Orø turistbrochure 2017 by Orøkontor

2017- 2018

ORØ en dag, en uge eller resten af livet

Oroe.dk Visit Orø

Velkommen til Orø Welcome to Orø

Sejler hvert 20. minut 05:30 - 24:00 Sails every 20 minutes 05:30 - 24:00

oestrefaerge.dk 40 46 70 13

Færgefarten

Orø-Holbæk

72 36 64 28

faergefarten-oroe-holbaek.dk

Oplev Orø Orø er kærlighed og tid til hinanden. Orø er den friske luft, vandet og stilheden. Du kan leje cykler, sejle, lystfiske, campere, sole dig eller bade ved øens strand. Naturskønne Orø har trampestier langs kysten, en skov og helt nye shelterpladser. Besøg hyggelige gallerier og museer. Nyd lokal kunst og Orø specialiteter. Oplev Orø kun en time fra København.

Experience Orø Orø is love and time for each other. Orø is fresh air, sea vistas and silence. You can rent a bike, sail, fish, camp and bathe at the island’s beach. Scenic Orø has footpaths along it’s coastline and thru it’s fields and forests. Visit our small galleries, museums and shops. Taste our Orø specialities. Visit Orø, only one hour from Copenhagen. 3

Oplev Natur

Experience Nature

LYSTFISKERI

Sæson / Season: 16/1 - 15/11 oroe.dk

På Orø finder du unikke oplevelser. De er alle forsynet med et bogstav i en gul boks. Se dem på kortet s.16-17 On Orø you will find a handful of unique attractions with something for everyone. Each point of interest is marked by yellow box with a letter. Refer to the map p. 16-17

ORØSTRAND DYREPARK Stænget 6 Sæson: Hele året / Season: All year Åben: Hver dag kl. 10-16 Open: Every day 10am-4pm oroestrand.dk

Orøstrand Dyrepark har over 400 dyr. På savannen lever kronvildt, strudse og lamaer. I parken kan du se Danmarks største tigerpytonslange. This wildlife park has over 400 animals. Red deer, ostrich, llama, crocodile, coati, marmoset and a six meter long tiger python, the largest in Denmark.

Verdensklasse lystfriskeri på Orø. Isefjorden er blandt landets bedste fiskevande for havørred. Fiskespot for havørred se kort s. 16-17. Se mere om lystfiskeri på oroe.dk Isefjord is one of Denmarks finest fishing grounds for sea trout with the best access from Orø. The best Fishing Spots are indicated on map p. 16-17 See more about angling on oroe.dk

TRAMPESTIER

Sæson: Hele året / Season: All year Se kort s. 16-17 / see map p. 16-17. oroe.dk Vandre på de 14 km lange trampestier og oplev Orøs smukke plantefauna og unikke dyeliv tæt på. Se sæler, marsvin, ræve, harer, råvildt og fugle eller opdag den sjældne orkide og mygblomsten. Walk along the 14 km of footpaths and experience Orø’s unique flora and fauna. You may see seals, foxes, hares, deer and birds or discover our rare orchid or mosquito flower.

ORØ HAVN

ORØ BADESTRAND Nørrestængevej 27 Sæson: Hele året / Season: All year

Orø Havn 1 Sæson: Hele året / Season: All year Orø Havn ligger idyllisk i hjertet af Isefjorden. Her er smukke sejlbåde og charmerende joller. Orø Havn er en populær destination for sejlere.

Blå Flag Badestrand Stranden er børnevenlig i soppehøjde med blød sandbund. Tag en dukkert, en lur, solbad eller køl af med en is og nyd den smukke fjordudsigt.

Orø’s Marina rest idyllically in the heart of the Isefjord. A laid-back atmosphere with attractive boats and dinghies. With around 1200 sleep-overs a year Orø’s marina is a popular destination for sailors.

Blue Flag Beach The beach is child friendly and sandy. Take a swim, a nap, sunbathe or cool off with an ice cream and enjoy the beautiful bayview.

STENSBJERG/ MARGRETHEBAKKEN

HEGNESKOVEN

Bygaden 57 Sæson: Hele året / Season: All year oroe.dk Orøs højeste punkt kendt som Margrethebakken. Nyd en 360 graders panoramaudsigt over Orø. Besøg Kulturparken og Kulturbeholderen på vejen op. Orø’s highest point is known as Margrethebakken. Enjoy a 360 degree panoramic view. Visit Kulturparken and the Kulturbeholderen on the way up.

Næsbyvej 28 Sæson: Hele året / Season: All year oroe.dk Lad roen sænke sig og nyd din medbragte mad på engen midt i skoven. Prøv naturredskaberne eller overnat i shelterne med solopgang over fjorden. Experience this enchanted forest with it’s whimsical obstacle course along it’s paths. Obstacle course is a big hit with the kids!

Oplev Historie Experience History

ORØ STENEN

ORØ MINDER

Højdedraget ved svinget på Næsbyvej Sæson: Hele året / Season: All year

Bygaden 56 Sæson/Season: 1/6 – 31/8 Åben: Tir, ons, tor & lør, søn. kl. 13-15 Open: Tue, Wen, Thu & Sat, Sun. 1 pm-3 pm oroeminder.dk

Denne 20 tons tunge gnejssten har rejst helt fra Bornholm under den sidste Istid. Besøg Orøstenen og nyd den smukke udsigt ud over det skønne fjordlandskab. This 20 ton gneiss rock travelled all the way from Bornholm during the last Ice Age. Visit the Orø stone and enjoy the stunning views over the fjord landscape.

Dette lille museum rummer Orøs historie. Se “Orøkorset`” fra det 11. århundrede. Det er et af Danmarks mest skattede danefæ. This little museum houses Orø’s history. See “Orøkorset”, an 11th century gold cross. It is one of Denmark’s most treasured relics.

ORØ STENEN Højdedraget ved svinget på Næsbyvej Sæson/Season: Hele året / All year Denne 20 tons tunge gnejssten har rejst helt fra Bornholm under Istiden. Besøg Orøstenen og nyd den smukke udsigt ud over det skønne fjordlandskab. Nørrestængevej 17 Bygaden 52 ThisAll 20year ton gneiss rock travelled all the way Tlf.from 59 47 03 51 Sæson: Hele året / Season: Bornholm during the Ice Age. Visit the Orøstone Sæson:and Hele året / Season: All year Åben: Tir.-søn kl. 8-16 / Open: Tue.-Sun 8am-4 pm enjoy the lovely view over the beautiful fjord. Åben: Efter aftale / Open: By appointment oroekirke.dk

ORØ KIRKE

ORØ LANDBRUGSMUSEUM

Et smukt stykke lokalhistorie opført i 1100-tallet. Unikke kalkmalerier blev i 2001 afdækket sammen med hvælvets ribbedekorationer.

Dette lille og unikke landbrugsmuseum rummer genstande helt tilbage fra 1920’erne. Ejer Knud Erik fremviser for besøgende.

Orø church is the island’s oldest building. Dating from the 1100’s. Its fine frescos were restored to their original state in 2001.

This small and unique agricultural museum contains objects dating back to the 1920’s. The owner Knud Erik opens for visitors.

Oplev Kultur

Experience Culture

KULTURBEHOLDEREN

KULTURPARKEN

Bygaden 57 Sæson: Hele året / Season: All year Åben: Hele dagen / Open: All day kulturbeholderen.dk

Bygaden 57 Sæson: Hele året / Season: All year Åben: Hele dagen / Open: All day

I anledning af dronningens besøg på øen i 2013 blev det gamle vandtårn på Margrethebakken restaureret og udsmykket af den lokale kunstner Steen B. Langvad. Væggene fortæller Orøs historie i en flot serie af malerier.

Ved denne nye offentligt tilgængelige attraktion finder du skiftende udstillinger med kunst indenfor skulpturer i jern, sten, træ og pileflet. Tag et hvil på de opstillede bænke og lad øroen sænke sig over dig mens du nyder udstillingen og naturen.

In honour of the Queen’s visit to the island in 2013, the water tower on Margrethe Bakken was restored and local artist Steen B. Langvad painted a series of frescos illustrating the history of Orø. A must see!

This new attraction shows successive exhibits of sculpture done in jern, stone, wood or wicker. Take a rest on one of the available benches and enjoy the peace and quiet, the surrounding nature and the sculptures.

HESTEBEDGÅRD

GALLERI ARTDOOR

Kattekærstrædet 10 Sæson / Season: 1/3 – 1/10 Åben: Ons. kl. 14-16, lør. kl. 10-12 Open: Wed. 2pm-4pm, Sat. 10am-12am hestebedgaard.dk

Næsbygade 7 Sæson / Season: 1/5 – 30/10 Åben: Lør, søn kl.11-17 / Open: Sat, Sun 11am-5pm Alle søndage hele året / Every sunday all year

Den gamle slægtsgård er museum med mindestuer. Den renoverede lade danner rammerne for forskellige kulturelle begivenheder året rundt. Visit this ancestral farmhouse, now a museum. The renovated barn provides the setting for a variety of cultural events year round.

Besøg den lokale multikunstner Steen B. Langvads værksted og udendørs galleri. Oplev hans udstillinger af oliemalerier, skulpturer og illustrationer. Visit local artist Steen B. Langvad’s studio and outdoor gallery. Appreciate his exhibitions of oil paintings, sculptures and illustrations.

Orø guide Orø guide

OrØguiden Taleguide på mobilen. OrØguiden har opstillet 33 infopæle langs Orøs trampestier. Hver infopæl har en anekdote fortalt af lokale personligheder.

De hopper med på cykel, i bilen eller i bussen. Guide info og priser på oroe.dk

Ring 70 12 70 00

Book local guides

Tast tekstnummer og #. Tast 3 for at høre en ny historie. Prisen er 10 kr. for en måned. Læs mere på oroe.dk

They will join you on bike or in your car or bus. Guide info and price is found on oroe.dk.

The Orø voice guide is only available in Danish. 8

Book lokale guider

Turistinformation Tourist information

Orø Souvenirs

TURISTHUSET

Ø CYKLER

Book din cykel på oroe.dk Priser fra 50 kr.

RENT A BIKE

Book a bike on oroe.dk Prices from 50 kr.

Orø Havn

Sæson 12/5 - 30/6 og 14/8 - 17/9 Åben: Man - Søn 9.30-11.00 Højsæson 1/7 - 13/8 Åben : Man - Søn 9:30 - 13:00 Season 12/5 - 30/6 og 14/8 - 17/9 Open Mon - Sun 9.30-11.00 High season 1/7 - 13/8 Open : Mon - Sun 9:30 - 13:00 info@oroe.dk Tlf. 61 73 08 70 9

Orø Events Orø Events

ORØ SKOLE LOPPEMARKED

ORØ DAGEN

3. Juni kl.10 -14 / June 10am - 14pm Bygaden 50

4. Juni / June På hele Orø / On whole Orø

Solen skinner altid på denne fantastiske dag. Forældre og øboere går sammen om at skabe overskud til børnene på Orø skole og Børnehus. Boder med genbrugsguld samt mad og drikke.

Orø holder åbenthus. Besøg museer, gallerier, gårdbutikker og værksteder. Klap får og heste. Smag Orø specialiteter og nyd en dejlig frokost. Hop på cyklen og oplev skønne Orø for en dag.

The sun always shines on this amazing flea market at Orø’s school. Parents and locals unite to raise money for the school. All items are donated along with baked goods, hot dogs, soda and beer. Fun for the entire family.

On this day, Orø opens its doors in a concerted effort to show visitors all the island has to offer. Honey slinging, motorcycle tours, meet the artists, garage sales and much more. Hop on your bike and discover Orø for a day.

LOPPEMARKED

ORØ MIDSOMMERDAGE

24. Juni / June 1. 8. 15. 22. 28. Juli / July Græsplænen - Brøndevej 35B Arrangør Orø Brugsforening Tlf: 30 25 06 00

30. 31. Juni / June 1. 2. Juli / July Hestebedgård - Kattekærstrædet 10 midsommerdage.dk

Hver lørdag i skolernes sommerferie er der loppemarked på græsplænen ved Dagli´Brugsen. Kom og gør et kup eller stil din egen bod op. Every Saturday, in the summer holiday, there is a flea market on the lawn next to Dagli´Brugsen. Come bargain or have your own booth.

Orø Midsommerdage er kultur fra hjertet. Oplev kunstnere der udtrykker sig med ord og musik. Festivalen er organiseret og drevet af frivillige. Orø Midsommerdage is a 4 day cultural event from the heart. Come listen to artists express themselves with words and music. Festival is locally organized by volunteers.

ORØ VIKINGEMARKED

Ø-KULLER

26. 27. 28. 29. 30. Juli / July Orø Havn orøvikingelaug.dk

4. 5. 6. August Udvalgte steder på Orø / Diffirent locations on Orø galleriartdoor.dk

I fem dage er Orø Havn omdannet til et marked. Alle er inviteret indenfor i vikingernes verden. Oplev historiefortælling, håndværk og vikingemad.

Kunst events udfoldes på forskellige lokationer. Oplev Ø kuller med skulpturer, installationskunst og billedkunst akkompagneret af avantgarde musik.

For five days Orø harbor is converted to a Viking market featuring storytelling, viking crafts and food. All are invited to come experience our Viking world.

A 3 day artistic event taking place at various locations on Orø. Ø kuller’s theme is installation art, displaying sculptures and visuals along with avantgarde music.

BAMSE JAM

MC ISLAND TRÆF

5. August kl.17 Orø Strandcamping - Nørrestængevej 27 oroecamping.dk

25. 26. 27. August Brøndevej 46 mcisland.dk

Stor grill og musikfest på Orø Strandcamping. Bamse Jam spiller folkekært “Bamse” musik. Gratis entré. Mad og drikke kan købes.

En populær event for motorcykelentusiaster fra hele Europa. Træf med fest, musik og mad. Oplev flotte maskiner, som brummer på øen i disse dage.

Barbecue and music at Orø Strandcamping. Concert with Bamse Jam. Free entry. Food and drink can be purchased.

This annual motorcycle rally attracts visitors from all over Europe. It is popular for both motorcycle enthusiasts and those just wanting to join in the good music, good food and good time that is had by all.

Spise & drikke Eat and drink

O STR BI

GRI LL

CAF É

OSK KI

Ø HAVNEKIOSK OR LIV

ORØ FORSAMLINGSHUS MAD & GLÆDE Brøndevej 24 Tlf. 40 24 31 55 / 59 47 00 50 oroeforsamlingshus-madogglaede.com Åben: Se webside / Open: See webside Internationale og traditionelle danske retter. Spis inde eller ude og nyd den hyggelige atmosfære.

ORØ HAVNEKIOSK Orø Havn 1B Tlf. 24 20 56 73 livogmad.dk Åben: Se webside / Open: See webside I den idylliske beliggenhed byder Orø Havnekiosk ud over den årstidsbestemte menu på hjemmelavede burgere, pølser, is og drikkevarer.

International and traditional Danish dishes. Eat inside or outside and enjoy the cozy atmosphere.

Idyllically located at the harbor, Orø Havnekiosk offers a seasonal menu, homemade burgers, hot dogs, ice cream and drinks.

DEN GODE VIKING

ORØ RØGERI

Eskemosevej 11 Tlf. 59 47 47 96 dengodeviking.dk Åben: Se webside / Open: See webside

Eskemosevej 10 Tlf. 53 35 55 69 oroeroegeri.dk Åben: Se webside / Open: See webside

Familierestaurant og Steak House. Menukortet byder på bøf, traditionlle retter, fastfood og kaffe-isbar. Gratis overdækket minigolf.

Køb røget ål, laks, sild, makrel, torskerogn og rejer. Fiskefrikadeller med hjemmelavet remoulade. Udvalg af forskellige friske salater, tærter og tapas.

Family restaurant and steak house. The menu includes steak, traditional dishes, fast food and a coffee-ice cream bar. Free indoor mini golf.

Local smokehouse selling a variety of locally smoked seafood, their homemade fish cakes and dipping sauce and a variety of fresh salads, pies and tapas.

MARLIESE’S GÅRDCAFÉ

ARTDOOR KAFFE & TE HUS

Langdal 4 Tlf. 59 47 07 44 / 20 57 42 44 marliesesgaardcafe.dk Åben: Se webside / Open: See webside

Næsby Gade 7 Tlf. 42 32 40 00 Åben: Lør - Søn 11-17 / Open: Sat - Sun 11am - 5pm

Marlieses´s Gårdcafé er en oase på Orø. Nyd lækre økologiske kager og vafler. Oplev den skønne gårdhave og shop delikatesser i gårdbutikken. Marlieses’s Gårdcafé is an oasis on Orø. Enjoy delicious homemade organic cakes and waffles in a picturesque Danish farmhouse setting, complete with an organic specialities butik.

Nyd frisklavet økologisk kaffe mens du spiser din madpakke i de hyggelige og kunstneriske omgivelser her. Stedet huser galleriet som er et besøg værd. Se omtalen andetsteds i denne brochure. Enjoy freshly brewed organic coffee or tea while you delight in your picnic lunch in these friendly andartistic surroundings. Visit the gallery and the butik while you’re here.

ISHUSET v/ Orø Strandcamping

ORØ BRYGHUS

Nørrestængevej 27 Tlf. 59 47 00 55 oroecamping.dk Åben/ Open: 1/4 - 31/5 fre - søn kl.14-19 / Fri - Sun 2-7pm 1/6 - 31/8 man - søn kl.14-20 / Mon - Sun 2-8pm 1/9 - 30/9 fre - søn kl.14-19 / Fri - Sun 2-7pm

Bakkevej 43 Tlf. 80 90 01 43 Åben: Efter aftale / Open: By appointment

Ishuset byder på skønne gammeldagsisvafler, ispinde og grillmad. Snaks til strandturen klares her. The “Ice Cream House” the place for hand-dipped ice cream ans a variety of tasty foods from the grill.

Orø har måske Danmarks mindste bryghus, men Orøs største. Hør om øllens historie og smag den lokale, hjemmebryggede øl. Orø Brewery is probably Denmark’s smallest brewery but it is Orø’s largest. Visit to hear the history of the the beer making and taste local brew.

Overnatning Accommodation

HEGNEGÅRDEN

FJORDHUS

Næsbyvej 28 Tlf. 40 70 30 13 / 59 47 03 43 Sæson: Hele året / Season: All year hegnegaarden.dk

Brøndevej 36 Tlf. 23 42 83 67 Sæson / Season: 1/3 - 31/10 fjordhus.dk

Bo i et af stedets mange flotte værelser. Book den romantiske gamle mølle i haven eller sov i tipi midt i de skønne naturomgivelser.

Oplev det rolige ø liv og bo i skønne omgivelser. Central beliggenhed på Orø. Pris 400 kr. pr. person pr. nat.

Stay in one of the many beautiful rooms, book the romantic old mill in the garden or sleep out in nature in one of the Tepees.

Overnight in a tranquil and serene surrounding. Central location on Orø. Price 400 kr. pr. person pr. night.

ORØ B&B bo-i-haven

BYBJERGGAARD B&B

Langdal 5 Tlf. 59 47 47 05 Sæson: Hele året / Season: All year langdal5.dk

Bybjerggårdsvej 3 Tlf. 60 83 33 30 / 22 20 54 92 Sæson: Hele året / Season: All year bybjerggaard.dk

Søger du tid til omtanke, rekreation eller studiero. Bo i havens skønne arkitekttegnede hus og få en sanselig oplevelse på Orø så længe du ønsker.

Bybjerggård B&B ligger i naturskønne omgivelser med hele 21 sengepladser. Ideelt for større grupper og hesteejere da der kan lejes bokse og ridebaner.

Looking for time to relax, be inspired or creative. Lodge in this beautiful architect designed house. Have a pleasurable experience on Orø for as long as you want.

Bybjerggård B&B is located in scenic surroundings with 21 beds. Ideal for larger groups and horse owners with facilities for horses.

ORØ STRANDCAMPING

SOMMERHUSUDLEJNING HOLIDAY RENTALS

Nørestængevej 27 Tlf. 23 34 34 58 Sæson: Hele året / Season: All year oroecamping.dk

Sæson: Hele året / Season: All year oroe.dk

Smukt beligende ved badestrand og attraktivt lystfisker område. Bo i telt, campingvogn eller lej en hytte midt i idyllen. Fiskerenseplads og rygeovn.

Lej et skønt sommerhus på Orø. Nyd ferien sammen med familien og gå på opdagelse på øen. Se de mange muligheder på oroe.dk

Orø’s Camping is ideally situated by our Blue Flag beach and close to our prime fishing area. A full service camping ground with cabins, sites for tents and caravans, cooking facilities and an awesome playground.

Rent a beautiful cottage on Orø. Enjoy the holiday with your family and explore the island. See the many options on oroe.dk

TELTPLADS

SHELTERPLADS

Orøstrand Dyrepark - Stænget 6 Tlf. 21 66 70 03 Sæson: Hele året / Season: All year oroestrand.dk/dyreparken

Hegneskoven og Vesterløb Sæson: Hele året / Season: All year oroe.dk

På Orøstrand Dyrepark kan du leje en teltplads og nyde tæt adgang til zoologisk have. Perfekt til store grupper på campingtur. Reservation påkrævet. At Orøstrand Dyrepark you can rent a tent site and enjoy close access to the zoo. Perfect for large groups on camping trip. Reservations required.

Overnat i naturen på de to shelterpladser. Der er to firemands-shelters på hver plads. Nyd solopganen fra Hegneskoven og solnedgangen ved Vesterløb. Sleep out in nature at one of the two shelter locations on Orø. Enjoy sunrise from Hegneskoven (eastern side) or sunset from the forest in Vesterløb (western side). There are two shelters in each location.

13 Bybjerg

19 Holbæk Havn 15

(1,4 miles)

Walk 2

(2,3 km)

ORØSTRAND SKOLEHJEM NATUR- OG DYREPARK

J ØVE FLEN

15 T NGE STÆ

START 2 17

ORØ BADESTRAND

I Bybjerg er der 18 pæle.

CAMPING ORØ STRAND

Detail bykort findes på side 10.

SKOVHØJGÅRDS VEJ SKOVHØJVÆNGET

BØRREHOVEDGÅRD

32 Orø 33 Hammer Bakke

Attraktioner, spisesteder og overnatning

Shelter

Fiskespot (Havørred)

Bænk

Kørevej

SØLYST

NÆSGÅRD

STRANDSTI

NÆSBY

ELMELY

FOGEDGÅRD

DSVEJ ORØGÅR

START

ORØSTENEN

SHELTER

HEGNESKOVEN

START 4

UPERNIVIK ARNHØJ SVALEGÅRD

DEN GODE VIKING / O ORØ RØGERI ESMOSE

FASANSTI

UGLESTI

LÆ RK ES TI VIBESTI

ENGHAVEGÅRD EN G HA VE G ÅR DS VE J I ST HARE 3

NÆ SG ÅR DS VE J

(3,6 miles)

Walk 3

TUR 3

(5,8 km)

DE DOOR GA T SBY I AR NÆ LLER GA

Privat vej, markvej

Ring 70 12 70 00 og hør alle historierne ved pælene markeret på kortet.

OrØguiden

Trampesti (sumpet)

Bebyggelse

TUR 2

Audioguide

ORØ

Trampesti (meget sumpet)

Skov, beplantning

Trampesti (let fremkommelig)

Hjertesti

Eng, rørskov

Signaturforklaring

Kort med OrØguiden

ORØ

RYLESTI

NÆS BYV EJ

MÅGESTI

KI OS BØ K RR E H OV ED VE J

AVEN ENGH

EJ EV AV SN

D ÅR EG PIL

GL. SNAVE FÆRGESTED

(2,9 miles)

Walk 4

TUR 4 (4,6 km)

Marts 2017

VE ST RE

PILEGÅRD

HESTEBEDGÅRD

KÆRET VED GADE

ORØ HAVN

C K ST ATT RÆ EK DE ÆR T

START 1

31 T E NG VÆ E N A K

START 5

Ø-BUTIKKEN

KULTURBEHOLDEREN & KULTURPARKEN

OLUFSMINDE

EGE BAK KEN BØG EBA KKE N ELL EBA KKE N ASP EBA KKE N

KONGSHØJ

GAMLØSE

KONGSHØJ

BØRSBAKKEGÅRD

STENSBJERG / MARGRETHEBAKKEN

LINDHØJGÅRD

TING OG SAGER

EJ J MV VE 22 HOL RS D TE EJ E LIN P SV EN RL S A K N JE IK ER

EJ ØV NG LA

ANNEKSGÅRD

BØRRET

SLETGÅRD

HAMMER BAKKE

1 KILOMETER

HAVN (FÆRGE TIL HAMMER BAKKE)

K BO-I-HAVEN

HEGNEGÅRDEN

MARLIESES GÅRDCAFÉ

BY BJ J ER LANGDAL GG ÅR DS I BYBJERGGÅRD VE J

LANGDALGÅRD

STENSGÅRD

SA LV IG VE J

STENGÅRDSVEJ

ØSTERVANGGAARD BYGADEN B A GÅRDBUTIK SK MUSEUM ST AU OL FRÆ FO E/B NI NDE VEJ RS NG IB KIRKE LIO AM G TE ÅR LIN KRA K DS TVE GS OR J HU VE Ø S FJ J HA V MØLLEBJERG OR LL EN DH PLAN US US TAGE RYGH VEJ Ø B& ORØ B ST B RE BAK V KEV FÆ INKEL EJ V EJ RG EV BLO EJ KHU SVE J ELNEBJERG

ORØ KRO

BRØNDE

STENSBJERGVÆNGET

BYBJERG

ELN EBJ MØ ERG ORØ VEJ LL B EB & POS RUGS TBU AK TIK KE VE J U

HAVN (FÆRGE TIL HOLBÆK)

ST RA ND VE J

HYLDEGÅRD

VEJ EBRO MØLL

Holbæk Havn 19

(0,9 mile)

Walk 5

(1,5 km)

SHELTER

TUR 5

(2,9 miles)

Walk 1

(4,7 km)

TUR 1

LØVEBJERGGÅRD

SKOVGÅRDE

LANDBRUGSMUSEUM

FLENØGÅRD

SYVV EJEN

PE TE R SM VIK IND KE EV VE EJ GR KLIN ØN TEV J E NE SIR VE J G ESK RÆ J ILD SVE H O L MSV J TOR EJ NHO LMV EJ S T R AND GÅR DSV EJ MEJ ERIV EJ

TO FT H Ø JV Æ T O NG FT ET HØ LIN JV D EJ HØ JV EJ

BRØ NDE VEJ

ER ØLL DM VIN

L A NT ER N E VE J HØ JVE JEN

EJ EV NG Æ T ES RR NØ O R ØK ON TO R

NÆ SB YV EJ

J JVE EHØ KAN

ØSTRE STRA NDVEJ

ET NG N VÆ S D TIE ES J PIL VE S D ÅR G LE PI

K OS KI T NE SE V U HA TH IS R TU

Ø-honning Island honey

Ø-honning

En Ø, 3 Biavlere, 100% Orø

Smag Orø • Hans Jakob Arli Sørensen • smagorø.dk • 31 62 09 98 Orø Honning • Mogens Larsen • Næsby Gade 23 • 24 85 12 24 Honeyjohnny Orø • Jonny Bertelsen • Bygaden 11 • 51 51 58 63

Få øro på Orø Living on Orø

ORØ SVARET PÅ JERES DRØMME Bliv selvforsynende og lev mere bæredygtigt. Børnehus og skole i nærværende rammer. Det vi ikke har, det skaber vi i fælleskab! Orø Beboerforening vejleder hele vejen!

ORØ THE ANSWER TO YOUR DREAMS Become self-sufficient and live more sustainably. A nurturing school and kindergarten environment with high educational standards. What we do not have, we create together!

Orø Beboerforening guides you all the way!

Orøbeboerforening.dk

Jens Bloch 21 49 02 41 jens.bloch@hotmail.com Gitte Busk Clausen 24 23 79 78 gitte_oro@yahoo.dk

Visit Holbæk Visit Holbæk

Holbæk byder på et væld af spændende oplevelser på fastlandet. Du kan opleve musik- og teaterforestillinger og diverse events året rundt eller udvide din horisont på 12 museer, kunstcentre og gallerier. Er du til en aktiv ferie byder Holbæk på alt fra vandring/cykling på over 500 km stiforløb, golf, gokarts, dykning, kajak og rapelling til sommerens BlåFlag aktiviteter ved Fjorden og vinterens hyggelige skøjtebane på Markedspladsen midt i Holbæk. Du kan også shoppe i Nordvestsjællands hovedstad, Holbæk, med over 200 spændende butikker. Find mere information om oplevelser i Holbæk området på visitholbaek.dk eller besøg vores turistinformation. Visit Holbæk Ahlgade 1 C, 4300 Holbæk Tlf. 59 43 11 31

Holbæk has a lot to offer in the way of exciting activities on the mainland. You can experience music and theatre performances and other year round cultural events, as well as twelve museums, art centres and galleries. If you prefer an active holiday, Holbæk has much to offer from walking or cycling on over 500 km paths, golf, gocarts, diving, kayak, high roping to sommer’s Blue Flag activities by the fjord and winter’s skating rink in the town’s Market Square. There are over 200 shops in Holbæk, north-west Sjælland’s main market town. For more information see visitholbaek.dk or visit the tourist office.

Ta´4 færger

4 ferries

Det er en oplevelse for alle sanser, i alle aldre at tage turen rundt om Isefjorden. Køb en samlet færgebillet til de fire færger og rejs til det prisniveau, tempo og den transportform du foretrækker. Udover den smukke natur byder turen på masser af seværdigheder og attraktioner, hvor billetten giver rabat. Det er muligt at tilbagelægge ruten langs fjorden i bil og tage de små færger ved Orø, Rørvig, Kulhuse og Hundested. Dog får du den største oplevelse ved enten at gå eller cykle ad Fjordstien, der går næsten hele vejen rundt om fjorden og mange steder løber helt nede i vandkanten. Find info om Fjordstien og 4 Færger på 4faerger.dk

Taking a tour all the way around the Isefjord is an exhiliarating experience in every sense of the word, and suitable for all ages. Buy a combined ticket for all four ferries, and travel at the tempo and by the means that suits you best. Quite apart from the lovely scenery, the tour offers a number of landmarks and attractions, to which your ticket gives a discount. Driving by car, the tour takes you on both Orø-ferries, Rørvig, Kulhuse and Hundested ferries. An even greater experience is to walk or cycle along the Fjord-path, which goes almost all the way around the fjord, often along the actual shoreline. For more information on the Fjord-path and the ferries visit 4faerger.dk

Kig forbi i Havnegade 5A, 3600 Frederikssund og på Facebook og Instagram – Oplev Fjordlandet, Frederikssund

WISH YOU WERE HERE, med fjordene tæt på og hvor du ﬁnder lækre gårdbutikker, slotte, museer, hyggelige krostuer, vikinger og en natur, der skifter karakter. Frederikssund og omegn inviterer dig både tilbage i tiden samt ind i dig selv. Indbyder til ro og fordybelse – og til det aktive liv med at vandre, cykle, ﬁske og sejle og ikke mindst til at nyde de mange dejlige lokale specialiteter fra øl til is.

WELCOME

Enjoy the open sky close to the fjords, and discover lovely farm shops, castles, museums, inns, Viking remains and ever-changing scenery. You are invited on a wonderful journey to Frederikssund and the surrounding area – a journey back in time and within yourself. The scenic area is perfect for those who wish to lead an active life whether one prefers hiking, biking, angling, or sailing – as well as for those who simply want to enjoy life and try all the tasty local products, from ice-cream to beer.

Visit us at Havnegade 5A, 3600 Frederikssund, on Facebook and Instagram, and at visitfrederikssund.dk

Grønager - www.ggp.dk / Foto: Marianne Nysted

SEE YOU SOON

Frederikssund.dk 23

SOLGT

Boligsalg på ORØ – hver dag, året rundt Hos home HOLBÆK og home BRAMSNÆS får du:  Stort lokalkendskab,  Mange ventende købere i Landsdækkende køberkartotek,  Åbent alle ugens 7 dage,  Synlig markedsføring,  Professionel rådgivning,  Kompetent salgsarbejde,  GRATIS SALGSVURDERING,  ”SOLGT eller GRATIS”.

BRAMSNÆS

HOLBÆK

Tlf.: 46 40 00 84

Tlf.: 59 43 59 59

Bygaden 50 4070 Kr. Hyllinge

Labæk 13 4300 Holbæk

ÅBNINGSTIDER SOMMER

Mandag - Torsdag 7.30 - 18.00

Lørdag - Søndag 7.30 - 16.00

UGE 27-31

Mandag - Fredag 7.30 - 19.00

VINTER

Mandag - Fredag 7.30 - 18.00

Lørdag & Søndag 7.30 - 14.00

Fredag 7.30 - 19.00

Lørdag - Søndag 7.30 - 18.00

Dagli´Brugsen Orø Brøndevej 34C 59 47 00 53 04369@coop.dk POST SERVICE mandag - fredag 12 -14

25 25

*Kilde: Boligsiden.dk, søgning i alle landets kommuner 31/12-15 - 31/12-16, projektsalg undtaget.

danbolig Holbæk Danmarks mest sælgende mægler

AT SÆLGE ORØ

danbolig Holbæk – Henrik Larsen A/S

Ejendomsmægler, MDE · Ahlgade 24, 4300 Holbæk · Tlf. 5944 1112 · holbaek@danbolig.dk · www.danbolig.dk

Alt i kloak, dræn, betonarbejde & totalløsninger

Aut. kloakmester Niels Erland Nielsen

Orø

Syvvejen 18, 4300 Holbæk

niels.e.nielsen@hotmail.com

• 59 47 01 20 • 21 64 98 56 • 27

Skal du sælge dit fritidshus? Så vælg os vi er super gode til at sælge fritidshuse på Orø

Erland’s

I 2016 solgte vi mere end hver fjerde fritidshus i 4300 Holbæk*

Vi vurderer din ejendom Gratis

Ahlgade 3 • 4300 Holbæk 59 44 00 22

*Kilde: Boligsiden:dk

Erland’s

Vi laver mad fra bunden af gode råvarer. Traditionelle og internationale retter.

FROKOST - AFTEN - TAKE AWAY Brøndevej 24, 4305 Orø

Tlf. 40 24 31 55 / 59 47 00 50

oroeforsamlingshus-madogglaede.com madogglaede@gmail.com

ÅBNINGSTIDER SE WEB / FACEBOOK

Møder, fester og ferie

 Næsbyvej 28  Tlf. 5947 0343  www.hegnegaarden.dk 

Hegnegården 29

Yderligere Information Additional Information Turisthuset Orøhavn 61 73 08 70

Orø Denmark International Batminton Camp v/ Ron Daniëls

Læge Tommy Budek Elnebjergvej 33 79 30 41 33 Telefontid kl. 8 - 9 familielægen-bysøstræde.dk 112 Akuthjælpere Sognefoed Henrik Iversen 20 21 87 85

Diverse Det Lille Orø-værksted detlilleoroevaerksted.dk GeoLiv.dk Cathrine Dolleris 20 41 15 86 Hasselgården Center for friluftsaktiviteter hasselgaarden.dk 30 24 00 19

59 46 63 92

Butikker

Østervanggård gårdbutik Frændevej 18A 60 44 56 63

Artdoor Butik Næsby Gade 7 42 32 40 00

Orø Turistbrochure 2017

Glassliberiet Vestre Strandvej 21 glassliberiet.dk 25 88 44 88

Udgivet af Orøkontor Design & Layout af Suzan Sargin v/Orøkontor. Oplag 15.000

Orø Lam 21 60 23 33

Forside foto af Simon Drost Fotos af Orø bådlaug, Ib ballisager, Torben Papillon, Simon Bordal Hansen Henrik Persson, Lars Just Kristian Krøyer m.fl.

Salonen på Orø Brøndevej 49B 30 69 15 55 Ting og Sager Lindholmvej 5 59 47 02 30

Vi åbner døren med en god handel! VI TILBYDER GRATIS SALGSVURDERING

30 30

Ø-butikken Næsbyvej 4 40 46 61 99

Tak til de frivillige ildsjæle, Orø´s erhvervliv samt lokale & regionale samarbejdspartnere.

Miljø og Hygge på Orø Havn Grill - Bistro - Café - Kiosk - Catering - Selskaber Fastfood og hjemmelavede specialiteter efter årstiden

Fastfood

• Pølser • Hjemmelavede burgers • Gammeldags isvaffel • Almindelig is på stang • Slik & chips • Kioskvarer

Hjemmelavet Menu (Skifter efter årstiden)

• Forret, suppe, salat • Hovedretter • Kaffe og hjemmebag • Brunch- & Picnickurve Åb

O STR BI

GRI LL

CAF É

OSK KI

Ø HAVNEKIOSK OR LIV

en :W og eek Orø Havn 1B he en llig d, 4300 Holbæk da feri ge eTlf.: +45 24 20 56 73

Web: www.livogmad.dk E-mail: info@livogmad.dk Sæson: Påske - skolernes efterårsferie

31 31

TAG FAMILIEN MED “Vidunderligt sted på Orø”

Åbent hver dag kl. 10-16 Entré: Voksne 35 kr. Børn 25 kr. Stænget 6, 4305 Orø Tlf. 21 66 70 03 Besøg os på facebook eller oroestrand.dk/dyreparken/

ORØ STRANDCAMPING Badestranden er beliggende i direkte forlængelse af pladsen. Rigtig fin sandbund og særdeles børnevenligt område. Det bedste lystfisker område starter lige her ved campingpladsen. Vi har udendørs fiskerenseplads samt røgeovn som alle må bruge.

Nørrestængevej 27, 4305 Orø info@oroecamping.dk oroecamping.dk Tlf 59 47 00 55