Orvault Cens Pratique Avril 2011 by Ville d'orvault

P.3 Ce mois-ci

P.5 Culture, loisirs et sport

P.7 Culture, loisirs et sport

Pâques au Bois de l’Avenir

Courses cyclistes

Exposition

Le Cens PRATIQUE MENSUEL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ORVAULT

Kappa Mini Mondial 12ÈME TOURNOI INTERNATIONAL DE FOOTBALL U11-U13 DU 22 AU 24 AVRIL AU STADE DE GAGNÉ Orvault Sports Football organise lors du week-end de Pâques, son traditionnel Tournoi International, qui a su s’imposer au fil des années comme le premier événement foot de la région par son plateau, ses chiffres et son originalité. Il se positionne également dans le top 3 sur le plan national. Sa particularité : rassembler “grands” et “petits” clubs (une quarantaine

N°124 > Avril 2011

de clubs de Loire-Atlantique), permettant d’assister à des affiches surréalistes avec un seul objectif, faire rêver les enfants ! Des équipes aussi prestigieuses que le FC Barcelone, participant à la compétition pour la 2ème année consécutive, le FC Everton (vainqueur 2010 catégorie U13), des clubs de ligue 1 (Olympique Lyonnais, Stade Rennais, Girondins de Bordeaux, Toulouse FC...), de ligue 2 (FC Nantes, FC Metz, Le Mans UC 72...) ainsi que des équipes étrangères venant de Russie (Lokomotiv Moscou), des Etats-Unis (Chicago Drive FC) et même une délégation de Nouvelle-Calédonie.

CE MOIS-CI AGENDA

“La citoyenneté” s’affiche

Samedi 2 avril à partir de 18h La Nuit de l’Eau Piscine municipale de la Cholière

Exposition itinérante du 4 avril au 30 novembre.

Lundi 4 avril à partir de 14h30 Après-midi dansant L’Odyssée Mercredi 6 avril à 20h30 Théâtre : “Le paradoxe de l’Erika” L’Odyssée Jeudi 7 avril à 20h30 Théâtre : “Le radeau de la monnaie” L’Odyssée Vendredi 8 avril à 20h30 Théâtre : “La fascination de l’iceberg” L’Odyssée Du 8 avril au 19 mai Exposition : “Carnets de route” Château de la Gobinière Samedi 9 avril Championnat de France de Lutte féminine Complexe sportif R. Picaud Samedi 9 avril à 21h Concert de Jazz Théâtre de la Gobinière Dimanche 10 avril à 9h Rando Santé Ferme du Bignon Mardi 12 avril à 20h30 Récital de flûte traversière Théâtre de la Gobinière Mercredi 13 avril à 10h Heure du Conte Bibliothèque de la Bugallière Jeudi 14 avril à 17h15 Heure du Conte Bibliothèque du Petit-Chantilly Vendredi 15 avril à 14h30 Atelier “Compostons” La Serre Ondine Samedi 16 avril à 8h45 Accueil des nouveaux orvaltais Le Pigeonnier Du 22 au 24 avril Kappa minimondial foot Stade de Gagné Lundi 25 avril de 10h à 12h Pâques au bois de l’avenir Bois de l’Avenir (Bourg) Mercredi 27 avril à 15h30 Heure du Conte Bibliothèque du Bourg

02 Le Cens Pratique - AVRIL 2011

a Ville propose une exposition du C.I.D.E.M. sur la notion de citoyenneté. Elle donne ainsi aux orvaltais les moyens de prendre conscience et de développer leur sens civique au quotidien. Véritable outil pédagogique, cette exposition permet à chacun de revenir sur les principes fondamentaux de démocratie et de favoriser les engagements citoyens.

Dates d’exposition : - du 4 au 22 avril, en Mairie Annexe - du 26 avril au 13 mai, au Kiosque 26 avenue Alexandre Goupil - du 16 mai au 10 juin, en Mairie Principale - du 14 juin au 1er juillet, au centre socioculturel de la Bugallière - du 15 au 30 novembre, au centre socioculturel de Plaisance.

Ayez le réflexe Ohé ! Quelques semaines après le lancement de son nouveau site Internet, la ville ouvre une plateforme interactive d’échanges et de partages : Ohé. Un service gratuit et simple d’utilisation unique au sein de l’agglomération nantaise. hé facilite la mise en relation des habitant, à l’échelle de sa ville ou de son quartier, selon des centres d’intérêt communs et des services à échanger. Ce véritable carrefour d’échanges, de partage de services et d’entraide permet de rencontrer ses voisins et créer des liens durables. Actuellement, Ohé propose de déposer et/ou consulter des annonces sur les thématiques suivantes : - Bénévoles - Voyage & découvertes - Théâtre - Stages - Sports - Ménage, travaux, jardinage - Littérature - Jeux - Garde d'enfants - Garde d'animaux - Dons d'objets / Recyclerie - Danse - Cuisine & gastronomie - Cours & soutien scolaire - Covoiturage - Cinéma, vidéo, TV - Arts - Aide informatique, internet Alors, n’hésitez plus inscrivez-vous vite sur www.ohe.orvault.fr

CE MOIS-CI Tremplin Jeunes Talents Appel à candidature Forte du succès rencontré depuis deux ans, la Ville d’Orvault renouvelle son Tremplin Jeunes Talents destiné aux groupes amateurs orvaltais de musique amplifiée. es deux groupes lauréats du Tremplin bénéficient chacun de 50 heures d’accompagnement assurés par un musicien professionnel. Cette collaboration musicale aboutira en janvier 2012 à un set d’une quarantaine de minutes en première partie d’un groupe tête d’affiche pour la troisième édition de “l’Odyssée Rock”.

COMMENT CANDIDATER ? Rendez-vous auprès du Point Information Jeunesse avant le mardi 7 juin dernier délais pour déposer votre dossier. Après une première lecture des candidatures, les groupes seront invités à se produire devant le jury, en live, sur la scène du théâtre de la Gobinière le lundi 27 juin et le mardi 28 juin prochain pour une sélection définitive !

Les demandes pourront être déposées à compter du 7 avril prochain en Mairie Annexe du Petit Chantilly ou sur les structures petite enfance municipales, jusqu’au 26 avril 2011. Les fiches de pré-inscriptions seront disponibles sur ces sites ou accessibles au téléchargement sur www.orvault.fr “Espace Famille”, dès le 1er avril. Important Si votre Compte Famille n’est pas créé, il vous faudra fournir les pièces suivantes : - un justificatif de domicile récent, - une copie du livret de famille, - votre numéro d'allocataire CAF, - votre dernier avis d'imposition.

À QUI S’ADRESSE LE TREMPLIN ? Cet accompagnement est ouvert à l’ensemble des groupes de musiques actuelles orvaltais, sans critère esthétique, technique ou artistique. Ces groupes sont retenus pour leur potentiel artistique et leurs besoins en matière d’accompagnement. Chaque groupe retenu bénéficie ensuite d’un programme d’accompagnement de 50 heures, à compter du mois de septembre 2011. L’objectif est de transmettre aux groupes lauréats les outils et une méthode de travail leur permettant de consolider leur répertoire pour assurer un set d’une quarantaine de minutes sur scène.

PRÉ-INSCRIPTIONS MULTI-ACCUEIL : ANNÉE 2011-2012

lycéen...), le(s) lieu(x) habituel de répétition, le détail des dispositifs d’accompagnement (résidence, tremplins...) dont le groupe a pu déjà bénéficier, les lieux et dates de concerts déjà réalisés. - Un courrier de candidature qui précise les différents aspects sur lesquels le groupe souhaite être accompagné. - Une fiche technique (pour toute information contacter le P.I.J.). - Un justificatif de domicile prouvant qu’au moins 1 membre du groupe est orvaltais. - Si possible une maquette ou un lien vers un site permettant au jury d’écouter plusieurs titres.

LES PIÈCES À JOINDRE À VOTRE DOSSIER

Candidature à déposer jusqu’au mardi 7 juin au Point Information Jeunesse, Ferme du Bignon, 25 rue Alfred Nobel à Orvault.

- Une biographie de la formation qui précise la date de création, la composition du groupe, l’identité et le statut de chacun (intermittent, salarié, étudiant,

Renseignement Point Information Jeunesse (P.I.J.) : 02 28 44 18 20 ou pij@mairie-orvault.fr

Pâques au Bois de l’Avenir Grande chasse aux œufs lundi 25 avril de 10h à 12h. rvault fête Pâques et invite les familles orvaltaises à une grande chasse aux œufs au Bois de l’Avenir le lundi 25 avril de 10h à 12h. Une occasion pour les enfants de parcourir le parc à la recherche des œufs cachés. Les petits Orvaltais, âgés de 0 à 12 ans, pourront ainsi exercer leurs talents de chasseurs, dans un périmètre de près de deux hectares. Cet espace boisé sera délimité afin d’offrir aux plus jeunes une chance de repartir avec un panier plein. Pour le plus grand plaisir des petits et grands gourmands, 6 000 œufs en chocolat seront dissimulés dans le Bois de l’Avenir.

LES RENDEZ-VOUS DE L’ODYSSÉE Dimanche 3 avril à 20h30 Gala de danse ASCLA Samedi 9 avril à 20h30 Création artistique DANCE’N CO Renseignements : www.dnc44.fr Samedi 16 avril à 20h30 Gala de fin d’année, école ARTEDANSE. Renseignements et billetterie : 06 84 09 19 46 (13 u adulte / 8 u enfant 3-12 ans) Mercredi 20 avril Rencontres départementales et régionales de danse - UGSEL 44. Renseignements : www.ugsel44.org

NOUVEAUX ORVALTAIS Samedi 16 avril à 8h45 Vous venez d’arriver sur la commune ? La Ville vous donne rendezvous samedi 16 avril à 8h45 à la Gobinière. Au programme : présentation de la Ville, des élus, des services, des projets... suivie d’une visite guidée du territoire en bus. Renseignements et inscriptions : 02 51 78 31 20

Renseignements : 02 51 78 31 00 AVRIL 2011 - Le Cens Pratique

CE MOIS-CI AIDE À LA FORMATION B.A.F.D. L'encadrement des activités proposées par la ville d’Orvault aux enfants et aux jeunes (accueils de loisirs, séjours de vacances...) nécessite le recrutement de personnes qualifiées. Le B.A.F.D. (accessible à toute personne titulaire du B.A.F.A. ayant au minimum 21 ans) prépare les animateurs postulants à assumer les responsabilités et les fonctions de directeur. Le cursus de formation passe par 2 stages théoriques (un stage de formation générale et un stage de perfectionnement qui sont chacun suivis d’un stage pratique).

Les rendez-vous du développement durable SEMAINE DU DÉVELOPPEMENT DURABLE

Cette année, la ville a décidé de consacrer la semaine du développement durable à une thématique d’actualité : “la richesse ne ferait-elle pas le bonheur ?”. À l’affiche, une conférence gratuite et du théâtre entre le 31 mars et le 8 avril prochain, dont un tryptique à l’Odyssée.

Afin d’accompagner les directeurs dans leur démarche de qualification professionnelle, la Ville propose, dans le cadre d’un partenariat avec l’AFOCAL des Pays de la Loire, une aide financière à la formation B.A.F.D. (stage de perfectionnement).

*déléguée générale de l’Observatoire de la décision publique à Nantes et actuellement en charge de la création d’une chaire de recherche-développement “Développement humain durable & territoires” au sein de l’École des Mines de Nantes. - Représentation gratuite et en plein air des “Petits contes de la richesse” vendredi 1er avril, petite forme théâtrale, entre 17h et 17h30 au marché du Petit Chantilly.

Stage de perfectionnement B.A.F.D. Une session de formation sera organisée à Angers, en partenariat avec l’AFOCAL des Pays de la Loire, du 6 au 11 juin 2011. Les directeurs souhaitant s’y inscrire peuvent bénéficier, après examen de leur demande et à condition de faire un stage satisfaisant, d’une aide correspondant à 70% du coût de la formation (et plafonnée à 245 u). Les candidats intéressés doivent adresser leur demande écrite (lettre de motivation + C.V.), au plus tard le 13 mai 2011, à Monsieur le Maire, Service Jeunesse, BP 19, 44706 Orvault Cedex. Toutes les demandes ne pouvant être satisfaites, une sélection sera organisée dans le courant de la deuxième quinzaine du mois de mai 2011. Renseignements : Direction Enfance Jeunesse au 02 51 78 32 75

- Tryptique des “contes de la richesse” joué par la Compagnie la Tribouille et programmé dans la saison culturelle (voir page 6), les 6, 7 et 8 avril à 20h30 à l’Odyssée.

SORTIE PLANTES MÉDICINALES Samedi 2 avril de 10h à 12h30 Suite à la conférence du 7 décembre dernier, la Serre Ondine et l’association Terre des Plantes proposent une sortie nature sur le terrain afin d’apprendre à identifier, connaître et cueillir diverses plantes aux vertus médicinales. Animation gratuite. Public adulte. Inscription demandée jusqu’au 30 mars. Rendez-vous à la Serre Ondine à 9h45, puis marche jusqu’à la Vallée du Cens.

BALADE DÉCOUVERTE Mardi 19 avril à 13h45 à Nantes La centrale photovoltaïque de Beaulieu sera notre nouvelle destination ! Cette visite nous éclairera sur la production d’électricité à partir du soleil, depuis le toit de Beaulieu, et sur les différentes utilisations de l’énergie solaire. Inscription demandée jusqu’au 11 avril : 02 51 78 33 75 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr Rendez-vous à 13h45 à la Serre Ondine Transport en minibus et en covoiturage.

04 Le Cens Pratique - AVRIL 2011

- Conférence “La richesse ne ferait-elle pas le bonheur ?” - Jeudi 31 mars à 20h30 “Une seule mesure référente aujourd’hui pour évaluer la richesse d’un pays : le produit intérieur brut ou PIB. Mais que mesure-t-il vraiment ? Donne-t-il un état réel des progrès à la fois économiques et sociaux ? Critiqué, il est l’objet de toutes les attentions, interrogations, refondations. Pour preuve : le rapport des deux nobels Stiglitz et Amarytia Sen. Cela ouvre donc la voie à une réflexion sur ce qui fonde réellement la richesse d’un pays et comment on le mesure.” Conférence animée par Terra Eco et la sociologue Hélène Combe, et précédée de la représentation théâtrale du petit conte “Le bain de la grenouille” (15 min) par la Compagnie la Tribouille. Entrée gratuite.

Participation à la balade : Orvaltais : gratuit ; Non Orvaltais : 1 u Le calendrier des balades de la Serre Ondine est disponible sur simple demande. Contact : 02 51 78 33 75 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr

ATELIER “COMPOSTONS !” Vendredi 15 avril, de 14h30 à 16h À l’heure où les jardins potagers et d’ornement sont en pleine effervescence, prenons le temps, entre deux plantations, de parler compost ! Qu’est-ce que c’est ? Quels sont ses intérêts ? Ses utilisations au jardin ? Quels ingrédients utiliser ? Quelles recettes suivre ? Au cours de cet après-midi, nous pourrons échanger, dans le jardin d’un particulier de la commune, autour des expériences, des pratiques, des conseils de chacun et chacune d’entre nous. Inscriptions demandées jusqu’au 6 avril : 02 51 78 33 75 ou serre-ondine@mairie-orvault.fr Gratuit.

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Courses cyclistes : samedi 16 avril Organisées par l’Organisation Cycliste Orvaltaise avec le soutien de la Ville d’Orvault, plusieurs épreuves promettent d’enchanter les amoureux de la petite reine et les spectateurs avides d’émotions sportives, massés le long des routes orvaltaises et départementales.

CHAMPIONNAT DE FRANCE DE LUTTE FÉMININE Le SCO Lutte reçoit, le samedi 9 avril à partir de 9h, (finales à partir de 15h), les championnats de France de lutte féminine minimes et cadettes ainsi que la coupe nationale benjamins, au complexe sportif de la Cholière. Entrée libre.

LA NUIT DE L’EAU 2011

DÉROULEMENT DES ÉPREUVES (DÉPART ET ARRIVÉE RUE DU RAFFUNEAU À ORVAULT BOURG) Samedi 16 avril - À 13h30 : départ de la Classique Orvault - Saint-Nazaire - Orvault, ouverte aux coureurs de catégorie Elite 2 et Nationale (environ 100 à 130 participants, longueur de la course : 142,5 km). - À 13h45 : course départementale (environ 80 participants, longueur de la course : 54 km). Les circuits dessinés sur le territoire orvaltais empruntent notamment les rues du Raffuneau, Robert le Ricolais, Saint-Joseph, de la Chapelle des Anges, Beau Soleil, chemin du Doucet et de la Retardière.

Rando Santé : dimanche 10 avril En 2009 et 2010, l'Office Municipal du Sport de la ville d'Orvault participait au Parcours du Cœur, organisé par la Fédération Française de Cardiologie sous le patronage du Ministère de la Jeunesse et des Sports. compter de cette année, l'OMS organise sa propre manifestation, visant toujours à récolter des dons pour la Fédération Française de Cardiologie. Avec les soutiens actifs de la ville d'Orvault et des clubs Orvaltais, l'Office Municipal du Sport organise donc la “Rando Santé” le dimanche 10 avril, à partir de 9h, à la Salle du Muguet - Ferme du Bignon (25 Rue Alfred Nobel). En solo, en duo, entre amis ou en famille, vous seront proposés durant cette matinée conviviale : - 1 circuit de 6 kms (départ libre entre 9h et 11h), avec prise de tension artérielle au départ et à l'arrivée ; - 1 circuit de 10 kms (départ libre entre 9h et 10h), avec prise de tension artérielle au départ et à l'arrivée ; - 1 stand d'informations pour renseigner le public sur la santé en général, et celle du cœur en particulier ; - 1 tombola solidaire en participation libre : 1 filet garni et de nombreux autres cadeaux à la clé.

Samedi 2 avril La Fédération Française de Natation, par l’intermédiaire du SCO Natation, et l’UNICEF France se jettent à l’eau pour une 4ème édition de la Nuit de l’Eau, samedi 2 avril dès 18h et jusqu’à minuit à la piscine de la Cholière. À cette occasion, l’entrée à la piscine est de 2 euros par personne. Et ceux qui le souhaitent pourront donner davantage, les fonds collectés étant intégralement reversés à UNICEF France, afin de financer le programme WASH (Water, Sanitation and Hygiene). Objectif : approvisionner en eau potable et développer l’assainissement dans les écoles du Togo. Au programme : Fil rouge (gratuit), baptême de plongée (21h-23h/ 2 euros), canoë kayak (19h-20h/ gratuit), aquagym (20h-20h30/ gratuit), sauv’nage et waterpolo (21h-23h/gratuit), démonstrations et expositions de modélismes nautiques (18h30-19h et 20h30-21h/ gratuit). Informations : 02 51 78 33 25 ou www.orvault.fr

Contact et renseignements : Office Municipal du Sport Tél. : 02 28 07 25 98 oms-orvault@wanadoo.fr www.oms-orvault.fr

AVRIL 2011 - Le Cens Pratique

CULTURE, LOISIRS ET SPORT ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE

Spectacles tout public

SAXXL ET L’ATELIER JAZZ DE L’ÉCOLE MUNICIPALE DE MUSIQUE EN CONCERT Composé d’un quintet de saxophones agrémenté d’une section rythmique, l’ensemble SaXXL propose un répertoire axé autour de standards de jazz tels que “Footprints”, “Dolphin dance”, “Black Narcissus”... et arrangé par de grands saxophonistes actuels : Bob Mintzer, Ramon Ricker et Jerry Bergonzy.

Semaine du développement durable.

Élèves et anciens élèves, renforcés par quelques musiciens chevronnés, sous la direction de Florent Abadie, professeur de saxophone à l’école de musique seront en concert samedi 9 avril à 21h au théâtre de la Gobinière. L’atelier jazz de l’école de musique, dirigé par Didier Narcy assurera la 1ère partie en interprétant une sélection de standards de jazz. Entrée libre RÉCITAL DE FLÛTE TRAVERSIÈRE ET PIANO La musique française des XIXème et XXème siècles composera la majeure partie du programme proposé par Jean-Marc Vantomme et Guy Chazelle, professeurs à l’école municipale de musique. À l’exception du compositeur Reinecke, les œuvres présentées en formation sonate appartiennent au répertoire des grands compositeurs français Roussel, Fauré, Dutilleux, Godard. Mardi 12 avril à 20h30 au théâtre de la Gobinière Droits d’entrée : Adulte : 8 u Jeune 15-25 ans, demandeur d’emploi, RSA, jeune - 15 ans : 5,50 u Élève école de musique : 2,50 u Renseignements et réservations : école municipale de musique 02 51 78 33 34

LES CONTES DE LA RICHESSE Compagnie La Tribouille Théâtre D’après Patrick Viveret Mise en scène : Philippe Piau Avec : Solène Gendre, Frédéric Riclet et Pierre Roba À travers un rapport ministériel intitulé “Reconsidérer la richesse” rendu à l'orée du nouveau millénaire, le philosophe Patrick Viveret interrogeait chaque citoyen sur la société à construire dès aujourd'hui pour ne pas hypothéquer la vie des générations à venir. Philippe Piau et la compagnie La Tribouille ont décidé d'adapter cette réflexion pour la scène afin de rendre le propos accessible au pus grand nombre, grâce à la pédagogie, à l'humour... et surtout au théâtre ! Ils ont extrait trois idées fortes qui donnent lieu chacune à un spectacle, les trois spectacles formant un tout : le triptyque “Les contes de la richesse”. À noter que les trois spectacles sont indépendants les uns des autres : on peut donc choisir de n'en voir qu'un seul. LE PARADOXE DE L’ÉRIKA Mercredi 6 avril - 20h30 (durée : 1h15) Qui pourrait croire que la marée noire de l’Erika ou les accidents de la route, entre autres catastrophes, sont favorables à la fameuse croissance du Produit Intérieur Brut (P.I.B.) ? Nos instruments de mesure ont en effet l’étrange caractéristique de comptabiliser positivement des destructions, pour peu qu'elles engendrent des réparations ou des indemnisations ! Les “indicateurs de richesse” : sous ce terme barbare se cachent les outils officiels permettant de prendre des décisions politiques, économiques, sociales. Dans nos sociétés, ils se résument de plus en plus au “Produit Intérieur Brut” (P.I.B.), réduisant la notion de richesse aux échanges financiers... Sur scène, trois personnages, ballotés par la vie qui suit son train-train de catastrophes, sont embarqués dans une étonnante exploration. LE RADEAU DE LA MONNAIE Jeudi 7 avril - 20h30 (durée : 1h30) Bienvenue au grand jeu monétaire ! Quand tous les spectateurs sont installés, un dernier spectateur souhaite payer son billet de théâtre avec... des pommes ! La question, anodine en apparence, révèle les liens épidermiques que nous entretenons avec la monnaie. Le conflit prend rapidement des proportions à la mesure de la place qu’occupe la monnaie dans nos vies : unité de compte, moyen d’échange, réserve de valeur et... catalyseur de notre psychose maniaco-dépressive ! Entre désir et rejet, entre confiance et méfiance, l’utilisation d’un moyen d’échange entre les êtres humains est pourtant fondamentale... Trois joyeux animateurs de jeu, pris comme tant d’autres dans une spirale qu’ils ne savent plus questionner, gagnent leur vie en faisant jouer les gens à un absurde jeu d’argent.

COMPLET

LA FASCINATION DE L’ICEBERG Vendredi 8 avril - 20h30 Au cours de son propre procès instruit non dans la perspective d'une condamnation, mais dans le but de comprendre, de décider et d'agir, l'être humain s'interroge sur des questions fondamentales, en particulier celle de la qualité démocratique. Avec cette question de la démocratie arrive celle de la relation humaine, donc la question de l'amour, au sens large du terme, puis celle de notre rapport au temps, donc de notre désir ou non de prolonger notre voyage d'humanité sur cette planète. Troisième et dernier volet des “Contes de la Richesse” (mais rappelons que chaque pièce peut être vue indépendamment), ce spectacle est un véritable polar anthropologique. En ouvrant la “boîte noire des passions humaines”, en trafiquant l’ABS (Amour, Bonheur, Sens), on risque forcément de provoquer une sortie de route dont la crise actuelle n’est peut-être que la première embardée. L'Odyssée - Bois Cesbron - Orvault Renseignements et réservations : Château de la Gobinière - Tél : 02 51 78 37 47 Tarifs par spectacle : Tarif plein : 14 u - Tarif réduit : 12 u - Tarif 15/25 ans, demandeur d'emploi : 6,50 u - Tarif jeune -15 ans : 5,50 u

06 Le Cens Pratique - AVRIL 2011

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Exposition au Château de la Gobinière

HISTOIRE DE L'ART JOAN MIRÒ, DE BARCELONE À MAJORQUE

CARNETS DE ROUTE Voyager est un art Qu’en est-il de l’art de voyager aujourd’hui ? Un simple besoin d’ailleurs ou un désir d’aller à la rencontre de l’autre ? Qu’est-ce que le tourisme responsable ? Comment voyageait-on au Moyen-âge ? Qui sont les écrivains voyageurs ? À travers les carnets des illustrateurs Bruno Pilorget et Véronique Massenot, les témoignages et photos d’explorateurs en Haute Asie, du récit de voyage au Groenland de l’aventurier Mathieu Bonnier ; cette exposition propose un regard inédit sur les horizons lointains, une certaine perception poétique du monde, de sa fragilité et de sa beauté.

Né à la fin du 19è siècle à Barcelone et mort en 1983 à Palma de Majorque, Joan Miró est “l’artiste solaire” de la Méditerranée. La conférence qui lui est consacrée dressera un portrait achevé de ce peintre, sculpteur et céramiste catalan, farouchement indépendant, acteur majeur du surréalisme et de l’art moderne, toujours en quête d’un absolu poétique.

Du 8 avril au 19 mai. (Exposition fermée les 24 et 25 avril et le 1er mai). Château de la Gobinière - Parc Michel Baudry 37, Avenue de la Ferrière - Orvault Renseignements : 02 51 78 33 33 Entrée libre. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Le dimanche de 15h à 18h.

Jeudi 14 avril à 20h30 Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière - Orvault Organisation : Les Ateliers de la Gobinière, avec le concours de la Ville. Renseignements : 02 40 59 28 99 Pas de réservation. Tarif unique : 6 u Tarif réduit (étudiant, RMI) : 3 u

CONFÉRENCE Expédition TICO Dans le cadre de l’exposition “Carnets de route”, le sportif Mathieu Bonnier sera présent exceptionnellement à Orvault afin de retracer sa traversée à la rame du Groënland à l’Alaska. Une aventure au cours de laquelle il a parcouru 2 700 kms en compagnie de son chien Tico. Au programme : projection d’un film retraçant l’expédition puis échange avec le public. Lundi 11 avril à 20h - Théâtre de la Gobinière - 37, Avenue de la Ferrière - Orvault - Entrée gratuite Renseignements et réservations : 02 51 78 33 25

Les vendredis du Pigeonnier VENDREDI 1ER AVRIL - 20H30 Musique traditionnelle : Groupe Foxa - Association Alcatel Le groupe Foxa vous convie à un voyage musical à travers l'Europe de l'Est, mais aussi l'Afrique du Nord et les Pays Celtes. Françoise au chant, Hervé à l'accordéon, Odile à la flûte traversière, Nicolas à la clarinette, Fabienne aux percussions, Olivier à la guitare et à la contrebasse, vous invitent à partager leurs coups de cœur pour les musiques traditionnelles. Renseignements : 02 40 94 80 52 ou 02 28 24 83 09 Entrée libre.

VENDREDI 15 AVRIL - 20H30 Musique et Chant - Gospel Rhapsody Le trio GassyJazzy accompagné de la chorale Gospel Rhapsody sera sur scène pour vous présenter un

répertoire mêlant les standards du jazz à un chœur de gospel orvaltais. Incursions originales vers des rythmes de l’Océan Indien, des Caraïbes sur des mélodies et textes d’inspirations françaises... A tout cela s'ajouteront des interventions d’un chœur typiquement gospel... Ce spectacle sera l’occasion d’expérimenter de nouveaux mélanges musicaux avec l’intervention de musiciens issus de l’Océan Indien et du chanteur Ritz A’Solo qui dirige la dynamique chorale orvaltaise : “Gospel Rhapsody”. Chanter Barbara, Brel ou Trenet sur le maloya ou le zouk accompagné d'un chœur de gospel, entendre “Oh happy Day” sur du reggae ou encore redécouvrir Gainsbourg avec une langue des Îles, voilà un petit aperçu de la soirée Gospel-Soleil à laquelle vous pourrez assister.

CONNAISSANCE DU MONDE MACAO - RÉALITÉ CHINOISE... NOSTALGIE PORTUGAISE Film de Robert-Émile CANAT L’ancien empire portugais dévoile tout ce qui fait “l’exception macanaise”, l’originalité, l’identité de ce lieu où se sont rencontrées, véritablement, pour la première fois les civilisations occidentale et extrême-orientale. Ce film vous fera découvrir ce territoire mythique, envoûtant et sulfureux, où flotte encore comme un parfum du temps jadis aux senteurs de douce mélancolie... Vendredi 15 avril - 14h30 et 20h30 - Théâtre de la Gobinière 37 avenue de la Ferrière - Orvault Tarif plein : 8,50 u - Tarif réduit : 7,50 u - Tarif ORA : 7 u - Tarif étudiant : 4,50 u Renseignements et réservations au 06 73 43 35 65 (une semaine avant la date de projection)

Renseignements et réservations : 06 88 43 45 36 (M. Ritz Andri) Entrée : 10 u AVRIL 2011 - Le Cens Pratique

CULTURE, LOISIRS ET SPORT BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE

Orvault Retraite Active

LE PRINTEMPS DES CONTES

Excursion annuelle des retraités de mai : destination St Gilles Croix de Vie et le Marais.

La Bibliothèque vous propose 3 Heures du conte : Les conteuses de la Citrouille raconteront des histoires qui gazouillent : - mercredi 13 avril, 10h, à la Bibliothèque de la Bugallière - jeudi 14 avril, 17h15, à la Bibliothèque du Petit-Chantilly Pour les enfants de 2 à 4 ans, accompagnés d’un adulte. Pendant les vacances de Pâques “Vous avez dit bizarre...”, Florence Arnoult, conteuse, se fera détective pour découvrir qui a enlevé une petite fille vêtue de rouge, disparue le matin même... L’enquête aura lieu à la bibliothèque du Bourg, le mercredi 27 avril, à 15h30. Pour les enfants à partir de 5 ans.

PROGRAMME - départ vers 7h30 pour St Gilles Croix de Vie, accueil par le guide et pause détente sur le port, avec collation, une boisson chaude accompagnée de brioche vendéenne. Petite promenade pédestre le long de la Vie : présentation historique et géographique de la cité maritime, évocation de ses atouts économiques (la pêche et la plaisance), du quartier dit “du Maroc”, des lieux d’habitation des marins... puis tour de ville en autocar, ce qui vous permettra de découvrir les belles villas en front de mer, la corniche vendéenne et sa côte rocheuse.

au début du XXème siècle : l’après-midi se terminera par un goûter typique (flan maraichin) servi sur le site du moulin à vent de Rairé, ce qui vous permettra d’admirer, au passage, cette belle construction ancienne du XVIème siècle. - retour à Orvault vers 19h30. Excursion n°1 : mercredi 4 mai - 7h15 : parking entrée de La Gobinière, - 7h20 : arrêt rue de Kindia (derrière la mairie annexe), - 7h30 : La Bugallière - parking du centre commercial, - 7h35 : arrêt au Bourg, le long de l’église.

- déjeuner au restaurant à St Gilles Croix de Vie. - l’après-midi : départ en car pour une visite guidée de la bourrine du Bois Jucquaud, (classée Musée de France) : il s’agit d’un ensemble de constructions en terre couvertes de roseaux, avec mobilier, ustensiles et outils, témoignages de la vie du Marais Vendéen

Excursion n°2 : mercredi 11 mai - 7h10 : départ Pont du Cens (à l’angle rue du Taillis), - 7h20 : Plaisance devant le centre social, - 7h25 : quartier du Bignon, à l’angle de la rue des Verts Prés / rue de La Paquelais, - 7h35 : La Bugallière - parking du centre commercial. Excursion n°3 : mercredi 18 mai - 7h10 : départ devant le centre Elia, quartier de La Praudière, - 7h20 : parking entrée de La Gobinière, - 7h25 : arrêt à La Cholière au Rond Point de Trédégar, - 7h35 : arrêt au Bourg, le long de l’église.

Entrée gratuite. Réservations : Bibliothèque municipale, 02 51 78 33 20.

COMITÉ DE JUMELAGE

Excursion n°4 : mercredi 25 mai - 7h30 : départ du Bourg, Cour de l’Union (derrière le gymnase Frébaudière). Pour cette excursion, les adhérents du club des retraités du Bourg doivent rapidement prendre contact avec leur club.

Le Comité de Jumelage rappelle que nos amis gallois séjourneront à Orvault du vendredi 27 mai (arrivée prévue en fin de matinée) au mardi 31 mai 2011. Les adhérents qui souhaitent accueillir des hôtes doivent retourner de toute urgence l’imprimé qui vient de leur être adressé.

Inscriptions : 1er au 8 avril, dans la limite des places disponibles, au secrétariat de l’O.R.A., au Château de La Gobinière, 37 avenue de La Ferrière, ouvert l’après-midi du lundi au vendredi de 13h30 à 17h30. Tél : 02 51 78 33 31. Prix : 32 u

Tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus par courriel (comjumelage.orvault@free.fr) Tél : 06 83 27 70 27 ou auprès de la Direction des Affaires Culturelles et du Sport, Château de la Gobinière Tél : 02 51 78 33 33

NB : pour ces sorties, il faut être confortablement chaussé et vêtu selon les conditions météo annoncées ; en cas d’accident ou de problème médical survenant à un participant et n’engageant pas la responsabilité civile de l’association, il est précisé que cette dernière ne prendra pas à sa charge les frais induits (frais de transport, d’hébergement, de rapatriement ou autre). Ces sorties sont également ouvertes, s’il reste des places vacantes, à partir du 9 avril, aux retraités orvaltais de moins de 65 ans et aux non orvaltais au tarif de 62 u.

EXCURSION DE MAI EN VENDÉE COUPON-RÉPONSE À DÉPOSER AU SECRÉTARIAT ORA Monsieur : ........................................................ Prénom : ........................................................ Âge : ............ Madame : ......................................................... Prénom : ........................................................ Âge : ............ Adresse : ...................................................................................................................................................... .................................................................................................................................................................... Téléphone : .................................................................................................................................................. N° d’excursion choisie : .................................................. Point de montée : ................................................... 08 Le Cens Pratique - AVRIL 2011

CULTURE, LOISIRS ET SPORT Activités Jeunesse Programme Lundi 2 mai : Escalade / Badminton Mardi 3 mai : VTT / Accrobranche (Château de la Tour) Mercredi 4 mai : VTT / Orientation Jeudi 5 mai : Accrobranche (sortie Treillières) Vendredi 6 mai : Piscine / Base ball

STAGES NATATION (PISCINE DE LA CHOLIÈRE) DE 6 ANS (RÉVOLUS) À 12 ANS Du 26 au 29 avril (stage de 4 séances) et du 2 au 6 mai (stage de 5 séances) - Tarif par séance selon quotient familial. De 9h à 9h45 : - stage de perfectionnement (12 places) - stage d’apprentissage (9 places) De 9h45 à 10h30 : stage d’apprentissage (18 places)

VACANCES DE PRINTEMPS Mardi 26 avril au vendredi 6 mai

Attention : la piscine d’Orvault étant fermée cet été au public, aucun stage de natation ne sera organisé au cours de la période estivale.

INSCRIPTIONS - Accueils de Loisirs : au plus tard le mercredi 13 avril - Stages (sportifs - natation) : au plus tard le vendredi 15 avril

ÉTÉ 2011 - LES INSCRIPTIONS DÉMARRENT !

STAGES SPORTIFS DE 8 ANS (RÉVOLUS) À 11 ANS Période : du mardi 26 au vendredi 29 avril Horaires : 13h30 - 17h30 Effectif : 24 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : A (selon le quotient familial) Programme Mardi 26 avril : Tir à l’arc / Badminton Mercredi 27 avril : VTT Jeudi 28 avril : Accrobranche (château de la Tour) / Course d’orientation Vendredi 29 avril : Roller / Piscine Période : du lundi 2 au vendredi 6 mai Horaires : 13h30 - 17h30 Effectif : 24 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : A (selon le quotient familial) Programme Lundi 2 mai : Roller / Kin ball Mardi 3 mai : Piscine / Rugby Mercredi 4 mai : VTT Jeudi 5 mai : Gym / Basket ball Vendredi 6 mai : Basket ball / Kin ball

STAGES SPORTIFS DE 12 À 17 ANS Période : du mardi 26 au vendredi 29 avril Horaires : 13h30 - 17h30 Effectif : 16 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : C (selon le quotient familial) Programme Mardi 26 avril : Basket ball / Badminton Mercredi 27 avril : Piscine / Tir à l’arc Jeudi 28 avril : Accrobranche (sortie à Treillières) Vendredi 29 avril : Hand ball / Tennis Période : du lundi 2 au vendredi 6 mai Horaires : 13h30 - 17h30 Effectif : 16 places Lieu : Complexe sportif R. Picaud (Cholière) Tarif : C (selon le quotient familial)

CAMPS ET SÉJOURS / STAGES SPORTIFS MINI CAMPS 4-6 ANS Inscriptions par Internet (réservées aux Orvaltais) : uniquement sur la période allant du samedi 2 avril (9h) au mercredi 6 avril (nombre de places limité). Pour celles et ceux qui n’auraient pu obtenir de places dans le cadre des inscriptions par internet, une journée d’inscription est organisée à la Ferme du Bignon le samedi 16 avril : - de 9h30 à 13h pour les séjours 12-17 ans - de 14h à 17h30 pour les camps 6-12 ans Pour celles et ceux qui ne pourraient se rendre disponibles ce jour là, vous pouvez faire une procuration et la donner à une autre famille qui procèdera à l’inscription de vos enfants. Une famille ne peut disposer que d’une seule procuration. Cette procuration doit être remise et enregistrée par le service Guichet unique / Espace famille (en mairie annexe) au plus tard le jeudi 14 avril. Inscriptions par la suite, à compter du 18 avril, au Guichet Unique (Mairie Annexe - 21 avenue Alexandre Goupil). ACCUEILS DE LOISIRS Inscriptions à compter du lundi 18 avril au Guichet Unique (Mairie Annexe - 21 avenue Alexandre Goupil), par Internet ou par courrier. Attention ! L’organisation des Accueils de Loisirs évolue cet été ! En effet, dès le 4 juillet, l’amplitude des horaires d’ouverture des Accueils de Loisirs (ALSH) sera étendue de 45 minutes. Ces derniers seront donc ouverts de 7h45 à 18h30.

POINT INFORMATION JEUNESSE (P.I.J.) HORAIRES D’OUVERTURES VACANCES SCOLAIRES Du mardi 26 avril au vendredi 6 mai : ouverture du P.I.J. de 14h à 18h du lundi au vendredi. Attention : fermeture du P.I.J. le lundi de Pâques 25 avril.

FERMETURE DU STUDIO ET P.I.J. POUR TRAVAUX En raison de travaux portant sur l’accoustique du studio de répétition du Bignon, - le studio fermera ses portes du vendredi 1er avril au lundi 18 avril inclus. - Le P.I.J. fermera ses portes du lundi 11 avril au mercredi 13 avril inclus.

JURY PASS’JEUNES ORVALTAIS Le prochain jury du Pass’Jeunes orvaltais se tiendra le mardi 12 avril à la Ferme du Bignon à partir de 18h30. Les candidats doivent déposer leur dossier au plus tard le 1er avril au P.I.J. Prochain jury programmé le mardi 12 juin 2011, dossier à retirer dès aujourd’hui au P.I.J.

LE P.I.J. VIENT À VOTRE RENCONTRE Les animateurs du Point Information Jeunesse seront présents sur les Centres socioculturels pour répondre à vos questions et vous informer sur les services (Babysitting, information sur les métiers) et les aides financières accessibles pour les jeunes orvaltais de 15 à 25 ans. Prochain rendez-vous le mercredi 20 avril de 15h à 17h30 à l’accueil du Centre Socioculturel du quartier de Plaisance. Prochain rendez-vous le mercredi 11 mai de 15h à 17h30 à l’accueil du Centre socioculturel du quartier de la Bugallière.

Ce changement des horaires s’accompagne d’une nouvelle répartition géographique des ALSH (secteur Nord / secteur Sud) ainsi qu’une refonte de l’offre de transport, le service de ramassage des enfants par car étant à compter de l’été limité aux déplacements entre Orvault et Sautron. Pour plus d’informations, consultez le site internet www.orvault.fr, rubrique Espace Famille / Été 2011 AVRIL 2011 - Le Cens Pratique

ASSOCIATIONS L’agenda des assos SOLEIL D’AUTOMNE - Le loto du club aura lieu samedi 9 avril au Centre Stévin, la Bugallière. Début du jeu : 14h. - Le club organise son concours de belote le samedi 30 avril à partir de 13h30 par équipe formée, au Centre Stévin de la Bugallière. Participation : 6 u. Renseignements : 02 40 63 34 66

C.E.I. De jeunes étrangers viennent passer une année scolaire, un semestre, quelques mois au collège ou au lycée pour apprendre le français et découvrir notre culture, grâce à l’association C.E.I.-Centre d’Echanges Internationaux. Pour la rentrée scolaire 2011, le C.E.I. cherche des familles prêtes à accueillir Franziska, Akane et Vicente. Ils sont respectivement originaires d’Allemagne, du Japon et d’Equateur, sont âgés entre 16 et 18 ans. Le C.E.I. aide ces jeunes dans leurs démarches (inscription scolaire) et s’occupe de leur trouver un hébergement au sein de familles françaises bénévoles. Ce séjour permet une réelle ouverture sur le monde de l'autre et constitue une expérience linguistique pour tous. Si l’expérience vous intéresse, appelez vite ! Renseignements : Hervouet Chantal au 02 40 65 34 27 ou au 06 83 78 08 53

F.E.A.P.I. Mardi 5 avril : “Les troubles du comportement alimentaire chez l’enfant et l’adolescent” Votre enfant ne mange pas, ne finit pas son assiette, le moment du repas est celui que vous appréhendez le plus ? On a diagnostiqué de l’obésité chez votre enfant ? Votre fille, jeune adolescente, se trouve trop grosse, elle voudrait faire un régime ? Qu’est-ce que l’anorexie mentale, la boulimie ? Peut-on en guérir ? Autant de questions auxquelles Marie Largenton - psychologue spécialiste des addictions, et Bernadette Gautier, psychosomatothérapeute, essaieront de répondre avec vous au cours de cette séance. Le Rendez-vous des Parents (ex-café des parents) - Café le Relais des Cens 13 place Jeanne d’Arc 44700 Orvault - droit d’entrée : 8 euros (dont une consommation) gratuité pour les familles en difficultés (sauf consommation) Inscription et renseignements : assofeapi@aliceadsl.fr ; portable : 06 14 23 10 77

CENTRE SOCIOCULTUREL DE LA BUGALLIÈRE - Sortie en Mayenne organisée par la Commission Nature de l’U.A.H.B., dimanche 17 avril. Le transport se fera en minibus. Programme : visite guidée du musée Robert Tatin à Cossé-le-Vivien (20 km sud de Laval) et de la ville de Château-Gontier. Il sera possible de voir des maisons à colombages, l’imposant hôpital Saint Julien, le couvent des Ursulines, une église romane, le Jardin du bout du Monde et ses arbres centenaires, et une vue sur la rivière depuis la hauteur des remparts. - Grand nettoyage du quartier de la Bugallière, samedi 9 avril à partir de 10h. Rendez-vous à l'accueil de la Ferme de la Bugallière. Cette démarche est éducative et nous incite tous à avoir un comportement responsable dans ce domaine. Elle l’est en particulier pour les enfants qui y participent, depuis plusieurs années et ils sont nombreux, grâce au travail des Parents d’Elèves du Pont Marchand, qui sont toujours très actifs. Inscriptions et renseignements au centre socioculturel de la Bugallière : 02 40 63 44 45

C.C.F.D.-TERRE SOLIDAIRE L’équipe C.C.F.D.-Terre solidaire OrvaultSautron organise le dimanche 3 avril une randonnée sur le thème “comprendre les paradis fiscaux”. Départ à 9h sur le parking de l’église d’Orvault. Retour prévu pour 12h. Participation libre. Possibilité d’apporter son pique-nique. Renseignements : 02 40 94 71 74

PAROISSE ST LÉGER Le vendredi 15 avril à 20h30 se tiendra à l’église Ste Bernadette un chemin de croix animé par le service diocésain “Art Culture et Foi”. Ce service organise plusieurs fois par an dans le département des manifestations qui allient foi et art. L’un des membres de ce service est René Martin, le créateur et animateur de la “Folle Journée”. Cette soirée est centrée sur un diaporama montrant les souffrances des hommes frappés par une inondation en Inde, elle peut être vécue comme une démarche de foi mais aussi comme une démarche humaine dans la mesure où elle n’est pas liturgique. Ce n’est pas une célébration. Elle peut donc rencontrer un large public même non croyant. Vendredi 15 avril à 20h30, église Sainte Bernadette, rue des Verts Prés arrêt de tram Bignon

ORVAULT RACING CLUB FOOTBALL Le club organise un vide grenier dimanche 1er mai, de 8h à 18h Stade du Verger (Petit Chantilly, rue du stade - 200 mètres église Ste Bernadette). Prix de l'emplacement 12 euros (5m sur 2,50m possibilité st voiture près du stand). Joindre copie d'une pièce d'identité pour toute inscription Renseignements et inscriptions auprès de Madame KERBRAT : 02 40 76 29 41

VIE LIBRE Aide et accompagnement des personnes en difficulté avec l'alcool et de leurs proches. Permanence tous publics et permanence femmes : le 4ème jeudi de chaque mois de 18h à 20h (dans 2 salles distinctes) Centre Emile Gibier Bâtiment B 1, Rue des Pins Le Petit Chantilly. Contacts : Patrick Charron : 02 40 16 90 50 J. Claude Garcion : 02 40 94 75 39 Alain Rannou : 02 40 40 36 79 Paulette Elin : 02 40 95 67 04

A.R.B.R. Samedi 16 avril à 20h au Théâtre de la Gobinière - Soirée Musicale “Les Gali’sonates” en hommage à son créateur récemment disparu Jacques Galisson. Des musiciens, amateurs pour la plupart, des chanteurs, viennent sur scène partager leurs talents avec le public - de la musique classique, à la variété, en passant par le jazz et les chorales, cette soirée sera assurément festive et joyeuse. Tout public. Entrée libre.

COLLECTIF PLAISANCE Dans le cadre du Printemps des Poètes, la bibliothèque Georges Sand propose une animation “Infinis paysages, entre collages et poésies”. Au programme : - une exposition de collages de Ghislaine Lejard à la Bibliothèque George Sand du 16 mars au 30 avril - une rencontre avec les poètes Ghislaine Lejard et Jean-Claude Coiffard le mercredi 6 avril à la bibliothèque Georges Sand à 18h.

ASSOCIATION DES PARENTS D’ÉLÈVES DE LA SALENTINE L’Association des Parents d’Elèves de la Salentine organise son 3ème vide grenier réservé aux particuliers, le dimanche 17

avril au Stade du Verger à Orvault de 8h à 18h. 12 u les 10 m2 - possibilité de véhicule sur emplacement. Restauration sur place Renseignements et inscriptions : salentine.apes@laposte.net

S.E.L. - LES ROUSINETTES Mardi 5 avril : permanence de l’association - Centre Socioculturel de Plaisance Rue de L’ile - 17h30 à 19h : accueil tout public pour informations, adhésion à l’association, mode d’emploi... Vendredi 15 avril : animation “Bons plans pour les loisirs” et marché du S.E.L. suivi d’un Souper partagé (chacun apporte un mets de sa confection à partager avec les autres) - de 19h à 23h Ferme du Bignon - Salle du Muguet - 5 rue Alfred Nobel - Orvault Le S.E.L. est une association de partage de savoirs et de services divers (bricolage, informatique, garde d’animaux, jardinage, artisanat d’art, couture, etc.). Au S.E.L. les échanges se monnaient avec des “rousinettes” : 1 minute d’attention = 1 rousinette. On a tous des talents, des services à rendre et à recevoir. N’hésitez pas à venir ! Contact : contact@sel-orvault.org Tél : 02 40 40 09 79 ou 06 08 56 03 53 toute information sur le site : www.sel-orvault.org

AMIS DU BOIS ST LOUIS ET DU VAL D’OR L'association organise son vide grenier le 15 mai prochain avec son nouveau président Geoffrey Bloyet. Inscriptions dès à présent, le mardi de 18h à 20h et le samedi de 10h à 12h au local de l'association 18 rue des lilas 44700 Orvault. Contact : Geoffrey Bloyet : 02 40 25 32 24 ou Amandine Bloyet : 06 67 67 50 17 amisduboissaintlouis@gmail.com

974 NANTES-REUNION Promotion du Groupe TIENBO BANN Maloya de la Réunion (chant et percussion). Objet de l'association : promouvoir la musique réunionnaise à travers la France et plus précisément en LoireAtlantique, à travers l'organisation de divers concerts et soirées de découvertes musicales. Contact : François RAMAYE 06 05 43 56 57 ou diak974@hotmail.fr

Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédent la parution souhaitée. Pensez également à envoyer vos actualités hebdomadaires pour la Newsletter avant le jeudi précédant la parution souhaitée.

10 Le Cens Pratique - AVRIL 2011

SERVICES Permanences

Le kiosque

DE VOTRE DÉPUTÉ, FRANCOIS DE RUGY

CENTRE DE RESSOURCES FAMILIALES ET SOCIALES

- Vendredi 15 avril de 16h à 17h30 en Mairie Principale Sur rendez-vous : 02 51 82 87 76

Mairie annexe le Petit Chantilly 19 avenue Alexandre Goupil - Orvault

DE VOS ÉLUS DE QUARTIERS

Prochaines permanences associatives : PARENTALITÉ, FAMILLE - Parents - enfants séparation : le mercredi 6 avril de 14h à 16h sans rendez-vous et le mardi 19 avril de 16h à 18h sur rendez-vous (Tél : 02 40 43 80 49). - L’Ecole des parents et des éducateurs : le lundi 11 avril de 14h à 18h sur rendez-vous (Tél : 02 40 35 47 73). - C.L.E.R., Amour et Famille : le vendredi 15 avril de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 18h (Tél : 06 20 03 52 63).

- Samedi 2 avril, 10h30-12h30 - Mairie Principale - Samedi 9 avril, 10h30-12h30 - salle du Pont Marchand (La Bugallière) - Samedi 16 avril, 10h30-12h30 - salle St René (Bois Raguenet) Renseignements : 02 51 78 31 28.

DE VOS ÉLUS D’OPPOSITION - Samedi 2 avril, 10h-12h - centre associatif Bat B au Petit Chantilly - Samedi 16 avril, 10h-12h - Ferme Poisson au Bois Raguenet

Service national Les jeunes hommes et jeunes filles nés en avril 1995 (dès l’âge de 16 ans) doivent se faire recenser au cours du mois d’avril 2011. Ils peuvent se présenter soit à la Mairie Principale soit à la Mairie Annexe munis du livret de famille et de la carte nationale d’identité ou du passeport.

Aide juridique PERMANENCE DU JURISTE Mme Robert reçoit en Mairie Annexe les 1ers et 3ème lundis de chaque mois (les 4 et 18 avril) de 16h à 19h. Service Gratuit.

CONCILIATEUR M. Audouin reçoit à la Mairie Principale tous les mercredis matin à partir de 9h sur rendez-vous. Service gratuit. Renseignements : 02 51 78 31 00

VIE QUOTIDIENNE, ACCÈS AU DROIT - C.R.E.S.U.S. Pays de la Loire - Chambre régionale du surendettement social : le mardi 5 avril de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous (Tél : 02 40 72 40 05). - U.D.A.F. 44 - Union Départementale des Associations Familiales : le mardi 26 avril de 14h à 17h sur rendezvous (Tél : 02 51 80 30 00). - U.F.C. Que Choisir : les vendredis 1, 8, 15, 22 et 29 avril de 14h à 17h sans rendez-vous. - Juriste : les lundis 4 et 18 avril de 16h à 19h sans rendez-vous.

ÉTAT CIVIL FÉVRIER 2011 Naissances - Calliste FRADOT - Joanna JADAUD - Hortensia LEGALL - Timéo OREAL - Lenny GAUTIER - Kléa LEROI-GODET - Juliette BORDRON - Adèle LE BONO - Camille CACHERA - Maësha BOITEAU - Wesley FERRI - Swane PLANCHENAUT - Alwena BARON - Enola GEORGES

SENIORS - C.L.I.C. - Centre Local d’Information et de Coordination : les jeudis 7 et 21 avril de 14h à 16h sur rendezvous (Tél : 02 40 63 80 29). Mariage - Pauline BLAIZE et Guillaume JUSTEAU Décès - Augustine BISSON, née DELPRADO, 92 ans - Robert LE MENACH, 90 ans - Robert LERAT, 78 ans - François SERAZIN, 96 ans - Jean THOMAS, 83 ans - Andrée VARIN, née BIRAUD, 89 ans - Denise TOURNEUX, née GUILLAUME, 78 ans - Joseph GUILLET, 88 ans - Christian REVAULT, 75 ans - Alain SERVAIN, 75 ans - Bernadette JANNEE, née TREGOUET, 85 ans

AVRIL 2011 - Le Cens Pratique

CONTACTS Permanences Énergies HORAIRES D’OUVERTURE MAIRIE D’ORVAULT 9 rue Marcel Deniau B.P. 19 44706 ORVAULT CEDEX Tél : 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Mairie Principale Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h Mairie Annexe Avenue Alexandre Goupil Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Etat civil : le samedi de 9h à 12h Centre Technique Municipal (C.T.M.) Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité Bourg, rue Robert Le Ricolais Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Mairie annexe : le mardi et le vendredi de 8h30 à 12h30 Direction de l’Action Culturelle, des Sports et des Equipements La Gobinière - Parc Michel Baudry, 37 avenue de la Ferrière Horaires d’ouverture : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30 Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h L’Odyssée Espace de rencontres et de cultures Le Bois Cesbron Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30

Conseils professionnels et gratuits sur votre consommation d’énergie, une fois par mois, le vendredi de 14h30 à 17h30 au Centre Technique Municipal. Prendre rendez-vous au 02 51 78 33 66.

Architecte-conseil Le C.A.U.E (Conseil d’Architecture d’Urbanisme et d’Environnement) tient une permanence au Centre Technique Municipal au Croisy, les 1er et 3e mardis de chaque mois de 14h à 17h30. Service gratuit. Prendre rendez-vous au 02 51 78 33 77 ou 76.

C.P.A.M. Permanence en Mairie Annexe les lundi et jeudi sans rendez-vous de 9h à 12h30 et de 14h à 16h30. Pour convenir d’un rendez-vous, contactez la C.P.A.M. au 36 46 du lundi au vendredi de 8h à 17h. Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9 rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes cedex 9. Attention, fermeture pendant les vacances scolaires.

Économie sociale et familiale de la C.A.F. Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A... Renseignements : 02 40 20 71 70.

Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Centre Médico-Psychologique, “le Val du Cens” est ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14 rue de Solay Orvault. Le Centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières - prestations gratuites. Tél : 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.

Centres Médico-Sociaux (D.G.A.S.) Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : - Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois St Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout des Pavés : Centre Médico-Social (CMS) de Plaisance au 02 40 76 41 45. - Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41. Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (PMI) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.

Nantes Métropole (communauté urbaine) 37 boulevard Einstein - 44300 Nantes. Tél : 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

R.S.I. (Régime Social des Indépendants) Permanence 8 rue Albert de Dion, du lundi au vendredi sur rendez-vous de 9h à 12h et de 14h à 17h. Renseignements : 02 28 07 35 35.

SAMU : 15

POMPIERS : 18

POLICE MUNICIPALE : 02 51 78 31 57

Direction de la publication : le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault Création et mise en page : Enola Bis [02 51 78 60 24] Impression : Imprimerie Cartoffset Dépôt légal à la date de parution - ISSN : 0183-0406

12 Le Cens Pratique - AVRIL 2011

POLICE : 17

SOS MÉDECIN : 02 40 50 30 30

Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres, à partir du 1er lundi de chaque mois et jusqu’au vendredi. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiés PEFC et gérées durablement.