttidk, th. li eùPahi t" ùodonon dro .dftro .icua úifi. prcfsrionrL, lini rorno-siulJió, olrft tu,fa,E t/14tEniù . n /.oo p,oÌ' nndqi i f:bitife h non obhtigm ch. lcgnlaiYovigeorc,aD.her in 'i!tut!, ?,ò .sft infitu, t îonda *trnÌo nonihhódilìahilepoùodó- .kù, dellemisuiefse. d€ininini. .ttta srriù dAfrtu, 0ì d.th suni ipÒriz -.ome $ Lh|h qurlcMo Nel dnPoùcfad€gw.Dro d.i .odici t qL' dir,illiuri: I tE/,ì: 2 dconútog.i, it d&dÒ nÒn.oDdcn. smbn voL€ripÒùzar únin!6tt :1.úa stone onomiù in ùpo ,gl, ii ruE cd un rsÒrbim.Dbrnu:lj ofdini lÌotlsionni i .ui .odi.i si?no ùenuti i!.olsrui da[ Auùoirr Yi rllo( ddsi ipoii.Ì. qoin@rilc' hnú, úa E ncppurcncrzioni, . o!rc mem :n* , ,u*d n .óúatú teùú qrc drl "D;f.ro5. .llorché 5ErieeppnEq i cqunitidi disnide d€o ó inre8nn.i i úú(di fondmeniali eú4!ú'.2.rùjÌ,'Iúdd'1|úgú! ú,1 ùL rpr ú úùùd, n4n ki4|li dellapasdion. proiNion e.
Lenomedeontoìoqiche possono fichiami contenere al decoro edignilà Professionali"?
Non úu16, dunque,abrogahal.úr
n.10/11-2009
nell ordin. ,l.l 70 -
d.llcroúe di legr .h. .er4ú.nr óU€{o i .onpdsi púlsionri
p.Gi finbó
.d i dc.i d@nròlógi.i . arcg.rie .dco-giuidiGeÒnÒDicÀèdi Jgnkà
Trl. .ca$ivo abbzriimcniÒh2 indofto srn dim@lta . aisoricnàmenion.gli rùdi p.oL$io!,li iopc gnri nd srcE @! Jcrcm.lb d.l livèUó qùtjiriìvó .d o€upuion:1. ddl. prd@ioni, Èn,Ò .hc Laddóvt I inted.nb kcnico protc$ion.l. è d6dn{o rd opùf in rerkà dnmrÌi.he . n€*sic, p.r:nro, di.l.. vna qualilì@io!.,qtr:1.rd d.mpio il rert.noo dell'Aquil2, $!Ò rri
Inffr. non puòà(6i cie sli cFcÈ ii d.Lr.d chel'inre+rcczion. sponrmé .d 6úrivr, d1 p1iÌr dèll. 'D.cr.to vùie PA.,,lel..d. 8.6,ni' h2pródórc nellìnbno ddl. pofes rio.i .ecnich. imp.gnnc n.slì applki pùhblicidovq inizi:lm.nc d.i .oúsi è pcr.nuri a Lrt!,'o
s\
^
t
I
con.Òrdaiì,ùa la PA. r lc úppren ùnr prcÈ$ioDali, lt.lli omp.nsivi colL€:riai nioimi Eitrri dini nùni d.l 30%, owdo $lhnb dd l0có in pii, risp.tu :gli abbntìE.n' ri già prevnti dill. l.gge rcgoL.nt l: Puòbmulsi l àúpnio chen.ll nbiio d.i vri pbgqri di ífo.n: ìnc rcnri lc prof.$iori, Enio in genùelc ch. ìn ip<ìc po i sìngóliriiori pro f6iÒoali, L diffr.old soft. po$ano rourc punriómuni di supramcnro.
wwbuildil dcr@bulld.lt Perl'tomazloni t€l 06a413371
TARIFFA E ONORARI Ingegneri e Architetti
ARGHITETTO Manuale pef la
professione
lL Manuaeesaminae pdnoipaqùèslionieqale prclessiona€ dolîrchtefo sia berc alEsercizlo Un Manuale edunSoltwa€p$ delernlnar€I onora_ prcle$onislach€n pendenle. romsndo una€sta dapatunsi@n il dmm tlenle,pub- ganmadLnfomazioisullè6nd z onichedatèfmÈ .io prcfesslonalè a atldellapfópf bricoó pivalo,perlo svÒloLmènto 'DecrelÒ nano modidi avofa.ede p.bfèssionrsra prÒl*sona de vià o dopollnlfodozion6 Bè6anf.ouesr€reza€dirónèè 5mplìabcoi luh6 reindicaon in malèdadi €difioa ónèèn€.g€iica.
36
n.10/11-2009