$WUiSDPHª VL SXHGHV 6ROR HOOD VDEH D GyQGH ORV OOHYDUi HVWH MXHJR« \ WDPELpQ VDEH TXH pO OD VHJXLUi D GRQGH VHD
$2 *+ .1 6$ + = 2+ 26$ + +( $+( + ( 9 1+ $'$6 $,( . 1 6+ . 1 26 2/ $ 2 8 < < -8 '/
! $,' +,
$ / 9(6+2 8?/37
& ' 6$;+ $2 *+ +( 1$&& (6 2 .$ 1 2 # 2 .:1.91 2/ +( .+26 2 1+ $(+<$ & / $( (%09 &/ $ 2 !/3 < 8/7 '/
! $,' +/
"( $ / 9(6+2 / 3
" $ / 9(6+2 -?/74
# % #% - #% - * &* *
1+6 26 >+( = $2 196 29 1+'
( 1+' +( 9( '%26$ 96$; (6 = 61 ;$ / 9 2 $( (6 +' $( $,( & '$26 1$+2 &$ $ ($"#6 +( 2 9 6+1 2 6+09 2 2 ( &+ = (+6 2 '+1 2 9& 2 96$; 1 692 2 (6$ +2 +( & $11 2$26$ & .1+' 2 ( +(61 1 &"+ ' 2/ ? '&/
! $+/ (+ % .
74)/)?
(O MXHJR FRPLHQ]D FRQ XQD PLUDGD /DV PLUDGDV VH HQWUHFUX]DQ ORV DURPDV VH HQWUHFUX]DQ FDGD VHQWLGR GHVSLHUWD EXVFDQGR OD FRQH[LyQ /D SLHO HVSHUD
,,!.):
6(3*0 !. 4
/*3 03 9*( 8 #0 /63 06 /*'
# / (3 0 /63 0 $3/# 0 /* & ( * &'#9 & 8 6( -*3 (3 */ 9+( 0- # * 0-# /3 ( 36 "603* -*/ &* ' %*/ & 7# . 1 '&.
4!.):
6(3*0 5:.15
# #( 0 ( - - '0 -0 % ( )% - 4 " 0 (" (( ) )- & $ 6 &
"*- *
$.!&!6
# 0 ") % 5 % ( -0 % " 0 0- 1 - ( & * &
"*- !
" -
!&!6
* " 0 -") /& $
0 -") +&/$
/XHJR OD VHGXFFLyQ FRQWLQ~D VLQ PiVFDUDV #, 0 " "( 0( (" *- & )) &
*- ' - ")
0 " "( 0( (" )" "
& " -
*- & ") 2"" - ( -4
0 -") & /
*- & 0 ) 3 ))
*- & ))
*- &! )" 0- 0)
*- & " - ) -4
*- &*
-
*- & 0 ) 3 ))
*- &+ 2 4) ( ((4
*- & ))
*- &! )" 0- 0)
7Í4)6 '3036
'32*368%&0) ()
0%6+%
(96%'-É2 #
# # " " "
% $ ),% % " # # 4VYIFE HI GSRWYQMHSVIW IR QYNIVIW
*- &' " 3-(
,%78%
*- && "( 1 (
0
,36%7
*- & " - ) -4
$&* &
# # $ !&!6
+)<Î47/7
111 ¨-6+=j6<:)47 )9=Ñ
DVSHGL GD DQG XQW T P D L GLF W P
??? 7:1.4)5- +75 5@
£$0$5 < 5(*$/$5 -B # ;)
&2/(&&,Ð1 0$648(5$'(
7(1'(1&,$6 (1 0$48,//$-(
&8,'$'2 '( /$ 3,(/
B; # B7
:B # 6
# 6-
&8,'$'2 3(5621$/
=21$ '( /,48,'$&,Ð1
62/8&,21(6 :(//1(66
6; # ):
)! # )6
) # -B)
( 5+ "+9 45 & 5 ?$59 ( $ 5 <( .4+ < 9+ "4 9$5 ( .4+'+ $,( 59 9 &+"+ 5 4 '.& A 4 .+4 +94+ $"< & + ' @+4 = &+41 /-0
4 ( 5 59 + <' (9+ 5 (9$ ( +'+ 2 + $+3 & $594$ <$ +4 ( . ( $ (9 4$ ' 1
4 +(+ 4 ' 5 4 & .+&%9$ $ ( 59 4 ($' & 4$ & ' .+4 =+4 =$5$9 >>>1+4$ & ' 1 +'1'? $ ' 4+ & 5+ $ $,( (9 $4 9 +5 4+5+& 5 4$ & ' (+ * ( & .
A+(+1 1 $ 7 8 5 $ /H [WUDFWV
4$ & ' & ( 5$5 & <5+ $("4 $ (9 5 @ ?94 9+5 ( 9<4 & 51
(= 5 5 4 $ & & 5 5 "<4+5 . 4 & ' $+ ' $ (9 1
0
V R W Q H P R 0
+(9 9 9< + $+/-0 4$ ' + =$5$9
. 4 $( +4' 49 ,'+ + 9 ( 4 59 5. 9 <& 4 +& $,(
)
7XV PDQRV WUDQVPLWHQ WX DPRU
(
! ! & ! & # #
'DOHV D WXV PDQRV OD VXDYLGDG TXH H[LJH XQD FDULFLD HO URPiQWLFR DURPD GH ORV IUXWRV \ ÁRUHV GH OD QDWXUDOH]D HO FXLGDGR TXH WLHQHV SRU OR TXH DPDV
! " ! #
$ %
! '
$
&LHUUH EROVLOORV LQWHULRUHV DELHUWRV \ FRQ FLHUUH
., '., . , < 4. '+'9 '/, ., 9 ** 5 9 >9<4 . . 4'*. ? 5 5 .* & 5 5< = 52 ' 5 :"2" > 002" > :$ +2
" !
$ <,9.5 062;6
06$2-A <,9.5 0;2A-
4.9 59 @., ? '5 4<9 5< 4.+
!$
?.4 !) '/,
>1*.4 *.5 1* 4 5 * +.4 ., * 4. '5( *3<'+' ,94 * ) ,%' 4 51 ' . * 5 #.4 5 . ? * 9 ,9 .4 &. .* 9 2 "A +*
"" "
$7$2-A
.= .9'., ! $ 0PIZE PSW E WSPS
$$ $ <,9.5 ;$20
# 7:-2 A -RGPY]I 0SZI 4SXMSR )EY HI 4EVJYQ 'VIQE 'SVTSVEP
*$" -( , $ *" $ !4% $ ,(-1,( ! 6 -*3% 5 &#3 +
6 -*3% -( , $ , !4% "1 5 &#3 +
%
$ ! " & )/ +'7 & & !
" # ! '+'7
&%" &
3&1(- )+.2
(,1! (, & ( 0PIZE PSW E WSPS
3&1(- /+'7 (( (# 2) + 7 ! ' -RGPY]I +IP 0MQTMI^E *EGMEP 7IX HI 1jUYMREW HI %JIMXEV
! # !! (& %( ,&(- "& , " &1 - (%( $ , %(1 , $"6 5 $%"6 $ -1 , & " % - 3$"& 1 ,", $ *3 ,1 - $ &( ! + 7 %$+
%
/'+'7
&%
(
3&1(- )/+
7 -
# " 71< 8< C1/ B *8$7>< 8> 71.
84* 7< - 8 1 1/ 8< . 7* ( 17 $>8*2/ A2<* 1 C $7 / 17< C / - B /1< 8 ) <1/, <18< / >/ $7 ( / * 6> <7 /8.*< . 8 >-*/* B -- . / > /<715 9& .-5
'D050D
>/<18 395=9
7 --
B17 %+ *2/ # " 71< 8< C1/ B *8$7>< 8> 71.
8< ->+18 8 / * 4<>7 - . (* -18 .1. /<18 84 * - 8 1/ >/ 17 ?/* 1 - ) .4 (/ $7 / !8 >A17 6> 1/<* / 171 1.1 8> <16> A ->8*@* 5 &D .-5
':'50D
>/<18 =D59=
" $ (% !(% (0 (% +! / 0 /!04 # 9 +! / 0 0$ #4 0 !$!4 !)% (% % 04 0 $ 4 # (/ (, (% % (0 /( !%(8! # , !% %".7 #, / ( , $,
# $ ! / 0 / 4 % 7# / 0 /!04 # 9 0$ #4 0 !$!4 !)% 7%! 0 +(/ % 0 (/ 0 (% ! // #( 04 /, !% %".7 #, / ( / 7# # * , - 5 $,
$ !0 '( # $ / (/ ( (% +! / 0 / 4 % 7# / 0 /!04 # 9 0$ #4 0 !$!4 !)%, (% ! // #( 04 /, !% %".7 #, / ( / 7# # -2 $,
%! '
%!
%! !
% ' 7%4(0 , &
" ' 7%4(0 , 1
" ' 7%4(0 , 1
#
" " " " % %$ !! 2&,&; 7%4(0 , 5
$ % ' %
*6&,&;
7%4(0 ,&
#
# "" $ !% 7% +/ / ## % / %4 0 (/ 0 %: % ( (% # /!0 9 470 07 '(0 %4/ #(0 /!## %4 0 / 9(0 # 0(#, 04 0 # $7% ( 70 , ; $#,
% "!
2 ,&;
70 $ ' 0PIZE PSW E WSPS
'' '! 7%4(0 6 ,* 22 ,1; & -RGPY]I 1YWI )EY HI 8SMPIXXI *VEKERGME 'SVTSVEP (IWSHSVERXI
% " ) $ "
% " $)) $
0PIZE PSW E WSPS
" $ $ -RGPY]I &jPWEQS TEVE (IWTYqW HI %JIMXEV )WTYQE TEVE %JIMXEV
$)
% #))
$ "
' "
" (& $))
$
# 0PIZE PSW E WSPS
" ! $ -RGPY]I .EFzR 0uUYMHS )\JSPMERXI 'SVTSVEP
$
6 ,,
( 6-07 @ # - .). - '.0,) 7 , .0; , ? 7; #6 ' . ) 4 *- 0,0 +>? .;> ).0 . ) @ . 6'* ?) 307);)? 7; ).'6 ) .; 7 6 ? , ;6 ?!7 >. 0>5> ; %06 7 36 6 @ , 6 >. 7> ? 06 A1. 36)- ? 6 , 7; ,>-).07 7 . ) 4 $B -,4
&9&4/B
. 6,@ 0PIZE PSW E WSPS
>.;07 2/4<& $/&4"B -RGPY]I *VEKERGME 'SVTSVEP 8IRHIVP] )EY HI 8SMPIXXI
>.;07 "4/"
2=/4/B
6 ,
> 0-). .; @ - 6 7;6> ;>6 ' ) @ 7 >0@ 7 #>. ,> '0 0. , 73 ) 0 ; 0 3 6 ,0'6 6 >. 7 . ) 5> 3;>6 , ?)7)1. >. (0- 6 0.; -306 . 04 8$ -,4
$<&4/B
2&/4/B
>.;07 2B4<9
6 (); ; 0PIZE PSW E WSPS
>.;07 ==4"B 9"&4"B -RGPY]I %VGLMXIGX )EY HI 8SMPIXXI (IWSHSVERXI %RXMXVERWTMVERXI
*( $*( ( -*&$ 15 0 *( -0 5$ ($&& ' 5 &$ - 0 && 9 1 ; ( & 15$ - 0 00 0.
$ 1 ) : , : ,7 '.
8(5*1 3.7,
*( $*( * ( 8 0* $'$5 $+( ( "0* *( & " (5 # $&& -& 5 . 0"* ,7= '.
8(5*1 !.,
PO
PO
62).)=
8(5*1 ,6. ,
*' $( $+( " ( *0 *0 1 8 5$ *1 ' 0$(*1 0" '*5 ; 05 '$1$ 15 1 ( $ 1 8( "*&- 0 ( &$( ; 9$"*0. 0 & #*' 0 /8 5*' &*1 1 %*1 *'* 8( 9 0 0* *'- 5$ *0. ,== '&.
( 9$"*0$< (5 0 " ( $ /8 *'$ (< *( 8( *' $( $+( # 0 & 0*' 0* ; ' (5 /8 1 8( *( 8( -0* 8( * *0 <+( ' 0 * ; ' 0. ,== '&.
62).)=
8(5*1 ,6. ,
: 0
;> 7": A: 0" ': , 2 - "2>:", A2 7":'" >4 0 2 " "2>:" -2>"174: 0- D 14 ":2- 8 A 24> 0 B" " : - 2>" 01-E 0" 0" 4>4:, ;A ;4(;>- 4 "2 2>4 1 ; A0-24 0 ";"2 - "0 0A/4 ': 2 #;8 <) 108
! )?+83F
A2>4; @+86$
: 00
& % :4> ";> E42 D -;':A> " ;A :41
"2": ; 74: ;A "0- "00"E D 74>"2 - 0 ; *4:"; " / E1.2 41742"2 "0 4: E52 D "0 01 " ";> "C9A-;-> ";"2 - ;A -2 :". 0" :";70 2 4: D 24 0" ";"2 - 8 )F 108
! +<383F
A2>4; @F8<@
+ "
(* ,. ) .0 &"&$ 1&+ . 3 , " " . )'$*
/* $.+& 0 " .0 & " .&# 4 &+ 3 .&+$ "" *
&$, 0 " &, , 2 . $ )" '$*
(%*%5
0$.&, 5* (
# $. 3 #
+ #&#& 3 . 1 +
$4 $ &! s
s
s
s
+ ,
+ ""
// *%5
&"&$ + , .0+ ,&"&
0$.&, */
£86$ /2 Ã&#x201C;/7,02 (1 7(1'(1&,$6
# " #
# " #
&" " # )
" " " # #
) " " # # #
" " " # #
& " " # # #) #
" " !) &)# # #
#& !)
7LSV \ FRQVHMRV H[SHUWRV
"
27 .
"1 , ! ,$ "- ,1 " $ ! " $ 5" $ - 5" 14 " - *
" . " # " # #
" "
& #*#7 ) & # $
" " # " # " " "
'$, $!', 4" ',$ 4 1$ ! +4 ("$ -$, $) - ' " - 23 .*
" " # " # # - *
" #) + . " # .
#
" " # #& #
" " " # #
# " ) - - )" & #&) )" & # ' ( , ,
% *3.#/ $, 6 $ "
/
# ! !%
#
#
!% /
"
!
$) * ! % & # % & ("( "$
" ! % # % 0 % , ! % # % 0 % + % # % %
-/ , *! !& , %! & / % # % %$ + $
! #("( "
,+ $ 1
"' # *
- *!& $(' # ! ! %! !. $ & $( . 1$ . 1$ $
! #(% %(
$ 1
' # *
- *!& "$,"
+%%"
( +
+%.+(
+%.+
. #
1Ã&#x201A;7 -14%'8%28) 4EVE PSKVEV YRE QMVEHE QjW MRXIRWE ETPMGE WSFVI EQFEW PuRIEW HI TIWXEyEW GSR YR XSRS SWGYVS (MJYQMRE TEVE 7QSOI] )]IW 1Ã&#x201A;7 %140-% (MFYNE YR XVE^S WSFVI PE PuRIE HI TIWXEyEW MRJIVMSV GSR YR XSRS FPERGS S GPEVS TEVE YR IJIGXS HI QMVEHE QjW EQTPME I MPYQMREHE
# ( ! #
/ !( ! #
% ") "
$' $ !
" 1
"&".
+ ( $ &"*
%+#) ' $ !
# * $ ! $"
$ & ,((+.
" 1
,"&".
+ ( $ "1)
# # '- #! ! 0 $ +%.+( " , # $ $
# $ +."(+ +- "
*
1
1*
1)
%TPMGE IP XSRS QjW GPEVS EPVIHIHSV HI PE IWUYMRE MRXIVRE HIP SNS WSFVI IP TjVTEHS ] FENS PE GINE TEVE HIWXEGEV IP LYIWS HI PE GINE 9WE YR XSRS QjW SWGYVS WSFVI IP TjVTEHS LEWXE IP LYIWS HI PE GINE ,YQIHIGI PE TYRXE HIP ETPMGEHSV ] XVE^E PE PuRIE HI TIWXEyEW GSR IP XSRS QjW SWGYVS *MREPQIRXI GSQFMRE EQFSW XSRSW GSR IP ETPMGEHSV QjW KVERHI TEVE YR JEFYPSWS PSSO ±WQSOI]² HMJYQMREHS
731&6% () 3.37
46) '31&-2%(%
! / $ !+ +$ # # $
4)6*)''-Ã&#x2030;2 7-2 )7*9)6>3 4SRXI E PE QSHE ] VIEP^E IP PSSO HI XY QMVEHE GSR XSRSW GSQFMREHSW TSV YR I\TIVXS 8I\XYVE WIHSWE UYI WI JYRHI JjGMPQIRXI ] VMGSW GSPSVIW
+."(+ +-
+."(
+.")" +
#
+.")" #
+."(+
+-
+."(. # 0 # .
+."( ( +#!
+."(% - # # /
+."( +
,$
$" & ' $' & $" # ' * " *1 " 1
%+"&".
+ ( $ "&%
*
;+
$!%!& $ 2% $5 9! #) !$% &5 &5 2 1 1 58 &8 9) 5)&)-
;7
0MQE LEGME YR WSPS WIRXMHS ] GSR PEW YyEW WIGEW 0E XIRHIRGME LS] IW PE JSVQE GYEHVEHE
;6
*SVXEPIGI XYW YyEW IR HuEW ] WI TYIHI YWEV GSQS GETE FEWI JSVXEPIGIHSVE
;
%
"(% !
'-';
( " )
8&5)2 +-;6
*'
,$! )%) , 2 , 1 ,1)5 1 582 8( 2 $ 2 % & 2 ,$! )%) , 28, 1!)1 , 1 ,1)$)& 1 $ 82) 58 2% $5 -
$ 2 582 8( 2 $ % #)1 8! ) , 1 % &5 & 1$ 2 2! %,1 $!& 2 : 2 $8 $ 2
$!%!& !$ 25 $)2 5)&)2 % 2 )2 81)2 2!& ( 1 582 8( 2
, 1 8( 2 % 2 1 2!25 &5 2
$ 9! 58 2% $5 25 & 6 " 2
/ $ 8! ) 582 8( 2 )1 ,8 2 1 % 2 !$ .8 &8& - *$) 8&)2 ,) )2 %!&85)2 $ 2 % & 2 5) ) $) .8 & 2!5 2 , 1 )&2 8!1 $)2 % #)1 2 1 28$5 )2 & 2 0 $ #
$ ! +), $) %) $ )!$
+ ) % )
& #
"'!)'
$!) )!$# +7'-';
" )
8&5)2 3-7+
!$) !$
%# #
"'!)')
, % !$ ++ -';
" )
8&5)2 -+
"
#
% , +" $ !$#
"'!)(
++ -';
% " )
8&5)2 - 7
*&
. % " * % *$ * - ( $ # % - *$ * *-$ #
- ( *
-
(
$
*-$ . $0
,! # 1
- * % #,
*-$ . $0
% # % &#' / / ,# #
*-$
# 1
,! # 1
- * % !#+
- * % #,
&6-003 0%&-%0 '32
)<86% &6-003
(! %* % % ( * 2# (! &# 4
0E XIGRSPSKuE 0MT+VMT WIPPE FVMPPS ] GSPSV IR XYW PEFMSW QMIRXVEW YRE QI^GPE HI MRKVIHMIRXIW EGSRHMGMSREHSVIW PSW QERXMIRI WYEZIW )P VIWYPXEHS TIVQERIGI ßNS TSV LSVEW 2S TIKENSWS
2 %# #
!! 4 #
*4 2 +
3 *"%*
!! 4 #
%+ #! " /
3 *"%*
# %%+/
,36%7
*4 2 +
( #
. # #( .( (# ' $)$5 "!)
2#/%+ -)$5
4
!2" 4%#
.! .3 % ( . ( .! ., ) ) % ( #&
0
( ) !, ! ,# #) #) %(# . ,#)
,. # (, ), ), # % # /! # ), ) " # % ( .! ( .3 ! ( % ( %#( ,# ).% ( % % ( ! # ). ,#!# 2 , 1,.( % ( .! # % ( ,# . !#)# 2 ! ,.( 0 3&
( !) / #&
%, . '. ( ,#!# %
# 0#) ( !) / #)
(# ) #! )& * &
11 )$5
2#/%+ $)-,
(# ! #
(# ) #!
% ( # 0#) $)$5
2#/%+ 1)5,
( )
, 1,.( 3 #( % ( #),(#& -4 & '$ )$5
2#/%+ )$
$
%40-'% = (-*91-2%
"$$ &
,
& % $ "& " &"
, ' "' " & % &* 0 &"/
02'$ (1 786 2-26
)DQWiVWLFD FROHFFLyQ GH VRPEUDV SDUD WRGDV ODV RFDVLRQHV
(% *361% (!%!1
, *"' #%+
'
$ *
#1 %!1
, *"' +%
& & 0 .
&* 0 &"/
,' *" "' ."& *"' '-$ & " ' & * $ & "' " * '%
,$ *
&
$
& "& '*
&
&
0 "
& .
$ &
&
* ,
*
3-(
02'$ (1 786 8f$6
7XV WRQRV IDYRULWRV \ ORV TXH WLHQHV TXH SUREDU £OD ~OWLPD WHQGHQFLD
(% (% . % + + # # ! 6 , . '( +(-1 1 # 1 +( ! - ##(., (%1 % / # $ ., . / 5 *8 5 8, $,
!'# ))
' ! )
3%1(. *,82
- ## %1 $ (#(- ., $ !(. # )% (% ( + - 1( 6 # - 3- )%, $#, & ,&8
! )
3%1(. 2,
'$' 3 6 %"
1 .$ # "(
, # .. (#(- '$'
$ !(- . # )% (#(- . (% ( + - 1( $ 1 ( + -# (
')# #(4 - 7
& %1 %.
%" ')#
'$' # - - $
'$'
# ..
' ' #(..6 3+
')#
'
3
%"
4 % - ' '
'$'$ + #3$
$$ -
# 6 % ')# "
')# (- #
'$'$) --6 %1 %.
' '& .1 # %"
&*'
/5&)&35& 2
7
$
5 2* ( &*
*
'
,2
(
7(,3,3 5,*,3 5 * * & ,* , 2 ),3, 2&(( *5 0 )(0 +0+<
7*5,3 #0.#
*
* 2 2
-2)7( 2 ),3 ; 2&(( *5 ,* , 2572 ) & * 5,*,3 / 2! 5 ) *5 ,) &* ( 3 ,* 57
& ( , 2&(( *5 0 (&* /&*5 ,) &* 0 .<+0+< <0 $0
7*5,3 "0"6
& ( & &-*
&*' (7 3%
/(& 3, 2 573 ( &,3 (&)/&,3 3/ 2 " )&*75,3 ; 3 7 2 57 /2,/&, 5,*, 2,3
(&25; &*'
, '35 2 &*'
.<#0+<
, 8(5&), * ,(,2 ; 2&((, / 2 573 ( &,3 * 7* !-2)7( 17 ) 3 (,3 ,* & &,* ,* 9&5 )&* 0 ( / 2 ( 3 %& 3 17 17& 2 * 5 * 2(, 5, , # $0 ++0+<
7*5,3 #0.#
7*5,3 #0.#
5 * 57 /2,/&, 5,*, 2,3 * (,3 ( &,3 )& *52 3 (,3 ) *5& * 3 %7) 5 ,3 ; ,* ) :&), 2&((,0 .< )(0
2 3% %
&,( 5 &
&*' (73%
&*'
&33
,5
, % 2 )
0
$ $ !$ ! $ % &
'HVOL]D SRU OD OtQ GH HD
$/$5*$ '(),1( 5,=$
SHVWDxDV H[WHULRU VXSHULRU H LQIHULRU
$SOLFD VR EUH OD OtQ GH DJXD VX SHULRU H LQ HD IHULRU
"'
#
+
( 2
"' #
& 2
#$ &( )$
"' # & 2
% '
1
"' # + ( 2
"' #
"' # ! + .
. ! +
% '
%%"'"3
'
# '#
%% '"3
'
.!+$) ' -
'
.!+$) ' -
1
'
.!+$) '-
$ $
7HUPLQD FR Q XQD FDS GH PiVFD D UD
$
( ) "' # & 2 +( & ' !
! )) (
/$ #
' ##
$ $ ' #
$ $
$)
#
#' ## $ $
#'
#' # + $0
#' #" $ )) ( !
#' # . $$!
#' # +( .(&
%', '
%%"'"3
' 1
.!+$) ' -
1
'
+ #' #
.(& #' # +(
#' #" $
$(
$0
.!+$) '-
$ $
#" *# "
; '%
; '%
'3 ;
; '+(
8;3 ) '%
'%&8 <-3?
0 / 7/ *& 5> %$ :6,1,A ;+8-4 / 16"
';*
-) + 3-=+
)'< 3 +
83-) ;* &'+
0 + '%-
+8 +4 );* &'** 3'+% 8 )
)% / ")0 & / % )$)/ &4 &0) / ,1,A ;+8-4 /91/:
; &4' ));3
(? 8 '%&8
-+ -+
; ? -;%
;30) '+ 3'4
& 33? &'
00; '+-
; &4' ));3
/$$1,A
- 8 '+(
- 8 -3 )
);* '* +4'-+
3' 4 +8 );4&
3 + ? 33?
;*'+-;4 '-) 8
0% $4 ( 0 / 7/ *& /:,1,A %$ ;+8-4 1,
/ $$) $ ): / & /$$1,A %$ ;+8-4 /A1A/
/,,1,A
. 1:6"9/
;+8-4 /91 /
#+ +/ 1 + #!# + 08-=+ -4
'+(
?#-= 3
3+ 8 883 8'-+
'+( ?
)-< 3 @
-4& );*
?48 3'-;4 '+(
3* &
-3 ) & 3'4*
= 8 +% 3'+
-3 ) )
<-8'-+
44'-+ '+8 % -4
$*!/ "/-* - 1 -3 ) '+
-00 3 33 4'48' )
$ 04 $) < )$)/ & + /$,1,A ;+8-4 /A196
+ - -
0 .7 $$ " 0) / 4)- 5> %$- /:,1,A ;+8-4 1,
;8 '% -;8;3 -)) 8'-+ !+
;<
<-3?
" * #+
88 '%&8
88 88
)$9)0 )%, 4)0
4 &4 0- ' - /",1,A ;+8-4 //1A" "-0 -/+ ! +
2 # 3 #" #"
; )$ &4 74! 7$ 0 1 %$-
. 19/A9"
//$1,A
;+8-4 51,$
3 88? '+(
= 8 -3 )
7 )/ / = 6 /:$1,A ;+8-4 169
-=+8-=+ 3 ?
= 8 )'<
- - ) @ - 8 3-=+ 2; ); 0 3 +
8) )% / 0 ")0 ) $ //$1,A 4)- +-' ;+8-4 51,$ #* + */- + + 3%? &- (
/* +- . #* +
$ & )/ ")0 & $ /) 0 )& $- 5 -
&-= 4 '+(
08-=+ -4
'% 3)
>
-4 -)
'%&8 3 &'
-4 ) ' 3
" & / + '% 3)
-4 ' *-+
; # 8'-+
3(
)$9)0 )%, 4)0 $7% & )/ 0- - :$$1,A ;+8-4 /61,:
;) 33?
;<
) * # +/- # * +& " #* ! - #( ? ')
#+ ! + +#+ 3 * "- +
" ! 4 !& * #" +
';*
') ')
;+8-4 /A1A/
83 = 33? 3 *
) 8& -<
; -3 ) '+
. 19A$6A
- 8 '+(
'3 ;
# *-/* ! -
3 ?
0 / )$7% & ; %) %$-
8;3 ) '%
0 $7% & )/ ;4/ & 6> 5> %$ :"$1,A ;+8-4 /516/
'+(
+- . 1 + ! + 1# /! "
# + - " #
)'< '%
'3 *'4;
$ & )/ ")0 4<$) >- %$ /",1,A ;+8-4 //1A"
)// 4)/ $7% & )/+> %$ /9$1,A ;+8-4 ,19:
'3 ; ; '+( '%&8 <-3?
);
88 88
; '+(
; '+( ; '%
3-=+
= 8 -3 )
/! " 3 + !/ # * +
3-=+
) (
)) 3'+ -4
- 8 3-=+
+- . #* +
) 8& -<
00? )-=
3'+% 0'3'8
;48 ) >
/ $$) $ )& )/+> %$-
,$1,A
;+8-4 61"6
/ - " #+
'%&8
';*
$0 %) $$ = 5>5> %$ ::$1,A ;+8-4 /"1"$
& $"
%'8 3 +8 4 ;4 3
0% .7 $$ )/ ")0 /7 7 - +>> %$-
. 1:: 6/
/"$1,A
;+8-4 /A15A
#! " #" + & * - +
' +'%&8 '+( + 3 + ; 3 ?
" /3 & #*
-# 1# /! " " -/*
. 1/:5,A $ 4 )% / 0 ")0 - - :A,1,A ;+8-4 /$1"A
; '%
$ & )/ /) &4 &0)6- %$-
. 1:/6$
/$$1,A
;+8-4 /A1A/
/9,1,A
. 1/A59
;+8-4 ,165
" * 3 + & *
' 3 +8 '+(
-8 -3 )
)
3( );*
$ 4 )0- 5- -
. 1:666/
'+( *0 8
83'('+% -4
) 83'
0 33?
+8 +4 & 33?
, = )0 %, 4)5-' /$,1,A ;+8-4 /A196
'98-7 () 7)(% '32
69&36 (Í3 'VIE QINMPPEW GSRXSVRIEHEW EP
MRWXERXI )WGYPTI ] HIßRI GSR IP XSRS QjW SWGYVS S HIWXEGE I MPYQMRE GSR IP QjW GPEVS ] FVMPPERXI '+( )-=
&'** 3 -4
;+8-4 //15$
#- " * ! "-# ) (
3;+
0 / $ / )/ < )4 & )/ %$ /$$1,A ;+8-4 /A1A/
'+8 % -4
' &
- 8 & 33?
' +8
'+8 % ;
*08'+% 3-=+
) ( & 33?
; '%
- 8 3 * )
& 3 -4
- 8 -3 ) );4& '+( 3'%&8
$ 7/) )$)/ $1,A ;+8-4 "1 5
3 + ? 33?
/$,1,A
;+8-4 /A196
3* ; &4'
'+( ?0+-8'
. 1/"A:5
4 38 -4
:/,1,A
#" -#* +# * %.
)-< 3 @
0 / 4) 5 /7 7 - %$-
;*'+-;4 &
7 )/ 8) $7% & )/ -
* - "- +/ 1 3 * !#+# ')< 3 '+(
;+8-4 ,165
+ + &/"- + ' 3 +8 )*-+
/,,1,A
+- 3 "
$ & )/ )0 4/ 4 $>-5 /:$1,A ;+8-4 169
) 83'
)/4 $ )/ 04 ( 0+6 %$-
3 8 '+(
3 * & 48+;8
$*!/ "/-* - 1 )& )& )& 9 4 % & 0 < # / 9 0 0 ! ) &) 0) / , 04 ( 0 $ %, 0
; '+(
'+( )-=
' 3 +8 '+(
$*!/ '/
/5$1,A
/ 1 + 4 ! "-#
;+8-4 /:1A,
- 8 & 33?
+ 3 +
; / $$) $- 2- %$-
;483-;4 ;
'+( ?0+-8'
-4 =-- )-44
'+( @@)
)'48 +'+% -4
' 3 +8 );4&
)-< 3 @
'-) 8 &'+
40 33? -3 8
3'))' +8 ; &4'
) @ ;33 +8
< 8'-+
3 + ? 33?
>? );*
- - ;348
$ ;4/ / $$) ): / & +-1 /$,1,A
;+8-4 51",
+
$&(,7( '( $5*É1 (O DFHLWH H[WUD YLUJHQ GH DUJiQ QXWUH \ DFRQGLFLRQD WXV ODELRV D\XGDQGR D TXH SHUPDQH]FDQ ÁH[LEOHV \ FRQ XQD DSDULHQFLD MXYHQLO
1
2 ! ! /2 - !!$
* $ - /, / -$!$ ' #/ ,- !$- ! $-( /, / ! - #- %# /$ $ 2# /2 ',$' $# #3 ( -$ !$ $#- 2 $# $, # $! + $QWRQLD *DUFtD (VSDxD
% + )
)
% +
)( )
* % )&(%
## %
%%+ *
(
&# %%+ )&
) (
% +
% # % ( & & & ! %(
)
&# %%+ )&
& (
) (
) (
& (
(
% ( &
&# %%+ )&
(
& (
! $#$ & ( " $ , (
) ( & $
! )2 $ , !! #/ $#$( ( "!( " $ ,
)
) (
& (
&# %%+ )&
) & *
) ( & $
0
" 6%+ ! , "3 + , #%0 +%# !%, 0%, #0 ! ! 5 + ! , %, , " # , 3,% &+"3! + ( ,%+ &# *3 + 34 # ! ,( 0% ! ( ! 6 ! " #0 # + 0 !3" # 3+ #0 0% % ! ) ' "!)
"' $&
12 )$8
! " ) 3#0%, '1) '
+3 %#,3" %+ , # '8- "3 + ,
#( + " %++ 0%+ 30 , %# 1 &)
03+ !) +! , +%# %+ , 3 %+ 7 #0 , &!!'
3 4 %" # &# ( +! , %+ # %! , # 0 ! )
!
" ! 03 +%,0+% 3# ! #0 6 34 # ! +3 %+ + , ,0 5*3 , 0 ( ! 0 &# ! " 0 *3 %" # 0%#%, %+% +%, 6 +3 ! ) 2 )
&yG
1.$)$8
! " ) 3#0%, '1) '
! #0 +% + 0+ 0 !) , '2 5 2)1 ")
"'&'
' $)$8
!) " ) 3#0%, 1) 8
" "
& $ # % #
&#$= B/7D
=@7 * &#
" "
=@7 * /8 /* , &#
# # "
&#$= /8
&#$= B/7D
/8 &# =@7 * &#
B/7D &#
%!4%, 3 !0%, !3" # %+ ,) '7 0 5>F!!:
>>-5-F
%++ 0%+ #0 ( + %#0%+#% %,) '7 "!) ?1-5-F
@,=/8 ?>5"-
"
?1:>? =@7 * & ,
?1:>> =@7 * 7/,E
?>9:> =@7 * $
@,=/8 ?>5"-
=@7 * &#
+ 7 &#
D B/7
@,=/8 1!5?F
?"1:F 7) 7/,E
#
@,=/8 95!-
=@7 *
7 *
%!4%, %"( 0%, #0 - )
?--5-F
@,=/8 ?F59?
.
! # %+ ! + %) 7) "!) 0 5>F99? ?F-5-F
@,=/8 1"5!F
# "
= 7, *
19-5-F
&#$=
>:-5-F
# " "
=@
@,=/8 1"5!F
# "
@8)D @
/8 */88/+
7+ /7 *
$
&88
7&8 &,)
/, D $ 8=,@=
&,) 7 =
*@+ 8&7
@B 7 +
= 7, *
! %6 ) )
??"5-F
@,=/8 1!5!"
&8=D $&=
/D *
@,=/8 ?:5?!
, E 7/
@,=/8 ?!5!:
, %"( 0 #0 %# ' ) '7 ) >9-5-F
, + 0% # % @ 07+@* 8 /8 (@,=/ * &8 ./ 8@ 2&**/ = 8 #@7 , 2 8= . 8 * 7# 8 7&E 8 D ,& 85 ,7&6@ & /, /+2* (/ /7=& @** 8$ 2 7 /,8 #@&7 + 8 2 8= . 8 + 8 @ 7= 8 D 8 *@ * 85 +*
* 7
! # %+ *3 % 5 " + , &#) - "!) 0 5?19?F ?F-5-F
+! , +%# %+ ,) 2 )
/
8
/8 B/7D
=@
&
27& /= &#
#%!% (! &# ,3 4 6 (+ , ) *@+&, D 7 B&= *&E
, + 0 #0 #4 , ! ) 17 "!) >>-5-F
&#$= B/7D
" "
+ ! 0 ( #0 +# ( + 3 + + !%, %+ %, 6 4 0 + *3 !%, (%!4%, , 43 !4 #)
, !3 #0 ) 17 "!) >>-5-F
@,=/8 ?>5"-
#
7*D @
&,) 7 =
/D *
6@ 7 $ 77D
=&, /8
+2=&,# &,) / * @7#@, D
," !0 $ , 0% ,( %) '' "!) 1!"5-F
@,=/8 1F59F
&255(&725$ '( &87,6
&& &UHDP
0DTXLOODMH \ FXLGDGR DQWLHGDG HQ XQD VROD FUHPD
! " ! !
! ! &RQ )36 \ Ã&#x20AC;OWURV 89$ 89%
! # " ! !
&#$=
=@7 *
+ " %++ 0%+ 30 , %# 1 /+2* = 8/*@ &0, =/ / , @,/ 3+ 6@&** ( D @& / * 2& *4 /, @, /+ &, &0, A,& = C=@7 *&# 7 D / 7=@7 + & @7 7 5 /, * = ,/*/#' 2 = ,= ,=&% # &,# 7&#$= ,&,# 2 7 + (/7 7 * * 7& D *@+&,/8& * 2& *5 /, >! D *=7/8 8/* 7 8 ; 5 "F +*5 >1-5-F
@,=/8 1>51?
-
6ROXFLRQHV FLHQWt¿FDV
&21 5(68/7$'26 &20352%$'26
'
% 1#.%+ ,) '
(! .1 ! "( %* %# ! +(%# ( * (%. # * +1 .%)
# # %
" " &RQIHFFLRQDGR HQ SOiVWLFR GH LQJHQLHUtD Q\ORQ OiWH[ \ HVSXPD GH SROLXUHWDQR 2SHUD FRQ GRV YHORFLGDGHV 8WLOL]D GRV SLODV ´$$µ QR LQFOXLGDV
. ! 4 ! ( !!% %"% 3 %! #. ( * ! "( * .1 *%+.*%)
" % $
/0$)$5
!
.%* 1# +1 2 " + +. "1! &# "1+ 1! *)
"
!
(! .1 * " .1 ! %# "%2 " #.%+ * 1! * +)
6Ô3(5 68(52 '( 75,3/( $&&,Ð1 6X IyUPXOD FRQWLHQH WUHV SRGHURVRV LQJUHGLHQWHV DFWLYRV TXH WUDEDMDQ SDUDOHODPHQWH SDUD D\XGDU D UHGXFLU \ SUHYHQLU ORV VLJQRV GHO HQYHMHFLPLHQWR
+
ÉFLGR KLDOXUyQLFR
GH ODV PXMHUHV VH VLQWLHURQ PiV VHJXUDV GH OXFLU VX FXHOOR 8 "6 '$ &$.6# &- . /% #6! - . ,6 6. -&$ " .6 -& )&- 0 . # $ .
&UHD XQ HIHFWR UHOOHQR TXH UHGXFH OD DSDULHQFLD GH ODV DUUXJDV DGHPiV GH SURWHJHU HO FROiJHQR SDUD D\XGDU D UDOHQWL]DU HO SURFHVR GH HQYHMHFLPLHQWR
3UR/LIW 2WRUJD XQ HIHFWR OLIWLQJ UHDÀUPDQWH LQPHGLDWR SDUD UHGXFLU OD DSDULHQFLD ÁiFLGD
*HQLVWHtQD GH VR\D \ $PLQR 6~SHU FRPELQDFLyQ GH SURWHtQD LVRÁDYRQD \ SpSWLGRV TXH DFW~D D QLYHO JHQpWLFR SDUD UHVWDXUDU OD GHQVLGDG GH OD SLHO \ DVt KDFHU TXH OX]FD PiV MRYHQ '$ " $ .3 $ .&9 .& - "&. $ . 6 )&- $ 9 - $ 3 $ 7$ # $3 $ . &.# 3 &.*
'tD
1RFKH
'tD \ QRFKH
5(67$85$ 9,6,%/(0(17( /$ -89(178' '( /$ 3,(/ (1 iUHDV YLWDOHV
5RVWUR FXHOOR \ PDQGtEXOD &21725126 )$&,$/(6 0Ã&#x2030;6 '(),1,'26 3,(/ 0Ã&#x2030;6 ),50( < /,6$ ()(&72 /,)7,1* 9,6,%/(
'-#6" #6"3 $ &. &$ )& -&.&. $ - $3 . 3 8&. . --&"" .) "# $3 ) - " ) " " -&.3-& 6 ""& 9 " $ " # $ 6" ,6 - -# " . 9 # !&- " " .3 * - # !&- . - .6"3 &. )" !& 36 - # 1$&
# 8 -. $ $3 $. * 4: #"*
0(%*%:
6$3&. 5 *(
*
*" $ ( % % ($ *( % * " + %" $
$$* % $ , %( " $
" $ * ( "$ " % ( # ! - # 2 )$7
)ZEPYEGMzR HI GSRWYQMHSVIW IR QYNIVIW QE]SVIW HI EySW
$ ' "!)
( $ %
3#0%, 2 ) -
%+0 ! (3#0 ! (,3! 6 (! ! %#0 # % ,% + ! +%,0+% 6 3 !!% ! "( %,) %#0 #4 %# 03 + " % #% "
5 +, # )
%( ( #
1 $)$7
"%* %
3#0%, '-).'
% *($
%#0 # 17 (,3! ,)
$
- #
! #
$)$7
3#0%, 1 )77
$$)77
3#0%, 2 ) .
+ " %#0%+#% %,) (%+ ! %"(+ (,3! , ! , 30+ &# #,0 #0 # )
$ # - # $)$7
3#0%, 1 )77
&) 'tD
1RFKH
'tD \ QRFKH
'tD \ QRFKH
2
' /$ ' 7 7$ ); / 6 ; ( ); '$(/$
> 6 ,
> 6 ,
2
6 (> @ >$ ,7 ( ); A 7, "6 7 $(/>6 7 7 /'$ ( + ) B ; 6 ,) >) ( 7 & 7> @ >) / ; ', '", -) /,6 ' 6,7;6, B > '',3
, ) 7$; )&> "> 3
2
6 @ ' >) >;$7 6 $ );
> 6 ,
6> ,)7>($ ,6 7 ) *< (>& 6 7 ,) ;, , ;$/, /$ '3
" $ $ >&,7 -6(>' ;, , ) >), 5> '$(/$ ;,)$ B 6 (> @ ;, , ;$/, ( 5>$'' & 0$) '>$ , 5> ' /6> "> 1 ,) '%A$6 $ ( ); ' ) , 3 7 ; ),',"% ($ ' 6 / 6 6 (,@ 6 '$ ( ); ;, 7 ' 7 $(/>6 C 7 >) 7,' / 7 7$) )&> "> 3 =DD ('3
<D*3*D
>);,7 .<3 .
&)
& " " " " % % " !
%
'tD \ QRFKH
8QD IyUPXOD H[FHSFLRQDO TXH FRPEDWH WRGDV ODV VHxDOHV GHO HQYHMHFLPLHQWR HQ OD SLHO $SOtFDOD GtD \ QRFKH VREUH OD SLHO OLPSLD PO
$ '
% " $ #
, "$!$ & , ", 0 0
& $
$ ' #'#0
/",$( -%')
& $ $ %' ' #'#0
/",$( -%')
& $ & $ &
& $ $
" $
!!
/D WHFQRORJtD SDWHQWDGD /,1*21 70 QHXWUDOL]D ORV HIHFWRV GHO HVWUpV R[LGDWLYR PHGLRDPELHQWDO \ UHIXHU]D WX SLHO SDUD TXH VHD PiV UHVLVWHQWH \ VDOXGDEOH GiQGROH
9(&(6
0ร 6 3527(&&,ร 1 $17,2;,'$17(
'( /$6 08-(5(6 127$521 (/ ()(&72
**Evaluaciรณn de consumidores en 59 mujeres despuรฉs de 4 semanas de uso.
*Probado in vitro
& $
$ . '#0
/",$( %0'-*
!
% % ( ! &$0+&" #( + &$ , 6 + ""& ,& ,0+36 "&, (&+&, $0 0 + "
! ) % ! "%! * '* ' )%7
3$0&, '7)7'
* '. )%7
'*#'*
3$0&, '')1%
" !
! ! ' % " ! " * '' )%7 ' '*'
3$0&, -)%
! % % % " ( ! ! " # '2 )%7 ' " '
3$0&, ).1
# 'tD
1RFKH
'tD \ QRFKH
c1R P£V HVSLQLOODV
" # $ $ (&"4& # *3 "" 6 + , !
! *
%! ' )%7
'* #
*
3$0&, .)2'
% "
! " & ' " ' )%7 &* "'
*
3$0&, .)2'
, "&, &, & " "#& "" " # , $ & &$ ,3 4 , #&4 # $0&, + 3" + ,)
) %
'" # )
%)%7
"#& "" " 5 &" $0
*
3$0&, 7)% (&+ " &#(+ 3$ (+& 3 0& 3+ ! $
#
=/ * * 6"-* -" %
/ ' $ /' (5 + - = '& + .88 8 7 .(=
9'6*1 7=.=
/ ' , / )/ ) 58/( = '& + .88 , 7 .(=
9'6*1 7=.=
/ ' /' (5 , / & )(5)/() %)0+ '& 82(.(= + .88 ,
*
$ 0 1
/ 5 '# (5) (5#)% / 0+ '& 73(.(= + . 877 ,
9'6*1 8 . 3
& #',# )/ 0,8')0)7== '& 7=(.(= + .7=, ,
9'6*1 8,. ,
" % " / 5 '# (5) )( (5/ ) $ #*( # 5#(! + 6= '& 3 .(= + .8,7 7
9'6*1 7(.=7
#',# )/ /#,& #*(7== '& + .7=, = 8 .(=
9'6*1 ,2.3,
/ 5 '# (5) # & ) " = '& + .8 , .(=
9'6*1 =. 8
/ 5 '# (5) , / )(5)/() %)0- + '& 72(.(= + .8 332
9'6*1 83.8
%)/ &)0 2 ,/) & ' 0 & ,# & ,)05' (), 80# Â&#x2021;
//8! 0 ,/) 8( 0
Â&#x2021;
&! < '# (5) & ,# &
Â&#x2021;
)() ,# & , ! )
Â&#x2021;
& # < & ,# &
Â&#x2021;
)(5)/() # & #// !8& /
Â&#x2021;
)() #0, / %)
: %9 "+' *'19&" *0 1 ' ,= &9$ 0 1 & <*0 1 )*1 *' % 91* *'$9'6* % 1 0 & 1 # < '* 90 '6 3 1 & ' 1.
/ 5 '# (5) # & $ + = '& .(= + .8 ,
9'6*1 8 .,
/ 5 '# (5) , / )/ ) " #*( # 5#(!6= '& + .8,7 3 3 .(=
9'6*1 7(.=7
' 1 < -" & '6 "+' / 5 '# (5) (5#,#!' (5 #*( )( 6= '& + .8 8 3 .(=
9'6*1 7(.=7
/ " % & 90 < 1
*(# ) / #)( )/7== '& + . 7=,7( 8 .(=
9'6*1 ,2.3,
8 /) / #)( )/ ) 58/()6= '& + .833(= .(=
9'6*1 =. 8
* * * 6"-* -" %
#',# )/ ( & & / )/ &8'#( )/ ( ++7 '& ,, .(= + .872
1RFKH
'tD \ QRFKH
/ " % & 90 < 1
8 /) 9#5 &#< (5 , / $ ; ) " - 6= '& (.(= + .8 8,2
9'6*1 7 .3(
* * * 6"-* -" %
& /' (5 805) = '& =(.(= + ., 73
9'6*1 8 .78
* " % '*0& % &";6
) #*( /)5 5)/ $ )( 6=6= '& 8((.(= + .832 (
9'6*1 8=.28
* " % '*0& %4 &";6
/ ' $ :#! ( (5 ; 9#5 &#< (5 , / # & )/' &3
#:5 - = '& + .8 ,(3 78(.(=
9'6*1 88. =
* " % '*0& % &";6
*(# ) .8#&# / (5 , / # & )/' &3 #:5 7== '& 87 .(= + .83===
9'6*1 ,3.87
9'6*1 2.(
*( ( // & / )/ &8'#( )/- 1 ! (.(= + .872
& #',# )/ 0,8')0) , / # & )/' &3 #:5 7== '& + . 8 83= 87 .(=
9'6*1 ,3.87
9'6*1 .,
/ ' # & & / )/ &8'#( )/ ( +1 '& + .83 7= ,8 .(=
9'6*1 .37
1= 'tD
* * 6"-* -" %
9'6*1 ,(.7
/ " % & 90 < 1
7 / 0 -" % 0 1
* " % '*0& % &";6
) &&#5 0 5# (5 0 = 8(# 0 + . 8232=
,7(.(=
9'6*1 (.32
' %*1 9%6*1 %*1 00*14 0 '*1 * 1-"'"%% 1 1 ;-%" ' & '9 * -*0 % 160 1 < %*1 & "*1 *0&*' % 1. 6 '*%* # ! 1- $ %*1 -*0*1 < 0 9- 0 % -" % -0*- '1 %*1 0 '"6*1.
8 0#!(# 5#9 ' (5 & , /# ( # & 0 #', / #)( 0 0,8 0 + ' 0
/) ) &$(# ' (5 ( 71 , /0)( 0
/ 5 '# (5) , / & )(5/)& & 0 ', / #)( 0 -%" 0 & ) ' < 6 0 1* 0 % -" % %"&-" *' 1- " % 6 ' "+' ' % 1 0 1 -0*- '1 1 "&- 0 "*' 1. 7= &%.
3 .(=
9'6*1 8=.28
1+
&DOLGDG HXURSHD HQ WX GtD D GtD
62/8&,21(6 3$5$ 72'$ /$ )$0,/,$
1 ' " % 1 ' 8' 1*%*
1*1
). -
'5 1 -%" 0 *%*0 581 8) 1 1 -0* 80 0 /8 15 ' ' - 0 5 1 *' " "*' 1. 1 0 % 00 &" '5 -0*-" ' - 1* 58 085"' 8" * 5 <8 0 *'1 8"0 0 18%5 *1 -0* 1"*' % 1
1* ,.! - 0 0 %*1 *1 5 - 0&"5 50 $ 0 *' & <*0 1 80" < -0 "1"+'.
& 2
8'5*1 7. 2
#!' ! #' / #'! / ,! / !
'(! $ ! (!' !% ( # (& ) -&
1* 7.! *05 % 1 8) 1 0 5 1 5 % & ' 0 /8 % 0 0 '* 1 % : ' ' % -" %
1* 6! "& " 8' 1*%* % * - 0 :"5 0 15"%% &" '5*1.
1* .! &-8$ % 1 85# 8% 1 " 50 1 *' 18 :" . *%* *05 1" 1 ' 1 0"*.
' %8< 158 *05 9) 1 %"& 1 - 0 *0 *1 < *00 85# 8% 1. " 1 ,6.6 ; 3. ; 7 &.
" & . *0 !' 1 !
,6(.(=
´£'HMD HO MDEyQ FRP~Q &RQItD HQ XQD IyUPXOD H[SHUWDµ
66
&0
)
'
-)
) 6)7)00%
, &- ',% %"& $$ & ) ,0 01 ,10"& " ," 4 - 1 , 1& 3+1"-"0 3) ," & " $"%)" 5 4 1" ' +1 , -) 0 $ $ & & 01, $ $ ) 01 5'& #&0"% * '& -1- $" - - & " ', $ - -1 (,%1$ '& 30, 2"0 %"& 0 % &0 & , , - 0' ' $ #
.
63* 7 &6 $+( 3$7$ 5; '6% 0 1 %* *(30*& #$( *&+#$ *.
***01 #&0"% - !1,"
" & #& ' # ) ! ) " % % " ! (%" ' % #
' $$"0 - &0"% - , - &0 6 7 1 3* &&$3 1 *0'6& 1 *( 830 7$3 '$( 1 9 830 3* !*0 &*3* /6 3 (30 # ( 6( &$ 1 ( $ 9 1 (1 $+( 0 1 60 . 6 +0'6& 1*' 3$ -06 1 & 0#$ 0 1- 3 & - ( 360 & 36 -$ & *( $ * & 3$ * - 0 /6 3 1$ (3 1 & 7 : &$'-$ 9 -0*3 #$ . 5; 3* &&$3 1.
,"".);
6(3*1 ". 4
"%)" ',
, - &0
% &"&
+0'6& *( 830 7$3 '$( 1 9 830 3* !*0 &*3* - 0 6( -0*&*(# 1 (1 $+( 0 1 60 . *( &$ 1 ( $ !*0 & 3 ( 0 1 ' 8$' &$'-$ : 9 *( (: . 4;; '&.
, ".);
6(3*1 . 5
.
& # ! +
+ +.(3 $+ . " . 3
,,
3 5
$+ . " # 3(%( # + # # / $ %(/
2, (,
3 5
"(. # 3 634. # + #
3 5
3 5 / % # 43( 5 #4 )% (%/4$ (. / % *99 $4" . /-
!& & & &'! &
. . # !/ 1 0 ! ! # ! & # &!+ " & !' + ' ! # +! ' '+ . !
+ / +! # & +.' !' 1.
#&!+ & !' & 1!' # & & +! !
# & + #!& - !& '$
()
! # ! & # &!+ " ! + +&!' # & #&!+ & 0+& +! '!1 # &
# & & +! ! 1 & %. & + 1 & + . + " $
£126 +# (% # .( 7 #4 ( $ / " % # / 4' / /3 .($+ . # / $ .( +/4# / 8#( (/ 5 / # ! + . $ "(. / . /4#3 (/-
+ . 4' / $ / # . / 7 4 .3 /
(1&$17$ & %
!&%. + & ' . '! &
+! ! ! %. ' + ' # & . & . ' !' '. / ' 1 & ./ '$
'+ . !& & +! # & '$ $ " $*#-*+ ** -&9
& !' + 3 5 7 5 %8 ).$4# (% ($+# "( . +# )%- $ / (%3 % . " / /4 5 8 %3 7 3 #$ % . / 4# / %43. 3 5(- 9 $#-
" $+-* (
-&9
4%3(/ - 0
## 8 %3 $ 0PIZE PSW E WSPS
4%3(/ 1-&9
" $ -- #+ !' , ! *&&- 9 -RGPY]I )WXMQYPEHSV HI 'VIGMQMIRXS TEVE 9yEW 'VIQE HI 1ERSW %RXMIHEH
((
' 2/ ' $ ,' " !( , 0!( ( , ! ( $ , 2 !(& , !' ( ' (/ , !( ! /(! ' !&
( ($ ' 3 ( ! ( ! ! $ ' / 1 $ 3 &
/ ' ,/( $ ( ! / '!( , ( ' & ' !' ( ' (/ , !( ,/ ' /' , ,! ! ! ,/( , ( $/ (,!(&
/,' 2 (/ 0 3
/ 0 3 2 $
' , " , ( 0 ! ,' !( (
%
! / ! ( 0 3 ( $ ' ,/( $ (
! $ ! , ( 0 '
! , ! !' 2 / .
! # ' ' + !# ' ' # * ' # + $ "
4%
$ + # ," ( #*& 1 - 1 -& &
* & 4
/ ,!( #&-
# ' '
'# )# , $ + $ $" - " # & 4
/ ,!( & .
$ #
! # # ')# ! # $" -- " #) & 4
/ ,!( *&.#
!# +
$ # ' + ' '# $! # ' ! # $ ( # $" - " #) & 4
/ ,!( *&.#
( ! ' , , (! ' !( $ ( ! ,'! ,/( 3 $ ,!(&
'/ ! (/ !' ( 4 ! ' ( 2 / ' (&
%
! ! !" ) $ &,/
' $ ! &
%
'
# ! & !
$ &,/ "
! )
$ (
%%"&"/ $ & // %+ #' . # !
'
' $ &
& )
"!
"
1XWUH WX SLHO
$ &,+(++
"! ! #
$! ''
! !
'' $ &,+(+/ && ) "'
% "&"/ ) ' $ ) %! "'
"
! " !
s
s
s
s
4 )). 9 -& .
& #% * ! %
4.).+# ) ) .).4 $ 59 1.4 6 .+ 1 4 14.9 # 4 .+94 ) -. 5.) 4 @ ).5 4 & ) 5 )& 4 52 4< &+594<* +9 ) +94 # * &4 >52 5$ *1.. .*=+2 <9. > )< &/+ ! *<( 4 5 3< <5 + . 5$ *1.. .+ & &.+ .4 @ 94 9 *& +9.2
! ! $,(((( 0""2,A
$ <+9.5 72;0
!!
! $,((',
0:,2,A
$ <+9.5 "20"
! ! $,(('' 06"2,A
$ <+9.5 72,A
&20%$7( < 35(9,(1( /$ &$63$ (1 68 25,*(1
)Ð508/$ &21
É&,'2 6$/,&Ì/,&2 < $&(,7( '( -(1*,%5(
9&>& 5 + <9. > )< &/+ *<( 4 5 @ $.* 4 5 3< <5 4.+ ) 5$ *1.. @ ) 94 9 *& +9. 1.4 ; 5 * + 52
) 1 4 5 +4 4 ) )). 5&+ 94 1 4). 9&4 4). . - 4).2 & 5 ;! ? 72! ? :2 *2
! $,'"+"
0",2,A
$ -
<+9.5 :2"! 9&> /4*<) 3< ( ) < 4. ))< . @ ) )). )&*1&.5 @ )& 4 5 51 2 4* 9.)/#& * +9 14. .2 ;!A *)2
! $,(( -
0""2,A
' $ <+9.5 !2!;
/4*<) &+9 +5&> .+ & . 5 )& ')& . 3< $& 4 9 @ 4 .+ .49 ) < 4. ))< .2 5 ). & 4& * +9 2 . + 5&9 +(< # 2 0AA *)2
! $,(( "
06"2,A
' $ <+9.5 !2!;
72'2 +$,5 ; &21
) 7%#&+# 4.) 5 <+ +9&.?& +9 14 5 +9 + ) ( +#& 4 3< +<94 ) < 4. ))< . 1 4 . 9 + 4 <+ )). >&5& ) * +9 * 5 $ 4*.5.2
& #
# ! & #
% $ # %
!
$
!
!
& #
# ! " #
!
!
" & #
# ! " #
" &
# ! "
) ) ( # $ ( # ) ") # # $ () $) * , * # ( # ( ! #
* #$ ! ! "
# ) ( #
) (
)(#
# ") #
) * ,
$ )+ $ # , $
&
!
+ # # # $ -! -- ! "
# ( ( #
- !
# -! "
%
! $ #
s
*%6 "+' 60" *0 &- 0 "*' 1. , &%. ! !
! !
s
s
% 6 ! 9 *%" '4 : ' 0 "; '4 *' '4 : 0 & 6 1 . << &%. ! !
*%*'" 0 1 '4 0 1! 460 8 ' . << &%. ! !
s
% * *0-*0 % *' 0*& 0"1 0 1 . << . !
s
s
s
s
s
s
% 6 ! " 0 4 '4 *' %* 0 : ' # . 2 < &%. !
s
-%" 1* 0 % "&- 0 "+' 1-6 1 % %"&-" ; : '4 1 46 0 & # 8"4 ' * % *'4*0'* *$*1.
s
+' ' 00 % $ '4 *' 8 ' " *. 2 . ! "! $
s
+' ' 00 ' 0 "; '4 *'
'4 : 0 & 6 1 . 2 . ! ""
s
+' ' 00 0*4 4*0 *' "'"%% : 0 ' . 2 . !$ ! !
s
s
*%*'" 0 1 '4 0 1! 460 %*0 0 '$ . << &%. ! !
! &-** - 0 %%* * : ) * *' 0" * : * *. 2 < &%. ! !
!
*%*'" 0 1 '4 0 1! 460 "&+'. << &%. ! !
0 & '*1 ' 0 "; '4 *' '4 : 0 & 6 1 . 2 &%. !!
!
$
% * *0-*0 % *' 0*& *6/6 4 %*0 1. << . !
! &-** : *' " "*' *0 5 ' , - 0 * * "-* %%* *' *$* : ' *. 2 < &%. ! !
!
*%*'" 0 1 '4 0 1! 460 6 * * : *& %*. << &%. ! !
# " # " # # 0 & '4 % % '/6 *0 *' %7*0. 2 &%. "$ ! !
! $
(
0 $ 1 $+0 +(7 ( # 1 4 % 1 41 1 #0 (0 # $4% ( 7 (7 3 %5 3 1 0 + 03 13 %4 5 % 3 5 30 5 1 # # %8 %30 # 4% )% 0 $ 7 # 1 % %3 # 1 % #(1 % ( + !1 1 % -4 3 % +0 1 % 0 $ % 3 %( $ 0 ,
$(1 (0$ ( 4% # %8 (% # 1 % %3 # 1 + 0 % 0 # 0( 0 $ ( $ %3( $ # 0 # 4 6 ( 130 3( 0 #, 4 $ 1 )% 1 0 0 $ # 1 + 0 #(1 % '(1 7 % ' 1 -4 #( % 1 3 % +(7 0#(1 (0$ 0 14 +0(+ ( 4340( 7 + 03 + 0 % # 1 00(##( 141 ($4% 1,
/ . % +(0 %3 " # 5 %3
1 0 13 % ( # . 0( 0 $ ( $ %3( $ # 0/ + 0 1 40 0 # 4 )% *99 % '(1 7 % ' 1 % % (%( ( -4 +(0 # 4% 0 8)% % + 0 ( # 4 ( 14 $ # (#) ,
(1 +0( 4 3(1 13 + % 1 5 % % +0 ( 1 % ($ 1 )% (% # % -4 $ 1 + 01(% 1 1 4% % 13 41 ,
&9
,)-)< 49
1( (0 %3 %3 30 %1+ 0 %3 % (## (%, 9 $#, 0 $!& !(1$ &! *( *%* : (#*
+ -88327
(!0#$; (6! *( !(6 : 0 ' 9!1
+ -8833) 16$'9& (6! *( $(1!(# :
0 9:
+ -83"""
&*
. % , . ). , . $)& /0 %$ * -6+ ( + !-(9
,. 8 6!2 $!9 &2 , . ! /
5% )- 4 : %$ * -6+!!+ 65!-(9
7'4)0 +9-19
7'4)0 +2-65
)5// 2) .") $ # &2 8 /2!%5$ &2 , . ! .& /+ : %$ * -6+(9 +2!-(9
$ ) /) ). &2 , . ! /0 +6!-(9 * -69 6
7'4)0 ++-5(
7'4)0 -25
%,)) )&2.)$ .!994 : %$ * -59922 +!!-(9
7'4)0 +9-9+
)& ! !)& ). )&2.)$ .!994:: %$ +!!-(9 * -59921
7 )$! &2 8 )&2.)$ 2 .! $ 4 & + , . ! /+:: %$ * -65611 +2!-(9
7'4)0 ++-5(
7'4)0 +(-5!
. % 52.!2!6 , . ! / )& . # /+ : %$ +2(-(9 * -595 2
. 2 %! &2) )&2.)$ .!99+ : %$ + !-(9 * -5992
7'4)0 +6-1
!%,! ). % &!& $% &2 3:: %$ * -6! (+
7'4)0 ++-1!
+ !-(9
7'4)0 +6-1
$ &2!%) !%,! ). 8 /) ). &2 3:: %$ * -652!2
,. 8 .!$$ &2 ). , . $ $$)- : %$ +!!-(9 * -6951
+(!-(9
7'4)0 +5-!1
%,)) ).2! &2 4 : %$ * - 59+ + +!!-(9
7'4)0 +9-9+
*&! ) ).2! &2 , . $ 5 .) $$5 )+:: %$ +1!-(9 * - 59+ 6
7'4)0 +6-9(
7'4)0 +9-9+
%,)) )+ : %$ * -5992
'4
7'4)0 - 1
. % 52.!2!6 &)/ , . ! $ +:: %$ +9!-(9 * -++6 1
. % .)2 2). 4 & + , .
&)/ 8 ( / +:: %$ +9!-(9 * -++6
7'4)0 1-6
. % 52.!2!6 &)/ , . ! $ 5% )+ : %$ * -+552 + !-(9
7'4)0 -25
. % &2!2. &/,!. &2 , . ! /
5% )- + : %$ * -656 + +2(-(9
5(-(9
7'4)0 6-12
7'4)0 1-6
/) ). &2 &2!%) . / &2 0 %$ +6!-(9 * -6! (9
7'4)0 ++-1!
. % $)/ 5 ()/ 3: %$ * -6+ 1
)& &2. ) , . ). 8 & . ). , . &)/ : %$ !-(9 * -+159
7'4)0 +9-9+
$ ) /) ). &2 , . ! /
5% )- :: 61(-(9 * -66(2+
7'4)0 +9-19
. % .)2 2). 4 & + , .
&)/ 8 ( / 5% )+ : %$ + !-(9 * -+5522
7'4)0 +9-19 . % &)/ 5 6!9 &2
5% )+ : %$ + !-(9 * -6+2+6
7'4)0 +9-19
/ .!$$ 52.!2!6 , . $ $$)4:: %$ * -62215 + !-(9
7'4)0 +6-1
+!!-(9
. % &!6 ./ $- + %$ ) -+612 +6(-(9
*& & .. ! ).!9 &2 +:: * -+ !5 (-(9
7'4)0 +9-9+
7'4)0 -(
7'4)0 !-+!
5 .) ! . 2 &2 , . 5&2 / .2! /- 3: %$ 6!!-(9 * -6221!
7'4)0 +2-(6
5! ) 7, .2)
5 /2.) . /, $ ) ,/) #*' , # 4/# %") *' )/" '# ) #' , / ')0 %$'# & '4 ,/) ) )& 4# )0 ,/7 0 % /"#
%,)) , . $$) 8 5 .,) */&7% )' , % ' ) .7 %#&,# %# & '4 % ,# % 8 % %%) 47 - #' % "/#& 0- 599 &%-
+ !-(9
7'4)0 2-(9
'3
$ %
9
9'6)2 -+
9'6)2 -+
<' 1)
))$
( ( ( -) " ! !) ) ( ) - !) # +! ! & - ' # (+ + ( # (# ! ( !($
!( !) +0 ! *1&9% % 1 91 !*' > ,1 !2!*' )' !''); )1 ,9'6 %61) .9 2 ' 2 9' )2+-4 +7 -(@
))$
( ( - ( ! ( + ( + !
+- ( # +! ! - +( (! ! ( ! # )+ ) )-# ( !( ( !($
% $
9'6)2 @- +
( ) !( +-) - ) #(! -(
( - ) ( " # (
. + ( %- ) )+ $
)
-(@
# 1 !( ! # ( !) )6 ' ! > ' % ,) 1 69 &!1 )' 26 1 &)2) %!' )1 % 6)') /'9 0 6: ! ' ) .9 692 )#)2 %9? ' & 2 1 ' 2 &! '61 2 % ' 1) 1 1 & 6!2&) > , 1 6 '! !*'- *1&9% , 1 6 , 1 )#)2 2 '2! % 2- +-7 +7 -(@
9 9261
(! # ( - !(
)2 %)<
6!' 9;
)2 %)<
1)<' '
9 9261
!'$ 6!'
% ,1!& 1 % ! % ' % &9' ) )' 6 ')%) " )< 1 )1 )' ,! & '6)2 ' ,)%;) )' '61 )2 ' 29 , =6 1' 1) ' ) % '61) )< 1 !' , 1 1!' 1 & =!& !'6 '2! )%)1 )' ) 2 6!' ) % 1 91 !*'+-4 +8(-(@
3(-(@
9'6)2 -+
9'6)2 +-38
9261
!'$ 6!'
%61 !'$
%61 !'$ 9261 6!' 9; 1)<' '
/+( ( ! ,
+ !
,%! % 19 )1 )1& !&, % 1 ! 2 292 1 2 , %) ' 691 % )' !)' )' , %) 1 %9&!'!) > & 1 - 1 ) +@-3 &-
26 )6 1 =!26 ' ! 2
6#2&- (*.5 06
6#2&- * 3
! 4 &# &# # )&! -2 ,* " %& 6-2 ! ) , # %& &# ,, 7 ! ,&*
" " 2, 2 7&- &!&, - # 2 " %& )&,2 2 !* &#2 # & (5 6# -*
" ! 2, 2 7&- &!&, - # 2 " %& )&,2 2 !* &#2 # & (5 6# -*
6#2&- * 3
! 4 &# &# # )&! -2 ,* &!- !!& ($ 8 (5 8 $ " ),&8*
&# &# # )&! -2 , &# - %& ) 2 !!& 9 2 !! - # " 2 ! )! 2 & 9 6 ,& " 2 '#* - 5; 8 (/ 8 (; "*
6#2&- (*;3
- ),&8* /*5 8 /*5 "*
/$*$;
6#2&- * $
6#2&- *(
! & - %& " # #& &# &, - !&, &- , -2 ! 9 ) ,! - " 2 '#* # !69 &!- &, #: * , & , 6! ! + / "*
-2 &2 , 8 -2 # -
) $
#
(
+ ( $ ) "
%% " 0
' %
" $ ) $
* $ %
* - ( $ . 0 # $ $! ( # + ! # ! . # $ $ $ +(# $ # $ $ + # $" &0 ( ( $" # + ( ( "
+ ( $ *&"*
( ( ! $ (+# ( ( $ # $ $ ) . ,( $ ! # / . $ + " &0 !$+ $" # $ !$+ $ "
+ ( $ *%"&)
! $
#
(
' % * $ % " $ ! $
* - ( $ . 0 # $ $! ( # + ! # + # # $ $ $ # $ $ # $" &0 ( ( $" # + ( ( "
+ ( $ *&"*
( ( ! $ (+# ( ( $ # $ $ ) . ,( $ ! # / . $ + " &0 !$+ $" # $ !$+ $ "
+ ( $ *%"&)
+ ( $ ) "
%% " 0
1 # $ / 6 # $ . " / /&$ /3/1 $ / / $ " / -3 $& )3 $ / . " &. / )&. " 3 .)& 6 )&. "& 1 $1& " / & 1 $ #&/ " 1 & /3)" # $1&/,
/1 5 $1 $ /3). # "&/ . " / " . / "&/ #4/ 3"&/ 6 &#& . /3"1 & $ " %& $ # '$ #3/ 3" .,
&/ /3)" # $1&/ 1 ) / & * # 2+ /# $36 $ "&/ &"&. / " / .1 3" &$ / 6 1 $ $ 1&/ $1 $ # 1&. &/ $ & 3# $1 &/,
(77
$)0 "# 0 5 #*' < % 15# # 8 % () % 0 # #*' < % 1 008! 1
8 % '1 ' #) < % 5#!
$)0 % 1 '1 1 8 % #' & #*'
$)0 % 1 %8 0 #)9 1 8% 0 < %)1 '#9 % 1 )% 15 0)%
$)0 % 0 1#15 ' # < % 8 0= #1&#'8< % #' & #*' < % )%)0 &81 8% 0
$)0 % ,0)5 #*' % 0 # #*' ')1 )$)1 '1 )1
""$ // ! &# . )'5# ' 7+ ,0 5# )1 < *&) )1 1) 0 1/ 1) 0 )'5# ' 7 ,18% 1 & ! 6/ + ,18% )&,% $) %% = 8 ) %81 - 15 ; '5#' < ;50 5) 0 ' ')./ + 5 % 5 #5 &#' 1 < #' 0 % 1/
""$ // ! 3 . )'5# ' 7+ ,0 5# )1 < *&) )1 1) 0 1/ 1) 0 )'5# ' 7 ,18% 1 & ! 6/ + ,18% )&,% $) %% = 8 ) %81 - 15 ; '5#' < ;50 5) 0 ' ')./ + 5 % 5 #5 &#' 1 < #' 0 % 1/
8'5)1 >/23
8'5)1 >/23
5)
' *0& 5 ' :::/)0# & / )&/&; ) ,0 !8'5 58 ) #)-+. 0# &
(7(
$*2 % 2 3"35 ' " ; % 7 2< "3&"'7; % "' & "+' ; % *%*2 &73 7% 2 $*2 % -2*5 "+' % 2 " "+' '*3 *$*3 '3 *3 $*2 !" 2 5 "+' ; % 35" " 7 % )* % 2 " "+' ; % 3 227 3
1 +&* 58 0 35 : '5"' 3 3*2 ; 52 '3-*25 ! " 5* *3 %*3 5 $" *3 % 7 2-* 2 7 " ' * %*3 2 " % 3 %" 2 3 ; % "' % & "+' /7 *' 7 ' % *%*2 &73 7% 2 ; % 3 227 3 ' % -" %. 3 '5* " '"' 3 %*3 2 ' '*3 -*2 37 - 25 *'52" 7; ' & $*2 2 % 7 < 9"37 % ; % 3 %7 2 "*9 3 7% 2. 3# 5 3 '5"2 3 ; %7 "2 3 & 3 $*9 '
% !
! *'5" ' 35 : '5"' ; :52 5* 2 ' '* /7 -2*5 ' % %% < ' 572 % % -" % "' 2 & '5 ' % 3 &- )* &73 7% 2 ; % 3 %7 2 "*9 3 7% 2. *'5 '" * - 2 6= # 3. *& 7' -37% % # .
7'5*3 6,.=(
&
!"
% !
! # " ! !
$ ! !
&
"8+
* ,3) 8 * >>>1+3%! ) 1 +)1)? + .3 #;*8 8; + %+/-0 3%! )
" A ( - #3 )+4 ( .3 . 3 + * .+(=+ +* - B )( #; 3& #&8 (+ % * @ %4 3;8 3
- #3 )+4 ;* ; $ 3%8 % +3 + ;* ; $ 3 4+. 3 @ ) % 1 ,&
4 # &+ 3 1 + 0 &+
' #
(5
(
#
%*%((
'' & $+ +( 8
. #&+! , )&+ )&+ '%
-5 #&+! , )&+ )&+ '%
(
;*8+4 991-6
;*8+4 "1 9
&
#0 01+ # # % ,3);( 4 * @ * 8;3 ( +* (8+ +*8 *% + * .3+8 &* 4 ) # 9 @ % +4 #3 4+4 '+ &* % #(% )% + 3 +$% 3 8+4 @ 3 1 ;4 %*#3 % *8 4 * 8;3 ( 4 .3+.+3 %+* * (+4 *;83% *8 4 ? 8+4 2; 8; ; 3.+ * 4%8 3 ; % * + ( 4 *4 %,* $ ) 3 @ ( *4% A< 31 +3);( + @ 4 33+(( + * ; % 1 :- 3 %+* 41 95 #1
# 3 4 . #&+! , )&+ )&+ '%
, # , $ #0 , "1%0& 1% 0 # % 3 " + & + 1# + ) + &%0+&# + 01 ) ,& % 01+ # 3 , #1 # $ %0 * + % + % 1% &$)# 0 %10+ '% 3 + 1 + % 01, %, , )&+ # 42 + 3 # , %, '% ) 0 0&*
4
$ ! "
.+3 .+3 %,*
(5
8 9 +?/ /-? -( / - 2:/? )- ; E # : 6
?: D ; + & - / ( ?E ; & : -?(F 7B ;? +(, -?/ ;? +( : (-&: ( -? ; :(D /; -(, + ;6
+ ' , : E + -;( FC :6
+ - :&) E + /- -?: (0-6
1GG5 - ?B: + ;6
!# +,& +( (/; E ; +B + ;/2 1GG5 - ?B: +6 /-?( - ?: ; "B -? ; 2:/? )- ; B ; 2 : B- -B?:( (0- 02?(, 6 ? * - &: ; /- (? D & ? +6 / / ,2+ / F + /; B ' : ; 3A! &4 + 2: 2 : / - 2/+D/ /- AAG ,+ &B '(:D( - / E : DB +D 6 /-?( - 1% : (/- ;6 /; ; /: ; (;2/-( + ;6 @.A &6
2/: (/- ;
! B-?/; @@6!$
/, ? E + ' ;2 :: &/;
"1)
@
# 0 +,' ' ' ! . '! 0- & #!& ' && ' +,& , ' + + & ! #&!+ / & $
%, + ( && '
+,&
1GG5 - ?B: + E - /; +( (/;/; ; /: ;6 ; ::/++ 2 : :? B(,2B+;/ - :&) ; +B + +?/ 2:/? )- E # : E */ )- ( &+( ,( /6 /-?( - < :: ; %G &: ,/; B- 6
! B-?/; A$6$=
'/ /+ ?
::( ;
"1(
$ 0,8 ) $ !3 $ 4 4; 0'$ ,3 3,''#,) 96@/
'tD \ QRFKH
;)8,4 :@15:
*1*@
, 3,4 -3(;' )8$ ';'$8$4 ,) $-) 3 ; 8,3 ',4 ,)8,3),41 '';# $!"8 ,)8$ ) 8 ),',!% 0 8 )8 ,) 8, 2; ( #!3 4 2; $) ,30,3 %) '! '8$ !' ; $) $ , '$),' $ , > 3 8$),'1 0'$ ,) ( 4 & ,' 4 3, 0 3 $) 3 ( )8 3 ' $3 ;' $-) > ( =$($? 3 ',4 3 4;'8 ,41 4 ', ( + ) > 8 3 1 .@@ ('1
;8, < '; $-) 0 ) '$48 4 ) ' ( $ ' $3 ;) 3 ) $ ',4 (;4',4 ) 48; $, '%)$ , < '; $-) '%)$ ' 03, ; 8, ) ,)&;)8, ,) ;) 48$', <$ 4 '; ' > ( 4 & '$) 8$ ,
; $-) <$4$ ' ' ';'$8$4 " 48
) 8;4 (;4',4
$ 3 " 48
,) '! '8$ > 3 8$),'
'';# $!"8 ,3(;' ,)
8, 3 ; 8,3 <$4$ '
$4($); $-) 4$!)$ 8$< ' ';'$8$4
5HQXHYD +.
"
s
s
s
s
!
" " " #
# %-(,!!
,!%!1
"
! # &" 0
# % &" "& ' & %
# %
!# # "
!!%!1 ). " # "
#
# &" . &
# %
&" 0
# % # % &" "& ' &
&" / &
# %
# "
$!%!1 ). " "
&XLGD ,/
# " $ "
s
s
s
s
%""
# &..)!! " " "'
# &.) $
% "
)!&!0 */ " ! "
! % $ && % # &.-(0
)!&!0
" !
% # % $ && # &.$ %
)!&!0
" !
#
%
% $ &&
"
5HFXSHUD
#! - # (% # '- ! ( +
3XUL¿FD
0DWL¿FD 7UDWD ,PSHUIHFFLRQHV
! $ $ &".
-!+#( ,&
5HVWDXUD
# " & $ $ &".
-!+#( ,&
(QHUJL]D 3URWHJH
+LGUDWD DOLYLD
(TXLOLEUD
$FRQGLFLRQD
)
& $ $ &".
-!+#( ,&
,OXPLQD
092&" 79 0& ) 7- -3 )-3 ' 3
3 ) ) - : 2 0 2 72 7 2 ) 3 &*0 2! &-+ 3 < ) &% 0 2 9 2&2 < &3&*9) 2 2-( 31
! $
!
-+: +& +7 3-)9 &.+ 8 + / 0 2 -* 7&2 ) 3 &*0 2! &-+ 31 -2*9) -+ &7 3 + & ) ) 2 -) ) 7 +7& 7 2& )1 $ %1
/=$1,=
9+7-3 8145
# "
& 2 7 < <9 02-7 % 2 37 )& 2 )-3 2 & ) 3 )& 2 3 ( + - 79 0& ) 39 : < 7 23 1 -+ &7 0 0&7 9: 2& - + +7&-;& +7 31 &+ !2 % + & < -!7 )*-).%& * +7 02- -1 /# *)1
/8,1,=
9+7-3 8145
.2*9) )&% 2 2 0& 3-2 &.+ -+ ! 7- !2'- 2 !2 3 +7 1 & 2 7 < <9 )&:& 2 )-3 3&%+-3 +3 + &-1 /# *)1
/8,1,=
9+7-3 8145
/LPSLD
+ ,(# +
# ! - + $" (# !# ," % &+"
" -
+ ( $ "*
% # PO ) "
+ ( $ )"
% # PO ) " -
+ ( $ )"
( ) "
+ ( $ )"
' # # ' # & $ ) "
+ ( $ )"
( ) "
+ ( $ )"
)yUPXOD HQ *HO GH GXFKD %DxR GH EXUEXMDV
! - % ! ! -% - &
0LPD
s
s
s
s
- *!& ($ 1
,+ $ 1
! !%* *- # 0 *-& & * !& ! &* . %& * "% - $ & ! *- - % ! ! ! ! -% - & # % - /# % % # % !% % !$ *- # - %% & &* & !-% % !& 0 !% &$ ' 1 $
(QULTXHFLGR FRQ $&(,7( '( *(50(1 '( 75,*2 KLGUDWDQWH \ $/2( 9(5$ FDOPDQWH
72'2 (1 812
%É/6$02
'( %(//(=$ 3$5$ /$%,26
$80(17$ ORV QLYHOHV GH +,'5$7$&,Ð1 HQ
(E FVMPPS GSR YR XSUYI HI GSPSV REGEVEHS ,MHVEXEGMzR GSRXMRYE ] TIVQERIRXI TSV LSVEW %PMWE PE WYTIV½GMI HI PSW PEFMSW GSR QMGVSIWJIVEW HI SVMKIR ZIKIXEP (MWQMRY]I PE ETEVMIRGME HI PuRIEW ½REW 4VSXIKI PSW PEFMSW GSR *47 "- #% "" 9 ( , !% & + + '." " "" $ 1
# . - *!& $ +
&33
&jPWEQS HI FIPPI^E IP EGEFEHS HIP QEUYMPPENI PSW FIRI½GMSW HIP GYMHEHS HI PE TMIP 'PuRMGEQIRXI TVSFEHS GSR YR GSVRIzQIXVS 0uRIEW ½REW EWSGMEHEW GSR PE TMIP WIGE 4VYIFE HI GSRWYQMHSVIW
:3091)2
(1
% 469)&% () %+9%
" ++11,1, 1++'
- , %"4#!$!9 %,
,4 4
$
'."((
4"1! $ !%- $ &
'."
" $ 1
!#0% * ,1" 0 % !& * &
- , $
" $ 1
,%78%
,36%7
!
. $) - *!& +$ (-
!& !
, +++ , ! & !# "# - ' % " 3 %"+ %- %, " - %" $ %
7! % + + && &:
666+%,! " # + %#+#7
! &- * & 0 # !& :& :: :: ):& :: :: /. 2 3/2*
* ! & %$% # - 8 5$ 1 $ ...$!% $ ! $ /
!% / ! ( %
* #
' &
# & #& ' )
! %+ #+& . ' # & - # & ) ' & ) ! $ ) ! -+ ' + & ) ' # & ' - & & ' # $
+
$ ) % # & & ' ' ' ' & ')& - # & ' ' ) + '# # & ) & .! - & '$
*
) ' '+ & ' ' # & ')& - + ) ' & ) ! $
$ ) & & ) )+ # # & - #& ) ' '+ ) & ' &$
& # ' ' & #) , ' & ) ' # & %+ ' ) # & +)& & #& + # &) & '+ & # & ! $
'tD
1RFKH
'tD \ QRFKH
& !
- % !$ , ) % / , . ,% - % $ %
) ))#$$
, ) % ' "0
" ( " 0
!
& &$
*// $ &) &
+ " 0
, ) % &"'
# & & # ! " *// $ &) ) + " 0
, ) % &"'
& ) &&+ '$ / $
'$$ $
" 0
, ) % *&"'
& ) &&+ ' " $ / $ " 0 '$$
, ) % *&"'
) & ' ) &&+ '$" $
'$$ #
* " 0
, ) % + "