OSY
Orquesta Sinfónica de Yucatán Juan Carlos Lomónaco, director titular
“
Porque lo clásico nunca pasa de moda.”
[
[TEMPORADA
DE CONCIERTOS ENE - JUN ´17
DIRECTORIO
Fideicomiso Garante de la Orquesta Sinfónica de Yucatán Miguel Escobedo Novelo Director General / miguel.escobedo@yucatan.gob.mx Juan Carlos Lomónaco Director Artístico / juan.lomonaco@yucatan.gob.mx Manuel González Cardeña Director de Administración y Finanzas / manuel.gonzalezc@yucatan.gob.mx Rossana Kantún Keb Directora de Asuntos y Servicios Jurídicos / rossana.kantun@yucatan.gob.mx Laura Ceballos Arana Directora de Producción y Operación Artística / laura.ceballos@yucatan.gob.mx Sally Avilez Briceño Directora de Comunicación y Medios / sally.avilez@yucatan.gob.mx Aurora López Puerto Jefa de Personal Artístico / aurora.lopez@yucatan.gob.mx Fayné Rodríguez Pech Jefa de Recursos Humanos y Procesos / fayne.rodriguez@yucatan.gob.mx Josué Argáez Chay Jefe de Difusión y Prensa / josue.argaez@yucatan.gob.mx Nery Esquivel Góngora Jefa de Taquilla y Atención a Grupos / nery.esquivel@yucatan.gob.mx Ramón Pérez Rivera Jefe de Contabilidad / ramon.perez@yucatan.gob.mx Rodrigo Martínez Moguel Jefe de Biblioteca / carlos.martinezm@yucatan.gob.mx Neyla Burgos Ancona Coordinadora Operativa / neyla.burgos@yucatan.gob.mx Patricia Lira Alcocer Asistente de Dirección / patricia.lira@yucatan.gob.mx Estela Poot Mis Diseñadora / selmy.poot@yucatan.gob.mx Teatro Peón Contreras, interior segundo piso. C. 60 S/N por 57 Centro Histórico C.P. 97000 Mérida, Yucatán, México. Teléfono 923 13 34 / 35 www.sinfonicadeyucatan.com.mx
CARTA DE
BIENVENIDA
L
a Orquesta Sinfónica de Yucatán es ya una de las mejores agrupaciones sinfónicas del país gracias a tu apoyo y asistencia a los conciertos. Para esta vigésima séptima temporada 2017, te invitamos con entusiasmo y alegría a crear juntos la magia de la música en el bellísimo Teatro Peón Contreras. Directores de gran prestigio y solistas de fama internacional se sumarán a la labor de la orquesta y de su titular para interpretar lo mejor de los compositores del periodo barroco al contemporáneo. Mediante 13 programas sinfónicos y 5 funciones de una de las óperas veristas más conmovedoras y famosas de la historia, Pagliacci, de Ruggero Leoncavallo, escribiremos contigo otra de las páginas brillantes de la historia de la OSY y de la música. Gracias a ti, amable público, la OSY ha dejado de ser un proyecto y se ha convertido en una institución artística de gran importancia en la vida cultural del Estado. Por todo ello, te damos la más cordial de las bienvenidas.
Juan Carlos Lomónaco Director titular
OSY
5
NUESTRA
ORQUESTA
C
on
destacada presencia en festivales,
Producir ópera es un reto que la Orquesta
emblemáticos teatros y escenarios multitudi-
Sinfónica de Yucatán ha asumido con gran entu-
narios, donde ha contado con artistas de talla in-
siasmo y respuesta del auditorio, el cual ha distin-
ternacional, la Orquesta Sinfónica de Yucatán ha
guido a renombrados cantantes, coros y esceno-
alcanzado notoriedad y reputación en el pano-
grafías épicas como las de “Elíxir de Amor”, “Don
rama de la música de concierto a nivel nacional.
Pasquale”, “La traviata” “Madame Butterfly”, “Rigoletto”, “La Boheme”, “El Barbero de Sevilla,
Memorables han sido las aclamaciones recibidas
“Carmen”, “Las bodas de Fígaro” y “Sansón y
por la OSY, lo mismo en el Palacio de Bellas Artes,
Dalila”, entre otras.
el Auditorio Nacional y la Sala Nezahualcóyotl de la Ciudad de México, que en el Teatro Juárez de
El nivel profesional de los músicos, que desde
Guanajuato, el Teatro del Bicentenario de León y
2009 encabeza el maestro Juan Carlos Lomónaco,
la zona arqueológica de Chichén Itzá, entre otros. El nivel artístico alcanzado por la OSY ha sido reconocido por figuras de talla internacional con las
ha permitido a la orquesta acompañar vistosas coreografías, entre ellas las del famoso Ballet Nacional de Cuba (El Lago de los Cisnes, 2006,
que ofrecido memorables recitales, entre ellos Plá-
y Coppelia, 2007) y la Compañía Nacional de
cido Domingo, Juan Diego Flórez, Sarah Brightman,
Danza del INBA (Giselle, 2014). Por su nivel artís-
Elton John, Filippa Giordano y nuestro ilustre
tico, la OSY ha sido invitada en dos ocasiones al
compositor yucateco Armando Manzanero.
Festival Internacional Cervantino (2005 y 2013) y, de manera reciente, abrió el Festival Internacional
Grandes solistas y directores de orquesta invitados han dejado su impronta en la memoria del público, entre ellos, Jorge Federico Osorio, Cecilio Perera, Carlos Prieto, Stephanie Chase,
de Música de Morelia (2016). Con más proyectos y a la espera de grandes solis-
Alexei Volodin, Leticia Moreno y Elena Mikhailova,
tas, la OSY recapitula sus logros y espera, con el
además de los maestros Román Revueltas, Jesús
respaldo de su público, mantener su ascendente
Medina, Maciej Zoltowsky, Michele Santorsola y
trayectoria para el servicio y difusión de la más
Grigor Palikarov, por citar algunos.
bella de las artes: la música.
6
SEPT · DIC 2016
NUESTRO
DIRECTOR TITULAR
Juan Carlos
Lomónaco Director titular de la Orquesta Sinfónica de Yucatán desde el 2009. se graduó en el Curtis Institute of Music de Filadelfia, donde estudió dirección de orquesta con Otto-Werner Mueller. Asimismo, realizó estudios en la Pierre Monteux School y Universidad de Montreal. A los 23 años debutó con la Orquesta Sinfónica Nacional de México. Ha sido titular de las orquestas sinfónicas Carlos Chávez del IPN y del Conservatorio Nacional de Música; director y fundador del Mexico-Philadelphia Ensemble y Ensamble Iberoamericano. Como director huésped, ha actuado en EU, Canadá, Venezuela, Perú, Ecuador, Colombia, España, Portugal, Italia, Serbia, Montenegro, Macedonia, Bulgaria, Polonia, Rusia y Kazajistán.
Dirige frecuentemente las orquestas más importantes del país. Su extenso repertorio y versatilidad abarca desde ópera, hasta música contemporánea. Ha participado en los festivales internacionales de San Lorenzo de El Escorial, de Música Contemporánea de Treviso, de GaiaPortugal y Cervantino en México. Ha acompañado a solistas, como Juan Diego Flórez, Alexei Volodin, Vadim Brodski, Jorge Federico Osorio y Carlos Prieto. Su discografía con diversas orquestas asciende a más de 20 grabaciones. Acreedor al Presser Music Award y las becas del FONCA en cinco ocasiones. En 2010 la revista Líderes Mexicanos lo seleccionó como uno de los 300 mexicanos más influyentes. www.juancarloslomonaco.com
OSY
7
Pa Don trona or p to p rog ara ram la O for rque the s Yuc ta Sin f ata n S ónica ym pho de Yu c ny Orc atán hes tra
BENEFICIOS / BENEFITS
1 PREVENTA
Advance Sale
2 LUGARES PREFERENTES Preferential Seating 3 EVENTOS EXCLUSIVOS Special Events
4 LÍNEA DIRECTA Direct Line
Margarita Molina Zaldívar Presidenta / President
It is our Board’s main wish is to reach the whole of society’s participation, and for it to consider the Yucatán Symphonic Orchestra as a valued common patrimony belonging to all the inhabitants of Merida, foreigners and yucatecans alike. Our orchestra has brought to our city an important cultural movement; since its foundation has stimulated the creation of several musical groups: quartets, ensembles, and different musical associations for the enjoyment of music lovers. Our donors’ support has been pivotal in promoting a bridge between the public and music; everyday more people become associates promoting the orchestra´s development and consolidation. As we start this new season, I invite you to renovate your subscription by sending your contribution once more, and through that foster these wonderful musical moments of peace and entertainment. Thank you for your participation
El principal deseo de nuestro patronato es ampliar la participación de la sociedad, que ésta considere y sienta suya a la Orquesta Sinfónica de Yucatán como un valioso patrimonio artístico que es necesario preservar. La OSY ha propiciado en el estado un intenso movimiento cultural importante. Desde su fundación, ha generado un sinfín de agrupaciones musicales: cuartetos, ensambles, conjuntos de cámara y otras orquestas para el deleite de todos los amantes de la música clásica o de concierto. El apoyo de nuestros donantes ha sido fundamental para el desarrollo de la orquesta, la cual enaltece y nutre nuestro espíritu gracias también a tus aportaciones. Tu participación es clave para involucrar al público con la música, lo que permite el disfrute de una hermosa experiencia de vida semana a semana durante los conciertos que nos ofrece esta extraordinaria agrupación musical. Al iniciar esta nueva temporada te invito a renovar tu suscripción y aportar tu donativo una vez más para continuar generando espacios de convivencia y armonía. Muchas gracias por tu generosidad y participación.
Montos anuales de aportación* / Annual contribution amounts
$2,400
$6,000
$12,000
$24,000
$36,000
$60,000
$120,000
(Pesos mexicanos / Mexican pesos) Puedes realizar tu pago de manera mensual o en una sola exhibición. You can pay your contribution in monthly installments or as one single payment.
Contáctanos / Contact us Calle 19 No. 94 por 18 y 20 Col. México Norte. C.P. 97128 Mérida, Yucatán, México + 52 (999) 948 42 26 patronatoosy@yahoo.com.mx www.patronatosinfonicadeyucatan.com.mx
Gran Benefactor
Lupita Basteris Beytia Raúl Casares G. Cantón Luis De Yturbe Redo Augusto Elías Paullada Arturo Gamboa Rullán Alejandro y Carlos Gómory Rivas Emilio Loret de Mola Gómory Adolfo Patrón Luján José Luis Ponce García Fundación Bepensa Fomento Cultural Banamex A.C. Fundación Roberto Hernández Ramírez A.C.
Benefactor Altísimo
Roberto Abraham Mafud Ana Luz Brun Inárritu Arturo Canto Rébora María Teresa Cazola Ana Gabriela Cejudo Valencia Mario Cervera Ortiz Gustavo Cisneros de la Cabada Manuel Díaz Rubio Jorge Esma Bazán José Gómez Cañibe Eduardo Martínez Bolio Guillermo E. Mendicuti Loria Armando Millet Molina Patricia Molina Basteris Lorenzo Molina Casares Margarita Molina Zaldívar Héctor Navarrete Muñoz Armando Palma Peniche José Palomeque Roche Benjamín Ramírez y Ross Russell James Ridgeway Eduardo Roche-Grupo Roche Oswaldo Rodríguez Palomeque Elena Sánchez-Navarro de Creel CDA Automotriz Grupo Sipse, S.A. de C.V. Grupo Kaua Infra del Sur, S.A. de C.V. HSBC
Benefactor Mayor
Antonio Abraham Xacur Eneko Belasteguigoitia Arocena Familia De Juan Millón Emilio Díaz Castellanos Alfonso Gasque Casares Luis Alberto Quijano Axle Emilio Sansores Font David Gibellini y Carla Blanco
Benefactor Opus
Carlos Abraham Mafud Josefina Ayora Iturralde
Pablo Garza Roche Alberto Gómez Delgado Roberto Kelleher Vales Ernesto Lubke Flores Andrew y Alberto Molina Gugino Arturo Peniche Pérez Augusto Quijano Axle María Dolores Silveira Novelo Alejandro Xacur Salazar José Jalil Xacur Zentella Emir Yza Villanueva
Benefactor Clave
Carlos Berlín Montero Teresita Borge Manzur Jeromín Cámara Peón Juan Cárdenas López Carlos Ceballos Losa Leonardo Colomer Zunzunegui Jane Cooper Colman Juan Manuel Díaz Roche Juan Duch Mediz Eduardo Gasque Casares Enrique González Prieto Fernando J. Guasch Madáhuar Pedro Hernández Ramírez Sergio M. Larraguivel Cuervo Jorge Losa Seijo Miguel Medina Acevedo Alonso Millet Cámara Hiram Ontiveros Medrano Ricardo Patrón Laviada Jorge Portilla Riba Fernando Rendón Navarrete Dulce María Sauri Riancho Eduardo Solís Preciat Héctor Victoria Maldonado Escuela Modelo La Hacienda Xcanatún Luis Lago y Lucy Ceja
Benefactor Entusiasta
Fernando Abogado Alonso Mario Enrique Aguilar y Aguilar Carmen Arjona Gómez-Portugal Eduardo Arjona Suárez Armando Baqueiro Cárdenas Patricia & Roy Blackshaw Ann Marie & Steve Brown Fernando Castellanos Pacheco Fernando Castilla Patrón Arturo Constandse Hinojosa Janelle Chase Bertha de la Peña Casares (†) Esther Díaz Castellanos Margarita Díaz Rubio
James Ellison Laura Escobar Briones Francisco Gorostiza Raúl Herrera Albertos Arturo Millet Molina Familia Pinzón Escobar Santiago Pinzón Franco Álvaro Ponce Espejo Samuel Ramos Palacios Bernardo M. Rivadeneyra Pérez Carlos Gonzalo Rosel Gómez Porfirio Suárez Sosa Jacqueline Van Fleet Nanwani Fernando Vega Carrillo Elva Villarreal Rodríguez Antonio Walker Touché Colegio Peninsular Rogers Hall Doralba Corp S.A. de C.V.
Benefactor Amigo
Mario Enrique Aguilar Canto Jerónimo Diego Aguilar Canto Remigio Beethoven Aguilar Canto Eduardo José Arana y Rosado María Dolores Avilés Paredes Héctor Raúl Bojórquez Molina Orlando Cámara García (†) Gladys Gpe. Carrillo María Isabel Cáceres Menéndez Armando Carrasco Zanini Bertha Colomé Solís Leticia Evelyn Córdova Ceballos Richard y Norma Davies José Javier Estrada Contreras Ricardo Alfonso Guerra y Quiroga María Teresa Gullotti Vázquez Elizabeth Holland Anne Holland Wilberth Mézquita Canto Fernanda Molina Seguí Ignacio Molina Zaldívar María Molina Zaldívar Rafael Molina Zaldívar Miriam Pavón Gamboa Jorge Peniche Souza Fernando Robles Castellanos Luis Rodríguez Bolio José Luis Rodríguez Rodríguez Domingo Rodríguez Semerena Alejandro José Seguí Cisneros Samuel Servín Sánchez Leandro Silveira Cuevas Lori y Stefan Simek Roberto Sosa Martínez Krotz Heberle Stefan Georg John & Alexandra Wallner Raúl Zapata Rubio
Benefactor Asociado Fiby Lida Achach Vargas Luis Castillo Barrera
¡Gracias por su generosa aportación! Thank you for your generous Support!
NUESTROS MÚSICOS
Violines primeros Christopher Collins (Primer Concertino) Gocha Skhirtladze (Concertino) Timothy Myall (Asistente de Concertino) Pawel Blaszkowski Salvador Velázquez Yana Akopova Mauricio Velázquez Gabriel Velázquez Leonel Armenta Violines segundos Iliana Stefanova (Principal) Eduardo Manrique (Co-principal) Fátima Ojeda Gabriel Cárdenas Marlene Pacheco Ofelia Martínez Margarita Cardeña Elizabeth Arnott Cristian Cú Violas Nikolay Dimitrov (Principal) Russell Montañez (Co-principal) Jaroslav Meluzin José Luis González Alma Díaz Jimmy Palma Máximo Trejo Violonchelos Veselin Dechev (Principal) Nadezda Golubeva (Co-principal) Francisco Monteverde Adrián Carrillo Natalia Melikhova José Antonio López Contrabajos Stanislav Grubnik (Principal) Charles McGirr (Co-principal) Miguel Angel Cedillo Juan Uicab Flautas Joaquín Melo (Principal) Zendra White (Co-principal) Victoria Nuño (Piccolo)
10
SEPT · DIC 2016
Oboes Alexander Ovcharov (Principal) Alexander Davydov Mahonri Abán Clarinetes Paolo Dorio (Principal) Ranier Pucheux (Co-principal) César Reyes Fagotes Miguel Galván (Principal) Mónica Zepeda (Co-principal) Gustavo Cornejo Cornos Juan José Pastor (Principal) Davide Fanchin (Co-principal) Samuel Rafinesque Trompetas Rob Myers (Principal) Omar Cabrera (Co-principal) Alonso Armenta Trombones Todor Ivanov (Principal) Joel Picornell Trombón bajo William Broverman Tuba José Carlos Rodríguez (Principal) Arpa Ruth Bennett (Principal) Percusiones David Martínez (Principal) Tanya Estrada (Co-principal) Ivonne Revah Fernando Cardeña
Auxiliares técnicos José A. Euán Seba, Aniceto Chan Huchín y Adrián Puc Jiménez.
ENE
9 PM 12 PM 20 VIERNES 22 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 1
Juan Carlos Lomónaco, director titular
Johann Strauss Jr. Obertura “El Murciélago” Edvard Grieg Danzas Noruegas, Op. 35 Johann Strauss Jr. Voces de Primavera Antonín Dvořák Valses de Praga Antonín Dvořák Danzas Eslavas No. 1 y No. 2, Op. 46 Johann Strauss Jr. El Danubio Azul
L
a Orquesta Sinfónica de Yucatán inicia el año con el tradicional programa de valses, que alternará con danzas emblemáticas de diversas regiones de Europa. Las hermosas Danzas Noruegas de Edvard Grieg y las Eslavas del checo Antonin Dvorak, junto con los más famosos valses de Strauss coronados por el famoso Danubio Azul, abrirán las puertas de la temporada.
Antes del estreno de las Danzas Eslavas, op 46 en 1886, Dvorák era un compositor relativamente desconocido. Después obtuvo aceptación mundial.
A 150 años de su estreno, el Danubio Azul es hoy una de las piezas más populares de la música clásica y la más tocada de los 400 valses compuestos por Strauss Jr.
ENE
9 PM 12 PM 27 VIERNES 29 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 2
Juan Carlos Lomónaco, director titular Christopher Collins, violín Nikolay Dimitrov, viola
Bedrich Smetana El Moldava Wolfgang Amadeus Mozart Sinfonía Concertante, K.364 Antonín Dvořák Sinfonía No. 7, Op. 70
Christopher Collins
D
os brillantes miembros de la OSY, violín concertino y principal de viola, nos deleitarán con la obra más famosa existente para esta combinación: Sinfonía Concertante, compuesta por el genial Mozart en 1779. De igual manera, la orquesta nos transportará a la República Checa a través del famoso río Moldava y la Séptima Sinfonía de Dvorak, obra que refleja el sentir campesino y patriótico de ese bello país.
Nikolay Dimitrov
“
Collins, a cargo de un violín Cremonese que perteneció a Leopold Mozart, y Dimitrov, violista búlgaro con nivel de maestría, dos figuras unidas por Mozart”.
“La obra del checo Smetana describe el curso apacible del río Moldava entre bosques y pastizales y se desvanece - anotó el compositormajestuosamente en la distancia”.
“¡Quiera Dios que esta música checa mueva el mundo!”, anotó Dvořák al terminar el bosquejo del primero de los cuatro movimientos de su opus 70.
FEB
9 PM 12 PM 3 VIERNES 5DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 3
Juan Carlos Lomónaco, director titular Ratimir Martinovic, piano
“
Ratimir Martinovic Dueño de una técnica perfecta y refinamiento en el tacto, ganó diez primeros premios internacionales. Nacido en Montenegro (ex Yugoslavia), ha tocado en más de 350 conciertos en toda Europa, además de EU, Rusia, China y Japón. Preside la Asociación Europea de Profesores de Piano”.
D Ludwig van Beethoven Concierto para piano No. 1, Op. 15 Aaron Copland Cuatro Danzas de Rodeo George Gershwin Un Americano en París
estacan dos compositores que se inspiraron en el folclor auténtico de Estados Unidos: Aaron Copland con su ballet Rodeo que contiene el famoso “Hoe-Down” y George Gershwin con su Americano en París, que describe sus propias impresiones de esa gran ciudad donde estudió con el francés Maurice Ravel. Tan impactante fue la música compuesta por Gershwin en 1928 que en 1951 se realizó la película basada en la obra. Como parte del programa, el brillante pianista montenegrino Ratimir Martinovic, ganador de premios internacionales, nos deleitará con el Primer Concierto para Piano de Beethoven estrenado en Praga en 1798 por el propio compositor.
El concierto refleja la asimilación de los estilos de Mozart y Haydn, pero también los cambios armónicos abruptos propios de la personalidad única de Beethoven.
FEB
9 PM 12 PM 10 VIERNES 12 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 4
“ “
Piotr Sulkowski, director huésped Sebastian Kwapisz, violín
Sebastian Kwapisz Es uno de los más destacados violinistas de México, actual concertino de la Filarmónica de la UNAM. Ganador en el 2000 de la Medalla Mozart al mérito artístico dentro de la música”.
Piotr Sulkowski Reconocido por la crítica como un excepcional director de ópera y música sinfónica, Sulkowski ha dirigido en Polonia, España y EU. Obtuvo en 2014 la medalla Gloria Artis y la estatuilla “Lo mejor de lo mejor” por la labor de difusión de la música de su país a nivel mundial. Es también maestro de dirección orquestal”.
Feliks Nowowiejski Leyenda Báltica Erich Wolfgang Korngold Concierto para violín, Op. 35 Ludwig van Beethoven Sinfonía No. 5, Op. 67
E
l director polaco Sulkowski y el brillante concertino de la Ofunam, Kwapisz, regresan a Mérida, ahora para interpretar el Concierto para Violín de Korngold, compositor austro húngaro con gran influencia de Hollywood, después de que emigró a Estados Unidos bajo la presión nazi. La OSY nos deleitará también con La Leyenda Báltica de Nowowiejski, basada en la mitología celta, y la famosa Quinta Sinfonía de Beethoven, cuyas primeras 8 notas simbolizan el destino del hombre.
“Con sus episodios melódicos y líricos, la obra fue contemplada más para un Caruso que para un Paganini. Estoy feliz de que mi concierto fuera interpretado por un Caruso y un Paganini en una sola persona: Jascha Heifetz”: Korngold, tras el estreno en NY en 1947.
FEB PROGRAMA 5
9 PM 12 PM 17 VIERNES 19 DOMINGO
“
Teatro Peón Contreras
Lanfranco Marcelletti, director huésped Abel Pérez, saxofón
Lanfranco Marcelletti Distinguido como “Director revelación del año” (1996, Brasil), ganó el “Dean´ s Prize (1996) de la Universidad de Yale y el II Concurso para Jóvenes Directores (1998, Chile).
E
l director huésped y el saxofonista, también primer clarinete de la Orquesta Sinfónica de Xalapa, hacen mancuerna para interpretar el Concierto para Saxofón del compositor francés Pierre Max Dubois. El director brasileño interpretará también la obertura de la última ópera seria de Rossini basada en la tragedia Semiramis de Voltaire y la Sinfonía Escocesa, que refleja la admiración de Mendelssohn por esa tierra nórdica.
Gioachino Rossini Obertura Semiramis Pierre Max Dubois Concierto para saxofón Félix Mendelssohn Sinfonía No. 3, Op. 56 “Escocesa”
“
Abel Pérez Es impulsor de la escuela de saxofón clásico, del que ha estrenado obras incluso para clarinete al frente de orquestas de México, también ha sido director de bandas y ensambles.
“En esta obra el virtuosismo potencial del instrumento es llevado a sus últimas consecuencias”: J.A. Bielsa
La obra, estrenada en 1842, está dedicada a la Reina Victoria, quien gobernó durante 63 años al Reino Unido, periodo sólo superado por su tataranieta Isabel II.
MAR
9 PM 10 VIERNES 12
DOMINGO 12 PM
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 6
Wolfgang Amadeus Mozart Concierto para flauta y arpa, K.299 Johannes Brahms Serenata No. 1, Op. 11
Juan Carlos Lomónaco, director titular Zendra White, flauta Ruth Bennett, arpa
E
l Concierto para Flauta y Arpa de Mozart, que data de 1778, la única creada por el compositor para ese instrumento de cuerda, iniciará el programa. Las Serenatas 1 y 2 de Johannes Brahms son de las primeras obras sinfónicas del compositor. La primera fue compuesta para un octeto entre 1857 y 1858.
Zendra White
“
En ocasión del Día Internacional de la Mujer, dos talentosas instrumentistas engalanan el programa, la arpista Bennett, graduada del Manhattan School of Music de Nueva York, y la flautista White, ganadora en 2002 del concurso de interpretación de una obra de Jacques Ibert”.
Ruth Bennett
¡Qué buena sorpresa lo de las serenatas de Brahms, una verdadera joya, ¡Qué artista Johannes! Me llega hasta la médula” (comentario de un melómano)
MAR
9 PM 9 P.M 17 VIERNES 19 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 7
Juan Carlos Lomónaco, director titular Gordana Josifova, oboe
Ludwig van Beethoven Obertura “El Rey Stephan” Franz Joseph Haydn Concierto para oboe Piotr Ilych Tchaikovsky Suite No. 2, Op. 53
“
Gordana Josifova Su profundo afán por la perfección en la expresión musical ha llevado a la intérprete macedona ser calificada por la crítica como “la refinada poetisa del oboe”. Por sus logros profesionales fue nominada en 2004 como “Mujer exitosa del siglo XXI” y modelo a seguir entre las nuevas generaciones por la American Biographical Institute”.
L
a brillante solista macedonia Gordana Josifova interpretará el único Concierto para Oboe de Haydn que, aunque no se sabe si realmente es de este compositor, es uno de los más importantes y hermosos para este instrumento. Tchaikovsky compuso además de sus sinfonías, cuatro interesantes suites para orquesta, de las cuales, la segunda fue estrenada en 1884 en Moscú con muchos elogios por su ingenio y riqueza instrumental original.
“Adorable curiosidad musical”, calificó Leonard Bernstein esta obra basada en danzas húngaras “csárdás”, compuesta en 1811 para la inauguración de un teatro en Budapest.
Misterio sin resolver: El concierto es atribuido a Joseph Haydn, sin embargo, musicólogos consideran que el autor es su hermano Michael Haydn o un escritor “fantasma” subcontratado por Haydn para atender la creciente demanda de su música.
MAR
9 PM 12 PM 24 VIERNES 26 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 8
Juan Carlos Lomónaco, director titular
Wolfgang Amadeus Mozart n este programa, la OSY es Sinfonía No. 40, K.550 la solista que interpretará la Zoltán Kodály penúltima sinfonía de Mozart, Danzas de Galanta conocida como la “Gran Sinfonía en sol menor” para distinguirla Franz Liszt de la “pequeña” número 25, Poema Sinfónico No.3 “Los Preludios”
E
escrita también en la misma tonalidad. La agrupación nos deleitará también con dos obras fundamentales húngaras: Danzas de Galanta de Kodaly, compuesta con temas gitanos para el aniversario 80 de la Sociedad Filarmónica de Budapest, y el poema sinfónico más famoso de Liszt, Los Preludios.
“Es una obra de pasión, violencia y dolor”: Charles Rosen. Otros críticos han coincidido en afirmar que la sinfonía posee un tono trágico y es intensamente emocional: “La compleja estructura de los movimientos corresponde a un deseo de profundizar en los más íntimos sentimientos del alma humana” .
MAR
9 PM 31 VIERNES
ABRI
12 PM 2 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 9
“
Adam Klocek, director huésped Leonardo Hilsdorf, piano
Leonardo Hilsdorf
En 2014 recibió por unanimidad el Diploma de Concertista de la Ecole Normale de Musique de París, además de que ha conseguido los más altos honores de ejecución al piano”
E
l pianista brasileño Leonardo Hilsdorf, ganador de premios internacionales de piano en Francia, España, Alemania, Brasil y México, interpretará el Concierto para Piano no. 15 de Mozart, considerado el más difícil de tocar de este compositor, quien lo estrenó en Viena en 1784. La OSY abrirá el programa con la obertura de la música incidental de Rosamunda y cerrara con la Segunda Sinfonía de Brahms, considerada la más pastoral de sus creaciones sinfónicas, bajo la batuta de Adam Klocek, titular de la orquesta de Kalisz en Polonia.
Franz Schubert Obertura Rosamunda Wolfgang Amadeus Mozart Concierto para piano No. 15, K.450 Johannes Brahms Sinfonía No. 2, Op. 73
“ Adam Klocek
Nacido en Cracovia, Polonia, en 1973, fue descrito por Krzysztof Penderecki como “uno de los más talentosos directores de la nueva generación”. Su debut en San Petersburgo junto a la Orquesta Sinfónica Estatal del Ermitage fue calificado por el Nezhavysymaya Gazeta -el principal periódico ruso- como “un regalo del cielo”. La obra se desarrolla en ambiente aparentemente campestre y sereno, a menudo comparada con la Sexta Sinfonía “Pastoral” de Beethoven. La entusiasta respuesta del público en su estreno en Viena el 30 de diciembre de 1877 hizo que se repitiera el tercer movimiento, el allegretto grazioso.
MAY
8 PM 4 JUEVES
8 PM 5 VIERNES
Club Campestre
PROGRAMA 10
Juan Carlos Lomónaco, director titular
JOHN
WILLIAMS
El compositor neoyorkino ha recibido el Óscar en cinco ocasiones y tiene en su haber 50 nominaciones. Es autor de la banda sonora de más de cien películas.
HOWARD SHORE
Ha compuesto las partituras de más de 80 películas, entre ellas El silencio de los corderos y las películas de El Señor de los Anillos, por las que obtuvo tres Premios de la Academia. Compuso también la banda sonora de la trilogía de El Hobbit.
MARCHA DE SUPERMÁN · CHICAGO · E.T. EL EXTRATERRESTRE · HARRY POTTER Y EL PRISIONERO DE AZKABAN TIBURÓN · PARQUE JURÁSICO · EL SEÑOR DE LOS ANILLOS · LA GUERRA DE LAS GALAXIAS Temas de varias películas que han cautivado al mundo entero serán interpretadas junto con imagines de las mismas en el Club Campestre de Mérida. Las reconocidas bandas sonoras del compositor y director de orquesta más importante de este género, John Williams, quien tiene más de 50 nominaciones al Óscar, brillarán en un programa especial para toda la familia.
MAY PROGRAMA 11
9 PM 12 PM 12 VIERNES 14 DOMINGO
“
Teatro Peón Contreras
Juan Carlos Lomónaco, director titular Shari Mason, violín
Shari Mason Actualmente es segundo concertino de la Sinfónica Nacional y concertino de la Sinfónica de Minería. Ha recibido clases magistrales de eminentes violinistas como Pinchas Zukerman, Joshua Bell, Riccardo Muti, Kyo Kan, Masao Kawasaki y Pamela Frank, entre otros”.
S
hari Mason regresa a Mérida, ahora con el Concierto No. 1 para violín de Prokofiev, obra estrenada en la Ópera de París en 1923, que ganó la admiración de Stravinski. Además, la OSY abordará dos obras muy brillantes del compositor ruso Dimitri Shostakovich, la Obertura Festiva que evoca una célebre fanfarria, estrenada en el Teatro Bolshoi de Moscú en 1954, y la Suite “El avispón” basada en la música de la película soviética del mismo nombre rodada en 1955.
Dmitri Shostakovich Obertura Festiva, Op. 96 Sergei Prokofiev Concierto para violín No. 1, Op. 19 Dmitri Shostakovich Suite “El Avispón”, Op. 97a
“Es una composición esplendida, vivificante, equilibrada, incisiva, brillante, dotada de una extraordinaria inspiración melódica”: Clásica 2 Revista de Ópera y Música Clásica.
“El Andantino que inaugura la composición es, una frase larga, cálida, envolvente, encantadora y luminosa del solista sobre un lecho de suaves y cordiales trémolos de violas...”
MAY
9 PM 12 PM 19 VIERNES 21 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 12
Juan Carlos Lomónaco, director titular
Georges Bizet Sinfonía No. 1, en Do Camille Saint-Saëns Sinfonía No. 3, Op. 78 “Órgano”
N
uevamente la OSY será la gran solista, ya que interpretará dos sinfonías fundamentales francesas: la Sinfonía No. 1 en Do, la joya musical que George Bizet (autor de la famosa ópera “Carmen”) compuso a los 17 años, y la Sinfonía No. 3 “Órgano” de Camille Saint Saens, escrita en memoria de Franz Liszt.
La sinfonía “revela un logrado talento extraordinario para un estudiante de 17 años de edad, en invención melódica, manejo temático y orquestación”: Diccionario de Grove
MAY
9 P.M 9 P.M 26 VIERNES 28 DOMINGO
Teatro Peón Contreras
PROGRAMA 13
Ramón Shade, director huésped Gocha Skhirtladze, violín Alexander Ovcharov, oboe
Gocha Skhirtladze
“
Ramón Shade Es el primer mexicano en obtener el diploma como director de orquesta en la Hochschule Für Musik und Darstellende Kunst (hoy Universität für Musik) de Viena, Austria”.
E Alexander Ovcharov
“
Graduados en el Conservatorio de Tchaikovsky, tanto el ruso Ovcharov como el georgiano Skhirtladze unirán el fino sonido del oboe y el templado violín para la gloria de Bach, “el Padre de la Armonía”.
l director Ramón Shade, fundador y titular de la Camerata de Coahuila, regresa a Mérida a presentarnos un interesante programa: La Música para los Reales Fuegos de Artificio, compuesta por Händel para la celebración del final de la guerra de sucesión en 1749. Johann Sebastián Bach, considerado el pilar de la música occidental, no podía faltar en esta temporada: su hermoso Concierto para violín y oboe interpretado por el concertino y el primer oboe, miembros de la OSY, nos transportarán a la época barroca. También destacará la Sinfonía No. 4 de Schumann, que en realidad es la segunda en orden de composición, cuyos movimientos están unidos logrando una obra compacta y brillante.
Georg Friedrich Händel Música para los Reales Fuegos de Artificio
Johann Sebastian Bach Concierto para violín y oboe, BWV. 1060 Robert Schumann Sinfonía No. 4, Op. 120
Los fuegos artificiales en Green Park, Londres, del 27 de abril de 1749, no resultaron al final tan satisfactorios como la música en sí misma debido al incendio de una enorme construcción y la caída de un bajorrelieve del rey. En el ensayo general, la obra tuvo gran éxito: acudieron más de doce mil personas, con atasco de carruajes sobre el puente de Londres que duró tres horas.
L
a Orquesta Sinfónica de Yucatán vuelve a hacer historia con la presentación de cinco funciones de la puesta en escena de la Ópera Pagliacci (Payasos) de Ruggero Leoncavallo, con libreto del mismo compositor. Es una de las óperas veristas más interpretadas en el mundo, cuyo dramático final estremece a todo espectador con la famosa escena circense dentro de la misma obra teatral, uno de los momentos más ingeniosos del género.
Pagliacci sigue siendo una de las óperas más populares; en las estadísticas de Operabase aparece la no. 20 de las cien óperas más representadas en el período 2005-2010, siendo la 12 en Italia y la primera de Leoncavallo.
Su aria para tenor, “Vesti la giubba” es emblemática para cantantes como Enrico Caruso, Giuseppe Di Stefano, Jon Vickers, Carlo Bergonzi, Plácido Domingo, Luciano Pavarotti, José Cura y Roberto Alagna, entre otros.
El conocido hampón Al Capone lloró en uno de los momentos culminantes de la obra, en el aria para tenor Vesti la giubba, según anecdotario de Pagliacci.
C
B
A
C
F
B
A
D
F
F
C
B
A
B
D
A
C
E
D
F
D
A
C
E
E
D
B
A
8 7
6 5 4 3
13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 18 17 16 15 14
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 20 19 18 17 16
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 21 20 19 18 17 16
15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 21 20 19 18 17 16
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 21 20 19 18 17
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 22 21 20 19 18
16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 22 21 20 19 18 17
LUNETA 342 asientos
A
E
B
F
B
C
D
C
F
E
A
E
A
E
B
D
F
B A
E
B
2 1
C
B
C
F
E
F E
A
F
D
B A
F
A
E
A
B
C
A
D
B
C
A
B
F
F
D
E
E
E
A
A
B
C
A
B
C
A
B
D
F
D
E
E
F
D
E
D
D
C
C
D
E
F
B A
A
B
C
B A
A
B
C
E
F
Existen asientos con poca o nula visibilidad; antes de realizar su compra, verifique dichos lugares con el personal de taquilla.
D
F E
E
F
D
D
E
F
14
02 06 08 11 12 13
01 03 04 05 07 09
$200
$300
$400
$500
$80
$100
$150
$200
$100
$200 $150
$250
Precios vigentes para los programas de la temporada ENE - JUN 2017
Calle 60 con 57, Centro
Teatro Peรณn Contreras
3er. NIVEL 120 asientos
A
B
C
D
F
E
E
F
F
A
C
A
B
C
D
E
F
C
B
D
B
C
D
A
F
2do. NIVEL 138 asientos
F
D
E
D
E
F E
C
A
B
C
D
F
B
A
C
C B
B
D
E
F
E
D
C A
F E C D B A
C
B
F
PLATEA 1er. NIVEL 120 asientos 120 asientos
A
C
D
D
E A
D
B
B
C
A
E
F C E B D A
D
D
B
F
5 4 3 B D 2 1 A 5 4 3 F 2 1 C E 5 4 3 B D 2 1 A 5 4 3 F 2 1 C E 4 3 2 B D 1 A 4 3 2 1 C F 4 3 2 1 B E A D 4 3 2 1 F 3 2 C 1 E
5 4 3 2 1
E
A
F
D
C
A
E
F
C
5 4 3 2 1
C
D
D
B
F
D
C
A
5 4 3 2 1
12 11 10 9 8 7 6 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
14 13 12 11 10 9
B
F
A
A
4 3 2 1
2 1
C
B
E
E B
D
F C
C
A
Total de asientos disponibles: 840
16 15
23 22 25 24 22 21 24 23 19 21 20
25 24 23 27 26 23 25 24 26 27 25 24 23 27 26 23 22 25 24 23 22 25 24
C
F
F E D C B A
C B A
F E D
14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
9 8 7 6 5 4 3
A
D
17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
A
B
E
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6
11 10
B
D
C
F
de iluminaciรณ Cabina n
D F E A C B
E
A
C
F
B
D
18 17 16 15
C
E
A
C
F
23 22 21 25 24 24 23 22
26 25
C
D
21 20 19 18
B
F
A
C
B
A
E
D
A
B
D
F
B
D
C
E
22
F
F
A
C
E
20 19 23 22 21
B C
E
A
B
D
PLATEA 120 asientos
D E
D A E B F C
D A E B F C
A B
D E A F B C
A B C
F
B
D
C
E
E
C
A
F
C
F
B
D E A F B
D E A B C
C
E
D E F
1er. NIVEL 120 asientos
F
B
A
C
B
A
F
A
D E A F B C
A
B
B
C
C
B
A
C
B
A
E
D
D
C
E
C
E
E
F
F
E
F
E
D
F
E
D
A
C
C
A
B C
D
B
D
C
2do. NIVEL 138 asientos
E
D
A
B
C
A
B
D
E
E
F
F
A
C
E
B
A
C
B
A
B
F
D
C
E
F
E
D
F
E
C
C
D
A
C
A
B
E
B
B
A
F
B
A
3er. NIVEL 120 asientos
F
F
E
D
E
D
F
E
D
D
E
D
E
F
F
D
F
D
F
D
F
F
A
10 $150
$200
$250
Escenario
Total de asientos disponibles: 1,248
Jueves · 4 MAY Viernes · 5 MAY
Precios vigentes para los conciertos de la temporada ENE - JUN 2017
Gran Salón, Club Campestre
PROGRAMA
Puntos y políticas de venta Taquilla del teatro Peón Contreras • La taquilla se ubica en el lobby del teatro Peón Contreras, calle 60 S/N por 57, colonia Centro, C.P. 97000. Mérida, Yucatán. Teléfono de taquilla 923 13 33. Horarios de venta: • Martes a viernes 9:00 A.M. a 9:00 P.M. • Sábado y domingo* 10:00 A.M. a 3:00 P.M. * La taquilla cerrará los domingos que no haya concierto. Formas de pago: • Efectivo, tarjetas de crédito o débito (excepto American Express). Descuentos: • 25 % de descuento a niños, estudiantes y adultos mayores (en los dos últimos casos se tendrá que exhibir la credencial vigente). Disponibles únicamente 50 localidades con descuento por categoría. • 25 % de descuento en la compra de su abono para toda la temporada. • Descuento para grupos (a partir de 20 personas). • Solo aplica un tipo de descuento por cada boleto. En línea a través de: www.sinfonicadeyucatan.com.mx • Podrá realizar sus transacciones hasta 24 horas previas a cada concierto. • Se hará un cargo adicional de 10% por boleto. • El pago será únicamente con tarjeta de crédito. • Puede recoger sus boletos en la taquilla ubicada en el teatro Peón Contreras, a partir de 24 horas posteriores a la compra. Antes de adquirir sus boletos, tenga presente lo siguiente: • Para acceder a la sala del teatro, es necesario presentar sin excepción, el boleto que corresponda con la fecha y hora del concierto en turno. • Una vez iniciado el concierto, no se permitirá el acceso a la sala hasta el intermedio. • No habrá cambio o cancelación de boletos, ni reembolsos, excepto en los casos de cancelación o reprogramación del evento por causas de fuerza mayor. • No se permite el acceso a niños menores de 6 años, salvo en los programas señalados como “didácticos” o “para toda la familia”. • Existen asientos con poca o nula visibilidad; antes de realizar su compra, verifique dichos lugares con el personal de taquilla. • Código de vestimenta: Se sugiere portar ropa formal y apropiada para asistir a los conciertos. En el caso de los caballeros, se recomienda el uso de pantalones largos y calzado cerrado. • Las condiciones de compra y formas de pago se encuentran sujetas a cambios sin previo aviso. Para mayor información, comuníquese al teléfono de taquilla. Tel. 923 13 33.