Os seguintes produtos estão disponíveis para subscrição:
Sopas Natural Balance Tomate & Manjericão 24693 Sopas Natural Balance Espargos 24694 Batido Natural Balance Chocolate natural 22138
SUBSCREVA – e sintase melhor por menos! Como subscrever os seus produtos preferidos: 1. Indique ao seu Assessor quais os produtos Wellness que pretende subscrever. 2. Os produtos são adicionados à sua encomenda, e irá recebê-los automaticamente, e pagá-los com os primeiros 3 catálogos.* E ainda recebe uma oferta surpresa juntamente com o segundo envio! 3. RECEBE O SEU PRODUTO GRÁTIS com o 5º catálogo, sem ter qualquer encargo com despesas de distribuição.
Batido Natural Balance Morango natural 15447
1º Catálogo
Batido Natural Balance Baunilha natural 15448 Multivitamínico e Mineral WellnessKids 22465 Ómega 3 WellnessKids 22467
www.oriflame.pt
WellnessPack man 22793
20/03 – 24/09 2014
ORIFLAME PORTUGAL, Apoio ao Cliente,Telf: 21 427 96 01, Para Encomendas: 21 427 96 02
WellnessPack woman 22791
5-13
P R O G R A MA D E SUB SCR IÇ Ã O
4º Catálogo *Poderá alterar os sabores dos batidos ou sopas, dentro do mesmo período de subscrição.
Wellness Product Guide
2º Catálogo
3º Catálogo
5º produto
GRÁTIS!
Guia de Produtos Wellness O Guia fornece informações detalhadas sobre Wellness by Orifl ame: descrição da gama de produtos para homens, mulheres e crianças, orientações de utilização, dicas de emagrecimento, conselhos de especialistas, FAQs e receitas saudáveis. 84 páginas. Formato A5. Código 474762 *Disponível em www.oriflame.pt/wellness
€ 1,00
5 anos
A REALIZAR SONHO
S
O SEU ASSESSOR WELLNESS
http://www.facebook.com/oriflameportugal
SINTA-SE BEM. ESTEJA NO SEU MELHOR.
A gama de produtos Wellness
“5 anos INCRÍVEIS!” anos
NE S S
20 0 9–
2
Md, PhD do Departamento de Cirurgia Cardiotorácica do Hospital Universitário de Lund, Suécia
– Marcus Jacobsson, Senior Global Business Unit Director Wellness
4 01
L
L WE
“Costuma-se dizer que o tempo voa quando nos estamos a divertir, mas parece passar ainda mais depressa quando se faz parte de algo tão gratificante como a Wellness by Oriflame.”
A nossa missão sempre foi desenvolver produtos que nos ajudem a desfrutar da vida ao máximo. Ainda assim, nunca deixo de ficar surpreendido com o enorme efeito que a Wellness tem na vida de tantas pessoas em todo o mundo – e num período de tempo tão curto! Neste catálogo, queremos celebrar partilhando ainda mais histórias Wellness de sucesso, mais receitas saudáveis e inspiradoras, e mais conselhos nutricionais dos nossos especialistas. Olhando para a frente, o futuro é mais promissor do que nunca. Muitas pessoas estão a ter consciência da importância de ter um estilo de vida saudável, bem como das oportunidades financeiras ao partilhar o seu testemunho sobre a Wellness. Por isso, que venham mais 5 anos fantásticos!
Stig Steen
5
“Durante os últimos cinco anos, tive o privilégio de conhecer Assessores Oriflame de sessenta países. Estou impressionado com a generosidade e amor que encontrei em todos os sítios, e de todas as pessoas.
coisas que poderá não saber sobre a Wellness.
1. Os nossos produtos são vendidos atualmente em 44 países. 2. O WellnessPack woman tornou-se recentemente o produto
mais vendido da Oriflame. 3. Alguém compra um produto Wellness a cada 5 segundos – com mais de 6 milhões vendidos apenas no último ano. 4. Nos últimos 5 anos, a Wellness teve um crescimento mais rápido do que qualquer outro concorrente no mundo da saúde. 5. Isto é apenas o início!
Além disso, tive a oportunidade de ver em primeira mão o incrívei efeito positivo que a Wellness by Oriflame tem na vida de tantas pessoas. É com entusiasmo que aguardo muitos mais anos de colaboração com a Wellness.”
Infusão com Extratos Botânicos
com um
TOQUE REFRESCANTE VEJA ESTA RECEITA DELICIOSA NA PÁG. 16 2
3
SISTEMA IMUNITÁRIO • Mais defesas • Menos inflamações
CORAÇÃO • Coração mais saudável e melhores níveis de colesterol
5
anos
NE S S
PELE
• Mais hidratação e elasticidade • Menos danos UV e rugas
“Nem acredito em como o WellnessPack mudou a minha vida! Este produto incrível fez com que me sentisse mais viva e ativa. Agora, sinto-me bem mesmo depois de um longo dia de trabalho, e também notei os efeitos no meu aspeto físico! Obrigada, Wellness! “
“Não admira que todos queiram o WellnessPack!”
4 01
L WE
L
WELLNESSPACK BENEFÍCIOS
2
20 0 9–
Ekaterina Assessora
WELLNESS PACK. NUTRIENTES DIÁRIOS NUMA SAQUETA.
MÚSCULOS & ARTICULAÇÕES • Mais resistência e força • Menos dor e inflamações
VISÃO • Maior proteção UV • Olhos menos cansados
VITALIDADE • Menos cansaço e fadiga
WellnessPack woman. Um dos TOP 5 PRODUTOS MAIS VENDIDOS da Oriflame, há já mais de 3 anos!
Os seus nutrientes diários numa prática saqueta:
2 x Ómega 3 1 x Complexo Sueco de Beleza Plus (astaxantina + extrato de mirtilo)
WellnessPack WellnessPack A dose diária recomendada de Ómega 3, Complexo Sueco de Beleza Plus, Multivitamínico e Mineral, especialmente concebidos para promover a sua saúde, resistência e beleza. Disponível em 2 variantes: um que se adapta aos homens e outro às mulheres. Contém 21 saquetas.
€28,95
1 x Multivitamínico e Mineral DESENVOLVIDOS, TESTADOS E PRODUZIDOS NA SUÉCIA 4
WellnessPack woman WellnessPack man
SINTA-SE BEM. PAGUE MENOS.
5º produto
GRÁTIS! Veja a nossa oferta de subscrição na contracapa.
22791 22793 5
“Foi assim que segui o Mapa de Bem-Estar™
Sirle Assessora
O meu vestido serve-me novamente!
FOI TÃO FÁCIL”
1
O Mapa de Bem-Estar Wellness™ é um sistema de perda e manutenção de peso, desenvolvido pelo Professor Stig Steen e pelos seus colegas, no Centro de Pesquisa de Igelosa. Este sistema foi clinicamente testado, tendo obtido resultados eficazes e duradouros.
COMEÇAVA CADA DIA COM UM BATIDO
BATIDO MATINAL DE BAGAS
1 medida de Batido Natural Balance de Morango 6 morangos 50 ml de aveia 4 amêndoas 150 ml de iogurte magro Misture e desfrute!
3 6
2 4 5 NUNCA ME ESQUECI DO WELLNESSPACK! As multivitaminas, minerais e Ómega 3 ajudam a manter-me saudável e livre de constipações ou viroses.
TORNEI O EXERCÍCIO FÍSICO DIVERTIDO
COMIA UMA SOPA SABOROSA AO ALMOÇO
COBERTURA DE BRÓCOLOS PARA SOPA
Corte uma couve-bróculo em pedaços pequenos e coza a vapor durante 4-5 min. Tempere com sal e pimenta. Para um almoço saudável e saboroso, adicione os bróculos por cima da Sopa Natural Balance.
Também ganhei uma viagem a Estocolmo, e fui tratada como uma estrela!
A minha família gosta muito karaté, o que é uma atividade física divertida para todos.
“Nunca teria tido uma viagem tão fantástica à Suécia se não fossem os Batidos Natural Balance. Se perder peso e voltar a ficar em forma não fosse, por si só, um bom motivo para tomá-los, então o emocionante “makeover” e sessão fotográfica na bonita cidade de Estocolmo foram-no sem dúvida!” – Sirle
REGISTEI OS MEUS PROGRESSOS
A aplicação Assistente Perda de Peso ajudou-me a organizar os meus lanches e refeições, e também registou a minha perda de peso.
Obtenha mais informações sobre o Mapa de Bem-Estar™ no Guia de Produtos Wellness.
Antes
Maquilhagem feita por uma maquilhadora profissional!
Sorri! Ser fotografada é tão divertido. 7
COMPROVADA Perda de peso apoiada no Mapa de Bem-estar Wellness™
“Tomei os batidos e sopas durante cerca de um ano, e agora estou novamente em forma e sinto-me fantástica! Também ganhei tanta energia que comecei a fazer Karaté!”
AUMENTA Energia e concentração NATURAL Sabores naturais e ingredientes nutricionais REDUZ Fome e apetite
5
anos
NE S S
Batidos Natural Balance BENEFÍCIOS
2
4 01
L WE
L
Como perdi 23 kg!
20 0 9–
BATIDOS NATURAL BALANCE. PARA PERDER PESO DE FORMA SAUDÁVEL.
– Sirle
NUTRIÇÃO Ideal: Ricas em proteínas e fonte de fibra e ómega 3 NÃO CONTÊM Glúten, corantes e conservantes artificiais. Sem OGM.
Purple Shaker and Scoop Copo Misturador e Colher Doseadora (Roxo) Uma forma fácil de preparar o seu Batido Natural Balance. Junte uma colher (0,45 dl) de Batido Natural Balance com 1,5 dl de água fria e misture.
25479
8
€4,95 €2,95
Natural Balance Shake Batido Natural Balance Batido delicioso e saudável, rico em proteínas, fibra, ácidos gordos ómega 3 e 6 e com hidratos de carbono de baixo índice glicémico. Os ingredientes naturais proporcionam a nutrição ideal e ajudam a saciar a fome e a vontade de ingerir açúcar. Formulado e desenvolvido na Suécia. Contém 21 porções. 378 g.
€31,95
Baunilha natural 15448 Morango natural 15447 Chocolate natural 22138
SINTA-SE BEM. PAGUE MENOS.
5º produto
GRÁTIS! Veja a nossa oferta de subscrição na contracapa.
9
SOPAS NATURAL BALANCE. DELICIOSAS E NUTRITIVAS.
Akhikhat Assessor Adquira um Recipiente Wellness por € 3,95 + DE 55% DESCONTO na compra de qualquer Batido ou Sopa Natural Balance
Wellness Container Recipiente Wellness Volume: até 750 ml. Dimensões: 10,5 x 15 cm.
26488
€9,00
€5,95
“Sempre gostei de cozinhar, mas as Sopas Natural Balance realmente inspiraram-me! Com elas é tão fácil preparar refeições deliciosas e saudáveis – além disso dão-me energia para criar novas receitas emocionantes.”
Sopas Natural Balance BENEFÍCIOS IDEAL Nutrição: Com alto teor de proteínas e com fibra
“As sopas tornaram as refeições saudáveis TÃO FÁCEIS de fazer!” Natural Balance Soup Sopa Natural Balance Uma sopa saudável e 100% natural, com três fontes de proteínas, para uma nutrição ideal e uma sensação de saciedade. Receita com baixo teor de gordura e com o saudável óleo de canola (couve-nabiça). Preparação: misture duas colheres de sopa (28 g ou 0,5 dl) do preparado com 220 ml de água a ferver e misture até obter uma consistência cremosa. Contém 14 doses. Disponível em dois sabores. 392 g.
€31,95
REDUZEM A fome e vontade de ingerir açúcar
Espargos 24694 Tomate & Manjericão 24693
AUMENTAM A energia e concentração
1m
10
100% NATURAIS Ingredientes
SINTA-SE BEM. PAGUE MENOS.
NÃO CONTÊM Organismos Geneticamente Modificados, glúten, lactose, corantes ou conservantes
GRÁTIS!
PRÁTICAS Prontas em apenas 1 minuto
5º produto
Através da Vegan Society, garantimos que todas as matérias-primas e produtos finais nas Sopas Natural Balance não contêm ingredientes de origem animal.
Veja a nossa oferta de subscrição na contracapa.
11
BARRAS NATURAL BALANCE. SNACK SAUDÁVEL, RICO EM PROTEÍNAS.
A prova de que um docinho também PODE ser saudável.
100% natural
Ricas em proteínas
– mantêm-no saciado durante mais tempo.
Ricas em fibras
7
barras
em cada embalagem!
DOCE e SAUDÁVEL! As Barras Natural Balance são um snack de proteínas perfeito para as pessoas que se preocupam com a saúde, mas que gostam de comer algo doce – sem sentir remorso.
– quatro cereais (cevada, aveia, trigo e arroz) facilitam a função digestiva.
100% naturais
– não contêm corantes, conservantes ou adoçantes artificiais. Sem OGM (Organismos Geneticamente Modificados).
Baixas em IG
– índice glicémico baixo que aumenta a energia e a concentração.
Natural Balance Bars Barras Natural Balance Barras 100% naturais e saudáveis, em dois deliciosos sabores. Desenvolvidas com elevado teor de proteínas e fibras, e baixo IG (Índice Glicémico) para lhe proporcionarem uma energia saudável. Cada embalagem contém 7 barras. 280 g (7 x 40 g).
Apenas 150 kcal
– o equivalente a dois copos de leite desnatado.
3
€15,95
fontes de proteínas não OGM:
Soja, Ervilha e Soro de Leite
DESENVOLVIDAS NA SUÉCIA 12
7 barras em cada embalagem!
Com superbagas: • Romã • Açaí • Mirtilo conhecidos pelas suas propriedades antioxidantes e promotoras de saúde
Com chocolate crocante: • Cacau • Cevada • Flocos da Aveia conhecidos pelas suas propriedades energizantes e digestivas
Superbagas 25386
Choco 25385 13
Algumas das deliciosas receitas do
Livro de Receitas Wellness Duas deliciosas receitas do Chef de Igelosa, Matt Pohl.
Trufas de Noz, Baunilha e Chocolate Cerca de 20 trufas 100 g 70% chocolate preto 150 ml leite magro 5 medidas (90 g) de pó de Batido Natural Balance de Baunilha 50 ml + 1 colher de sopa de nozes aos pedaços
Salada dos 10 Ingredientes de Igelosa Ingredientes: Alface, tal como a romana, rúcula, espinafre, iceberg, couve chinesa Tomates Pepinos Cenouras Cebolas Alho-francês Chalotas Pimentos Vemelhos, Amarelos, Verdes, Cor-de-laranja
Rabanetes Couves-de-bruxelas Beterrabas, assadas ou cozidas Ervas tais como Salsa, Manjericão, Coentros, Tomilho e Hortelã Brócolos Couve-flor Funcho Aipo e Raiz de Aipo Ervilhas Feijão-verde
Lave a alface e corte-a em pedaços. Lave e descasque, sempre que necessário, os seus legumes preferidos e corte-os em pedaços e misture tudo. Sirva com um bocadinho de sumo de citrinos e azeite.
14
Misture o chocolate e o leite num tacho e leve ao lume médio até que a mistura esteja derretida e suave, cerca de 5 minutos. Reserve e deixe arrefecer durante cinco minutos. Adicione o pó do Batido Natural Balance e ½ dl de nozes cortadas à mistura de chocolate e mexa até ficar homogéneo. Coloque no frigorífico para arrefecer completamente. Faça bolas com a mistura e cubra com as nozes.
Dicas do Matt para
Compras Saudáveis “Aqui estão algumas dicas para o ajudar a criar a refeição mais saborosa e saudável de sempre.” • Adquira o máximo de legumes da época possível e que sejam colhidos localmente. Estes terão mais nutrientes e serão mais saborosos! • Legumes frescos são melhores, mas adquira legumes congelados para emergências. Eles são colhidos no pico da sua estação e rapidamente congelados, para reterem a maioria dos seus nutrientes.
Sopa de Espargos Go Green A Sopa Natural Balance de Espargos é excelente por si só, mas ao juntar legumes frescos irá adicionar um elemento de frescura, enquanto os cereais integrais a tornam uma refeição completa.
1 Porção 1 medida (28 g) de Sopa Natural Balance Espargos 220 ml Água 2 talos de Espargos cortados em pedaços longos, de 2 cm 25 g Ervilhas Tortas 2 colheres de sopa de Ervilhas Congeladas 2 colheres de sopa de Cevada Cozida, ou do seu cereal preferido
Coloque a água e o pó ao lume até ferver, mexendo constantemente até ficar com uma consistência suave. Quando a sopa levantar fervura, adicione os espargos e as ervilhas tortas, e deixe-os cozer durante um minuto. Junte a sopa às ervilhas congeladas e cereais cozidos, para aquecê-los, e sirva.
15
• 100% NATURAIS • CONTÊM ANTIOXIDANTES • FACILITAM A DIGESTÃO
Preparação Juntar ½ colher de chá de Infusão Revitalizante em água a ferver, e deixar arrefecer durante 15 minutos. Adicionar as framboesas e os morangos, Mexer, e colocar no frigorífico durante 1 hora. Adicionar o sumo de romã. Servir num copo alto com gelo.
16
A Infusão com Extratos Botânicos com um toque refrescante Apresentamos uma nova forma fantástica de desfrutar das INFUSÕES COM EXTRATOS BOTÂNICOS. Os mesmos efeitos relaxantes e revitalizantes de antes – mas numa bebida fresca, com sabores de verão.
Receita “Explosão de Frutos Vermelhos”:
Ingredientes 100 ml Infusão Revitalizante com Extratos Botânicos (já preparada) 100 g framboesas 100 g morangos 200 ml sumo de romã Cubos de gelo
I N F U S Õ E S CO M E X T R ATO S B OTÂ N I CO S . T R A D I Ç ÃO B OTÂ N I C A PA R A A V I DA M O D E R N A .
Relaxante RECEITA CALMANTE: • Chá de Rooibos • Camomila • Canela • Gengibre • Cardamomo • Cravinho
EDIÇÃO
A/ PRIMAVER VERÃO
Revitalizante RECEITA ENERGIZANTE: • Chá Preto • Ginseng • Guaraná • Noz-moscada • Cravinho • Aroma de Laranja
Botanical Infusion Infusão com Extratos Botânicos Uma bebida instantânea quente, deliciosa, saudável e 100% natural, com uma fusão de extratos de plantas, especiarias e fibra prebiótica. Disponível em dois sabores, com dois efeitos diferentes. 120 g.
€24,95
Relaxante 25032 Revitalizante 24695
17
“Consigo realmente ver os resultados de WellnessKids nos meus filhos. É com orgulho que partilho a minha experiência com todos os pais, porque todos queremos que os nossos filhos sejam saudáveis e felizes! OBRIGADA, WELLNESS!”
“Ao sentires-te bem, tens mais vontade de brincar!” - João Laranja & Maria Limão
22467
€17,95
WellnessKids Multivitamins and Minerals Multivitamínico e Mineral (para crianças) WellnessKids Uma combinação de 13 Vitaminas e 8 Minerais para crianças com mais de 4 anos. Drageias mastigáveis com sabor a laranja. Crianças 4-9 anos devem tomar uma drageia por dia. Crianças com mais de 10 anos devem tomar duas drageias por dia. 21 drageias x 1,1 g.
22465 18
€13,95
anos
L WE
WellnessKids BENEFÍCIOS
Ambos com sabores naturais de fruta!
WellnessKids Omega 3 Ómega 3 (para crianças) WellnessKids Óleo de Peixe Ómega 3 com sabor a limão. Contém os ácidos gordos essenciais necessários para o crescimento e desenvolvimento normal das crianças. Para crianças a partir de 3 anos. 105 ml.
5 2
NE S S
“Estou tão feliz por manter os meus filhos saudáveis!”
Assessora
20 0 9–
Natalya
4 01
L
WELLNESSKIDS . CRIANÇAS SAUDÁVEIS, PAIS FELIZES!
IMUNIDADE • Vitaminas A, C e D • Zinco, Selénio • Ómega 3 DENTES E OSSOS • Vitaminas D e K • Cálcio e Magnésio OLHOS • Vitamina A e Riboflavina • Zinco • Ómega 3 ENERGIA E MÚSCULOS • Complexo de Vitamina B • Cálcio e Magnésio • Ferro e Cromo CÉREBRO E SISTEMA NERVOSO • Ómega 3 • Complexo de Vitamina B • Iodo, Zinco
SINTA-SE BEM. PAGUE MENOS.
5º produto
GRÁTIS! Veja a nossa oferta de subscrição na contracapa.
19
5 2
anos
NE S S
ULMÉR, MSc, Nutricionista Senior e Responsável Global pelo Desenvolvimento do Produto, Wellness by Oriflame, Suécia
20 0 9–
“Bem-vindo ao seu REGIME DE BELEZA nutricional!”
Burçak
4 01
“A nutrição não só contribui para a nossa saúde no geral, como também tem efeitos diretos na beleza da pele, cabelo e unhas. Por isso, os melhores regimes de beleza incluem produtos com aminoácidos e ácidos gordos essenciais, micronutrientes e antioxidantes.Tal como os nossos produtos Wellness! “
• CABELO MAIS GROSSO
L
L WE
• UNHAS MAIS FORTES
• PROMOVE UMA PELE SUAVE E HIDRATADA
• REDUZ AS RUGAS • PROTEGE A PELE DOS RADICAIS LIVRES
Swedish Beauty Complex Plus Complexo Sueco de Beleza Plus Contém astaxantina e extrato de mirtilo que protegem a beleza natural da pele e melhoram o desempenho muscular e a saúde cardiovascular. 30 doses diárias.
25414
€26,95
Hair & Nail NutriComplex Complexo Nutritivo para Cabelo e Unhas Previne a queda de cabelo e fornece nutrientes essenciais para o cabelo e unhas. O cabelo e as unhas revelam-se fortalecidos. Tome 2 drageias uma vez por dia, durante, pelo menos, três meses. 42 drageias x 730 mg.
23473
€24,95
Omega 3 Ómega 3 Óleo de Peixe de elevada qualidade com índice natural de Ómega 3 (DHA e EPA). Os Ácidos Gordos Ómega 3 regulam funções essenciais no corpo, alisam a pele e aumentam os níveis de hidratação. Estudos indicam que melhora as funções cerebrais e a saúde cardiovascular. Embalagem com 60 cápsulas (30 doses diárias).
15397 20
€17,95 21
“Todos temos diferentes necessidades de micronutrientes – dependendo da idade, género, dietas e outros. Mas a nossa gama de produtos multivitamínicos e minerais asseguram uma nutrição ideal ao longo de todo o ano.”
5 2
anos
NE S S
Fórmula unissexo simples e acessível
“Uma primavera e verão saudáveis PAR A TODOS!”
L WE
L
NORDSTRÖM, PhD, Nutricionista, Wellness by Oriflame, Suécia
20 0 9–
Elisabet
4 01
Fórmulas personalizadas para homens e mulheres
Multivitamins & Minerals essentials Multivitamínico e Mineral essentials Um produto unissexo de elevada qualidade, e que oferece uma combinação equilibrada de 12 vitaminas e 10 minerais, especialmente formulado para uma toma diária para qualquer pessoa com 14 anos ou mais. Tome 1 – 2 drageias por dia com a refeição. 60 unidades
27039
€14,95
Multivitamin & Mineral man Multivitamínico e Mineral (para homem) Uma combinação equilibrada de 12 vitaminas e 10 minerais, especialmente formulada para as necessidades diárias dos homens. 60 drageias/ para 2 meses.
Multivitamin & Mineral woman Multivitamínico e Mineral (para mulher) Uma combinação equilibrada de 12 vitaminas e 10 minerais, especialmente formulada para as necessidades diárias das mulheres. 60 drageias/ para 2 meses.
22795
22794
€17,95
€17,95 23