prisma led by ORION GRUP

LED CATALOGUE LED KATALOG 2012

Valid from 01-04-2012 G端ltig ab 01-04-2012

Wall/ceiling mount luminaires fOR general use WAND- UND deckenleuchten aluminium aluminium

plastic kunststoff

easy maintenance wartungsfreundlich

EKO+ 19/21/26 p. 20

elissa MAXI p. 30

NIKKO+ p. 26

AURA 28 p. 24

chip TONDO/OVALE p. 16

Wall mount luminaires with light effects Akzentwandleuchten

duplex p. 32

RECESSED Wall mount luminaires Wandeinbauleuchten

gradus p. 42

gradus ROUND p. 38

RECESSED INGROUND FITTINGS Bodeneinbauleuchten

gradus SQUARE p. 38

gradus steel p. 40

INSERT 1/2 p. 36

Residential landscape luminaires on post Pollerleuchten f端r DEN Privatbereich

axent p. 34 gradus post p. 44

PACK p. 46

STILO+ p. 48

A renewed philosophy of working Eine neue Arbeitsphilosophie

z Following on from our first

LED products, produced in the mid-nineties, designed to mark and light pedestrian pathways, the Performance in Lighting Group has adopted a renewed, electronic oriented philosophy of working. With our own on site laboratory and highly qualified personnel, we have developed LED fittings that are highly efficient, reliable and of high quality. Our close collaboration with the best LED manufacturers (CREE, CITIZEN, SEOUL, LUMILEDS and OSRAM), has combined with our expertise in the world of lighting fittings, enabling innovative solutions in terms of optical and thermal performance to be developed. The use of LEDs in the Performance in Lighting fittings has required research and development into new areas alongside electronics, which has resulted in the creation of efficient and reliable lighting fittings, as is the tradition of the Group.

z Nach den ersten Angeboten

von LED-Produkten Mitte der Neunziger Jahre, die für die Anzeige und Beleuchtung von Fußwegen genutzt wurden, hat die Gruppe Performance in Lighting dank der Anwendung einer neuen, elektronikorientierten Arbeitsphilosophie und dank eines unternehmensinternen Labors mit hoch qualifiziertem Personal entschieden, effizientere und zuverlässigere LED-Leuchten von gleichbleibender Qualität entwickelt. Die enge Zusammenarbeit mit den besten LEDHerstellerunternehmen (CREE, CITIZEN, SEOUL, LUMILEDS, OSRAM) sowie unsere Kompetenz im Bereich von Beleuchtungssystemen haben es uns ermöglicht, innovative Lösungen bezüglich der optischen und thermischen Leistungen zu entwickeln. Der Einsatz von LED in den Leuchten von Performance in Lighting basiert auf intensiver Forschungs- und Entwicklungsarbeit in einem neuen Bereich, der an den der Elektronik grenzt, und hat zur Realisierung effizienter und zuverlässiger Leuchten geführt – ganz, wie es Tradition bei der Gruppe ist.

What is a LED? Was ist eine LED?

A LED (Light Emitting Diode) is an electronic component with a “P-N” semiconductor junction which, if a current passes through it, can emit photons in the form of light radiation. This phenomenon is called electroluminescence. Depending on the type of construction of the LED board, it can operate with either constant current or constant voltage.

zone P P-gebiet

Eine LED (Light Emitting Diode, dt.: lichtemittierende Diode) ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement mit p-n-Übergang, dass, wenn es von Strom durchflossen wird, Photonen in Form von Lichtstrahlung abgeben kann. Dieses Phänomen heißt Elektrolumineszenz. Je nach Bauweise der LED kann diese mit Gleichstrom oder Gleichspannung funktionieren.

zone N N-gebiet

anode (+) Anode (+)

cathode (–) Kathode (–)

The advantages of Performance in Lighting LED fittings

Die Vorteile der LED-Leuchten von Performance in Lighting

Die Leuchten von Performance In Lighting wurden in enger Zusammenarbeit mit den größten Herstellern von LED´s entwickelt. Es gibt zahlreiche Vorteile:

The advantages of Performance in Lighting LED fittings Performance in Lighting fittings have been developed in close collaboration with major LED manufacturers. This brings many benefits:

1. Careful design of the whole LED+thermal interface+heat sink+ballast system. 2. Painstaking thermal monitoring of all LED developments which, compared to traditional light sources, require control and testing times that are 30% longer. This ensures reliability, durability, safety and photometric performance in line with sector standards. 3. The development of high reflection aluminium optics, or high efficiency thermoplastic materials. 4. An accurate heat dissipation system, tested and optimised in our laboratory at the research stage, able to respect and guarantee the performance and durability declared by LED manufacturers. 5. The ability to provide intelligent products, designed to integrate with existing communication or bus management systems (such as DALI or DMX). 6. A consultancy and analysis service for special customer requests. 7. The ability to simulate and develop specific optics, meeting the various design requirements and using dedicated software. 8. The ability of our Technical Department to define the layouts of the printed circuit boards for LEDs as regards the materials, the insulation and the distances in air in accordance with industry standards.

1. Eine sorgfältige Planung der Gruppe LED+thermische Schnittstelle+ Wärmeableiter+Konverter. 2. Eine gewissenhafte thermische Überwachung aller LED-Lösungen, die – im Gegensatz zu traditionellen Lichtquellen – um 30 % längere Kontrollund Testzeiten benötigen. Dies garantiert Zuverlässigkeit, eine lange Lebensdauer, Sicherheit und photometrische Leistungen in Übereinstimmung mit den Normen. 3. Die Entwicklung von Linsen aus Aluminium mit hohem Reflexionsgrad oder aus thermoplastischem Material mit hoher Leistungsfähigkeit. 4. Ein akkurates Wärmeableitungssystem, dass in unserem Labor während der Phase der Forschung getestet und optimiert wurde und die von den LED-Herstellern angegebenen Leistungen und die Lebensdauer einhält und garantiert. 5. Die Möglichkeit, intelligente Produkte anzubieten, die die aktuellen Kommunikations- oder Bussysteme (wie DALI oder DMX) ergänzen können. 6. Ein Beratungs- und Analyseservice für spezielle Kundenanfragen. 7. Die Möglichkeit, mit speziellen Softwareanwendungen spezifische Linsen zu entwickeln und zu simulieren, die verschiedenste Planungsanforderungen erfüllen können. 8. Die Fähigkeit unserer technischen Abteilung, Leiterplattenlayouts für LED bezüglich der Materialien, Isolationen und Luftabstände in Übereinstimmung mit den Normen des Sektors zu definieren.

thermal interface Thermische Schnittstelle connector Stecker LED

ballast Konverter heat sink Wärmeableiter

Luminous efficacy Lichtausbeute

z Whilst for fittings with traditional z Während man bei Leuchten mit light sources, we speak about performance, for fittings with LED light sources, we use the term luminous efficacy, which indicates the ratio between the power absorbed and the amount of light emitted by the lighting fitting. Luminous efficacy is expressed in lumens/W (lm/W). An incandescent lamp has a luminous efficacy of 13-15 lm/W, while for a fluorescent lamp it is 6070 lm/W and a gas discharge lamp 100-110 lm/W. The current luminous efficacy of a LED chip is approximately 130 lm/W, but as it is a source that is constantly evolving, we can still expect ongoing, significant improvement.

INCANDESCENT GLÜHLAMPE

traditionellen Lichtquellen von Leistung spricht, wird für Leuchten mit LED der Begriff Lichtausbeute verwendet, der den Quotient aus dem von einer Lampe abgegebenen Lichtstrom und der von ihr aufgenommenen Leistung angibt. Die Lichtausbeute wird in Lumen pro Watt (lm/W) ausgedrückt. Eine Glühlampe verfügt über eine Lichtausbeute von 13-15 lm/W, eine Leuchtstofflampe von 60-70 lm/W und eine Entladungslampe von 100-110 lm/W. Die aktuelle Lichtausbeute einer Chip-LED liegt ungefähr bei 130 lm/W, aber da es sich um eine Lichtquelle handelt, die beständig weiterentwickelt wird, sind kontinuierliche und bedeutende Verbesserungen zu erwarten.

13 lumen/Watt 60 lumen/Watt

FLUORESCENT LEUCHTSTOFFLAMPEN

100 lumen/Watt

DISCHARGE ENTLADUNGSLAMPE

130 lumen/Watt

LED

Energy savings Energieersparnis

z Comparing LEDs with

conventional light sources, you may notice that they consume about 80/90% less than traditional incandescent lamps and about 30/40% less than fluorescent lamps. From an energy saving viewpoint, we can say that LEDs, compared to traditional light sources with the same power consumption,

emit more light, or, with the same level of light emission, consume less. In addition, if used in a properly designed fitting with good heat dissipation, the LED ensures significant maintenance costs, with regards to its longer life and reduced disposal costs.

Vergleicht man LED mit normalen Lichtquellen, so stellt man fest, dass die etwa 80-90 % weniger Energie als traditionelle Glühbirnen und etwa 30-40 % weniger Energie als Leuchtstofflampen verbrauchen. Im Hinblick auf die Energieersparnis können wir bestätigen, dass LED gegenüber traditionellen Lichtquellen und bei gleicher aufgenommener Leistung

mehr Licht ausstrahlen bzw. bei gleicher Lichtausgabe weniger verbrauchen. Wenn sie hingegen zusammen mit einer korrekt geplanten Lampe mit einer ordentlichen Wärmeableitung verwendet werden, garantieren LED dank ihrer längeren Lebensdauer und dem Ausbleiben von Entsorgungskosten eine erhebliche Reduzierung der Wartungskosten.

100% 10%

Lumen declared by the LED manufacturers Vom LED-Hersteller angegebene Lumen

15%

10%

50-60%

Luminous efficiency of the lighting fitting Lichtausbeute der Leuchte

losses due to warm colour temperatures (< 3,000 K) verlust durch warme Farbtemperaturen (< 3.000 K) losses due to the driver verlust durch den Konverter losses due to dissipation verlust durch Zerstreuung losses due to the optics verlust durch Linsen

The luminous efficacy used to describe the LED board is measured in optimum operating conditions, without the constraints that inserting a lighting fitting inevitably involves. In fact, even in the presence of correct heat dissipation, we nevertheless experience a loss of output of 6-10% (poor dissipation can result in a loss of output of 50% and a reduction in the duration of the LEDs). Excessive temperature also affects the correct operation and durability of the driver, and leads to a reduction in the output of about 15%. If the LED light source requires an optic, we should expect a further decrease in output of 10-15%. In addition, LED manufacturers tend to highlight the luminous efficacy obtained with LEDs with cool colour temperatures, but warm tones cause a further drop in output of 10%.

It follows that a LED light fitting can emit 50-60% of the actual light emitted by the LEDs (or LED modules). As the rated lm/W declared by the LED manufacturers is theoretical data, it is important to focus on the actual performance of the fitting. It is recognised that there is no correlation between a better performing LED and a better performing fitting, but there are simply fittings with varying levels of efficiency and reliability, the result of consolidated company expertise, which never loses sight of clear price and market objectives

Die für die LED angegebene Lichtausbeute wird bei optimalen Betriebsbedingungen gemessen, ohne Berücksichtigung der Einflüsse, die das Einsetzen in eine Lampe unumgänglich mit sich bringt. So kommt es auch bei Vorhandensein einer korrekten Wärmeableitung zu einem Stromverlust von 6-10 % (bei einer schlechten Wärmeableitung sogar von 50 % und zu einer Verminderung der Lebensdauer der LED). Die übermäßige Temperatur beeinträchtigt auch die korrekte Funktionsweise und Lebensdauer des Konverters und führt zu einer Verminderung des Stroms um etwa 15 %. Wenn die LED-Lichtquelle eine Linse benötigt, ist eine Verringerung des Stroms um weitere 10-15 % zu erwarten. Außerdem neigen LED-Hersteller dazu, die Lichtausbeute

anzugeben, die mit LED mit kalten Farbtemperaturen erreicht werden, wobei wärmere Farbtemperaturen jedoch einen zusätzlichen Stromabfall von 10 % bewirken. Daraus folgt, dass eine LED-Lampe 50-60 % des tatsächlich von den LED ausgestrahlten Lichts ausstrahlen kann (oder LEDModule). Da die von den LED-Herstellern angegebenen lm/W theoretische Werte sind, muss man sich auf die tatsächlichen Leistungen der Leuchte konzentrieren. Es steht fest, dass keinerlei Verbindung zwischen der leistungsstärksten LED und der Leuchte mit den höchsten Leistungen besteht, sondern dass es schlicht mehr oder weniger zuverlässige Leuchten gibt, die das Ergebnis eines konsolidierten UnternehmensKnow-hows sind, welches präzise Preis- und Marktziele immer fest im Blick hat.

INCANDESCENT GLÜHLAMPE

FLUORESCENT LEUCHTSTOFFLAMPEN

LED

40%

Energy savings Energieersparnis

90%

Energy savings Energieersparnis

Heat dissipation Thermische Streuung

z In order to work with electrical

and thermal parameters that safeguard its durability, the LED must have proper heat dissipation. Active or passive dissipation mechanisms must therefore be in place to ensure it is possible to extract the heat and then disperse into the fitting or surrounding environment as uniformly as possible. The correct thermal operating regime is achieved by developing supports with suitable dissipating geometries according to the type of LED, the material used, the fitting, the assembly position and its level of seal. The long-established on-site Performance in Lighting laboratory has been testing, researching and evolving in the field of electro-thermal LED measurements for ten years, with internal test protocols that go beyond the normal standards prescribed in the regulations.

Performance in Lighting has developed different types of heat sink to adapt to the technical requirements of each product. Performance in Lighting hat verschiedene Arten von Wärmeableitern entwickelt, die sich an die technischen Anforderungen aller Produkte anpassen lassen.

Damit die LED mit elektrischen und thermischen Parametern funktionieren kann, um eine lange Lebensdauer zu erhalten, muss sie über eine korrekte Wärmeableitung verfügen. Es müssen daher aktive oder passive Vorrichtung für die Wärmableitung vorgesehen werden, die die Wärme möglichst gleichmäßig in der Leuchte oder ihrer Umgebung zerstreuen. Den richtigen thermischen Bereich für den Betrieb erreicht man durch die Entwicklung von Halterungen mit streuenden Formen, die für den LED-Typ, das verwendete Material, die Lampe, ihre Montageposition und ihre Dichtigkeit geeignet sind. Das geschichtsträchtige, unternehmensinterne Labor von Performance In Lighting testet, forscht und entwickelt nun seit mehr als zehn Jahren im Bereich der elektrischthermischen Messungen die LED weiter, mit internen Testprotokollen die über die normalen, von den geltenden Normen vorgeschriebenen Standards hinausgehen.

Thermal interfaces (thermal management) Thermische Schnittstelle (Thermal Management)

In order to achieve good heat dissipation, it is necessary to provide optimal conditions for coupling and heat transfer between the LED board and the heat sink itself. For this reason, Performance in Lighting LED fittings are equipped with specific thermal interfaces, known as gap fillers, positioned between the LED board and the heat sink device, to ensure perfect, continuous thermal contact between the two components. These gap fillers may be made using different materials and technologies according to the different thermal regimes, the nature of the materials and the environment in which the fitting is installed. Excessive temperatures have a negative effect on the duration of the LEDs, but also on electrical parameters such as the emitted wavelength, the colour temperature (CCT) of the LED, the direct voltage drop (Vf = Forward voltage) and its efficiency. To overcome this problem, the thermal resistance between the junction and the outside of the container must be as low as possible. For this reason, Performance In Lighting uses high-tech thermal interfaces, such as graphite or phase change material (PCTIMPhase Change Thermal Interface Material). This is a special film interposed between the LED board and the heat sink which, once the operating temperature, has been reached, changes state (from solid to viscous), enabling perfect filling of all imperfections on the surface on which it rests. This therefore eliminates harmful “air bubbles”, typical of thermally conductive pastes, and the difficulties of applying the thermally conductive double-sided adhesive (a fingerprint on the double-sided adhesive compromises the effectiveness by more than 20%).

z Um eine ausreichende Wärmeableitung zu

erhalten, müssen die optimalen Bedingungen für eine Verbindung und den Wärmeübergang zwischen der LED-Platte und dem Kühlkörper geschaffen werden. Aus diesem Grund sind die LED-Lampen von Performance in Lighting mit speziellen thermischen Schnittstellen ausgestattet, die so genannten Gap Filler, die zwischen der LEDPlatte und der wärmeableitenden Vorrichtung positioniert werden und so für einen perfekten und dauerhaften Kontakt zwischen den beiden Komponenten sorgen. Diese Gap Filler können je nach thermischem Bereich, der Beschaffenheit der Materialien und der Umgebung der Lampe aus verschiedenen Materialien bestehen und unterschiedliche Technologien nutzen. Zu hohe Temperaturen beeinflussen nicht nur die Lebensdauer der LED negativ, sondern auch elektrische Parameter, wie die Länge der ausgegebenen Welle, die Farbtemperatur (CCT) der LED, den Abfall der Spannung in Durchlassrichtung (Vf = Forward Voltage) und die Leistungsfähigkeit. Um diesem Problem entgegen zu wirken, muss der thermische Widerstand zwischen der Verbindung und der Umgebung des Kühlkörpers so gering wie möglich sein. Aus diesem Grund verwendet Performance In Lighting hoch technisierte thermische Schnittstellen, wie Graphit oder Phasenwechselmaterial (PCTIM- Phase Change Thermal Interface Material). Es handelt sich um eine spezielle Folie, die zwischen LED-Platine und den Wärmeableiter gelegt wird, und nach Erreichen der Betriebstemperatur den Zustand ändert (von fest zu viskos), wodurch Unebenheiten auf den Oberflächen der beiden Elemente,

auf denen sie aufliegt, perfekt ausgefüllt werden. Es werden so schädliche „Luftbläschen“, die typisch für wärmeleitfähige Pasten sind, und Anwendungsschwierigkeiten von wärmeleitfähigem doppelseitigem Klebeband beseitigt ( z.b. ein Fingerabdruck auf doppelseitigem Klebeband beeinträchtigt seine Leistungsfähigkeit bereits um 20 %).

Optics Linsen

z Power-LEDs generally come in two

types: as a point source or as a module. Both types, depending on their characteristics, can be integrated into a particular design or optic designed for a specific purpose. These narrow or wide beam optics consequently modify the beam of light emitted, unless action is taken by designing an optic to achieve asymmetric beams that perform many different tasks (street lighting, wall-washer...) Each photometric curve released is the result of photometric surveys and analysis carried out in the PIL Group photometric laboratories, equipped with two “T2” and one “moving head” goniophotometers.

z Power-LEDs (oder Hochleistungs-

LEDs) sind in der Regel in zwei Ausführungen erhältlich: als Punktstrahler oder als Modul. Beide Typen können, je nach ihren Eigenschaften, in ein spezielles Design oder in speziell bearbeitete Linsen integriert werden. Diese konzentrischen oder streuenden Linsen ändern folglich die Ausstrahlung des Lichts, es sei denn, man verhindert dies mit einer entsprechenden Design der Linse, um asymmetrische Ausstrahlung zu erhalten, die die verschiedensten Aufgaben bewältigen können (Straßenbeleuchtung, Wandfluter,…) Jede photometrische Kurve ist das Ergebnis photometrischer Messungen und Analysen, die in den photometrischen Labors der Gruppe PIL durchgeführt werden, welches über zwei Goniophotometer vom Typ „T2 “und eines mit beweglichem Kopf verfügt.

angoli gamma

180

120

105

7000

14000

21000

45 28000

cd/klm

35000

30 0° - 180°

90° - 270°

The colours of white Weißtöne

Im Gegensatz zu traditionellen Lichtquellen gestatten LED die Auswahl des Weißtons, der für die jeweilige Anwendung am besten geeignet ist.

Cool white shade (cool white: > 5,000 K) This is particularly suitable for outdoor applications, for high flux and high brilliance.

Der Ton Cool White (Kaltweiß: > 5.000 K) Dieser eignet sich besonders gut für Außenanwendungen, für einen hohen Strom und hohen Glanz.

Warm white shade (warm white: < 3,300 K) This is a comfortable warm light which, by mimicking the emission of the incandescence, adapts to indoor environments.

Der Ton Warm White (Warmweiß: < 3.300 K) Ein komfortables, warmes Licht, dass die Lichtleistung begrenzt und sich so gut für Innenräume eignet.

Neutral white shade (neutral white: 3,300/5,000 K) This is the right balance between brightness, tone and colour rendering, often required when adding to or combining with existing light sources. LED light is nevertheless always free of ultraviolet or infrared emissions: ensures high colour rendering and does not cause colour change on the illuminated element. The place, the object to be illuminated or enhanced, the way in which the light is diffused and the desired result naturally have a direct impact on the type of light to be used.

Unlike conventional light sources, with LEDs, you can choose the shade of white light that best suits the various environments of use.

Der Ton Neutral White (Warmweiß: 3.300/5.000 K) Der richtige Kompromiss zwischen Helligkeit, Farbtemperatur und Farbwiedergabe; wird oft für Kombinationen oder Ergänzungen bereits vorhandener Lichtquellen verwendet. Die LED-Lampe ist in jedem Fall frei von Ultraviolett- oder Ultraschallstrahlungen: sie gestattet daher eine ausgezeichnete Farbwiedergabe ohne Veränderung der Farbe im Leuchtelement. Natürlich beeinflussen der Ort, das zu beleuchtende oder hervorzuhebende Objekt oder die Art der Lichtverbreitung direkt das zu verwendende Licht.

Tradition renewed Tradition im innovativen Gewand

Continuing with our tradition based on the reliability of the product, service, safety and security, we took on the challenge and opportunities offered by these new light sources. For Performance in Lighting, it has always been a priority to ensure a technically advanced, reliable and safe product, with performance that meets the expectations of our customers. Many of the Group’s longestablished products were therefore studied and suitably modified to combine tradition with technological innovation.

We are now able to offer solutions with MULTICHIP-LED light sources (easy solution) and ensure effective energy savings, obtained by complying with the quality and performance-related targets that make Performance in Lighting stand out. Thanks to a long testing period in the laboratory, even for the classic products now available in a LED version, Performance in Lighting offers a 5-year warranty on performance and reliability.

Ohne von unserer Tradition, die auf der Zuverlässigkeit des Produktes und des Services, der Sicherheit und der Garantie basiert, abzuweichen, haben wir die Herausforderung und die Chancen angenommen, die diese neuen Lichtquellen bieten. Für Performance In Lighting hat die Garantie eines technisch fortschrittlichen, zuverlässigen und sicheren Produktes mit Leistungen, die die Erwartungen unserer Kunden erfüllen, seit jeher Vorrang. Viele geschichtsträchtige Produkte der Gruppe wurden daher weiterentwickelt und entsprechend verändert,

um die Tradition mit der technologischen Innovation zu verbinden. Heute sind wir in der Lage, Lösungen mit MULTICHIP-LED-Lichtquellen (easy solution) anzubieten und eine effektive Energieersparnis ohne Beeinträchtigung der angestrebten Leistungsfähigkeit und Qualität zu garantieren, die Performance in Lighting auszeichnen. Dank einer langen Testarbeit im Labor bietet Performance In Lighting auch für die klassischen Produkte, die heute in der LEDAusführung erhältlich sind, 5 Jahre Garantie auf Leistungen und Zuverlässigkeit.

Heat sink with LED boards and thermocouples inserted for laboratory tests. Wärmeableiter mit LED-Karten und Thermoelementen, die für Labortests eingesetzt wurden.

Some examples of LED boards used in Performance in Lighting fixtures. Einige Beispiele für LED-Karten, die im Inneren der Leuchten von Performance in Lighting zum Einsatz kommen.

Cheaper running costs Wirtschaftliche Aspekte

z Against a higher initial cost, LED

z LED-Leuchten haben zwar höhere

fittings provide savings over time in terms of both system maintenance costs, dramatically reducing the need to replace the light sources, and energy consumption.

in in

Anfangskosten, gestatten dann aber im Laufe der Zeit eine Ersparnis, sowohl bei den Wartungskosten der Anlage, da der Bedarf an einem Austausch der Lichtquellen drastisch gesenkt wird, als auch beim Energieverbrauch.

years jahren Running costs Verwaltungskosten

LAMP REPLACEMENT Lampenwechsel

(12 hours of operation per day x 10 years) (12 Betriebsstunden pro Tag für 10 Jahre)

HALOGEN HALOGENLAMPEN

ddddd ddddd p pp p 10 times/mal

-23%

FLUORESCENT LEUCHTSTOFFLAMPEN

4 times/mal

-43%

LED

none/keiner

initial investment anfangsinvestition energy costs energiekosten maintenance costs wartungskosten

Easy installation Einfache Installation

Fittings modified to accommodate the LEDs are designed for direct connection to the mains, without the need for ballasts or external transformers. This means they are easy to replace, where necessary, in place of fittings with conventional light sources without any change to the existing electrical systems.

LED direct power supply direkte Versorgung

220/240 V 14

z Die für die Aufnahme von LED

veränderten Leuchten sind für den direkten Anschluss an das Stromnetz vorbereitet, ohne dass externe Netzteile oder Transformatoren benötigt werden. Sie können so, wo erforderlich, einfach mit Leuchten mit traditionellen Lichtquellen ersetzt werden, ohne dass dazu Änderungen an den bestehenden elektrischen Anlagen erforderlich sind.

All information presented in this catalogue may be subject to modification. The company reserves the right to make any changes if necessary without prior notice. Partial or complete reproduction of this catalogue is prohibited. Technische Angaben sowie Beschreibungen und Abbildungen des Kataloges sind unverbindlich. Änderungen bleiben vorbehalten. Die Reproduktion des Katalogs, auch auszugsweise, ist verboten.

24 34 16 16 32 20 30 42 44 38 38 40 36 26 46 48

AURA AXENT CHIP TONDO 25/30 CHIP OVALE 25/30 DUPLEX EKO+ 19/21/26 ELISSA MAXI GRADUS GRADUS POST GRADUS ROUND GRADUS SQUARE GRADUS STEEL INSERT NIKKO+ PACK STILO+

Performance in Lighting has been a member of Consorzio Ecolight (n. 0029) since 2004. Performance in Lighting ist seit 2004 Mitglied des Verbands Consorzio Ecolight - Nr. 0029.

; ENEC marked luminaires and components have been tested by a Third Party Certification Laboratory to European safety and performance norms. Companies which offer ENEC marked products also apply a Quality System which conforms to the requirements of UNI EN ISO 9002. Beleuchtungskörper, die mit dem ENEC-Zeichen versehen sind, wurden von einer dritten zertifizierenden Prüfstelle für europäische Sicherheit und Leistung überprüft. Firmen, die ENEC-Produkte anbieten, verfügen über ein Qualitätssystem, welches mindestens der Norm UNI EN ISO 9002 entspricht.

Concept, art work, image editing and lay-out Gestaltung, Design und Lay-Out Boutique Creativa \\ Visual Design \\ Milano - Barcelona www.boutique-creativa.com Photographs Fotos/ Bildmaterial Archivio Prisma Luca Steffenoni (VR) Matteo Cirenei (MI) Luca Ugolini - Massimo Scavazzini (Boutique Creativa - MI)

O All products which are subject to European Directive 95/2001 bear the mark CE. Alle Produkte, die unter die Europäischen Direktiven 95/2001 fallen, sind mit dem Zeichen CE versehen.

CHIP TONDO LED design Roberto Fiorato

IP 55 class I IK06 1J xx3

C F

Range of indoor and outdoor wall- and ceiling-mounted fixtures, composed of: ¬ Technopolymer body and ring ¬ Aluminium heat sink ¬ Pressed glass diffuser, painted inside ¬ LED versions available with 1 Array 4000 K LED, complete with driver ¬ Phase change thermal interface ¬ Stainless steel fastening screws ¬ The 960 °C version is produced and distributed for the French market

Wand- und Deckenleuchten für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus: ¬ Gehäuse und Ring aus Technopolymer ¬ Wärmeableiter aus Aluminium ¬ Diffusor aus Pressglas mit lackierter Innenseite ¬ LED-Modelle mit 1 LED Array 4000 K erhältlich, inklusive Konverter ¬ Thermische Schnittstelle mit Phasenwechsel ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Das 960°C-Modell wird für den französischen Markt gefertigt und nur dort vertrieben

lampholder fassung w

ø 248

121

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Chip TONDO 25 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

4000 4000 4000

301421 301423 301422

4000 4000

301418 301419

Chip TONDO 25 960° LED ES

n. 1 LED 9,5 W

p 1x13 W

Power LED/Power LED 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W

F IK06 1J xx3

WH1+WHL I BK1+WHL I

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs. Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

z z

see General Catalogue

for other fixtures and poles

Weitere Leuchten und Pfosten

lampholder fassung w

ø 288

140

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

finden Sie im Hauptkatalog

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Chip TONDO 30 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

4000 4000 4000

301424 301428 301426

4000 4000

301425 301427

4000 4000 4000

301555 301557 301556

4000 4000

301558 301559

Chip TONDO 30 960° LED ES

n. 1 LED 13,5 W

1x18 W

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

WH1+WHL I BK1+WHL I

i j p b

F IK06 1J xx3 Chip TONDO 30 LED ES DA

n. 1+1 LED 13,5 W+1,1 W

double switch-on Getrennte Schaltbarkeit

Power LED/Power LED 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

Chip TONDO 30 960° LED ES DA Power LED/Power LED 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W 1+1 LED - 13,5 W+1,1 W

WH1 BK1

I I

F IK06 1J xx3 WH1+WHL

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand 78

ø 15

GR3+WHL

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

CHIP TONDO 25 26,5 x 12,6 x 26,7 cm (master x 1)

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

white+white Led weiSS+weiSS Led

CHIP TONDO 30 14,6 x 28,8 x 28,8 cm (master x 1) 84

For the LED version with 3000 K colour temperature, add “6” to the end of the corresponding code for the 4000 K version. An 8 Euro surcharge applies. Fügen Sie für die LED-Version mit einer Farbtemperatur von 3000 K die Ziffer 6 hinten an den Code für 4000 K an. Der Aufpreis beträgt 8 Euro.

bk1+WHL

black+white Led schwarz+weiSS Led

CHIP OVALE LED design Roberto Fiorato

IP 55 class I IK06 1J xx3

C F

Range of indoor and outdoor wall- and ceiling-mounted fixtures, composed of: ¬ Technopolymer body, ring and screen ¬ Aluminium heat sink ¬ Pressed glass diffuser, painted inside ¬ LED versions available with 1 Array 4000 K LED, complete with driver ¬ Phase change thermal interface ¬ Stainless steel fastening screws ¬ The 960 °C version is produced and distributed for the French market

Wand- und Deckenleuchten für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus: ¬ Gehäuse, Ring und Grill-Blende aus Technopolymer ¬ Wärmeableiter aus Aluminium ¬ Diffusor aus Pressglas mit lackierter Innenseite ¬ LED-Modelle mit 1 LED-Array 4000 K erhältlich, inklusive Konverter ¬ Thermische Schnittstelle mit Phasenwechsel ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Das 960°C-Modell wird für den französischen Markt gefertigt und nur dort vertrieben

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

i j p b

lampholder fassung w

260

121

157

p 1x13 W

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

CODE

EEI

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Chip ovale 25 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

n. 1 LED 10 W

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

4000 4000 4000

301387 301388 301389

4000 4000

301390 301391

4000 4000 4000

301400 301401 301402

Chip ovale 25 960° LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL I BK1+WHL I

F IK06 1J xx3 310

140

Chip ovale 30 LED ES

184

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

n. 1 LED 13,5 W

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

F IK06 1J xx3

1x13 W

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

CHIP OVALE 30 33,6 x 14,6 x 18,6 cm (master x 1) bk1+WHL

black+white Led schwarz+weiSS Led

ø 15

CHIP OVALE 25 27,3 x 12,7 x 16,2 cm (master x 1) 30

GR3+WHL

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

z z

see General Catalogue

for other fixtures and poles

Weitere Leuchten und Pfosten

lampholder fassung w

260

123

157

p 1x13 W

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Chip ovale 25 LED ES GRILL Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

n. 1 LED 10 W

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

finden Sie im Hauptkatalog

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

4000 4000 4000

301611 301612 301613

4000 4000

301614 301615

4000 4000 4000

301616 301617 301618

Chip ovale 25 960° LED ES GRILL Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL I BK1+WHL I

F IK06 1J xx3 143

n. 1 LED 13,5 W

Chip ovale 30 LED ES GRILL Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

184

310

p 1x13 W

F IK06 1J xx3

WH1+WHL I GR3+WHL I BK1+WHL I

EKO+ LED design Roberto Fiorato

IP 66 class I IK07 2J xx5 IK10 20J xx9

C F y

Range of indoor and outdoor wall- and ceilingmounted fixtures, composed of: ¬ Painted die-cast aluminium body, ring and screens ¬ Aluminium heat sink ¬ Pressed glass diffuser, frosted inside ¬ The PC versions are equipped with vandalresistant opal technopolymer diffuser, 960 °C glow wire ¬ EPDM gasket ¬ LED versions available with 1 Array 4000 K LED, complete with driver ¬ Phase change thermal interface ¬ Stainless steel fastening screws

Wand- und Deckenleuchten für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus: ¬ Gehäuse, Ring und Blende aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Wärmeableiter aus Aluminium ¬ Diffusor aus Pressglas mit satinierter Innenseite ¬ Die Modelle PC sind mit Diffusor aus vandalensicherem, mattem Technopolymer versehen, Flammwidrigkeit: Glühdrahtprüfung 960°C ¬ Dichtung aus EPDM ¬ LED-Modelle mit 1 LED Array 4000 K erhältlich, inklusive Konverter ¬ Thermische Schnittstelle mit Phasenwechsel ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl

lampholder fassung w

126

n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301381 301382 301383

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301384 301385 301386

F IK07 2J xx5 EKO+19 PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

EKO+19 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

255

188

COLOur CLASS

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

z z

see General Catalogue

for other fixtures

Weitere Leuchten finden

lampholder fassung w

188

136

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

EKO+19/G LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

255

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

Sie im Hauptkatalog

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301643 301644 301645

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301646 301647 301648

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301649 301650 301651

4000 4000 4000

301652 301653 301654

i j b

F IK07 2J xx5 EKO+19/G PC LED ES

n. 1 LED 10 W

1x18 W

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9

188

136

255

EKO+19 GRILL LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK07 2J xx5 EKO+19 GRILL PC LED ES

n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

F IK10 20J xx9 PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

GR2+WHL

gloss metallic grey+white Led grau metallic, poliert +weiSS Led

EKO+ 19 19,2 x 13,9 x 25,6 cm (master x 1)

AN3+WHL

171

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

lampholder fassung w

ø 241

125

IP 66 class I

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

EKO+21 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301394 301396 301398

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301395 301397 301399

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301619 301620 301621

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301622 301623 301624

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301625 301626 301627

4000 4000 4000

301628 301629 301630

F IK07 2J xx5

IK07 2J xx5 IK10 20J xx9

C F y

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

n. 1 LED 10 W

1x18 W

EKO+21 PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9 ø 241

137

EKO+21/G LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK07 2J xx5 n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

EKO+21/G PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK10 20J xx9

ø 241

137

EKO+21 GRILL LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK07 2J xx5 n. 1 LED 10 W

p 1x18 W

EKO+21 GRILL PC LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

F IK10 20J xx9

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

i j b

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

EKO+ 21 23,8 x 13,7 x 23,9 cm (master x 1)

EKO+ 26 29,2 x 13,2 x 29,3 cm (master x 1)

224

271

lampholder fassung w

ø 293

119

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

EKO+26 LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301403 301405 301407

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301404 301406 301408

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301429 301430 301431

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301432 301433 301434

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301631 301632 301633

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301634 301635 301636

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301637 301638 301639

F IK07 2J xx5 EKO+26 PC LED ES

n. 1 LED 13,5 W

1x26 W

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK10 20J xx9 EKO+26 LED ES DA n. 1+2 LED 13,5 W+2,2 W

Power LED/Power LED 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W

double switch-on Getrennte Schaltbarkeit

F IK07 2J xx5 EKO+26 PC LED ES DA Power LED/Power LED 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W

F IK10 20J xx9 ø 293

130

EKO+26/G LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK07 2J xx5 EKO+26/G PC LED ES

n. 1 LED 13,5 W

p 1x26 W

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK10 20J xx9 EKO+26/G LED ES DA n. 1+2 LED 13,5 W+2,2 W

double switch-on Getrennte Schaltbarkeit

Power LED/Power LED 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

F IK07 2J xx5 GR2+WHL

EKO+26/G PC LED ES DA Power LED/Power LED 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W 1+2 LED - 13,5 W+2,2 W

F IK10 20J xx9

WH1+WHL I GR2+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

301640 301641 301642

gloss metallic grey+white Led grau metallic, poliert +weiSS Led

AN3+WHL

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

AURA LED design Roberto Fiorato

IP 44 class I IK09 10J xx7

C F

Range of indoor and outdoor wall- and ceiling-mounted fixtures, composed of: ¬ Technopolymer body and ring ¬ Aluminium heat sink ¬ Pressed glass diffuser, painted inside ¬ ¼ turn opening for easier installation ¬ LED versions available with 1 Array 4000 K LED, complete with driver ¬ Phase change thermal interface ¬ Stainless steel fastening screws ¬ The 960 °C version is produced and distributed for the French market ¬ The 750 °C version is produced and distributed for all other markets

Wand- und Deckenleuchten für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus: ¬ Gehäuse und Ring aus Technopolymer ¬ Wärmeableiter aus Aluminium ¬ Diffusor aus Pressglas mit lackierter Innenseite ¬ Öffnung von ¼ Umdrehung für eine leichtere Installation ¬ LED-Modelle mit 1 LED Array 4000 K erhältlich, inklusive Konverter ¬ Thermische Schnittstelle mit Phasenwechsel ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Das 960°C-Modell wird für den französischen Markt gefertigt und nur dort vertrieben ¬ Das 750°C-Modell wird für alle anderen Märkte gefertigt.

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

z z

see General Catalogue

for other fixtures

Weitere Leuchten finden

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

Sie im Hauptkatalog

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

107

AURA 28 750° LED ES ø 280

Power LED/Power LED 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W

IV1 GR3 BK1

I I I

4000 4000 4000

301376 301380 301378

IV1 GR3 BK1

I I I

4000 4000 4000

301376 301380 301378

i j b

AURA 28 960° LED ES

n. 1 LED 9,5 W

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

p 1x13 W

Power LED/Power LED 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W 1 LED - 9,5 W

F IK09 10J xx7

IV1+WHL

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

ivory white+white Led elfenbein+weiSS Led

AURA 28 28 x 10,5 x 28 cm (master x 1)

GR3+WHL

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

ø 15 67 84 90

bk1+WHL

black+white Led schwarz+weiSS Led

NIKKO+ LED design Roberto Fiorato

class I IK05 0,70J xx3 IK06 1J xx3

C F

i j p b

Range of indoor and outdoor wall-, shelf-, ceiling- and pole-mounted fixtures, consisting of: ¬ Painted die-cast aluminium body, ring and screens ¬ Aluminium heat sink ¬ Pressed glass diffuser, painted inside integral with the ring ¬ Polymer foam gasket ¬ LED versions available with 1 Array 4000 K LED, complete with driver ¬ Phase change thermal interface ¬ Stainless steel fastening screws

Leuchten für die Wand-, Konsolen-, Decken- und Pollermontage für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus: ¬ Gehäuse, Ring und Blende aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Wärmeableiter aus Aluminium ¬ Diffusor aus Pressglas mit lackierter Innenseite, am Ring befestigt ¬ Dichtung aus Polymerschaumstoff ¬ LED-Modelle mit 1 LED-Array 4000 K erhältlich, inklusive Konverter ¬ Thermische Schnittstelle mit Phasenwechsel ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl

lampholder fassung w

213

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

130

NIKKO+21 LED ES

148

IP 65

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

n. 1 LED 10 W

1x13 W

213

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

4000 4000 4000 4000

301409 301410 301411 301412

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

4000 4000 4000 4000

301655 301656 301657 301658

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

4000 4000 4000 4000

301659 301660 301661 301662

F IK05 0,7J xx3

130

NIKKO+21/G LED ES 148

Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

n. 1 LED 10 W

GR3+WHL

p 1x13 W

F IK05 0,7J xx3

148

213

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

130

AN3+WHL

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

n. 1 LED 10 W

NIKKO+21/VV LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W 1 LED - 10 W

F IK05 0,7J xx3

1x13 W

rb1+WHL

rust brown+white Led rostfarbig+weiSS Led

z z

see General Catalogue

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

for other fixtures and poles

Weitere Leuchten und Poller

finden Sie im Hauptkatalog

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

NIKKO+ 21 27,3 x 12,7 x 16,2 cm (master x 1)

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand 90 80

lampholder fassung w

IP 65

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

142

182

275

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

class I NIKKO+27 LED ES IK05 0,70J xx3 IK06 1J xx3

C F

i j p b 28

n. 1 LED 13,5 W

p 1x26 W

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK06 1J xx3

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

4000 4000 4000 4000

301413 301414 301415 301416

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

142

182

275

NIKKO+27/G LED ES

n. 1 LED 13,5 W

p 1x26 W

Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

4000 4000 4000 4000

301663 301664 301665 301666

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

4000 4000 4000 4000

301667 301668 301669 301670

F IK06 1J xx3

142

275

182

n. 1 LED 13,5 W

NIKKO+27/VV LED ES Power LED/Power LED 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W 1 LED - 13,5 W

F IK06 1J xx3

1x26 W

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

GR3+WHL

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand 148 90

18,5 x 14,4 x 27,8 cm (master x 1)

AN3+WHL

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

108

rb1+WHL

rust brown+white Led rostfarbig+weiSS Led

ELISSA MAXI LED design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 65 class I IK07 2J xx3

C F

Indoor and outdoor wall-mounted fixture, consisting of: ¬ Painted die-cast aluminium body ¬ Pressed glass diffuser, painted inside ¬ Aluminium heat dissipation system ¬ Silicone gasket ¬ LED versions available with 1 Array 4000 K LED, complete with driver ¬ Phase change thermal interface ¬ Stainless steel fastening screws ¬ The DA versions are dual power switch versions with 1 Array LED for general light + single LED for service light

Wandleuchte für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus: ¬ Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Diffusor aus Pressglas mit lackierter Innenseite ¬ Wärmeanleitsystem aus Aluminium ¬ Silikondichtung ¬ LED-Modelle mit 1 LED Array 4000 K erhältlich, inklusive Konverter ¬ Thermische Schnittstelle mit Phasenwechsel ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Die Modelle DA sind Modelle mit Doppelschaltung: 1 LED-Array für allgemeine Beleuchtung + einzelne LED für Zusatzbeleuchtung

lampholder

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

233

fassung w

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

127

358

164

ELISSA MAXI RING LED Power LED/Power LED 1 LED - 9,9 W 1 LED - 9,9 W 1 LED - 9,9 W

n. 1 LED 9,9 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I

4000 4000 4000

3015135 3015145 3015155

4000 4000 4000

3015165 3015175 3015185

F IK07 2J xx3 ELISSA MAXI RING LED DA

n. 1+1 LED 10 W+1,1 W

double switch-on Getrennte Schaltbarkeit

Power LED/Power LED 1+1 LED - 10 W+1,1 W 1+1 LED - 10 W+1,1 W 1+1 LED - 10 W+1,1 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I

F IK07 2J xx3 PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

91 83 75 67

25 x 14 x 36,5 cm (master x 1)

accessories

Zubehör

¬ die-cast aluminium visa, split and cage screen in white, grey and anthracite ¬ stainless steel plate

¬ Blende, Split und Gitter aus Aluminiumdruckguss, weiß, grau und anthrazit lackiert ¬ Platte aus Edelstahl

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

CODE bestellnr.

EURO

Cage screen/Gitter WH1 310347 Cage screen/Gitter GR3 310348 Cage screen/Gitter AN3 310349 Split /Split WH1 310341 Split /Split GR3 310342 Split /Split AN3 310343 Plate/Platte SS1 310350 Visa/Blende WH1 310344 Visa/Blende GR3 310345 Visa/Blende AN3 310346

i j b

310347 310348 310349 127

457

358

310344 310345 310346

310350

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

310

GR3+WHL

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

AN3+WHL

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

310341 310342 310343

ss1

silver silber

DUPLEX LED design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 65 class I IK08 5J xx5

C F G

Indoor and outdoor wall-mounted fixture, consisting of: ¬ Aluminium body and rings ¬ Aluminium heat sink ¬ Glass diffuser ¬ EPDM gaskets ¬ Versions with white 3000 K and 6000 K LEDs available with lenses for 12° and 15° x 45° elliptical beam orientation ¬ Stainless steel fastening screws

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

Wandleuchte für den Innen- und Außenbereich, bestehend aus: ¬ Gehäuse und Ring aus Aluminium ¬ Wärmeableiter aus Aluminium ¬ Diffusor aus Glas ¬ Dichtungen aus EPDM ¬ Modelle mit weißen LED 3000 K und 6000 K erhältlich mit Linsen für die Schwenkung des Lichtstrahls um 12° und elliptisch 15°x45° ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

151

100

96 100

DUPLex mono hp led 12°

12°

Power LED/Power LED 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013705 3013715 3013725 3013735 3013745 3013755

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013675 3013685 3013695 3013645 3013655 3013665

F IK08 5J xx5 DUPLex mono hp led 15/45°

15°x45°

Power LED/Power LED 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W 1 LED - 8,8 W

F IK08 5J xx5

WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I

352

n. 1 LED 8,8 W

z z

see General Catalogue

for poles

Weitere Poller finden

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

Sie im Hauptkatalog

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

DUPLex hp led 12°

n. 2 LED 17,6 W

12°

Power LED/Power LED 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013465 3013475 3013485 3013495 3013505 3013515

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013525 3013535 3013545 3013555 3013565 3013575

6000 6000 6000 3000 3000 3000

3013585 3013595 3013605 3013615 3013625 3013635

i p g h

F IK08 5J xx5 DUPLex hp led 15/45° 15°x45°

15°x45°

Power LED/Power LED 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I

F IK08 5J xx5 DUPLex hp led NB 12° - 15/45° 12°

15°x45°

Power LED/Power LED 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W 2 LED - 17,6 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN2+WHL I

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

F IK08 5J xx5 GR3+WHL

18 x 36 x 11,5 cm (master x 1)

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

AN2+WHL

gloss met. anthracite +white Led anthrazit met. poliert +weiSS Led

AXENT LED design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 67 class I IK09 10J xx7

C F

In-ground traffic proof or in-wall fixture, consisting of: ¬ Technopolymer body ¬ Aluminium ring ¬ Anodised extruded aluminium profile for correct dissipation of the LED light source ¬ Technopolymer diffuser ¬ EPDM gaskets ¬ Versions with white 3000 K and 6000 K LEDs ¬ Stainless steel fastening screws

lampholder fassung w

COLOur CLASS

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

Power LED/Power LED 6 LED - 13,5 W 6 LED - 13,5 W

GR4+WHL I GR4+WHL I

CEMENT Zement

200

Diese Leuchte benötigt einen Einbautopf zur Installation PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE 37 x 65 x 36 cm (master x 6)

EEI

3000 6000

drainage required Dränage notwendig

LuminaIre that requires a fixing kit for installation

≥ 0,9

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

AXENT LED HP 6 LED

n. 6 LED 13,5 W

600

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

Begehbare Boden- oder Wandeinbauleuchte, bestehend aus: ¬ Gehäuse aus Technopolymer ¬ Ring aus Aluminium ¬ Profil aus stranggepresstem, eloxiertem Aluminium für eine korrekte Streuung der LED-Lichtquelle ¬ Diffusor aus Technopolymer ¬ Dichtungen aus EPDM ¬ Modelle mit weißen LED 3000 K und 6000 K ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl

DRAINING GRAVEL Dränagekies

300239 300240

accessories Anti-glare grill ¬ Black technopolymer Adjustable louvre ¬ Anodised aluminium ¬ Adjustable tilt

Zubehör Blendschutzgitter ¬ Aus schwarzem Technopolymer Verstellbares Gitter ¬ eloxiertes Aluminium ¬ verstellbare Neigung

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

123

605

CODE bestellnr.

EURO

Recessed fixing kit Axent/Einbautopf Axent 710107 Filter/Filter RD1 700094 Filter/Filter YL1 700095 Filter/Filter GN1 700097 Filter/Filter BL1 700096 Anti-glare cage/Blendschutzgitter BK1 700092 Adjustable grid/orientierbares Raster SS1 700093

578

710107

700092

700093 700097 700096

700094 700095

GR4+WHL

grey anodized+white Led grau mattier+weiSS Led

INSERT HP design Roberto Fiorato

IP 55 class I IK08 5J xx5

C F

Series of post and wall recessed luminaire for indoor and outdoor lighting, comprising: ¬ Die-cast corrosion resistant aluminium body and ring with vibratory finish ¬ Pressed transparent glass diffuser with internal pattern ¬ HP versions complete whith 3 LED 1,1 W (INSERT 1) or 4 LED 1,1 W, 3000K or 6000K and 350 mA driver. ¬ EPDM gasket ¬ Stainless steel locking screws ¬ Recessed fixing box in techno-polymer for a proper installation of the luminaire needed. To be ordered separately

Einbauleuchte zum Einbau in Massivwände für Innen- und Außenbereiche, zur allgemeinen Beleuchtung, bestehend aus: ¬ Gehäuse und Ring aus besonders korrosionsbeständigem Aluminiumdruckguss ¬ Diffusor aus gepresstem, transparentem, innen behandeltem Glas ¬ HP Ausführung mit 3 x 1,1W LEDs (Einsatz 1) , 4 x 1,1W LEDs (Einsatz 2) , mit 3000K oder 6000K erhältlich. inkl. 350mA Konverter. ¬ EPDM-Dichtung ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Zur korrekten Montage ist ein Einbaugehäuse erforderlich. Einbaugehäuse nicht im Lieferumfang enthalten

lampholder fassung w

256

85 7 79

LuminaIre that requires a fixing kit for installation Diese Leuchte benötigt einen Einbautopf zur Installation

n. 3 LED 3,3 W 350 mA

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Insert 1 HP Power LED/Power LED 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W

IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL

I I I I I I

3000 3000 3000 6000 6000 6000

3027315 3027335 3027325 3027345 3027365 3027355

IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL IV1+WHL BK1+WHL GR2+WHL

I I I I I I

3000 3000 3000 6000 6000 6000

3027375 3027395 3027385 3027405 3027425 3027415

F IK08 5J xx5 120 7 106

115

316

n. 4 LED 4,4 W 350 mA

Insert 2 HP Power LED/Power LED 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W 4 LED - 4,4 W

F IK08 5J xx5

z z

see General Catalogue

for other fixtures

Weitere Leuchten finden

Mast aus Aluminium, bestehend aus: ¬ Mast aus lackiertem, eloxiertem Aluminium ¬ Flansch für die Bodenbefestigung aus lackiertem Aluminiumdruckguss

008120 008122 008123 008124 008981

p m b

294

Einbautopf ¬ Einbautopf aus selbstverlöschendem Technopolymer für den Wandeinbau vor der Installation der Leuchte

252

125

196

Recessed fixing kit ¬ Recessed fixing kit made of technopolymer to be cemented into wall prior to installation of the luminaire

Recessed fixing kit Insert 1/Einbautopf Insert 1 Recessed fixing kit Insert 2/Einbautopf Insert 2 Post Insert 2/Mast Insert 2 WH1 Post Insert 2/Mast Insert 2 BK1 Fixing rod/Einbetonierschraube

EURO

Aluminium post, comprising: ¬ Painted extruded aluminium post ¬ Painted die-cast aluminium flange for anchoring to the ground

CODE bestellnr.

Zubehör

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

accessories

Sie im Hauptkatalog

008120 343 312 254

122

110

008122

194

827

122

115

154

141

204

WH1+WHL

ivory white+white Led elfenbein+weiSS Led

008981 bk1+WHL

black+white Led schwarz+weiSS Led

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE 13 x 30 x 34 cm (master x 3)

GR2+WHL

gloss metallic grey+white Led grau metallic, poliert +weiSS Led

GRADUS SQUARE/ROUND HP design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 66 class I IK10 20J xx9

C F y

Runde und quadratische Einbauleuchten für Innen- und Außenbereiche, zur allgemeinen Beleuchtung, bestehend aus: ¬ Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Diffusor aus Technopolymer, innen mattiert ¬ HP Ausführung mit 1 x 1,1 W LED mit 3000 K oder 6000 K erhältlich. Inkl. 350 mA Konverter. ¬ Polymerdichtung ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Zur korrekten Montage ist ein Einbaugehäuse erforderlich. Einbaugehäuse nicht im Lieferumfang enthalten. ¬ Vorbereitung für Durchgangsverdrahtung, für Netzanschlußkabel max. ø 9 mm ¬ Als Zubehör sind separate Lichtblenden erhältlich

Series of round and square post and wall recessed luminaire, for indoor and outdoor lighting, comprising: ¬ Die-cast painted aluminium body, ring and trims ¬ Diffuser manufactured from technopolymer, internally matt ¬ HP version complete whith 1 LED 1,1 W, 3000 K or 6000 K and 350 mA driver ¬ Stainless steel locking screws ¬ Polymer gasket ¬ Casing manufactured from technopolymer for wall recessing prior to installation of the luminaire. Order separately ¬ Through wiring connection possible max ø 9 mm ¬ Guard, Grill, Up&down Shield, Visa mini, and Cover to order separately

m b

lampholder fassung w

138

n. 1 LED 1,1 W 350 mA

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Gradus square HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

6000 6000 6000 6000 3000 3000 3000 3000

3026535 3026545 3026555 3026565 3026495 3026505 3026515 3026525

F IK10 20J xx9 IK10 20J

ø 140

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

n. 1 LED 1,1 W 350 mA

GR3+WHL

LuminaIre that requires a fixing kit for installation AN3+WHL

rb1+WHL

rust brown+white Led rostfarbig+weiSS Led

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

6000 6000 6000 6000 3000 3000 3000 3000

3026435 3026445 3026455 3026465 3026395 3026405 3026415 3026425

F IK10 20J xx9

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

Gradus round HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

Diese Leuchte benötigt einen Einbautopf zur Installation

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

25 x 30 x 60 cm (master x 6)

IK10 20J

z z

see General Catalogue

for other accessories

Weiteres Zubehör finden

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

CODE bestellnr.

Sie im Hauptkatalog

EURO

Recessed fixing kit Gradus Square/Einbautopf Gradus Square 310250 Recessed fixing kit Gradus Round/Einbautopf Gradus Round 310251

128

87 120

128

ø 132

ø 127

310250

310251

GRADUS STEEL HP design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 66 class I IK10 20J xx9

C F y

Wand- Einbauleuchten für Innen- und Außenbereiche, zur allgemeinen Beleuchtung, bestehend aus: ¬ Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Ring aus Edelstahl ¬ Diffusor aus Technopolymer, innen mattiert ¬ Polymerdichtung ¬ HP Ausführung mit 1 x 1,1 W LED mit 3000 K und 6000 K erhältlich. Inkl. 350 mA Konverter. ¬ Zur korrekten Montage ist ein Einbaugehäuse erforderlich. Einbaugehäuse nicht im Lieferumfang enthalten. ¬ Vorbereitung für Durchgangsverdrahtung, für Netzanschlußkabel max. Ø 9 mm

Wall recessed luminaire, for indoor and outdoor lighting, comprising: ¬ Die-cast painted aluminium body ¬ Stainless steel ring ¬ Diffuser manufactured from technopolymer, internally matt ¬ Polymer gasket ¬ HP version complete whith 3 LED 1,1 W, 3000 K or 6000 K and 350 mA driver ¬ Casing manufactured from technopolymer for wall recessing prior to installation of the luminaire. Order separately ¬ Through wiring connection possible max Ø 9 mm

m b

lampholder fassung w

138

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Gradus steel square HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

SS1+WHL I SS1+WHL I

3000 6000

3026575 3026585

3000 6000

3026475 3026485

F IK10 20J xx9 n. 1 LED 1,1 W 350 mA

ø 140

Gradus steel round HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

F IK10 20J xx9 n. 1 LED 1,1 W 350 mA

LuminaIre that requires a fixing kit for installation Diese Leuchte benötigt einen Einbautopf zur Installation

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

GRADUS STEEL SQUARE 25 x 30 x 60 cm (master x 6) ss1+WHL

silver+white Led silber+weiSS Led

GRADUS STEEL ROUND 25 x 30 x 60 cm (master x 6)

SS1+WHL I SS1+WHL I

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

CODE bestellnr.

EURO

Recessed fixing kit Gradus Square/Einbautopf Gradus Square 310250 Recessed fixing kit Gradus Round/Einbautopf Gradus Round 310251

128

87 120

128

ø 132

ø 127

310250

310251

GRADUS LED/HP design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 66 class I IK10 20J xx9

C F y

Einbauleuchte zum Einbau in Massivwände für Innen- und Außenbereiche, zur allgemeinen Beleuchtung, bestehend aus: ¬ Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Diffusor aus Technopolymer, innen mattiert ¬ HP Ausführung mit 3 x 1,1 W LEDs mit 3000 K und 6000 K erhältlich. Inkl. 350 mA Konverter. ¬ EPDM-Dichtung ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Zur korrekten Montage ist ein Einbaugehäuse erforderlich. Einbaugehäuse nicht im Lieferumfang enthalten. ¬ Vorbereitung für Durchgangsverdrahtung, für Netzanschlußkabel max. ø 9 mm ¬ Als Zubehör sind separate Lichtblenden erhältlich

Wall recessed luminaire, for indoor and outdoor lighting, comprising: ¬ Die-cast painted aluminium body, ring and trims ¬ Diffuser manufactured from technopolymer, internally matt ¬ HP version complete whith 3 LED 1,1 W, 3000 K or 6000 K and 350 mA driver ¬ EPDM gasket ¬ Stainless steel locking screws ¬ Casing manufactured from technopolymer for wall recessing prior to installation of the luminaire. Order separately ¬ Through wiring connection possible max ø 9 mm ¬ Guard, Louvre, Shield and Mini ring to order separately

m b

lampholder fassung w

67 82

273

n. 7 LED 3W

67 82

273

n. 3 LED 3,3 W

WH1+WHL

LuminaIre that requires a fixing kit for installation Diese Leuchte benötigt einen Einbautopf zur Installation

GR3+WHL

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

28 x 32 x 28 cm (master x 6)

LED - voltage 220/240 V 50/60 Hz / Stromversorgungs-LED 220/240 V 50/60 Hz 7 LED - 3 W WH1+WHL I 3000 7 LED - 3 W GR3+WHL I 3000 7 LED - 3 W AN3+WHL I 3000 7 LED - 3 W WH1+WHL I 6000 7 LED - 3 W GR3+WHL I 6000 7 LED - 3 W AN3+WHL I 6000

3026365 3026375 3026385 700328 700329 700330

F IK10 20J xx9 Gradus HP

AN3+WHL

Im Inneren der Leuchte wurde ein Wärmeableiter für die Verbesserung der Leistungsfähigkeit der LED eingesetzt.

Gradus 7 led 16

white+white Led weiSS+weiSS Led

COLOur CLASS

A heat sink has been positioned inside the fixture to improve the efficiency of the LEDs.

Power LED/Power LED 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W 3 LED - 3,3 W

F IK10 20J xx9

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I

3000 3000 3000 6000 6000 6000

3025075 3025085 3025095 3025105 3025115 3025125

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

EURO

700167 700168 700169

700233 700234 700235

100

310249

700164 700165 700166

700161 700162 700163

CODE bestellnr.

Louvre/Blendschutzgitter WH1 700161 Louvre/Blendschutzgitter GR2 700162 Louvre/Blendschutzgitter AN2 700163 Guard/Gitter WH1 700164 Guard/Gitter GR2 700165 Guard/Gitter AN2 700166 Shield/Schirm WH1 700167 Shield/Schirm GR2 700168 Shield/Schirm AN2 700169 Mini ring/Miniring WH1 700233 Mini ring/Miniring GR2 700234 Mini ring/Miniring AN2 700235 Recessed fixing kit Gradus/Einbautopf Gradus 310249

accessories / Zubehรถr

257

GRADUS POST design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 66 class I IK10 20J xx9

C y

Post mounted landscape luminaires, comprising: ¬ Extruded aluminium post ¬ Die-cast painted aluminium body and ring ¬ Diffuser manufactured from technopolymer, internally matt ¬ Stainless steel locking screws ¬ Polymer gasket ¬ Through wiring connection possible max Ø 9 mm ¬ Guard, Grill, Up&down Shield, Visa mini, and Cover to order separately

Leuchte zur Pollermontage für Außenbereiche, zur allgemeinen Beleuchtung, bestehend aus: ¬ Pollermast aus eloxiertem, lackiertem Aluminium ¬ Gehäuse aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Diffusor aus Technopolymer, innen mattiert ¬ Polymerdichtung ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Vorbereitung für Durchgangsverdrahtung, für Netzanschlußkabel max. Ø 9 mm ¬ Als Zubehör sind separate Lichtblenden erhältlich

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

n. 1 LED 1,1 W

Gradus POST HP Power LED/Power LED 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W 1 LED - 1,1 W

WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I WH1+WHL I GR3+WHL I AN3+WHL I RB1+WHL I

3000 3000 3000 3000 6000 6000 6000 6000

3013385 3013395 3013405 3013415 3013425 3013435 3013445 3013455

F IK10 20J xx9 IK10 20J

138

297

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

accessories / Zubehรถr

710074 710075 710076 710077

710078 710079 710080 710081

710090 710091 710092 710093

710082 710083 710084 710085

710086 710087 710088 710089

CODE bestellnr.

EURO

p b

Cover/Cover WH1 710082 Cover/Cover GR3 710083 Cover/Cover AN3 710084 Cover/Cover RB1 710085 Guard/Gitter WH1 710074 Guard/Gitter GR3 710075 Guard/Gitter AN3 710076 Guard/Gitter RB1 710077 Grill/Grill WH1 710078 Grill/Grill GR3 710079 Grill/Grill AN3 710080 Grill/Grill RB1 710081 Up/down shield/Up/down Schirm WH1 710098 Up/down shield/Up/down Schirm GR3 710099 Up/down shield/Up/down Schirm AN3 710100 Up/down shield/Up/down Schirm RB1 710101 Visa mini/Visa mini WH1 710086 Visa mini/Visa mini GR3 710087 Visa mini/Visa mini AN3 710088 Visa mini/Visa mini RB1 710089 Visa/Visa WH1 710090 Visa/Visa GR3 710091 Visa/Visa AN3 710092 Visa/Visa RB1 710093

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

GR3+WHL

710098 710099 710100 710101

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

AN3+WHL

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

116

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAร E

11,8 x 16,8 x 34,1 cm (master x 1) 6

rb1+WHL

rust brown+white Led rostfarbig+weiSS Led

PACK Q LED design R. Fiorato - F. Pagliarini

IP 54 class I IK06 1J xx3

C F B

Series of wall and post mounted luminaires for indoor and outdoor lighting, in two sizes comprising: ¬ Die-cast painted aluminium base and screens ¬ The Split model sheds light from a front open screen ¬ Pressed glass diffuser, internally matt, secured with the trim ¬ Foam polymer gasket ¬ Aluminium reflector ¬ Stainless steel locking screws ¬ Models with 6000 K and 3000 K white LED and 350mA power supply unit ¬ PIR models have a motion sensor fitted into the ring, suitable for resistive and inductive load ¬ Controlling the switching off time from 6 seconds to 20 minutes ¬ Tripping threshold from 5 lux to daylight level ¬ Vertical detection angle equal to 360°, horizontal angle 100°

Leuchtenserie für Wand - und Pollermontage für Innen- und Außenbereiche, in zwei Größen, bestehend aus: ¬ Sockelelement und Blenden aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Ausführung Split mit vorderseitig geöffneter Blende für den Lichtaustritt ¬ Diffusor aus Pressglas, innen mattiert ¬ Dichtung aus Polymerschaumstoff ¬ Parabolreflektor aus Aluminium ¬ Äußere Schrauben aus Edelstahl ¬ Ausführungen mit weißer LED 6000 K und 3000 K mit 350 mA Konverter ¬ Die PIR-Ausführungen sind mit einem in der Dekorabdeckung eingebauten Bewegungssensor ausgestattet. Für ohmsche- und induktive Lasten geeignet. ¬ Ausschaltzeit einstellbar zwischen 6 Sekunden und 20 Minuten ¬ einstellbare Auslöseschwelle von 5 Lux bis Tageslicht ¬ Erfassungswinkel in der Vertikale 360° und in der Horizontale 100°

lampholder fassung w

COLOur CLASS

cos ϕ

kelvin

ILCOS farbe KLASSE

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Pack Q Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W

WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL

I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

300800 300801 300802 301911 301912 301913

WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL

I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

301920 301921 301922 301923 301924 301925

F IK06 1J xx3 n. 3 LED 3W

120

151

Pack Q split Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W

F IK06 1J xx3 n. 3 LED 3W

PACKAGE SIZE / VERPACKUNGSMAßE

120

151

DISTANCE BETWEEN FIXING HOLES / Bohrlochabstand

134 ø5

134

PACK Q PIR 25 x 30 x 55 cm (master x 6)

33 11

PACK Q 20 x 30 x 55 cm (master x 6)

33 11

ø5

z z

see General Catalogue

for poles

Weitere Poller finden

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

Sie im Hauptkatalog

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Pack Q pir Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W

WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL

I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

300806 300807 300808 301914 301915 301916

i p b

F IK06 1J xx3 151

infrared motion sensor Passiv Infrarot Bewegungsmelder

210

n. 3 LED 3W

120

Pack Q split pir Power LED/Power LED 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W 3 LED - 3 W

WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL WH1+WHL GR3+WHL AN3+WHL

I I I I I I

6000 6000 6000 3000 3000 3000

301929 301930 301931 301932 301933 301934

F IK06 1J xx3

WH1+WHL

white+white Led weiSS+weiSS Led

infrared motion sensor Passiv Infrarot Bewegungsmelder

n. 3 LED 3W

120

GR3+WHL

mat metallic grey+white Led grau metallic, mat +weiSS Led

210

151

AN3+WHL

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

STILO+ design Roberto Fiorato

IP 44 class I IK04 0,5J xx3

C F

Series of bracket and post mounted landscape luminaires comprising: ¬ Die-cast painted aluminium glass holder ¬ Glass diffuser ¬ Techno-polymer unheaded screw for quick locking of the diffuser to the body ¬ Cable compartment in die-cast aluminium ¬ Foam plymer gasket ¬ Extruded painted aluminium post (H.500) with base plate ¬ To compose custom versions, Stilo+ Engines (comprising a cabled structure and a diffuser) can be combined with special posts (H. 500 and H.1000) ¬ Options: screens and rasters in different hights and configurations

Gartenleuchten für Konsolen- und Pollermontage bestehend aus: ¬ Glashalterung aus lackiertem Aluminiumdruckguss ¬ Diffusor aus Glas ¬ Technopolymerring für die schnelle Befestigung des Diffusors bei der Montage und beim Lampenwechsel ¬ Kabelanschlußgehäuse aus Aluminiumdruckguss ¬ Dichtung aus Polymerschaumstoff ¬ Mast mit Flansch aus lackiertem, eloxiertem Aluminium, h 500 ¬ Die Ausführungen Stilo+ Engine bestehen aus einer elektrischen Anschlußeinheit mit Diffusor aus Glas, der auf einen speziellen Mast von h 500 oder h 1000 montiert werden muss. ¬ Erhältliches Zubehör: Schutzschirme (T), Lichtschutzgitter (R) und Blende

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Stilo+ mini H600 Power LED/Power LED 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W

WH1+WHL GR2+WHL AN3+WHL WH1+WHL GR2+WHL AN3+WHL

I I I I I I

3000 3000 3000 6000 6000 6000

F IK04 0,5J xx3 n. 4 LED 9,6 W

ø 104

601

530

ø 95

STILO+ MINI H600 11 x 11 x 80 cm (master x 1)

STILO+ MINI ENGINE 11,5 x 11,5 x 80 cm (master x 1)

302262 302264 302263 302265 302267 302266

z z

see General Catalogue

for other fixtures and accessories

Weitere Leuchten und Zubehör

lampholder fassung w

COLOur CLASS

ILCOS farbe KLASSE

finden Sie im Hauptkatalog

cos ϕ

kelvin

≥ 0,9

EEI

CODE

NOTEs

bestellnr. bemerkNG. EURO

Stilo+ mini engine Power LED/Power LED 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W 4 LED - 9,6 W

ø 104

ø 95

WH1+WHL GR2+WHL AN3+WHL WH1+WHL GR2+WHL AN3+WHL

I I I I I I

302268 302270 302269 302271 302273 302272

3000 3000 3000 6000 6000 6000

i p b

F IK04 0,5J xx3 n. 4 LED 9,6 W

accessories

ø 95

¬ Extruded aluminium posts and die-cast aluminium base finished painted.

Zubehör

ø 95

¬ Masten aus eloxiertem Aluminium, Sockel aus lackiertem Aluminiumdruckguss

coLOur DescrIption / beschreibung farbe

CODE bestellnr.

Stilo+ Post H500/Stilo+ Mast H500 Stilo+ Post H500/Stilo+ Mast H500 Stilo+ Post H500/Stilo+ Mast H500 Stilo+ Post H1000/Stilo+ Mast H1000 Stilo+ Post H1000/Stilo+ Mast H1000 Stilo+ Post H1000/Stilo+ Mast H1000

315017 315019 315018 315020 315022 315021

WH1 GR2 AN3 WH1 GR2 AN3

EURO

WH1+WHL

1030

white+white Led weiSS+weiSS Led

530

GR2+WHL

315017 315018 315019

gloss metallic grey+white Led grau metallic, poliert +weiSS Led

315020 315021 315022

AN3+WHL

mat met. anthracite +white Led anthrazit met. matt +weiSS Led

code page bestellnr. seite

CODE INDEX / inDEX

008120

301408

301625

301669

310348

710088

008122

301409

301626

301670

310349

710089

008123

301410

301627

301911

310350

710090

008124

301411

301628

301912

315017

710091

008981

301412

301629

301913

315018

710092

300239

301413

301630

301914

315019

710093

300240

301414

301631

301915

315020

710098

300800

301415

301632

301916

315021

710099

300801

301416

301633

301920

315022

710100

300802

301418

301634

301921

700092

710101

300806

301419

301635

301922

700093

710107

300807

301421

301636

301923

700094

3013385

300808

301422

301637

301924

700095

3013395

301376

301423

301638

301925

700096

3013405

301376

301424

301639

301929

700097

3013415

301378

301425

301640

301930

700161

3013425

301378

301426

301641

301931

700162

3013435

301380

301427

301642

301932

700163

3013445

301380

301428

301643

301933

700164

3013455

301381

301429

301644

301934

700165

3013465

301382

301430

301645

302262

700166

3013475

301383

301431

301646

302263

700167

3013485

301384

301432

301647

302264

700168

3013495

301385

301433

301648

302265

700169

3013505

301386

301434

301649

302266

700233

3013515

301387

301555

301650

302267

700234

3013525

301388

301556

301651

302268

700235

3013535

301389

301557

301652

302269

700328

3013545

301390

301558

301653

302270

700329

3013555

301391

301559

301654

302271

700330

3013565

301394

301611

301655

302272

710074

3013575

301395

301612

301656

302273

710075

3013585

301396

301613

301657

310249

710076

3013595

301397

301614

301658

310250

710077

3013605

301398

301615

301659

310250

710078

3013615

301399

301616

301660

310251

710079

3013625

301400

301617

301661

310251

710080

3013635

301401

301618

301662

310341

710081

3013645

301402

301619

301663

310342

710082

3013655

301403

301620

301664

310343

710083

3013665

301404

301621

301665

310344

710084

3013675

301405

301622

301666

310345

710085

3013685

301406

301623

301667

310346

710086

3013695

301407

301624

301668

310347

710087

3013705

code page bestellnr. seite

3013715

3027355

3013725

3027365

3013735

3027375

3013745

3027385

3013755

3027395

3015135

3027405

3015145

3027415

3015155

3027425

3015165

3015175

3015185

3025075

3025085

3025095

3025105

3025115

3025125

3026365

3026375

3026385

3026395

3026405

3026415

3026425

3026435

3026445

3026455

3026465

3026475

3026485

3026495

3026505

3026515

3026525

3026535

3026545

3026555

3026565

3026575

3026585

3027315

3027325

3027335

3027345

code DescrIption coLOur bestellnr. beschreibung farbe

SPARE PARTS / ERSATZTEILE 013276 013278 013280 013282 013251 013253 013255 013257 360036 360045 013026 013027 013157 013038 310294 310293 310292

Aura 28 plat Glass/Aura 28 Plat Glas Aura 28 Glass/Aura 28 Glas Aura 38 plat Glass/Aura 38 Plat Glas Aura 38 Glass/Aura 38 Glas Chip ovale 25 Glass/Chip Ovale 25 Glas Chip ovale 30-chip safe-kai-griffe Glass/ Chip Ovale 30 - Chip Safe - Kai - Griffe Glas Chip tondo 25 Glass/Chip Tondo 25 Glas Chip tondo 30 Glass/Chip Tondo 30 Glas Eko 21 Glass/Eko 21 Glas Eko 26 Glass/Eko 26 Glas Insert 1 Glass/Insert 1 Glas Insert 2 Glass/Insert 2 Glas Magiclick 18/S Eko 19 /Magiclick 18/S Eko 19 Nikko-Klassica-Klassica detek Glass/ Nikko - Klassica - Klassica Detek Glas Stilo+ maxi Glass/Stilo+ maxi Glas Stilo+ midi Glass/Stilo+ midi Glas Stilo+ mini Glass/Stilo+ mini Glas

EURO

NOTES / NOTIZEN

PRISMA速 is a brand of / ist ein Markenname der Firma PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A.

PERFORMANCE IN LIGHTING S.p.A. 9/11, viale del Lavoro 37030 Colognola ai Colli (VR) - Italy tel +39.045.61.59.211 fax export +39.045.61.59.393 www.performanceinlighting.com

SPITTLER Lichttechnik GmbH Stapelner Str. 1+3 38644 Goslar / Germany tel. +49(0)5321.3777-0 fax +49(0)5321.3777-99 eMail: info@spittler.de www.spittler.de