Co-op News

Co-ops Appreciate and Employ Veterans

Electric cooperatives believe that hiring and caring for veterans and military spouses strengthen our work and our communities. This Veterans Day—November 11—Magic Valley Electric Cooperative thanks those who have served our country and wants to spread the news that electric cooperatives need veterans to help power Texas.

Electric co-ops are nonprofit, community-focused organizations that deliver safe, reliable and affordable energy to their member-owners. Unlike investor-owned utilities, co-ops are owned by those they serve, and prioritize members’ interests—not profits—above all else. This fundamental difference shapes every decision made by electric co-ops and provides employees with a unifying sense of purpose.

No matter which branch of the military you served with, there are three areas in which America’s electric cooperatives can resonate with you as a veteran. Co-ops are:

Mission-driven: Our purpose is to power communities and empower members to improve the quality of their lives. This enables every co-op employee to perform their duties with a unified sense of purpose.

Using advanced technology: From cybersecurity and broadband to the many facets of beneficial electrification and turning data into actionable insights, technology plays a major role in operating electric cooperatives.

Operating in challenging circumstances: To power 20 million households, America’s electric cooperatives work diligently to maintain service for their members no matter what challenging circumstances arise. Co-ops continue to do all they can to keep the lights on throughout hurricane season, during ice storms and floods, and amid global health and economic crises.

A wide variety of skills are required to keep operations running smoothly. Veterans can put their skills to work in jobs such as construction, equipment operation, engineering, customer service, communications, human resources, software analysis, cybersecurity and more.

Interested in joining the MVEC family? Check out our careers page at www.magicvalley.coop/ careers to explore current job opportunities at Magic Valley.

MENSAJE DEL GERENTE GENERAL

BRIAN R. ACOSTA

Cómo los costos del gas natural afectan los precios de la electricidad

El año pasado, los consumidores sintieron los efectos de los aumentos de precios en la gasolinera, las tiendas de comestibles y con la mayoría de los productos. Desafortunadamente, estos aumentos también han afectado los precios de energía al mayoreo. Magic Valley Electric Cooperative ha trabajado diligentemente para mantener nuestros costos controlables lo más bajo posible, pero el precio del gas natural continúa aumentando, lo que afecta el precio de la energía a través de tu cooperativa. Para ayudar a las y los miembros a comprender por qué, quiero responder algunas preguntas frecuentes sobre la situación.

¿Quién controla el mercado de la energía en Texas?

La Comisión de Servicios Públicos de Texas (PUCT) y el Consejo de Confiabilidad Eléctrica de Texas (ERCOT) administran colectivamente el mercado de energía para la mayor parte del estado. La PUCT es la autoridad reguladora y ERCOT garantiza que se genere suficiente energía para satisfacer la demanda de los consumidores.

¿Por qué es tan alto el costo del gas natural?

Hay muchos factores que recientemente han influido en los precios del gas natural: 1. El mercado de energía de Texas comenzó a operar de manera mucho más conservadora después de la escasez de electricidad durante la severa tormenta de invierno en febrero de 2021. ERCOT planea mantener más electricidad en reserva para ayudar en tiempos de desastre. Guardar esta energía adicional tiene un costo asociado; sin embargo, la esperanza es que la reserva haga que la red sea más estable para todas y todos nosotros en el futuro.

2. La guerra en Ucrania ha trastornado los mercados energéticos en todo el mundo, particularmente porque Rusia redujo la cantidad de gas natural que suministra a Europa, que históricamente ha dependido mucho del gas ruso. Como el estado productor de gas natural más grande de los EE. UU., Texas ha estado exportando gas natural a otros países a un precio más alto del que se vendería aquí. Esto contribuye a la escasez de oferta.

3. Debido a las regulaciones federales, la extracción de gas natural ha disminuído, lo que ha hecho subir el precio. ¿MVEC es la única empresa eléctrica que se ve afectada? No, las empresas eléctricas de Texas están experimentando el impacto de los precios más altos del gas natural. Aún así, las tarifas de electricidad de las cooperativas de Texas siguen siendo comparables o inferiores al promedio nacional.

SÍGUENOS

@MAGICVALLEYEC ¿Cómo está ayudando MVEC a su membresía durante este tiempo?

Contamos con programas para ayudar a administrar su uso. Alentamos a todos los miembros a usar la aplicación myMVEC,o el portal web, para monitorear tu uso diario y poder hacer cambios en tus hábitos de consumo diario para ayudar a reducir tus facturas mensuales. Otras opciones incluyen pago de promedio mensual y facturación prepagada.

¿Qué puedo hacer para bajar mi factura de la luz?

Cambiar tus hábitos es la forma más fácil de reducir tu consumo de electricidad. Cambios simples, como ajustar el termostato a un nivel cómodo, cambiar las bombillas incandescentes por LED, abrir las persianas para que entre la luz del sol en invierno y desconectar los dispositivos electrónicos cuando no se usan, ayudan a reducir tu consumo de electricidad.

Brian R. Acosta Gerente General

P.O. Box 267 2200 West 2nd Street Mercedes, TX 78570

GERENTE GENERAL Brian R. Acosta

MESA DIRECTIVA Martin E. Garcia, Presidente Reynaldo L. Lopez, Vicepresidente Barbara S. Miller, Secretaria-Tesorera Rolando Alaniz, Asistente SecretarioTesorero Doug Martin, Director Adrienne Peña-Garza, Director Frank A. Ferris, Director

OPCIONES DE PAGO

• Pago en línea • Aplicación móvil MVEC Connect • Giro bancario automático • Visa, Discover. AMEX y Master Card aceptadas como forma de pago

OFICINAS DE DISTRITO

• 2910 W. Monte Cristo Road Edinburg, 78541 • 1825 N. Indiana Road Brownsville, 78521 • 1311 S. Cage Blvd Pharr, 78577

CONTACTO

Servicio al cliente y para reportar apagones LLÁMANOS AL 1-866-225-5683 VISÍTANOS EN INTERNET magicvalley.coop/español

Usa la energía inteligentemente este Día de Acción de Gracias

Casi puedes olerlo, ¿no? Un pavo relleno, perfectamente asado y dorado. Puré de papa con gravy. Sabrosa salsa de arándanos y ejotes guisados. Pay de calabaza. Pay de nuez. Pay de cerezas. Ya casi es el Día de Acción de Gracias y eso puede significar un gran salto en tu uso de electricidad. Puede significar varias cargas en el lavavajillas y un horno constantemente encendido. Podría significar que la puerta de tu refrigerador a menudo está abierta mientras los miembros de la familia buscan golosinas ocultas. Si tienes invitados, más personas en la casa significan que tu calentador de agua puede batallar para dar abasto para todas las duchas y la ropa que lavar. El Día del Pavo puede ser una carga no solo para tu cintura sino también para tu factura de electricidad. En esta temporada de festividades, opta por estos consejos cuando estés cocinando: disfrutarás de una rica comida y de algunos ahorros de energía.

Consejos para el horno El pavo se asa tradicionalmente por horas. Debido a que es una cocción lenta y prolongada, no es necesario precalentar el horno, incluso cuando la receta lo sugiere. Esto también es válido para un jamón o una pierna de puerco. De hecho, a menos que estés horneando panes o pasteles, no necesitas precalentar el horno. No abras la puerta del horno para mirar dentro. En lugar de eso, usa la luz interna y verifica el estado de cocción a través de la ventana del horno. Al abrir la puerta del horno, la temperatura baja hasta 25 grados, lo que aumenta el tiempo de cocción. Mientras tu horno esté encendido, cocina varios platillos al mismo tiempo. Solo asegúrate de dejar suficiente espacio entre ellos para que el calor circule de manera uniforme. Al usar un horno eléctrico, puedes apagarlo varios minutos antes de que la comida esté completamente cocida, siempre y cuando la puerta permanezca cerrada. Si usas recipientes de vidrio o cerámica, puedes bajar la temperatura del horno unos 25 grados. Si tu horno tiene una función de autolimpieza, considera usarla inmediatamente después de hornear tu comida para aprovechar el calor residual. Consejos para estufas Cuando cocines en la parte superior de tu estufa, haz coincidir el tamaño de la sartén con el quemador. Más calor llegará a la sartén y menos se perderá hacia el aire circundante. Una sartén de 6 pulgadas en un quemador de 8 pulgadas desperdiciará más del 40% de la energía. Los quemadores y reflectores limpios brindan un mejor calentamiento y ahorran energía.

Otras formas de cocinar Los microondas, rápidos y eficientes, utilizan mucha menos energía que los hornos y no calientan la cocina. Las ollas de cocción lenta son perfectas para familias ocupadas y pueden cocinar una comida completa por aproximadamente 17 centavos de electricidad. Si estáshorneando o asando platillos pequeños, un horno tostador, mucho más chico que una estufa tradicional, es la opción ideal. Las sartenes eléctricas pueden hacer todo lo que puede hacer una sartén en la estufa, y también pueden funcionar como salvamanteles.

Consejos para el refrigerador Los refrigeradores y congeladores pueden usarse mucho en el Día de Acción de Gracias. Si has invertido en versiones con calificación Energy Star, eso es genial, pero siguen siendo uno de los mayores consumidores de energía en tu hogar. Mantén las puertas cerradas tanto como sea posible; dejarlas abiertas significa que tu refrigerador o congelador tiene que trabajar aún más para mantener los alimentos frescos. Es fácil mantener tu refrigerador y congelador llenos en Acción de Gracias. También es más eficiente energéticamente. La cantidad masiva de artículos fríos en el interior te ayudará a que tu refrigerador se recupere cada vez que se abre y se cierra la puerta; sin embargo, no lo llenes tanto que el aire frío no pueda circular.

DIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN DE EMERGENCIAS DE TEXAS

Preparación para huracanes La temporada de huracanes es del 1 de junio al 30 de noviembre

Lista de verifcación de preparación:

e Haga un plan de evacuación. Encuentre rutas de evacuación activadas en drivetexas.org o marcando 1-800-452-9292.

Llame 211 para averiguar si usted vive en una zona de evacuación. e Regístrese para recibir alertas de emergencia. Asegúrese de que su dispositivo móvil esté habilitado para recibir alertas de emergencia inalámbricas. e Prepare un kit de emergencia. Aprenda como construir un kit de emergencia en ready.gov/build-a-kit. e Revise su póliza de seguro de hogar. e Regístrese con el Registro de Asistencia de Emergencia del

Estado de Texas en stear.tdem.texas.gov o marcando el 211 si vive en una zona de evacuación y: • Tiene una discapacidad o necesidades médicas y no tiene un auto u otro vehículo para usar en una evacuación. • Tiene una discapacidad o necesidades médicas y no tiene amigos o familiares para ayudar en una evacuación. La información recolectada para STEAR es confdencial.

Recursos en línea para la preparación para huracanes

División de Administración de Emergencias de Texas: tdem.texas. gov Departamento de Servicios de Salud del Estado: texasready.gov Cruz Roja Americana: redcross.org Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos: ready.gov Ofcina del Gobernador de Texas Greg Abbott: gov.texas.gov

DEEPBLUE4YOU | ISTOCK.COM

MARCA TU CALENDARIO

Finaliza el horario de verano

Domingo, 6 de noviembre. Atrasar los relojes 1 hora.

Día de las y los veteranos

Viernes, 11 de noviembre

Día de Acción de Gracias

Jueves, 24 de noviembre Nuestras ofcinas estarán cerradas en noviembre 24-25 por el día festivo.

EHAURYLIK | ISTOCK.COM Horneado de Calabaza 2 ½ tazas de calabaza cocida y triturada ¼ taza más 1/3 taza de mantequilla, ablandada para uso dividido 2 huevos batidos ½ taza de leche ¼ de cucharadita de nuez moscada ¼ cucharadita de canela 1 taza de azúcar morena 1 taza de nueces picadas 1/3 taza de harina

1. Precalienta el horno a 350 grados. Mezcla la calabaza, ¼ taza de mantequilla, los huevos, la leche y las especias en una cacerola. Mezcla el 1/3 de taza de mantequilla restante, azúcar morena, las nueces, la harina y espolvorea sobre la mezcla de calabaza.

2. Hornea durante 40 minutos o hasta que esté caliente y ligeramente dorada.

Rinde para 6 porciones

Encuentra esta y más recetas deliciosas en línea en TexasCoopPower.com.

Las cooperativas aprecian y emplean a veteranos

Las cooperativas eléctricas creen que contratar y cuidar a veteranos y cónyuges de militares fortalece nuestro trabajo y nuestras comunidades. Este Día de las y los Veteranos,11 de noviembre, Magic ValleyElectric Cooperative agradece a quienes han servido a nuestro país y quiere difundir la noticia de que las cooperativas eléctricas necesitan veteranos para ayudar a darles energía a las zonas de Texas.

Las cooperativas eléctricas son organizaciones sin fines de lucro enfocadas a la comunidad, que brindan energía segura, confiable y accesible a sus miembros propietarios. A diferencia de las empresas eléctricas propiedad de inversionistas, las cooperativas pertenecen aquellos a quienes sirven y priorizan los intereses de los miembros, no las ganancias, por encima de todo. Esta diferencia fundamental da forma a cada decisión que toman las cooperativas eléctricas y proporciona a los empleados y empleadas un sentido unificador de propósito.

No importa en qué rama de las fuerzas armadas hayas servido, hay tres áreas en las que las cooperativas eléctricas de Estados Unidos pueden resonar contigo como veterano. Las cooperativas:

Están impulsadas por una misión: Nuestro propósito es impulsar a las comunidades y capacitar a la membresía para mejorar la calidad de sus vidas. Esto permite que cada empleado/a de la cooperativa realice sus funciones con un sentido unificado de propósito.

Usan tecnología avanzada: desde la seguridad cibernética y la banda ancha hasta las muchas facetas de la electrificación beneficiosa y la conversión de datos en información procesable, la tecnología juega un papel importante en el funcionamiento de las cooperativas eléctricas.

Operan en circunstancias desafiantes: para suministrar energía a 20 millones de hogares, las cooperativas eléctricas de Estados Unidos trabajan diligentemente para mantener el servicio para sus miembros sin importar las circunstancias desafiantes que surjan. Las cooperativas continúan haciendo todo lo posible para mantener las luces encendidas durante la temporada de huracanes, durante las tormentas de hielo y las inundaciones, y en medio de las crisis económicas y de salud mundiales.

Se requiere una amplia variedad de habilidades para mantener las operaciones funcionando sin problemas. Las y los veteranos pueden utilizar sus habilidades en trabajos como la construcción, operación de equipos, ingeniería, servicio al cliente, comunicaciones, recursos humanos, análisis de software, seguridad cibernética y más.

¿Interesado en unirte a la familia MVEC? Consulta nuestra página de carreras en www.magicvalley.coop/ careers para explorar las oportunidades laborales actuales en Magic Valley.