Publicaties van iBulb beelden ‘Zomerbloeiende bolgewassen’
2de helft 2015
No.335
品種研發引領市場趨勢～
荷蘭百合節報導
上
文、圖／編輯部
荷蘭的球根產業分工相當縝密，有球根的生產者協會，有貿易商組成的 協會、也有由業者共出資成立的球根花卉檢測服務中心、更有專門為球根花 卉行銷宣傳的iBulb公司。此番便是參加由荷蘭iBulb公司邀請「台灣花卉園 藝月刊」前往參與三天二夜的「荷 蘭百合節」媒體行程，2015年為第 五年舉辦，協會第一次受到邀請。 總共有11位來自各國的花卉園藝 雜誌的人員參加。行程特色以百合 為主題，各個面向的均涵蓋，參觀 的溫室包含了種球的貿易商、品種 發表會、育種公司、百合的切花生 產、拍賣市場參觀、百合的設計應 用及媒體發表，內容相當的豐富。 黃麗娟總編輯與IBULB公司總經理Mrs. Anne Verdoes
百合新書「YOURLILY」及二個百合新品種發表會 在Leiden市Restaurant de Regentenkamer餐廳一間空間不是太 大，但掛滿了歷史的畫作古色古香的 宴會廳裡，舉行新書發表會，活動由 主要的贊助者荷蘭拍賣市場協會的董 事開場致詞，並由作者代表致贈新書 儀式。會中邀請整個國際媒體團還有 新書發表現場人人翻閱
當地的電視台和媒體參加。 新書 YOURLILY
26
2015 / 07
TAIWAN FLOWER INDUSTRY
產業動向
新書「YOURLILY」內容就是百合，百 合象徵著愛情，純潔。花朵兼具高雅和古 典的外觀以及豐富多彩的風格，非常符合現 代時尚。新書的創作團隊把到世界各地去旅 行中，各種百合的設計靈感應用在生活，宴 會、活動，特殊節日上。除了欣賞百合其優 雅外表外，所拍攝的照片中，背後隱藏的許 多故事也非常耐人尋味。
新書發表現場反應熱烈
藉由新書的出版，書名說明了一切，「你的百合」，希望人們享受百合帶來的愉 悅。現場也發表了兩個百合，一個白色一個粉色重瓣的新品種，特別請了荷蘭當地的 二位電視明星Patty Brard and Kees Tol，以他們的名子來命名這二個新品種，相當特別 的行銷手法，晚會活動達到最高潮。據當場的荷蘭人說，這兩位是當下很紅的藝人， 對於新品種百合的廣告效益很大，現場還有電視台採訪。
二個新品種發表會代言人Patty Brard and Kees Tol
新品種發表會現場媒體
2015 / 07
27
No.335
百合種球貿易商 Onings B.V. 荷蘭歐寧思Onings公司是一家知名的球根出 口商，屬於家族事業，創建於60多年前，是台 灣主要進口百合球根的公司之一，很早便進入 台灣市場，享有品質及信譽之盛名，並由家族 第四代Mr. Paul Oning接待。除了百合之外，也供 應其他球根花卉例如鬱金香、愛麗絲、小蒼蘭、
Onings Holland公司Mr. Paul Oning
劍蘭、風信子等。除了提供種球給農民種植外，也外銷各種不同種類的球根到世界各地。 為了保證種球銷售的品質，所有的球根都經過田間檢查，在出貨前都會在荷蘭的Poeldijk 工廠，經過嚴格的品質管控和病毒檢驗。包裝完成後的每箱種球都會放置專用箱蓋，為確保 種球生長過程的可追溯性，對不同批次的種球提供專屬批號。在所有的種球批號中，每一批 均抽樣30球，大約有3,000組測試批號的各種尺寸種球，種植在測試溫室中，每年4月時，由 南半球種球開始開花。長期以來，測試溫室已經成為種球農民、切花農民、出口商及花商， 進行各種百品品種、 批號評比的完整種植場所。 在種球品檢階段，也進行ELISA測驗， 以確認種球是否有病毒。荷蘭歐寧思公司 的種球來自世界各地，也行銷至全球50餘 個國家。採用ATO冷凍櫃，經空運或冷藏 車運輸，每日運送至最終目的地。長期與 種球農民和進口商維持合作關係。經由定 期拜訪全球客戶與產業伙伴，保持密切連 繫，以便掌握市場機會、趨勢、與市場消 長。 Blumble Bee
Back Spider
28
2015 / 07
Elenage Joy
Conca D'or
公司溫室裡的品種試驗
TAIWAN FLOWER INDUSTRY
產業動向
Onings Holland公司所生產的品種
百合種球貿易商Van den Bos Flowerbulbs 范登博斯Flowerbulbs主要是從事百合，小蒼蘭 和彩色海芋的球根銷售，提供給專業農民種植切 花和盆花。在過去的65年來已經成為一個世界級 的花卉出口公司。在美國、加拿大、智利、中國 和澳大利亞都設有子公司，提供最優質的球根銷 售。每年出口到60個國家遍布世界各地。 此次由Mr. Frans van der Weiden及北京公司的
VAN DEN BOS公司Mr. Frans van der Weiden
Mrs.Tricia Tang Van Der Borg 接待。與歐洲經濟的相較下，亞洲經濟增長是一個成長中的市場。 中國和越南是最重要的，也是相對成熟的市場。公司也看重中國市場，瞄準在中國越來越多 有能力購買昂貴和獨特的產品的人，特別是在中國過年及特殊節慶的日子，因此專門在北京 設立分公司，積極的想開拓這個市場。
盆栽百合品種
RL Mara（盆栽白）
Van den Bos品種展示
2015 / 07
29
No.335
在亞洲地區，玫瑰、菊花和百合是前 3種重要的花卉。特別是百合，越來越受 到歡迎，市場對鮮切花的需求是相對穩定 的，近來對於盆栽的接受度也越來越高。 因此，生產者也逐漸擴大他們的現代化溫 室設備和設施，從而生產更多的花卉。在 2015年的主力商品上，主要以Roselily品牌 的重瓣百合和盆栽百合為主。
乾淨明亮的辦公室接待區
重瓣百合品種
百合種球貿易商BOT flowerbulbs 博特Flowerbulbs是從事百合，鳶尾和唐菖蒲球根銷售公司，由公司Director Mr. Evert Bot 及亞洲銷售經理負責台灣市場的Mr. Rene Beerepoot接待。家族企業的起源可以追溯到1895年 左右，剛開始是以提供種子和蔬菜種植為核心事業的園藝公司；之後開始生產鬱金香和番紅 花，1927年種子生產停止。1930年年底的開始進行唐菖蒲和風信子的栽培計劃，在1950年開 始生產鳶尾球根和減少蔬菜種植，同時，停止唐菖蒲和風信子的生產。 在1960年後期開始 BOT的鳶尾生產計畫。在 風險管理下1 9 70年完全 停止生產球根。在為期3 年的改變下，BOT從生產 者轉變成為貿易公司。 球根銷售是需要很多的 專業知識和經驗累積的 工作。
30
2015 / 07
BOT公司Mr. Evert Bot
BOT公司亞洲銷售經理Mr. Rene Beerepoot
TAIWAN FLOWER INDUSTRY
產業動向
BOT能夠具有專業的鳶尾，百合和唐菖蒲球根銷售能力，就是由於專注於特定的產品項 目，並可常年銷售高品質的產品給客戶，讓農民能夠獲得最佳的栽培效果。品質不良的球根 永遠不會有好花。
盆栽及庭園用品種 Canaletto
DALIAN
為了保證銷售的球根有良好的質量，從一開始就做到田 間檢查，並從購買球根後，進行檢查和登記，並一直記錄到 它開花為止。在研究和開發上，從1992年便開始的鳶尾雜交 計劃，一直嘗試研發具有較長瓶插壽命的新品種鳶尾。在百 合方面則是與育種公司合作，在推出新品種前，會在自己的 溫室中先測試栽種，通過這種方式，可以提供更多獨特的產 品。當場介紹目前在台灣最暢銷的康卡多（Concad'or）與曼 妮莎（Manissa），以及2015年在中國及台灣主要的商品，大 多以紅色系為主。（下期待續）
鳶尾
Profundo 無花藥的品種
2015 / 07
31
No.336
品種研發引領市場趨勢～
荷蘭百合節報導
下
文、圖／編輯部
荷蘭的球根發展的歷史久遠是非常成熟及穩定的產業。根據荷蘭貿易 商協會的資料指出，球根花卉每年總出口值約 6億5千萬歐元。主要的出口 國家為美國的出口值1億2千萬歐元，其次是德國的7千2百萬歐元，日本的6 千6百萬歐元，英國的5千8百萬歐元和法國的4千6百萬歐元。被視為「新市 場」的俄羅斯和中國的出口值為2千2百萬歐元。而產業能持續發展應來來自 育種公司不斷的研發推出新品種，並且能符合消費者的需求。接下來會再介 紹百合、彩色海芋的育種公司、百合的切花生產、拍賣市場參觀以及百合的 設計應用。
百合育種公司De Jong Lelies 1960年後期的Mr. Klaas de Jong是荷蘭百合領域的先鋒者，他研究如何生產優質球根，收 穫，處理和存儲以及如何從球根生產出高品質的花卉。Mr. de Jong從荷蘭的Andijk到了俄勒 岡州的Gresham，在那裡他遇到了百合專家Jan de Graaff，並成功的從俄勒岡獨家進口百合球
De Jong公司Mr. Wijnand van der Kooij
30
2015 / 08
CECINA
CHELSEA
MUMBAI
TAIWAN FLOWER INDUSTRY
產業動向
根到荷蘭。之後便銷售這些球根給花農，也開始出口到歐洲其他國家，在此期間開始自己 繁殖種球及育種計劃，知名的品種Mona and Sarina（亞洲型Asiatics）and Lorina（Longiflorum鐵 炮）便是出自於他。自此，因為有百合的因緣De Jong Lelies Holland B.V.公司便從事育種和球 根生產、長期冷藏和百合球根的國際貿易。後來因為後繼無人，兩名員工－Mr. Marcel Kroezen （Commercial Director商務總監）和Mr. Wijnand van der Kooij（Technical Director技術總監）便接 手這個業務，此次便是由Mr. Wijnand van der Kooij接待。公司在1987年就已經開發新的冷庫、 溫室、實驗室和處理／包裝線。1995年，De Jong Lelies開始在紐西蘭設置的生產設施，並成 立De Jong Lelies澳大利亞分公司，2011年在Andijk建了第二座工廠。多年的成功因素是質量、 服務、靈活性和良好的管理！現場展示相當多公司育出的品種且大多是有專利的品種，除了 自行銷售外也透過與其他貿易公司合作來銷售種球。
de Jong公司Longiflorum鐵炮系列
ORANGE COCOTTE
PINK BRILLIANT
QUEENSLAND
SOUTH QUAY
STRATFORD
RED TWIN
2015 / 08
31
No.336
專業種球商Kapiteyn Kapiteyn B.V從種植者到園丁，一直在從事 開發，培育和銷售球根花卉，目前已經傳承到 第四代。Mr.Lennaert Kapiteijn說道公司的核心是 「球根花卉是我們的本性！我們知道有關它的 一切。」。Kapiteyn在種球的領域內，為零售商 提供包?，為育種者和生產者提供種球，除了提
Kapiteyn公司 Mr. Lennaert Kapiteijn
供育種材料，也提供種植建議，並協助生產者 提高單位面積的產量及銷售量。 更以Captain Calla作為彩色海芋育種品牌。現 場彩色海芋育種的過程及栽培方式，利用科技 的進步進行田間監測，只要在盆栽上插入感測 器，就可在智慧型手機上監看田間的各種環境 數據，透過電腦連線，更可彙總到公司總部， 隨時可掌控任何一家農民溫室裡的狀況，也藉 此比較出相同的品種在不同的環境下生長的品
Kapiteyn公司Kapitey calla育種者
質是否有所差異，當然希望值是控制所有的環境盡可能一樣，生產出來的球根品質才會一 致，而當球根生產品質出了狀況可以找出問題所在。 1930年左右Kapiteyn是荷蘭第一家專業球根花卉公司。第一個與歐洲和美國的園藝中心合 作開發包裝球根概念的公司。從那時起，球根花卉的發展受到巨大的推動作用，成為當今許
Captain Lovely品種特色為一株可 開多花朵數
32
2015 / 08
Captain Solo適合做切花的品種
生長期間溫溼度的紀錄
TAIWAN FLOWER INDUSTRY
產業動向
多園藝中心銷售的一個重要項目。作為零售商的合作夥伴，不斷的開發出不同的包裝和銷售 概念，也讓消費者可以在網站上進行諮詢，更可通過在包裝上QR碼的掃描，獲得有關球根花 卉栽培的訊息。
在盆栽上插入感測器
盆栽栽培
黑色Captain Palerma的品種
百合切花生產 Nursery QUALILY B.V Qualily是一家種植百合切花的公司。由Mr. John van Ruijven負責並說明溫室運作的情況。主要栽培LA雜交和東 方型百合，提供市場所需各樣顏色和品種的百合。目標 希望能專注於高質量，連續性和穩定的生產。溫室內有 半機械式的採收機和自動化的切花輸送帶，採用人工分 級與包裝，每日於採收後送往拍賣市場拍賣。
高品質百合切花
QuaLily公司Mr. John van Ruijven
2015 / 08
33
No.336
在袖套包裝上也印製一朵開放的百合花，鮮明的品牌，這使得客戶在商店裡更容易認識 到這個品牌的花。目前正在努力實現全年生產供貨。
1
2
人工切下花後便放置在輸送帶送
4
由田間的輸送帶送到機械上
5
進行分級
裁切綑綁
3 機器的輸送帶會送到前面的包裝廠
6 套袋包裝
百合設計應用 Workshop 在Qualily的溫室內，邀請花卉創作藝術家Pim van den Akker，他開著一輛印有自己卡通肖 像的小貨車，來到現場準備了表演所需的所有材料，並就場內各個不同品種的百合切花作 即興的花藝創作，強調採用 隨手可得或者園藝資材店容 易買到的材料，依照當下的 心情及個人的喜好，隨意插 出百合的作品。表演結束後 要求台下的媒體團成員，在 15分鐘內每人也要做出一個 作品出來，大家玩得不亦樂 乎。 花藝師Pim van den Akker與他的車
34
2015 / 08
老師說明創作理念
TAIWAN FLOWER INDUSTRY
產業動向
Pim van den Akker 的作品
拍賣市場Auction Aalsmeer（Holland Flora Aoction） Aalsmeer阿斯米爾花卉拍賣市場,目前已經與其他荷蘭的拍賣市場整併成Holland Flora Aoction。但一般人還是對於阿斯米爾花卉拍賣市場比較有印象，雖然招牌已經更換過，但處 處仍可見之前遺留下來的標誌。合併後Holland Flora Aoction，2013年營業額為45億歐元，員工 3,200名，一年銷售約125億項目的植物和花卉，供貨成員在荷蘭境內有4,500家，國外750家，
市場內的分貨區
現場沒有太多的花量
運送花卉的機械手臂，剛好沒在使 用
2015 / 08
35
No.336
承銷商有2,200家，拍賣鐘有38座，由 於現在改成電子拍賣鐘，現場看不到 像以前那麼大量的花卉，或許是因為季 節的關係，又因為現在歐洲的景氣不好 影響消費，但是荷蘭的這個拍賣市場還 是直接和間接就業提供了25萬個全職 工作，以史基浦機場和鹿特丹港為運輸 的主要口岸，仍然是世界第一大花卉市 場。
市場電子拍賣鐘，現場承銷人坐了大約五成左右
此次的參訪收穫良多，除了在荷蘭球根花卉產業有深入認識外，對於每一家家 族企業的經營與傳承印象深刻，在百合球根的進出口流程上更有進一步的了解。對於 像是百合這項單一種類花卉的推廣行銷，竟然可以做到邀請電視明星代言、國際媒 體參訪、請花卉藝術家來作創作，甚至於出專書。最重要的是經費來自於業者，自 行籌組行銷公司，聯合行銷，彼此間既競爭也合作，當然產業規模夠大，才能有此 力量。 另外行程的安排也跳脫既定的模式，原本以為會拜訪更多的公司，畢竟此次參 加荷蘭百合節活動的有16家公司。但主辦單位的用意是想讓每一位參與的人，對於 百合有各個面向的認識，並對於被訪問的公司有充分的時間介紹給媒體了解，也注意 到每個人的需求，更希望大家待在荷蘭期間留下好的經驗與印象，這是他們一直強調 的，我認為這是辦理接待活動上非常值得學習的部分。當然在短短的三天中能有如此 豐富的行程，因為正值6月，晚上10點才天黑，真的是非常長的白日，收穫豐碩！
36
2015 / 08
环球
Oversea
‘Judith Saffigna’
‘Tasmania’ 百合新品种
荷兰百合产业赢在育种与推广 ——荷兰百合日（Dutch Lily Days）参观纪实 □ 本刊记者 周伟伟
众
所周知，荷兰是世界上最大的百
合种球育种和贸易公司进行现场报道。
合种球和花卉生产国，荷兰百合
记者有幸参加了这场荷兰百合界的盛大
在全世界享有很高的声誉。对国内的业
活动。
内人士来说，荷兰百合日（Dutch Lily Days）也不陌生。荷兰百合日是由荷兰
新品种成关注焦点
16 家最负盛名的百合育种与贸易公司联
与国内的花展有所不同，荷兰百合
合创办，2011 年举办首届活动，被誉为
日的参展企业并不是集中在同一场地进
全球百合界的顶级峰会。以往每年 5 月
行展览，而是各企业的新品种试验温室
的最后一周，各家育种商面向世界各地
直接向公众开放，新旧品种对比摆放，
的经销商和种植户开放温室，集中展示
让参观者对新品种的性状表现一目了
自己的百合新优品种。而今年荷兰百合
然。再者，客户可以挑选更优质的种球。
日的举办日期稍有调整，推迟到 6 月初，
由于不同农场、不同地段生产的同一品
原因一是让参观者可以领略到花期较晚
种存在外观和抗性差异，通过百合日期
合育种公司（Marklily）、VDH 公司（Gebr.
的东方百合的风采，二是与百合日结束
间对所有批号种球的试种结果，可以帮
Vletter ＆ Den Haan）、世 界 育 种 公 司
一周后的荷兰花展“Flower Trials”有
助客户挑选到更优质的产品，表现好的
（World Breeding）、范赞腾花卉种球
更好的时间衔接。
种球会被提前预订。
公司（Van Zanten Flowerbulbs），
无花粉百合‘Gold Twin’
6 月 2 日 -5 日，荷兰百合日如约
参加百合日的 16 家荷兰企业中，有 6
其余都是知名的大型种球生产和贸易
举办。荷兰球根花卉组织——IBulb 邀
家是大名鼎鼎的百合育种公司，分别是荷兰
企业。每年这些育种公司都会培育出
请了来自英国、意大利、捷克、波兰、
德容百合公司（De Jong Lelies Holland）、
上百个新品种，并申请新品种权保护，
中国等 7 个国家的媒体团，亲临几家百
麦克育种公司（Mak Breeding）、马克百
这对荷兰百合产业的发展起着重要的
60
2015 年·第 13 期 《中国花卉园艺》
环球
Oversea
媒体团参观荷兰德容百合公司
荷兰欧宁思种球公司新品种展示温室
推动作用。 根 据 行 程 安 排， 记 者 一 行 分 别参观了荷兰欧宁思种球公司 （Onings Holland Flowerbulbs）、 范 登 博 思 种 球 公 司（Van den Bos Flowerbulbs）、波特花卉种球公司（Bot Flowerbulbs）、荷兰德容百合公司、 克维百合公司（Nursery Qualily）等 5 家百合育种和贸易公司。走进品种展示 温室，可以用“眼花缭乱”来形容眼前 的百合花海。各种百合按不同的花色品 种，高低错落地在温室中排开，既有最 新培育的品种，也有常见的品种。它们 或五彩缤纷，或芬芳郁馥，展示场面十 分壮观。来自世界各地的从业人员不约 而同地聚在一起，对每个公司展示的新 品种进行观赏、评价和交流，可谓全球 百合界的大盛会。 从各大公司展示和推广的百合品种 来看，首先切花品种种类非常丰富，亚 洲百合、东方百合、OT 杂交百合、LA 杂交百合、OA 杂交百合、铁炮百合等 类别的百合新优品种一应俱全，花色丰 富， 花 朵 大， 花 茎 健 壮， 抗 病 性 强。
OT 杂交百合‘Pink Mist’ 、 ‘Zambesi’
部经理雷内（Rene Beerepoot）介绍说，
如荷兰德容百合公司推出的东方百合
等数十个百合新品种，令参观者眼前一
目前荷兰盆栽百合实现了全产业链自动
‘White Spear’、‘Sotsji’、‘Zorro’，
亮。其次，盆栽百合、庭院百合成为新
化生产 , 种植规模迅速扩大。盆栽百
LA 杂 交 百 合‘Carmine Diamond’、
亮点，两者占百合展示品种总量的半壁
合、庭院百合品种在中国市场还属于空
‘Cecina’等，范登博思种球公司推出
江山，可见其在各大公司育种和贸易方
白，应该很有前景。第三，特异型百合
的东方百合‘Asterian’、‘Paradero’，
面所占的分量。波特花卉种球公司出口
越来越受关注，如重瓣百合、无花粉百
2015 年·第 13 期 《中国花卉园艺》
61
Oversea
环球
百合新品种命名仪式
合、紫色百合、绿色百合、复色百合等格外
两位明星对话幽默，全场气氛热烈。一
吸引眼球。相比国内市场，单一的纯色百合
阵谈笑过后，工作人员将两个新品种百
品种已让消费者产生审美疲劳，而这些“另
合分别送到两位明星手中。白色百合
类”的百合着实让记者大开眼界。如荷兰德
用 男 明 星 的 名 字‘Kees Tol’ 命 名，
容百合公司培育的无花粉百合新品种‘Red
粉色重瓣百合用女明星的名字‘Patty
Twin’、 ‘Gold Twin’，花药产生瓣化，
Brard’命名。百合新品种的命名仪式
形成了略有重瓣的奇特花型。据公司技术总
将晚宴推到了高潮。晚宴上还举办了新
监范德凯（Wijnand van der Kooij）介绍，
书《Your Lily》发布会。该书向读者
百合花粉会污染花瓣以及手、衣服，部分人
展示了百合在花艺、婚礼布置、新娘捧
还会过敏，因此无花粉百合是现代百合育种
花、居家园艺、商务用花、庭院绿化、
的重要目标之一。重瓣百合也是各大公司极
葬礼用花等全方位的应用，以精美的图
力推崇的新类别，欧宁思种球公司展出的粉
片向读者传达出“百合无处不在”的应
色重瓣百合‘Magic Star’、复色百合‘Lady
用理念。
Alice’、 ‘Easy Waltz’等数十个特异型百 合新优品种，都是参观者驻足的焦点。 多家荷兰百合生产和贸易企业纷纷表
花 艺 秀。 花 艺 师 范 德 克 尔（Pim van den Akker）向大家表演了十几个以百
别在智利、新西兰等地建立种球生产基地，
合为主花材的插花作品。他说，生活中
以保证一年四季都有能力向全球的种植商
废弃的树皮、旧报纸、木片通过简单处
提供充足的种球。此外，他们非常重视售
理，都可以成为很好的容器和配材，搭
后服务，及时给种植商提供信息和服务，
配花色不同、品种各异的百合，一个个
共同发展。
简单明快的作品就完成了。表演过后， 媒体团的记者亲自上阵，利用现有材料，
营销推广模式值得点赞 最近，荷兰在国内最为成功的营销推广
62
2015 年·第 13 期 《中国花卉园艺》
温室内，IBulb 还特意安排了一场百合
示，除了不断推出百合新品种，他们还分
《Your Lily》引起大家的兴趣
百合花艺表演
6 月 4 日，在克维百合公司的生产
发挥想象，完成一个百合花艺作品。 虽然记者在荷兰参加活动的时间有
品种莫过于‘国泰’郁金香。凭借强大的人气，
限，但是通过这些体验，一下子拉近了
‘国泰’ 迅速成为国人家喻户晓的郁金香明星，
与百合的距离。值得一提的是，参加本
这也让商家赚得盆满钵满。此次荷兰之行，
届百合日的媒体团中，有几家来自意大
记者再次领略到了荷兰百合企业推广新品种
利、英国等国家关于花艺、家居布置方
的“手段”，同时也感受到百合已完全融入
面的杂志。这些媒体表面上似乎与百合
荷兰普通消费者的生活中，无处不在。
新品种推广没有太大联系，但是英国
6 月 3 日，主办方 IBulb 在一所古老的
《The Flower Arranger》杂志主编朱
建筑内举行欢迎晚宴，百合媒体团之旅正式
迪思（Judith Blacklock）告诉记者，
开启。晚宴现场用百合制作的桌花、大型插
新品种在消费者、花店等终端环节的推
花作品等布满全场，浪漫而温馨。晚宴上，
广也是至关重要的，而且终端消费群体
两位荷兰电视男女明星以活泼风趣的脱口秀
及时给育种商反馈信息，育种商才能更
形式开场，电视台摄像、主持人迅速到位。
好地把握市场。
Lust auf Gladiolen Beim Anblick leuchtender Gladiolenblüten möchte man am liebsten gleich einen großen Strauß davon pflücken
Im hohen Milchkrug passen die Blumen wunderbar zum Kaffeeklatsch im Grünen. Die schlanken Halme des Chinaschilfs bieten eine schöne Abwechslung zu den prächtigen Blüten
22
1
2
1 Die Mischung aus großblütigen Gladiolen (Gladiolus) und kleinblütigen Montbretien (Crocosmia) hat ganz besonderen Charme. Unterstrichen wird dieser durch zarte gelbgrüne Dillblüten. 2 Für einen bunten Strauß einen Streifzug durch den Garten zu machen, bereitet immer wieder Freude. Neben Gladiolen kommen spontan rote Zinnien, weiße Schmuckkörbchen und Dill in die Auswahl. 3 Ein großes Beet oder gar Feld voll prächtiger Blütenkerzen ist überwältigend. Neben der Farbenvielfalt trägt die Höhe von bis zu anderthalb Metern zur Wirkung der Gladiolen bei. Enorm, wenn man bedenkt, dass die Knollen, aus denen sie im Frühjahr austreiben, einen Durchmesser von etwa vier Zentimetern haben
Fotos: Fotolia/Udo Haafke Fotografie, iBulb. Friedrich Strauß (2)
3
23
1
3
24
2
1 Sehr zurückhaltend wirkt die Kombination aus hellgelben Gladiolen, blauem Eisenhut, wilden Astern, Hohem Eisenkraut und Grashalmen. Zusammen mit dem weiß emaillierten Eimer und einem lindgrünen Tisch entsteht ein stimmungsvolles Gesamtbild 2 Schleierkraut passt nicht nur zu Rosen, es lässt auch den farbenprächtigen Blumenstrauß wunderbar romantisch aussehen. Bevor es zu eng wird, bleiben lieber ein paar Blütenstängel im Korb. Es findet sich bestimmt noch eine andere „Blumenvase“… 3 Dunkelrosa Zinnien sehen zu pastellfarbenen Gladiolen ausgesprochen schön aus. Zwischen den Blüten stecken grazile Chinaschilfhalme und -ähren
Feuriges Rot und kühles Violett, romantisches Rosa und sonniges Gelb bringen gute Laune. Als Farbgeber dienen neben Gladiolen auch Hohes Eisenkraut, Zinnien und Fenchel. Die Schale mit frisch geernteten Birnen lädt dazu ein, zuzugreifen und den Anblick ein wenig länger zu genießen
Ein Feld voller Blumen In vielen Regionen gibt es Gladiolen zum Selbstschneiden. Neben einem großen Plakat findet man dort in der Regel eine Preisliste, eine Box zum Bezahlen sowie Messer zum Ausleihen. Wer nicht zufällig im Vorbeifahren ein Feld entdeckt und einen
Fotos: Gartenfoto.eu/Martin Staffler, Friedrich Strauß (4), Ullstein Bild/Schöning
Strauß schneidet, sondern sich gezielt auf den Weg macht, sollte dies am besten in den frühen Morgenstunden tun. Tipp: Gladiolen gehen auch in der Vase auf, allerdings sollten die unteren
Als Dekoration für ein zünf tiges Gartenfest an Biertischen eignen sich die Früchte des Echten Hopfens ideal als Ergänzung zu Gladiolenblüten. Der blaue Krug harmoniert bestens mit karierten Servietten oder Tischdecken in den bayerischen Landesfarben
Knospen zum Zeitpunkt des Schnitts bereits Farbe bekennen. Die Schnittblumen halten sich sogar dann noch lange, wenn man sie bereits geöffnet pflückt. 25
1 1 Orange und Gelb verbreiten Fröh lichkeit. Deshalb eignet sich die Komposi tion aus Gladiolen, Goldrute (Solidago) und Chinaschilf perfekt für ein Sonntagsfrühstück mit Freunden. 2 Malerisch wird die Tischdeko mit rosafarbenen Gladiolenblüten in kleinen Gläsern. Besonders schön wirkt es, wenn man die kleinen Arrangements auf türkisen und blauen Tabletts platziert. 3 Inmitten von verschiedenen gefüllten Dahlien und Weißdornzweigen mit roten Früchten sind die fliederfarbenen und rosaweißen Gladiolen in bester Gesellschaft. Ein üppiger Strauß für einen besonderen Anlass!
2
3
kerzen und filigranen Gräsern prima – die hübsche Kombination lässt sich auch im Beet leicht nachpflanzen: dazu Dill aussäen, ein Chinaschilf (Miscanthus) pflanzen, dem man immer mal wieder ein paar Halme abschneiden kann, und natürlich im Mai Gladiolenknollen in die Erde setzen. Da sie nicht winterhart sind, nimmt man sie im Herbst – vor dem ersten Frost – wieder aus dem Boden. Bis zum nächsten Frühling kommen sie dann an einen dunklen, trockenen und kühlen Ort
Fotos: Friedrich Strauß; Text: Silke Eberhard
4 Dillblüten sind nicht nur zwischen Blüten
4
27
2015 DUTCH LILY DAYS 2015年荷蘭百合節將在6月2日至5日（週二至週五） 舉辦，參與百合育種商與出口商共有16家，本次活動為配 合東方百合的花期，依植物的品種特性調整展出日期，以 滿足更多專業人士的需求，這也是荷蘭花卉產業另一項盛 會，希望能吸引更多國際觀光客到訪參觀。
本次參與 第五屆荷蘭百合節 的公司共有16家，分別為：
Van den BosFlowerbulbs De Jong Lelies Bot Flowerbulbs Laan Flora Facilities Lily Company Mak Breeding Marklily Onings Holland Flowerbulbs
The Originals C. Steenvoorden BV GA Verdegaal VDH（Gebr. Vletter& Den Haan） VWS Flowerbulbs World Breeding Zabo Plant Royal Van Zanten 資料來源：http://www.dutchlilydays.nl/ch/index.html
FICHES
JARDIN
Laitues pommées p. 25
NATURE BIEN-ÊTRE CUISINE MAISON SAVOIR-FAIRE
REPORTAGE Explosion de couleurs dans un jardin anglais p. 10
MA SEMAINE AU JARDIN
du 27 mars au 2 avril
6 MOIS DE FLEURS
5 SECRETS... Pour bien planter un rhododendron p. 16
SAVOIR-FAIRE
Créez de belles potées fleuries
p. 48
L’art des jardiniers de Villandry
compositions modèles pour tous les goûts et les styles de jardin
GUIDE PRATIQUE Greffer les tomates, diviser les nénuphars, semer la pelouse... p. 17 à 24
BRICOLAGE
Lavande, géranium-lierre et rudbéckia
p. 28
Réaliser un banc couvert N° 2361 Prix Fr. : 2,40
Belg. : 2,70
L 11850 - 2361 - F: 2,40 �
DOSSIER Un jardin en fleurs tout l’été FARNIENTE ROSE Transition entre le jardin et la maison, la terrasse est le lieu idéal pour placer des potées. Prévoyez plusieurs îlots avec des contenants dans le style du mobilier. Dans un grand bac, des dahlias profitent du soleil qui entre en bordure. Plus en retrait, à l’ombre, la potée de bégonia retombant est davantage à son aise.
Le + conseil Tournez les bacs deux fois par semaine pour que les tiges ne se déforment pas.
IBULB - STYL. J. GOVAERS / PHOTO CI-DESSUS : FLORAPRESS - BIOSPHOTO
CONSEILS D'ENTRETIEN Pour aider vos potées à fleurir longtemps et en abondance, quelques gestes d’entretien simples s’imposent. Taillez les fleurs fanées le plus souvent possible. Si elles ne forment pas de graines, les plantes émettent plus vite de nouveaux boutons. Vérifiez en même temps, sur et sous les feuilles, l’absence de parasites ou de maladies. Augmentez les arrosages entre juin et septembre. Au cours de cette période, des apports quotidiens sont presque toujours utiles. Très florifères, les plantes annuelles sont généralement très gourmandes en eau. Cependant, dipladénia, gazania, lantana, pourpier sont plus sobres. L’engrais retard apporté à la plantation est épuisé en juillet. Renouvelez-le pour prolonger la floraison jusqu’en automne, sans arrêt au milieu de l’été. Sur les plantes à port souple ou retombantes, les tiges s’allongent souvent trop et fleurissent moins à leurs extrémités. Taillez-les alors légèrement, en leur donnant une jolie forme.
37
CLÉMATITE
JARDIN
Réussir la plantation
NATURE
p. 16
BIEN-ÊTRE CUISINE MAISON SAVOIR-FAIRE
BALADE AU VERT La Ténarèze, de bastides en villas romaines p. 46
MA SEMAINE AU JARDIN
du 10 au 16 avril 2015
GUIDE DE CULTURE
Plantez les meilleurs
AMÉNAGEMENT Un banc tressé sous un arbre p. 28
RECETTES
p. 40
Régal d’orties
petits fruits •
variétés choisies par nos experts • Les bons gestes pour les réussir • Périodes de récolte par région
NOUVEAU 4 FICHES POULES à collectionner
Houdan Caumont Cotentine Gournay p. 51
‘Montrésor’ délicieuse et sans épines
JARDIN D’ICI
p. 10
Un rêve de glycines en Bordelais N° 2363 Prix Fr. : 2,40
Belg. : 2,70
L 11850 - 2363 - F: 2,40 �
B
BALCON & terrasse Nous aimons SUPER CALIBRACHOA
PROMESSE DE FLEURS
DAHLIA GALLERY VINCENT - IBULB
Du mois de juin à octobre, le calibrachoa Superbells ‘Ruby’ fleurit sans discontinuité. Vous apprécierez ses fleurs doubles, d’un rouge foncé, en potées ou dans des suspensions. Il retombe de 40 à 50 cm.
Conseil de pro
LE CHARME AÉRIEN D’UNE SUSPENSION POUR ÉGAYER L’ÉTÉ
BONSAÏS HORS SEC Pour humidifier l’air ambiant autour des bonsaïs, versez dans leur sous-pot une couche de billes d’argile, puis 2 à 3 cm d’eau. Posez dessus la terrine, l’eau montera par capillarité, mais les racines ne seront pas noyées.
Harmonisez hauteurs, couleurs et ports des fleurs annuelles pour obtenir une boule du plus bel effet. Toutes nos astuces.
P
our composer une belle boule de fleurs, associez des annuelles dressées, au centre, à d’autres retombantes ou à port souple, à la périphérie. Choisissez pour les premières parmi les plantes suivantes : géranium zonale, dahlia nain, fuchsia, œillet d’Inde, bégonia, impatiens, muflier, tabac, pétunia, zinnia. Bidens,
diascia, géranium lierre, bacopa, calibrachoa, lobélia, némésia, Surfinia, verveine retomberont ou donneront du volume. Les feuillages du lierre terrestre, de l’hélichrysum, de la lysimaque dorée mettront les fleurs en valeur. Posez la suspension sur un seau pour la maintenir droite. Garnissez-la d’une coque de coco et d’un
mélange de terreau et de terre de jardin jusqu’à cm du haut. Humidifiez les godets ou minimottes. Laissez s’égoutter et dépotez. Plantez une motte tous les cm au centre, puis autour, le haut devant être recouvert de cm de substrat. Comblez les vides, disposez des cônes d’engrais retard, tassez et arrosez copieusement, mais en douceur.
É. BRENCKLE - RUSTICA
ET AUSSI…
22
Planter bulbes d’été, plantes aromatiques rustiques (romarin, thym ou menthe). Arroser les jardinières de printemps dès que la terre sèche en surface. Semer en jardinière persil, ciboulette, mesclun. Surveiller les frileuses et les recouvrir d’un voile en cas de gel tardif. Tailler les petites graminées et arbustes à floraison printanière en pot. Composer des potées de fleurs d’été, vivaces et annuelles rustiques. Textes : Karin Maucotel et Thérèse Trédoulat.
CO NOWEGO?
Fot. 6. Przemysław Procek z firmy Oboya Horticulture Poland, która debiutowała na wystawie „Zieleń to Życie”, prezentuje tzw. rożki do pakowania roślin w doniczkach
dostarcza opakowań do ziół oraz roślin doniczkowych.
Katalog lilii „na żywo” Podczas Dutch Lily Days 2015, czyli czerwcowych Dni Otwartych 16 holenderskich firm, które oferują cebule lilii, pokazano całą paletę dostępnych w Holandii odmian tych roślin (czyt. również PO 4/2015). W siedzibach dystrybutorów cebul, a także hodowców – w pasie leżącym mniej więcej między miejscowościami Naaldwijk a Den Helder na zachodzie kraju – zaprezentowano m.in. nowości oraz unaoczniono trendy, jakie rządzą obecnie międzynarodowym rynkiem lilii. Wszystko to – w optymalnym okresie do przedstawienia ozdobnych walorów odmian: roślin w uprawie szklarniowej, ale także kwiatów ciętych w wazonach.
Zarządzanie produkcją
Do sięgnięcia po polski program komputerowy zachęcał Bogusław Juszczyk z przedsiębiorstwa OpenGarden, zajmującego się produkcją, sprzedażą i wdrażaniem tego systemu informatycznego. Informacje przekazał jako jeden z kilku prelegentów podczas seminarium pt. „Wiedza dla producentów”, zorganizowanego przez Związek Szkółkarzy Polskich i Agencję Promocji Zieleni (we współpracy z firmami: Bayer CropScience, Koppert i OpenGarden). Ten zaawansowany program, uwzględniający specyfikę produkcji ogrodniczej, zależnej od czynników zewnętrznych, a także indywidualne
rozwiązania użytkownika, dostarcza informacji i analiz z poprzednich okresów produkcji, dnia bieżącego, a także tych dotyczących planów wieloletnich. Korzyścią jego stosowania jest możliwość reagowania na rynkowe trendy, przy uwzględnieniu własnych kosztów produkcji. Użytkownik programu ma dostęp do informacji bezpośrednio powiązanych z produkcją (np. stan i dostępność roślin, co ułatwia obsługę klientów), dotyczących wydajności, wydatków czy zmian cen. Program przypomina o istotnych zaplanowanych procesach i zabiegach, pokazuje dowolne miejsce i etap produkcji, pomaga w planowaniu na następne okresy. ac, mp, dpg
lily. Składała się początkowo z dwóch odmian – ‘Belonica’ (Double Beauty) i ‘Fabiola’ (Double Star). Później dołączyły do nich: ‘Natalia’, ‘Carolina’, ‘Elena’. Pod koniec ub. r. dostępne było już 9 kreacji z grupy Roselily – o kwiatach nie tylko pełnych, ale też bezpyłkowych i pozbawionych intensywnego zapachu – z których te najnowszej generacji (‘Annika’, ‘Felicia’, ‘Isabella’, ‘Thalita’) mają trochę dłuższe pędy. Hodowca – przedsiębiorstwo De Loof Lily Breeding & Innovation – dostarczył kolejnych odmian, które podczas Dutch Lily Days 2015 zademon-
strowała m.in. firma Van den Bos. Jej przedstawiciel Haye Rodersma podkreślał, że najbardziej pożądane są odmiany, których kwiaty przypominają tzw. lilie wodne (taką budową odznacza się różowo-biała Roselily ‘Samantha’ – fot. 1), a jednocześnie mają duże rozmiary (jak biała Roselily ‘Aisha’ – fot. 2). Dodał, że może polecać uprawę pełnokwiatowych lilii – których cebule są co najmniej 2 razy droższe niż „zwykłych” odmian orientalnych – tylko najlepszym producentom kwiatów, umiejącym sobie poradzić z dość krótkimi pędami u kreacji
Fot. 1. ’Samantha’– odmiana z grupy Roselily (OR), mająca kwiat w typie „lilii wodnej”
Fot. 2. ’Aisha’ – odmiana z tej samej grupy, wyróżniająca się dużymi rozmiarami kwiatów
Pełne kwiaty
Jedną z tendencji hodowlanych, która była widoczna podczas tegorocznych prezentacji, jest powiększanie asortymentu kreacji pełnokwiatowych. Szczególne znaczenie mają one w przypadku Mieszańców orientalnych (OR), wśród których mniej więcej 5 lat temu pojawiła się grupa Rose-
86
www.podoslonami.pl
CO NOWEGO?
oferowanych pod marką Roselily. Polecał ścinanie ich kwiatów o co najmniej tydzień później niż tradycyjnych lilii i kierowanie ich do handlu w osłonkach z siatki, nałożonych na poszczególne pąki jeszcze na plantacji – tak, by niedługo po zbiorze uzyskać efektowny produkt, gotowy do użycia przez florystę. Z kolei przedsiębiorstwo De Jong Lelies, które zajmuje się nie tylko dystrybucją cebul, lecz również hodowlą własnych odmian, mogło się pochwalić pierwszym na światowym rynku pełnokwiatowym mieszańcem LA – odmianą ‘Yellow Bellies’, o jaskrawo żółtych kwiatach (patrz PO 1/2015). Była ona tegoroczną nowością, do której dołączą prawdopodobnie kolejne – m.in. o kwiatach zielonkawych (takie kreacje, jeszcze bez nazw, a jedynie oznaczone symbolami były ciekawostkami prezentacji De Jong Lelies podczas DLD 2015). Nowości o pełnych kwiatach pojawiły się też w grupie odmian najszybciej się ostatnio powiększającej (fot. 3, czyt. poniżej).
Mieszańce OT – w górę
Wyraźnym trendem jest poszerzanie doboru Mieszańców OT (orientalne x trąbkowe), kosztem OR. Holenderscy specjaliści, m.in. Paul Onings z firmy Onings Holland, uważają, że lilie OT stopniowo będą wypierać te z grupy orientalnych, podobnie jak Mieszańce LA zdominowały ofertę lilii azjatyckich. Wprawdzie, jak podkreślił P. Onings, w przypadku OT potrzeba dwukrotnie większych cebul, by uzyskać podobny plon kwiatów, jak u OR, ale walory tej pierwszej grupy, o okazalszych kwiatach, w bardziej różnorodnych niż OR kolorach, powodują rosnące zainteresowanie nimi. Zwracały uwagę lilie OT o żółtych kwiatach (kolor nieobecny w asortymencie Mieszańców OR) – tu wciąż ważne miejsce zajmuje jedna z najstarszych kreacji OT, ‘Conca d’Or’ (np. Pod Osłonami • 5/2015
Fot. 3. ‘Exotic Sun’ – pełnokwiatowa odmiana z grupy Mieszańców OT
Evert Bot z firmy BOT Flowerbulbs uważa ją za niezmiennie najlepszą z żółtych Mieszańców OT). Warto wymienić takie, nowsze kreacje z tej samej kategorii, jak np.: ‘Manissa’ – z białym obrzeżeniem na płatkach (która pod względem liczby sprzedawanych cebul dominuje w ofercie OT przedsiębiorstwa Van den Bos – fot. 4), ‘Bellville’, ‘Eldoret’, ‘Galapagos’, ‘Shine On’ ‘Solange’ (fot. 5), ‘Tollo’ czy ‘Exotic Sun’ (pełnokwiatowa). Ogólnie jednak na międzynarodowym rynku Mieszańców OT przeważają kreacje o kwiatach różowych, na czele z przebojową, ciemnoróżową odmianą ‘Robina’ (trzeba korzystać z dużych cebul, „22-24”). Chwalono nowszej generacji odmiany ‘Dalian’ (ciemna) i ‘Pink Palace’ (jaśniejsza), oprócz których podczas DLD 2015 wyróżniały się np. ‘Dubrovnik’ (fot. 6) i ‘Amarossi’ (fot. 7 na str. 88). Uczestnicy tegorocznych Dni Otwartych podkreślali, że szczególnie poszukiwane są odmiany z tej grupy o czerwonych (w rzeczywistości zazwyczaj ciemnoróżowopurpurowych) kwiatach, toteż i one mocno eksponowane były na czerwcowych pokazach (np. ‘Avinger’ – fot. 8, ‘Noble Star’). Z białych (mieszańce OT o tym kolorze kwiatów mają największe znaczenie np. w Polsce) hitem
Fot. 4. ‘Manissa’ – należy do wyróżnianych nowszych kreacji z gr. OT
Fot. 5. Odmiana ‘Solange’ (OT)
Fot. 6. ‘Dubrovnik’ – jedna z ciekawszych nowych odmian z grupy Mieszańców OT
87
CO NOWEGO?
Fot. 7. Odmiana ‘Amarossi’ (różowa, dwubarwna z gr. OT)
Fot. 8. ‘Avinger’ – odmiana o czerwonych kwiatach, z grupy Mieszańców OT
Fot. 10. Odmiana ‘Frontera’ z grupy Mieszańców orientalnych – szczególnie eksponowana w przedsiębiorstwie Onings
jest obecnie odmiana ‘Zambesi’ (fot. 9). Można ją uprawiać z mniejszych cebul niż typowe dla OT, nawet „16-18”.
Orientalne wciąż na topie
Fot. 11. Odmiana ‘Cleanwater’ (OR)
88
Mimo wspomnianej wyżej tendencji, Mieszańce OR pozostają w głównym nurcie zainteresowań odbiorców. W obrębie tej grupy wciąż największe obroty dotyczące sprzedaży cebul ogrodnikom generują dwie stare odmiany – różowa ‘Sorbonne’ i biała ‘Siberia’ (w czołówce utrzymuje się też ‘Santander’, który zarazem jest najważniejszą odmianą OR na holenderskiej gieł-
Fot. 9. ‘Zambesi’ – wyróżniająca się biała odmiana z gr. OT
dzie, jeśli chodzi o zbyt kwiatów ciętych). Jak uzasadniał Paul Onings, popularność tych dwóch odmian wynika z dużej liczby pąków na pędzie i odporności kwiatów na transport. Pojawiają się jednak dziesiątki nowości, które potencjalnie mają je zastąpić. W gronie różowych lub różowo-białych nowszych kreacji warte wymienienia są m.in.: ‘Frontera’ (promowana w przedsiębiorstwie Onings, fot. 10), ‘Queens Park’ (chwalona w firmie De Jong Lelies) czy też ‘Joop’, określana jako „dobra dwubarwna” przez Fransa van der Weidena, dyrektora przedsiębiorstwa Van den Bos. Z kolei za obiecującą następczynię białej ‘Siberii’ uważa on ‘Premium Blond’. Wśród pozytywnie ocenianych biało kwitnących Mieszańców OR znajdują się też ‘Iceclear’ i ‘Cleanwater’ (fot. 11). Z kolei Wijnand van der Kooij, dyrektor firmy De Jong Lelies wyróżnił z jej oferty kreacje własnej hodowli – ‘Sotsji’ (obficie kwitnąca, fot. 12) i ‘Queensland’ (o nakrapianych płatkach). Aleksandra Adamczyk, właścicielka firmy „Lilia”, corocznie odwiedzająca Dutch Lily Days, wskazała na ciągle mocną pozycję w Polsce odmiany ‘Santander’, która www.podoslonami.pl
CO NOWEGO?
znajduje się w czołówce zamówień kierowanych przez naszych ogrodników – obok odm. ‘Nova Zembla’, ‘Rialto, a także ‘Sorbonne’ i ‘Robin van Gaalen’.
Mieszańce LA – stabilnie
Fot. 12. ‘Sotsji’ – odmiana z gr. OR, wyróżniana przez firmę De Jong Lelies
Fot. 13. Odmiana ‘Cecina’ z grupy Mieszańców LA
Fot. 14. Odmiana ‘South Quay’ (LA) fot. 1-22 A. Cecot
Fot. 15. ‘Litouwen’ – jedna z czołowych odmian z grupy LA
Fot. 16. Odmiana ‘Kamsbergen’ z grupy LA, którą charakteryzuje różnorodność i atrakcyjność barw kwiatów
Fot. 17. Odmiana ‘Campello’ z gr. LA, o ładnym, intensywnie pomarańczowym kolorze kwiatów
Pod Osłonami • 5/2015
Przedsiębiorstwo De Jong Lelies, w którym wyróżnia się rozmaity pod względem kolorystycznym asortyment Mieszańców LA, pokazało m.in. następujące odmiany z tej grupy: ‘Caluroso’ o kwiatach mocno pomarańczowych; ‘Flinstone’ – żółtą nowość, silnie rosnącą, o długich łodygach; ‘Cecina’ (ciemnoróżowa – fot. 13); ‘Kent’ (czysto biała) i ‘South Quay’ (biała – fot. 14), uważaną przez W. van der Kooija za najcenniejsze dotychczasowe osiągnięcie hodowlane firmy De Jong Lelies. Na pokazowych plantacjach innych uczestników Dutch Lily Days w sektorze z Mieszańcami LA zwracała uwagę m.in. odmiana ‘Litouwen’, również o białych kwiatach (fot. 15), którą za najlepszą z tej grupy uznał Evert Bot z przedsiębiorstwa BOT Flowerbulbs. Spośród nowości o ciemnoczerwonych kwiatach w obrębie Mieszańców LA wzrok przykuwała np. odmiana ‘Kamsbergen’ (fot. 16), wyeksponowana w firmie Onings. Z kolei na specjalnej ekspozycji kwiatów odmian LA w firmie BOT dominowały pomarańczowe ‘Caesars Palace’, ‘Montale’, ‘Ravello’, ‘Campeche’ i ‘Campello’ (dwie ostatnie – o intensywnym zabarwieniu płatków, fot. 17). Zdaniem A. Adamczyk, bardzo dobra dla polskich producentów, którzy również w przypadku Mieszańców LA poszukują głównie białych kreacji, jest ‘Merluza’. Do zalet tej odmiany – którą wymieniła obok takich, jak ‘Litouwen’, ‘Courier’ i ‘Richmond’ – zaliczyła mocne, sztywne łodygi oraz fakt, że w jej przypadku można korzystać z mniejszych cebul. Alicja Cecot
89
WYDARZENIA
Światowy Kongres Nasion… ...odbył się w tym roku w Krakowie, w dniach 2527 maja. Zorganizowany po raz 66. (drugi raz w Polsce) przez Międzynarodową Federację Nasienną (International Seed Federation) zgromadził 1600 delegatów z 64 krajów. Frekwencja ta była rekordowa w dotychczasowej historii kongresów ISF i istnienia organizacji, która ma 90 lat. Temat przewodni „Sharing Passion for Nature” nawiązywał do współczesnych trendów dotyczących poszanowania środowiska oraz do potrzeby produkcji bezpiecznej żywności. Nowy sekretarz Generalny ISF Michael Keller, omawiając 5-letni plan strategiczny dla federacji, zwrócił uwagę m.in. na potrzebę globalnej współpracy branży nasiennej oraz stworzenia jak najlepszych warunków do produkcji (i powszechnej dostępności) nasion najwyższej jakości, ale z uwzględnieniem zasad zrównoważonego rolnictwa.
Stwierdził, że branża wyraźnie się zmienia – jest inna niż 10 lat temu: nasiona „wędrują” w obrębie globu na większą skalę niż kiedykolwiek w przeszłości, a hodowla nowych odmian stała się wyjątkowo wydajna. Jednocześnie pojawiły się wyzwania, nad którymi członkowie ISF dyskutowali szczególnie dogłębnie, jak: ujednolicenie przepisów fitosanitarnych, ochrona prawa własności do odmian, zaawansowane technologie produkcji nasion. Wśród uczestników przeważali przedstawiciele sektora rolnego. Nie zabrakło jednak firm hodowlano-nasiennych z branży ogrodniczej, w tym polskich – PlantiCo, Polan, Spójnia, W. Legutko. Jak podsumowała dyrektor Joanna Legutko z tego ostatniego przedsiębiorstwa, światowy kongres jest najważniejszym w roku wydarzeniem dla nasiennego biznesu, znakomitą platformą do spotkań z jego reprezentantami, utrzymywania dotychczasowych, międzynarodowych relacji i budowania nowych. – Dla nas udział w kongresie był bardzo udany; jak zwykle nawiązaliśmy nowe kontakty i wróciliśmy z poczuciem satysfakcji – powiedziała. ac
Lilie w Kraju Tulipanów Pomiędzy 2 a 5 czerwca odbyły się w Holandii coroczne Dni Otwarte firm zajmujących się hodowlą i reprodukcją oraz dystrybucją cebul lilii. Imprezę tę, noszącą nazwę Dutch Lily Days, zorganizowano po raz piąty. Uczestniczyło w niej 16 przedsiębiorstw, a zwiedzający przyjechali z całego świata. Pokazano w okresie kwitnienia setki odmian lilii – przede wszystkim w nasadzeniach porównawczych w szklarni – w tym nowości z poszczególnych grup. Obecny termin imprezy, którą początkowo urządzano w maju, sprzyja prezentacji późnych Mieszańców orientalnych (OR), które mają największe znaczenie na międzynarodowym rynku. Jednocześnie przybliżono go w tym roku do Flower Trials, które odbyły się w kolejnym tygodniu. W DLD 2015 wzięły udział firmy: Van den Bos Flowerbulbs, De Jong Lilys, Bot Flowerbulbs, Laan Flora Facilities, Lily Company, Mak Breeding, Marklily, Onings Holland Flowerbulbs, The Originals, C. Steenvoorden BV, G.A. Verdegaal, Gebr. Vletter & Den Haan, VWS Flowerbulbs, World Breeding, Zabo Plant i Royal Van Zanten. Dla przykładu: w przedsiębiorstwie Onings Holland zademonstrowano 629 odmian z 7 grup (w tym 2 grupy kreacji doniczkowych). Zwracały uwagę między innymi coraz liczniejsze pełnokwiatowe odmiany – głównie z grupy OR, ale również z gr. Mieszańców LA czy OT (notabene przybywa mieszańców OT, kosztem orientalnych, co jest kolejną tendencją, jaką unaoczniły DLD 2015). Organizatorzy DLD dokładają starań, by popularyzować lilie nie tylko wśród producentów, ale też wśród floPod Osłonami • 4/2015
W tegorocznych Dniach Otwartych pod nazwą Dutch Lily Days wzięło udział 16 firm (na zdjęciu Wijnand van der Kooij z przedsiębiorstwa De Jong Lelies Holland BV, które zajmuje się dystrybucją cebul, ale także hodowlą własnych odmian lilii) fot. A. Cecot
rystów i finalnych odbiorców – jako nowoczesne kwiaty cięte, nadające się do różnych kompozycji. Działania te wspiera iBulb – instytucja z Hilegom powołana kilka lat temu (aby zapełnić lukę po rozwiązanym IBC – International Flower Bulb Centre) i promująca holenderski przemysł ozdobnych roślin cebulowych. Jest finansowana przez część tamtejszych dystrybutorów i hodowców – w sumie ok. 100 podmiotów. Dniom Lilii towarzyszyły w tym roku wydarzenia, które miały rozgłos w mass mediach. Na przykład znani holenderscy celebryci – telewizyjni prezenterzy Patty Brard i Kees Tol – zostali patronami dwóch nowych
19
FLESZ
Bogata majowa prezentacja tulipanów w auli Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, towarzysząca ceremonii „chrztu” tulipana ‘Hipolit Cegielski’
Ozdobne rośliny cebulowe
Jan Lighart (z żoną), holenderski twórca odmiany tulipana ‘Hipolit Cegielski’
– wydarzenia w kraju i za granicą Poznań, Pomorze, Holandia
czytaj str. 17, 19 i 20
fot. D. Pyza-Grzybowska, A. Cecot
Oryginalna odmiana ‘Ice Cream’ z grupy Pełnych późnych, hodowli J. Ligharta – jedna z wielu kreacji zaprezentowanych podczas wystawy tulipanów
Roman Szymański, polski hodowca, szczególnie upodobał sobie odmiany ekskluzywne...
Leszek Wiktorowicz (pierwszy z prawej) i koledzy ze Stowarzyszenia Producentów Ozdobnych Roślin Cebulowych podczas tegorocznego spotkania tej organizacji na Pomorzu – prezes stowarzyszenia Bogdan Królik (z lewej) i Cezary Wojtyra (w środku)
152
Podczas Dutch Lily Days promowano lilie jako kwiaty nowoczesne – służył temu m.in. pokaz sławnego holenderskiego florysty Pima van den Akkera
...z których najbardziej znana jest „czarna” odmiana ‘Fringed Black’, także pokazana na wystawie w Poznaniu
W Ogrodach Hortulus Spectabilis w Dobrzycy k. Kołobrzegu, które także odwiedzili członkowie SPORC, można było wzmocnić energię w Kamiennym Kręgu (na 1. planie dr hab. Jadwiga Treder z IO w Skierniewicach – wiceprezes stowarzyszenia i Agnieszka Pływaczewska-Gacka – ogrodniczka, b. prezes organizacji)
Medialnym wydarzeniem towarzyszącym DLD 2015 był „chrzest” dwóch odmian poświęconych znanym w Holandii celebrytom, Keesowi Tolowi i Patty Brard (na zdjęciu z szefem aukcji FloraHolland Lucasem Vosem – w środku)
Iwona Bigońska, współwłaścicielka Ogrodów Hortulus opowiada członkom SPORC o produkcji bylin w szkółce prowadzonej z mężem
Dutch Lily Days odwiedzają też polscy sprzedawcy cebul lilii – na fot. Aleksandra Adamczyk z firmy Lilia na pokazach przedsiębiorstwa Bot Flowerbulbs