p.4 // temps forts
p.8 // temps libre
Baby-sitting : le PIJ à votre service
Animations sportives après l’école
p.5 // Éco citoyen Jardins partagés Appel à candidatures
# 147
Septembre 2013
Mensuel d’information de la Ville d’Orvault
le Cens pratique w w w . o r v a u l t . f r
Festival des enfants
En avant la musique !
Le Festival des enfants fait cette année son retour en fanfare !
Orgues de barbarie, musiques du monde, spectacles, jeux et chansons… la Ville vous convie à profiter de cette belle journée en famille ! Petits et grands pourront à loisir profiter des animations (gratuites) proposées au sein du Parc de la Gobinière. À noter cette année : une soirée “bœuf musical” prolongera, dès 18h30, le festival des enfants, au sein du Pigeonnier… un rendez-vous ouvert à tous les amateurs de musique (pour jouer ou pour écouter !) Samedi 14 septembre, 12h à 19h La Gobinière Entrée et animations gratuites. Boissons et restauration salée - sucrée proposée sur place (payant) / possibilité aussi de pique-niquer sur le site. Pour plus de facilité, préférez les déplacements en transport en commun ! Retrouver l’ensemble du programme sur www.orvault.fr
02
temps forts
Ce mois-ci Lundi 2 septembre à partir de 14h30
Après-midi dansant L’Odyssée
Samedi 7 septembre à partir de 14h
Forum des associations Complexe sportif de la Cholière
Samedi 14 septembre à partir de 12h
Festival des enfants La Gobinière
Samedi 14 et dimanche 15 septembre
Journées du patrimoine Orvault Bourg
Dimanche 22 septembre à partir de 10h
Dimanche, c’est sport en famille ! Château de la Tour
Samedi 28 septembre à partir de 9h
Animation au marché de Gagné Gagné
Samedi 28 septembre à 10h30
Babysitting-dating Ferme du Bignon
Samedi 28 septembre à 13h
8e course nature vallée du Cens Pont aux prêtres Dimanche 29 septembre
Tournoi de volley-ball Complexe sportif de la Cholière
Le Cens Pratique // septembre 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
03
EXPOSITION
Peintures et sculptures
L’art insolite de Setch et de Jacky Beaslay L’univers artistique de Sophie Gastaud ET CHristian Joliff alias SETCH et de Jacky Beaslay est un univers à la fois figuratif et abstrait, fait de signes primitifs et de formes qui nous sont familières. Chez Jacky Beaslay, le bois (des vieilles planches récoltées ici ou là), l’assemblage et la fantaisie sont des constantes ; chez Setch c’est la composition, les couleurs et le métal. Leur style diffère mais on retrouve chez eux une démarche commune, à savoir pas d’histoires racontées, pas de messages délivrés ou de revendications formulées. Car les artistes livrent totalement leurs œuvres à l’imaginaire de celui qui regarde. L’art insolite de Setch et de Jacky Beaslay ? Un bon bol d’art frais !
JOURNÉES DU PATRIMOINE
Du 11 septembre au 13 octobre - Château de la Gobinière - Parc Michel Baudry 37, Avenue de la Ferrière - Renseignements : 02 51 78 33 33 - Entrée libre. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Le dimanche de 15h à 18h.
8 course nature
Vallée du Cens Le SCO Athlétisme organise la 8e édition de course nature de la vallée du Cens, le samedi 28 septembre. Au programme : • 15h : 7 km (licenciés FFA : 4 €, non licenciés : 6 €, + 2 € sur place) • 15h15 : 18 km (licenciés FFA : 6 €, non licenciés : 8 €, + 2 € sur place) Les dossards sont à retirer dans le bourg d’Orvault au “Pont aux prêtres” route de Basse-Indre, à partir de 13h et ce jusqu’à 15 minutes avant chaque départ. Le bulletin d’inscription est téléchargeable sur http://cnvalleeducens.free.fr et peut être envoyé à : Courses nature de la Vallée du Cens, 3 avenue de Baraudière - 44800 Saint-Herblain. Renseignements : 02 40 76 16 14
Rentrée
Aides aux familles Vous résidez sur Orvault depuis plus de trois mois, selon votre quotient familial, le Centre Communal d’Action Sociale peut vous soutenir par le biais : • d’une prise en charge partielle du titre de transport de vos enfants (quotient 1, 2 ou 3), • d’une aide financière pour la pratique sportive, éducative ou culturelle (quotient 1 ou 2), • de l’octroi de places à 1 € ou 2 € pour assister seul(e) ou en famille, à certains spectacles de la saison culturelle 20132014 (quotient 1). Renseignements auprès de la Direction de la Cohésion Sociale et de la Solidarité au 02 51 78 31 00. Pour déposer un dossier, il est nécessaire de faire établir au préalable votre carte de quotient familial pour l’année 2013-2014.
La Ville met cette année à l’honneur un patrimoine bien connu des Orvaltais : l’Hôtel de Ville, rue Robert Le Ricolais. Depuis la première mairie-école de la fin du 19e siècle au nouveau bâtiment de l’Hôtel de Ville d’aujourd’hui, la mairie d’Orvault a changé de forme, de taille et de lieu. Venez le découvrir à travers une exposition, dans la salle du Conseil Municipal, retraçant l’histoire des principaux bâtiments, du bourg au Château de la Gobinière, en passant par le Centre Technique Municipal et le Petit-Chantilly. Vous apprendrez comment le premier terrain a été négocié avec un Marquis, les plans en couleurs de la mairie-école, le premier projet pour le site de la Mairie annexe, la transformation d’un cabinet dentaire en bureaux… Une visite guidée permettra de découvrir les milles et une facette du nouveau bâtiment de l’Hôtel de Ville. Puis, le service archives vous ouvrira ses portes pour vous présenter les lieux de conservation des écrits de l’histoire d’Orvault, et ses plus beaux documents. Samedi 14 septembre de 15h à 18h30 - Dimanche 15 septembre de 10h à 13h et de 15h à 18h - Hôtel de Ville, salle du Conseil Municipal
Exposition Robert Le Ricolais à Ormédo Poète, peintre, architecte, mathématicien, professeur à l’Université de Pennsylvanie, Robert Le Ricolais était un chercheur inlassable, doté d’une grande culture et qui est arrivé à Orvault, en septembre 1943, suite aux bombardements de Nantes par les Alliés. 70 ans plus tard, la Ville a souhaité rappeler la mémoire de celui qui fut l’ami, notamment, du poète René-Guy Cadou. L'exposition que vous découvrirez à la médiathèque Ormédo vous emmènera à Rochefort sur Loire, Paris, Louisfert, Philadelphie et bien sûr Orvault. Samedi 14 septembre de 10h à 12h30 et de 15h à 18h30 - Dimanche 15 septembre de 10h à 13h et de 15h à 18h - Renseignements : 02 51 78 33 33
Visite guidée du bourg Afin de créer le lien entre Ormédo et l’Hôtel de Ville, le CLO Histoire et l’association du Dahlia vous propose une visite guidée du bourg. Ce sera l’occasion d’évoquer à la fois le patrimoine bâti et le patrimoine naturel d’Orvault à travers les arbres remarquables du bourg. Départ depuis Ormédo à 10h30 et 16h le samedi et le dimanche.
Compte administratif 2012 Conformément à la loi d'orientation n° 92-125 du 6 février 1992, décret n° 93-570 du 27 mars 1993, les données synthétiques relatives à la situation financière de la Ville sont portées dans le tableau ci-dessous. Ratios Dépenses réelles de fonctionnement / habitant Produit des impositions directes / habitant Recettes réelles de fonctionnement / habitant
CA 2012 1 052 € 578 € 1 213 €
Dépenses d’équipement brut / habitant
333 €
Encours de dette / habitant
469 €
Dotation globale de fonctionnement / habitant
180 €
Dépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal
67,8 %
116,1 %
Dépenses de fonctionnement et remboursement de la dette en capital / recettes réelles de fonctionnement
88,9 %
Dépenses d’équipement brut / recettes réelles de fonctionnement
27,5 %
Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement
38,7 %
Les documents budgétaires peuvent être consultés en mairie.
04
temps forts
éco citoyen
Concours photos
Si on voyait la vie en jaune ?
Défi
“Familles à énergie positive” “Famille à énergie positive” est un défi sur les économies d’énergie. L'objectif ? Agir ensemble contre le réchauffement climatique et réduire sa facture énergétique.
La Ville lance la nouvelle édition de son concours photo et fait appel une nouvelle fois à vos talents de photographe. Cette année, place à la couleur jaune. Qui peut participer ? Tous les Orvaltais, photographes amateurs de 7 à 99 ans. Pour photographier quoi ? Vue générale, photo resserrée, mise en scène ou instant volé… avec pour sujet principal la couleur jaune. Comment se déroule le concours ? Après approbation de la Ville, les clichés seront mis en ligne sur le site Internet de la Ville et soumis aux votes des internautes. Les photos les plus appréciées seront ensuite imprimées en grand format et exposées durant la réception de remise des prix. Elles seront alors de nouveau soumises à deux votes : celui du jury et celui du public. Quels sont les critères du jury ? Le respect du thème, l’originalité et la qualité de la prise de vue ainsi que l’esthétique de la photographie.
Pour participer, rien de plus simple : présentez une seule photo (pas de montage ni de collage) et déposez-la sur www.orvault.fr avant le 31 décembre 2013 en haute résolution (300 dpi au format jpg) Participation gratuite Règlement consultable sur www.orvault.fr
Baby-sitting
Les RDV de L’Odyssée
le PIJ à votre service
Salon Wazabi La culture japonaise à Nantes : littérature manga, jeux vidéos, défilés kawai, expo photos, conférences avec des auteurs et découverte gastronomiques. Samedi 14 septembre, de 10h à 19h et dimanche 15 septembre de 10h à 18h Tarifs : 6 € la journée, 10 € les 2 Julie Zenatti Vendredi 20 septembre ouverture des portes à 19h30 Réservation : points de vente habituels Bal country Organisation association de country orvaltaise. Samedi 21 septembre à partir de 19h30 Renseignements : 06 82 03 31 09
Une solution de garde à domicile pour la rentrée ? Ayez le réflexe Point Information Jeunesse (PIJ). Le PIJ vous propose un service Baby-sitting qui facilite la prise de contact entre familles et babysitters. Celui-ci est ouvert aux jeunes à partir de 16 ans et à toutes les familles. Pour la rentrée, les animateurs du PIJ vous proposent deux rendez-vous :
• Le baby-sitting c’est quoi ?
Un temps d’échange pour répondre aux questions des baby-sitters. Mercredi 25 septembre à partir de 15h30 Ferme du Bignon - 25 rue Alfred Nobel Entrée libre
• Baby-sitting Dating
Le rendez-vous incontournable des familles et des baby-sitters pour se rencontrer et échanger avant de s’engager au travers de rencontres “express”. Samedi 28 septembre de 10h30 à 12h30 Salle du Muguet - Ferme du Bignon - 25, rue Alfred Nobel Inscription obligatoire, au plus tard le mardi 24 septembre pour les baby-sitters. Inscription souhaitée, au plus tard le 27 septembre pour les familles. Tarif : 2 € pour les familles et jeunes non-détenteurs du Pass’Jeunes Gratuit pour les détenteurs du Pass’Jeunes orvaltais Contact : PIJ - Ferme du Bignon au 02 28 44 18 20 ou par mail : pij@mairie-orvault.fr
Le Cens Pratique // septembre 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
05
Jardins Partagés
Appel à candidatures
Des familles se regroupent en équipes avec l’objectif d’économiser le plus d’énergie possible à la maison : chauffage, eau chaude, équipements domestiques. Chaque équipe fait le pari de réduire d'au moins 8 % ses consommations d’énergie par rapport à l’hiver précédant ! Pourquoi participer ? - Pour économiser sur votre facture. - Pour bénéficier gratuitement des conseils des spécialistes de l'Espace Info Énergie. - Pour agir concrètement et efficacement pour l'environnement ! Comment participer ? Le prochain défi se déroulera du 1er décembre 2013 au 30 avril 2014, mais vous pouvez diffuser l'information ou constituer les équipes dès maintenant. Chaque équipe est constituée de plusieurs familles et d'un capitaine qui est le représentant de l'équipe auprès de l'Espace Info Énergie. Les capitaines seront formés par l'Espace Info Énergie sur les écogestes et l'animation d'une équipe. Les inscriptions se font dès maintenant sur le site : http://paysdelaloire.famillesa-energie-positive.fr
Afin de créer un lieu de rencontres et de convivialité autour du jardin, la Ville d’Orvault ouvrira prochainement son deuxième site de jardins partagés au cœur du nouveau quartier des Garettes dans le bourg d’Orvault. 8 parcelles de 55 à 100 m², déjà attribuées, vont ainsi être créées. Une deuxième attribution pour les 7 parcelles restantes aura lieu courant octobre. Chacune des parcelles sera équipée d’un cabanon de jardin et d’un récupérateur d’eau de pluie, pour la pratique du jardinage. Une convention et une charte des bonnes pratiques en faveur du développement durable seront signées entre la Ville, gestionnaire, et les jardiniers. Les attributions se font en fonction des critères suivants : 30 % selon le quotient familial, 20 % en fonction du type d’habitat des candidats (les personnes résidant en appartements étant prioritaires) et 50 % en fonction de la motivation de chacun. Si vous êtes intéressés par une parcelle, vous pouvez envoyer avant le 30 septembre un dossier de candidature composé des pièces suivantes : - un justificatif de domicile, - un justificatif de quotient familial, - une lettre expliquant vos motivations pour le jardinage. Courrier à envoyer à l’adresse suivante : Mairie d’Orvault, Direction des Services Techniques, Service Territoire & Environnement, CS 70616, 44706 ORVAULT cedex.
Animation
Le marché de Gagné dans tous ses sens Le marché de Gagné a de nombreux adeptes le samedi matin : légumes, fruits, vin, miel, fromage, œufs, volailles, charcuterie… autant de produits locaux, vendus directement du producteur au consommateur. La Ville vous invite à rencontrer les producteurs et à partager une dégustation de leurs produits autour d'une animation musicale. Samedi 28 septembre de 9h à 12h30 - chemin de Gagné, à côté du stade de Gagné. Dégustation offerte par la Ville. Renseignement : 02 51 78 33 75 ou saedd@mairie-orvault.fr
06
temps libre
Réouverture du Studio de répétition du Bignon Lundi 9 septembre Le studio de répétition du Bignon est ouvert à tous les musiciens orvaltais ou scolarisés à Orvault, ainsi qu’à tous les groupes comptant au moins un musicien orvaltais ou scolarisé à Orvault, sans limite d’âge. 21 créneaux de répétition sont disponibles à l’année sur des plages de 1h30 à 4h incluant le temps d’installation et de démontage. Le dossier de demande de créneau est à retirer et à remettre au Point Information Jeunesse pour le vendredi 30 août dernier délai. Tout dossier incomplet à cette date ne sera pas traité. Les créneaux seront attribués lors d’une rencontre au studio du Bignon le jeudi 5 septembre à 18h45. Plus d’infos auprès du PIJ au 02 28 44 18 20 ou pij@mairie-orvault.fr
15-25 ans
pensez Pass’Jeunes ! Bons plans, aides au projet et avantages en tout genre : le Pass’Jeunes orvaltais est incontournable pour les 15-25 ans ! Pour en bénéficier, faites vos démarches dès la rentrée ! Rendez-vous au PIJ, munissez-vous d’une photo, d’une pièce d’identité, d’un justificatif de domicile pour acheter votre Pass’ au tarif unique de 5 € ! Pour vos projets de l’année : Permis de conduire, Bafa, projet à l’étranger, sorties, le Pass’Jeunes orvaltais, c’est le Sésame assuré ! Spectacles de la saison culturelle, Football, Volley, Handball, Basket ! Pour la rentrée, les animateurs PIJ vous ont concocté un agenda mensuel des offres de sorties et des événements réservées aux titulaires du Pass’Jeunes, à retrouver sur la page Facebook du Point Information Jeunesse d’Orvault.
Pass’Permis, Pass’Bafa et Pass’Initiatives Rencontrez les jeunes qui ont pu financer une partie de leur projet (permis de conduire, bafa, voyage à l’étranger) grâce au Pass’Jeunes orvaltais, une aubaine pour vous donner des idées ! Rendez-vous le 18 septembre à 17h30 au Centre socio culturel de Plaisance. Renseignements auprès du PIJ au 02 28 44 18 20
Le Cens Pratique // septembre 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
07
L’Odyssée - La Gobinière
bibliothèque
Rentrée littéraire
Finie la trêve estivale, les bibliothèques municipales vous proposent de nouvelles animations gratuites et ouvertes à tous. Un peu de fantasy Quelle est la différence entre la Science-Fiction et la fantasy ? Comment aborder ces littératures, parfois mal connues du grand public mais très riches ? Un libraire de l’Atalante, librairie nantaise spécialisée en SF/ Fantasy, présente ces différents genres, leur histoire, les grands classiques et ses coups de cœurs. Ormédo, l’Agora Samedi 28 septembre, 15h Renseignements et inscriptions : 02 51 78 98 60 Atelier “Minimazic Duo et musiques “libres” Vendredi 20 septembre, de 16h à 17h30. Ormédo Réservation obligatoire au 02 51 78 98 60 Atelier “À la découverte des liseuses” À quoi sert une liseuse, quelle est la différence avec une tablette ? Quels sont les avantages de cet outil, capable de stocker des milliers de livres dans un format plus petit qu’un simple livre de poche ? À partir des outils d’Ormédo, notre chargé de ressources numériques répondra à vos questions et vous guidera dans la découverte des fonctionnalités des eBooks. Jeudi 26 septembre, de 14h à 15h30 - Ormédo Réservation obligatoire au 02 51 78 98 60 Retrouvez le programme des animations septembre-décembre, ainsi que les horaires d'ouverture des bibliothèques sur www. bibliotheques-orvault.fr
SAISON CULTURELLE 2013/2014 Après sa fermeture estivale, la billetterie ré-ouvre le samedi 7 septembre (à partir de 9h) au Château de la Gobinière. Des places sont encore disponibles pour de nombreux spectacles. Venez découvrir notre stand aux rendez-vous de l'Erdre (village culturel du Pont-Morand) les 30, 31 août et 1er septembre prochains. Horaires d'ouverture de la billetterie : - du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30 - les samedis de septembre de 9h à 12h
École de musique Inscriptions Les nouveaux élèves sont invités à s’inscrire mercredi 4 septembre de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h au secrétariat de l’école. Se munir de la carte d’usager (quotient familial) délivrée par les guichets de proximité de la Mairie annexe ou le service social (Direction de la Cohésion sociale et de la Solidarité) selon votre niveau de quotient familial. Renseignements : 02 51 78 33 35
Tournoi de volley-ball Orvault Volley-ball organise le dimanche 29 septembre la 3e édition de son tournoi de rentrée au complexe sportif Roger Picaud (La Cholière). 16 équipes (en 4x4) du département sont attendues avec la particularité d’une présence féminine obligatoire par équipe. Un moment de convivialité idéal pour reprendre la saison sportive.
Château de la Gobinière 37 Avenue de la Ferrière Tél. 02 51 78 37 47 Plus de web : retrouver la présentation de l’intégralité de la saison en vidéo sur www.orvault.fr
Tarif 3 € par participant (Pré-inscriptions conseillées) Renseignements : ldegrave44@gmail.com ou 06 19 24 84 64
Sport et nature
Dimanche c'est sport en famille Le SEDD (Service d’Éducation au Développement Durable) et le service des sports de la Ville d’Orvault s’associent pour une journée de découverte à partager en famille ! La matinée sera consacrée à une balade à vélo pour redécouvrir les charmes du paysage autour du Château de la Tour, circuit adapté aux petits et grands. Après un pique-nique à partager en toute convivialité, une découverte naturaliste vous sera proposée dans le parc du Château de la Tour. Dimanche 22 septembre, de 10h à 17h, au Château de la Tour. Prévoyez vos vélos (possibilité de prêt pour les personnes ne disposant pas de bicyclette), vos casques, votre pique-nique… et pensez à vous inscrire jusqu’au 13 septembre (nombre de places limité). Gratuit. Renseignement et réservation : 02 51 78 33 75 ou saedd@mairie-orvault.fr
MÉLOMANIES
La chanson, une pratique artistique populaire Musicien, pédagogue et auteur de plusieurs ouvrages sur la chanson, Gérard Authelain a créé, animé et dirigé le Centre de Formation de Musiciens Intervenants de Lyon. Il est un ardent défenseur de la musique à l'école, de la musique comme puissant facteur contre l'exclusion, et qui plus est de la chanson comme pratique artistique populaire. En partenariat avec le CAM 44 Vendredi 27 septembre 20h - Théâtre de la Gobinière Renseignements : École de musique 02 51 78 33 34
08
temps libre
Activités jeunesse
Animations sportives après l’école
La rentrée scolaire arrive, pensez dès à présent à inscrire vos enfants aux accueils de loisirs du mercredi Les ALSH du mercredi sont ouverts de 7h45 à 18h30. Accueil le matin entre 7h45 et 9h30 et le soir entre 17h et 18h30. Inscriptions Pour la période de septembre à décembre Vous devez : - Compléter la fiche sanitaire de liaison 2013/2014 et la retourner au service Jeunesse d’Orvault. - Adresser votre fiche d’inscription auprès du service Espace Famille, accompagnée du règlement correspondant (documents à
Afin de favoriser la pratique du sport, la Ville met en place dans les quartiers, des animations sportives destinées aux jeunes Orvaltais. Celles-ci sont organisées sur le temps périscolaire (après l’école) et sont encadrées par les éducateurs sportifs municipaux.
École municipale du sport pour les 5-7 ans
Après l’école pour les 8-11 ans
Il s’agit de favoriser la découverte des différents types d’activités physiques, la maîtrise corporelle, l’apprentissage des règles.
Il s’agit de proposer une activité sportive aux enfants sur le temps périscolaire.
Activités proposées : jeux d’opposition, jeux collectifs, jeux aquatiques, roller, jeux de raquette, jeux athlétiques, expression corporelle. Mercredi 13h30-15h Complexe sportif Roger Picaud (La Cholière) Inscription les 4 et 11 septembre de 13h30 à 15h salle polyvalente de la Cholière. Reprise des activités le 18 septembre.
Celle-ci comporte une initiation à différentes activités sportives ainsi qu’un apprentissage des règles. Lundi 17h30-18h30 Gymnase de la Bugallière : escalade avec des sorties en extérieur Mardi 16h30-18h Gymnase de la Bugallière : badminton, cirque, jeux d'opposition, athlétisme, handball, hockey, rugby… Mardi 16h45-18h30 École du Bois Saint-Louis : cirque, basket, jeux d’opposition, rugby, orientation… Mardi 16h45-18h30 Gymnase de la Ferrière : gymnastique, tennis de table, basket, badminton, cirque, hockey, handball… Mercredi 10h30-12h Complexe Roger Picaud (la Cholière) : tennis de table, tir à l'arc, rugby, athlétisme, hockey, badminton, cirque, boxe, handball… Mercredi 15h-16h30 Complexe Roger Picaud (La Cholière) : roller, athlétisme, tir à l’arc, badminton, cirque, rugby, handball, tennis… Mercredi 16h30-17h30 ou 17h30-18h30 Gymnase de la Bugallière : escalade avec des sorties en extérieur Jeudi 16h45-18h30 Gymnase du Bois-Raguenet : tennis, rugby, basket, athlétisme, badminton, cirque, handball…
Le Cens Pratique // septembre 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
Jeudi 17h-18h30 Gymnase de la Frébaudière : basket, ultimate, orientation, athlétisme, badminton, cirque, handball, tennis… Jeudi 17h-18h30* Gymnase du Petit-Chantilly : cirque, accro sports, jeux d’opposition, basket, boxe…
votre disposition à l’accueil de la Mairie annexe d’Orvault ou sur orvault.fr) ou solliciter l’inscription par internet en vous connectant à l’aide de vos codes d’accès personnels à votre espace privé au sein de l’Espace Famille. Les inscriptions aux ALSH du mercredi sont enregistrées par ordre d’arrivée, dans la limite des places disponibles, et ce au plus tard 14 jours avant le mercredi concerné. Pour tout renseignement complémentaire, contactez le service jeunesse au 02 51 78 33 00 ou consultez le site Internet de la Ville : www.orvault.fr
Nouveauté : la fiche sanitaire de liaison 2013-2014 de votre enfant doit être transmise au service jeunesse avant toute 1re demande d'inscription aux activités jeunesse pendant l'activité scolaire à venir. Aucune demande d'inscription ne sera traitée sans ce document.
Inscriptions du 9 au 12 septembre. Reprise des activités à partir du 16 septembre. * Session d’inscriptions semestrielles pour le quartier du Petit-Chantilly.
Après les cours pour les 12-17 ans Il s’agit de donner le goût et l’habitude de pratiquer des activités sportives (sport en club ou sport loisirs).
Mardi 18h30-20h* Multisport au Gymnase du complexe sportif Roger Picaud (la Cholière) Mercredi 17h30-18h30 Escalade au Gymnase de la Bugallière
* Tarif à la séance : 1 €
Renseignements : 02 51 78 33 23 ou 06 22 46 21 61
Retrouvez les tarifs sur www.orvault.fr
RECRUTEMENTS 2014
Directeurs et animateurs La Ville d'Orvault recherche des directeurs et animateurs pour l’encadrement et l’animation des activités extrascolaires en 2014 : accueils de loisirs sans hébergement, stages sportifs, séjours de vacances pour enfants et adolescents. Personnels concernés : - Toutes communes : directeurs titulaires du BAFD ou stagiaires ou diplôme équivalent ; animateurs titulaires d'une qualification BAFA “Surveillance de Baignade” ou titulaires du BAFA et du Brevet Animateur Poneys ou titulaires du BAFA et du Brevet de Surveillant de Baignade. - Domiciliés à Orvault ou Sautron : directeurs titulaires du BAFD ou stagiaires ou possédant un diplôme équivalent ; animateurs titulaires du BAFA ou stagiaires ou possédant un diplôme équivalent ; animateurs titulaires d'une qualification BAFA “Surveillance de Baignade” ou titulaires du BAFA et du Brevet Animateur Poneys ou titulaires du BAFA et du Brevet de Surveillant de Baignade. Sont également invités à postuler fin 2013 les jeunes orvaltais et sautronnais qui ne débuteront leur formation BAFA qu’au cours de l’année 2014 et qui de ce fait souhaiteraient effectuer un stage pratique pendant l’année 2014.
Lundi 17h30-18h30 Escalade au Gymnase de la Bugallière
Inscriptions du 9 au 12 septembre. Reprise des activités à partir du 16 septembre.
09
Accueils de loisirs
Vacances de la Toussaint
Pour les vacances de la Toussaint (du 21 octobre au 1er novembre), les inscriptions en Accueil de Loisirs ou stages (sportifs / natation) se feront du lundi 16 septembre au mercredi 9 octobre auprès du service “Espace Famille”. Le dossier d’inscription sera transmis dans les écoles orvaltaises dans le courant de la première quinzaine du mois de septembre. Vous pourrez aussi solliciter l’inscription de vos enfants sur Internet, dans votre espace privé au sein de l’Espace Famille à compter du 16 septembre. Renseignements : 02 51 78 33 00
Pour la saison 2014, les dossiers de candidature seront à retirer au service jeunesse (à la Mairie annexe du Petit-Chantilly) ou au PIJ - Ferme du Bignon, rue Alfred Nobel (tram ligne 3 arrêt Jean Rostand) à partir du 23 septembre pour un retour des dossiers complets avant le 8 novembre 2013, à 17h30, dernier délai. Renseignements : 02 51 78 33 00
zapping assos
10
trait d’union
Le Cens Pratique // septembre 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
État civil Don du sang
Prochaines collectes : lundi 9 septembre de 16h à 19h30 à L’Odyssée Vendredi 13 septembre de 16h à 19h30 au centre associatif du Petit-Chantilly
CLO
Le CLO vous propose, pour la rentrée 2013-2014, de nouvelles activités Pour les enfants : - Eveil corporel à partir de 4 ans - Théâtre de 7 à 11 ans Pour les adultes : - Allemand (faux débutants et niveau intermédiaire) - Italien (débutants) - Origami, sophrologie, stretching, zumba Rendez-vous aux portes ouvertes du CLO le 6 septembre à la Maison de la Carrière ou au Forum des Associations
Forum des associations Rendez-vous incontournable de ce début d’année scolaire, le Forum des associations rassemble 80 associations. Le choix ne manque pas : loisirs créatifs, activités ludiques, détente, solidarité et sport. Ce forum sera l'occasion de vous informer, de vous inscrire, d'échanger des idées. Samedi 7 septembre de 14h à 18h, au complexe sportif Roger Picaud (la Cholière) Entrée libre - Renseignements : service vie associative au 02 40 67 64 95
Au bonheur d’apprendre
- Conférence “Entretenir et améliorer sa vue par des moyens naturels” Jeudi 12 septembre, 20h/21h30 Ferme du Bignon - 25, rue Alfred Nobel - Journée Initiation pratique “Voir mieux sans lunettes !” dans la vallée du Cens Samedi 21 septembre, 9h30/17h30 Salle de la Cressonnière 22 avenue du Petit Moulin - Atelier découverte - Mémoire avec les gymscerveau, Une véritable prévention santé Samedi 28 septembre 9h30/11h Salle Pont Marchand - 9 rue du Pont Marchand Renseignement et inscription au 02 40 63 35 95 ou courriel : aubonheurdapprendre@gmail.com
Association des Parents du Pont-Marchand
Venez participer au vide-greniers organisé par l'Association des Parents du Pont Marchand le dimanche 29 septembre prochain de 8h à 18h avenue de la Bugallière à Orvault. 183 participants en 2012 ! Restauration sur place. Tarif : 10 € le stand de 3 ml (9 m²) et 18 € le stand double de 6 ml. Renseignements et bulletins d'inscription sur internet : http://videgrenierdelabug.free.fr Mail : parents.pontmarchand@gmail.com Tél. 02 40 63 44 45
ARBR
Inscriptions aux activités Samedi 7 septembre, de 9h à 12h Ferme Poisson, salle Séquoia et de 14h à 17h lors du forum des associations au Complexe Sportif de la Cholière. Mercredi 11 septembre, de 16 h à 18 h : Ferme Poisson, salle Séquoia. Nouvelles activités : zumba (adultes et enfants) et théâtre ados (à partir de 14 ans). Renseignements sur www.arbr.net ou contact@arbr.net Le Coin des Zouzous : reprise le 19 septembre dans nos nouveaux locaux ! Ouverts à tous. Carte d’abonnement : 7 € pour l’année.
mai 2013 Naissances - Axel HUBERT - Sahin BERFIN - Noëlla DUCROQ - Blanche MOREAU - Maëlis ROUL - Étienne HOUDANT - Élina GANDON - Nicolas BACIU - Camille COUTURIER - Louna CHOUIN - Chloé LE BRIS - Marley LACOSTE - Elisa RENOU - Nahyl GIODANI - Mathéo POINTECOUTEAU - Elsa JOSSO - Hugo VINCONNEAU - Léa HERVE - Marius BOUIDA - Gabin CHAMPENOIS - Anne-Laëtitia MBOUMBA-TOUMOUNA
Mariage - Tiphaine BOTHAMY et Pierre ANQUETIN - Éloïse VASSEUR et Thibault BARBAY - Roselyne MORIN et Patrick DÉMONT - Joëlline OULLAMI et Mounir HABBOUCH - Anne GARCIAU et Cédric JOUNEAU - Sophie HAESMANS et Christophe ROIRAND
Vie Libre
Aide et accompagnement des personnes en difficulté avec l'alcool et de leurs proches. Permanence tous publics et permanence femmes : le 4e jeudi de chaque mois de 18h à 20h (dans 2 salles distinctes) Centre Émile Gibier Bâtiment B 1, Rue des Pins - Le Petit Chantilly. Contacts : Patrick Charron 02 40 16 90 50 courriel : vielibre.orvault@yahoo.fr
Comité de jumelage
Le Comité de Jumelage d’Orvault sera présent le samedi 7 septembre au Forum des Associations. Venez faire connaissance avec les villes jumelées d'Orvault, Tredegar au Pays de Galles et Heusweiler en Sarre. En dehors de ce jour-là, vous pouvez nous contacter par téléphone au 06 83 27 70 27 ou au 02 51 78 33 33, ainsi que par courriel (comjumelage.orvault@free.fr) ou au Château de la Gobinière.
Soleil d’automne
Loto : samedi 21 septembre au Centre Stévin à la Bugallière. Ouverture des portes à 13h. Début du jeu à 14h.
ZUMBA Fitness
Venez bouger et brûler des calories sur des rythmes latinos, activité facile à suivre, ludique et festive. Animé par Stéphanie, instructeur Zumba certifiée et diplômée. Rendez-vous au gymnase Alcatel - Le Mail 44700 Orvault. Tous les vendredis de 10h à 11h. Inscriptions et renseignements au 06 15 78 65 00 ou s.groizeau-zumbafitness44@live.fr
Fleurs et décors
Art floral, ikébana, initiation à la décoration florale pour enfant, ateliers créatifs, scrabooking… Inscriptions le mardi 10 septembre de 17h à 19h au centre stévin, salle Joliot Curie, et le samedi 7 septembre au forum des assosciations
Rendez-vous des parents Anciennement association SEAPI Présence au Festival des Enfants (cf. couverture). Inscriptions aux ateliers de l’association lors du Forum des Associations. - Atelier Parents d’Ados sur 7 séances - Initiation à la communication bienveillante (parents d’enfants et d’ado) : deux sessions - Atelier Faber et Mazlish : Jalousie et Rivalités entre frères et sœurs sur 8 séances
Rubrique réservée aux associations orvaltaises. Merci de transmettre les articles dactylographiés par courrier au service communication de la Ville ou par mail à servicecom@mairie-orvault.fr, avant le 8 du mois précédant la parution souhaitée.
Décès - Yolande LELORE, née BITON, 82 ans - Carmen LINARES, née GARCIA, 94 ans - Denise FAVRIEAU, née GIGAUD, 85 ans - Lucienne PIVETEAU, née JAUME, 100 ans - André LÉON, 90 ans - Sylvia MISPELTIER, née CHOTTIN, 91 ans - Jean DEBEIX, 64 ans - Claude GARAUD, née DELAUNAY, 81 ans - Georges GASREL, 90 ans - Marcelle HALGAND, née GREFFIER, 85 ans - Yvette MAURY, née LE CARVES, 91 ans - Yolande RICHARD, née LEPAGE, 75 ans - Roger MONNIER, 86 ans - Paulette CHANUDET, née PERRIN, 82 ans - Jean REFFRAY, 74 ans - Laurent SEGARD, 45 ans - Thomas SOMBA, 73 ans - Élisabeth CHEDET, née TOULOU, 82 ans
11
Permanences juin 2013 Naissances - Jasmine ASKRI - Mathilde BONZON - Matïs LAMARRE - Nafissatouba DABO - Audrey NOËL - Éloïne GUILLET AVRIL - Mael AMICE - Maïlie VALLET - Lucas HERAUD - Tracy OLAS - Syrine KEHOUL - Laurane HUGUES - Sarah PONDI MBELECK - Armelle DESMEAUX - Marius AUBRY - Maëlys ZITTE - Seyma-Anne CIRCIR - Manin PERROT
Mariage - Aurélie DEHOUX et Brice BOUVET - Brigitte VOLANT et Alain BRIAND - Sandra PIZZUTO et Maxime DEVEZE - Sophie NOBRE et Stéphane DROUET - Jennifer HAREL et Anthony MEUR
Décès - Rachel GIRAUD, 92 ans - Claude LEBASTARD, 74 ans - Paul LELOUP, 90 ans - Valeriano LINARES, 76 ans - Gérard LYSENSOONE, 80 ans - Adeline MÉNARD, née MERCIER, 92 ans - Rose AUDUBON, née MOREAU, 91 ans - Robert RUFFEL, 74 ans - Germaine BOUYEE, née SAILLANT, 86 ans - Anthony BRARD, 36 ans - Henri GOUAULT, 61 ans - Christian HENRY, 58 ans - Yves MARTINEAU, 79 ans - Ascension JARRON, née SANCHEZ, 81 ans
De votre Conseiller général, Joseph Parpaillon
Vendredi 13 septembre de 16h à 17h30, Espace de la Vallée à Sautron. Samedi 14 septembre de 10h30 à 12h, Hôtel de Ville à Orvault Bourg. Sur rendez-vous au 02 51 78 31 20.
De vos élus de quartier
Samedi 7 septembre de 10h30 à 12h30, Hôtel de Ville (bourg). Samedi 14 septembre de 10h30 à 12h30, salle du Pont-Marchand (La Bugallière). Samedi 21 septembre de 10h30 à 12h30, Hall d'accueil - Ferme Poisson (Le Bois-Raguenet). Samedi 28 septembre de 10h30 à 12h30, salle associative de La Salentine (La Cholière).
De votre député, François de Rugy
Vendredi 27 septembre de 16h à 18h, Hôtel de Ville à Orvault Bourg. Sur rendez-vous au 02 51 82 87 76.
Le Kiosque Le Kiosque apporte un soutien aux personnes dans leur rôle parental et/ou autour de questionnements de la vie quotidienne… Il vous propose également des permanences gratuites assurées par des associations. Prochaines permanences associatives :
Parentalité, famille
- Comment mieux communiquer au sein de votre couple ?… Les conseillers conjugaux de CLER amour et famille vous écoutent. Vendredi 20 septembre de 14h à 16h sans rendezvous et sur rendez-vous de 16h à 18h au 06 16 40 54 92. - Autisme Ouest 44, association de parents d'enfants et d'adultes autistes et TED (Troubles Envahissants du Développement) propose information, écoute et soutien. Mercredi 25 septembre de 14h à 16h sans rendez-vous et sur rendez-vous de 16h à 17h au 06 78 41 98 03.
Vie quotidienne
- Besoin d'un Micro-crédit ? D’une aide à la gestion du budget ? Contactez l'UDAF 44. Mardi 24 septembre de 14h à 17h sur rendez-vous au 02 51 80 30 00. - Besoin d'une information au droit de la famille, au droit au logement, au droit à la consommation, une juriste vous reçoit. Lundis 2 et 16 septembre de 16h à 19h sans rendez-vous. - Des conseils pour votre surendettement… CRESUS vous informe et vous conseille. Mardi 3 septembre de 13h30 à 17h30 sur rendez-vous au 02 40 72 40 05. - UFC-Que choisir vous conseille et vous défend dans vos problèmes de consommation. Vendredis 6, 13, 20 et 27 septembre de 14h à 17h sans rendez-vous.
Seniors
Besoin d'un soutien à domicile, d'un hébergement, d'information ? Ayez le réflexe CLIC - Centre Local d'Information et de Coordination pour les personnes âgées. Jeudis 5 et 19 septembre de 14h à 16h sur rendez-vous au 02 40 63 80 29.
Le Kiosque Mairie annexe - le Petit-Chantilly 19 Avenue Alexandre Goupil - Orvault
Le Cens Pratique // septembre 2013 // Mensuel d’information de la ville d’Orvault
C.P.A.M. Pour toutes vos correspondances, une seule adresse : 9, rue Gaëtan Rondeau - 44958 Nantes Cedex 9. Tél. unique : 3646 du lundi au vendredi de 8h à 17h30.
Économie sociale et familiale de la C.A.F. Vous êtes allocataire de la Caisse d’Allocations Familiales, vous pouvez bénéficier de conseils individuels à domicile pour l’aide à la gestion de votre budget, instruire vos demandes d’aides aux projets C.A.F., vous informer sur la prestation d’accueil du jeune enfant, le R.S.A. Renseignements : 02 40 20 71 70.
Centres Médico-Sociaux (D.G.A.S.) Permanence des assistants sociaux, sur rendez-vous, du lundi au vendredi de 9h à 12h15 et de 14h à 17h15 : - Quartiers Ferrière, Plaisance, Bois-Saint-Louis, Cholière, Petit-Chantilly et Bout des Pavés : Centre MédicoSocial (C.M.S.) de Plaisance au 02 40 76 41 45. - Quartiers Bourg et rural, Bugallière, Bois-Raguenet et Conraie : Centre Médico-Social (C.M.S.) de la Bugallière au 02 40 63 09 41. Permanences de la Protection Maternelle et Infantile (P.M.I.) de Plaisance et de la Bugallière au C.M.S. de Plaisance au 02 40 76 41 45.
Le Val du Cens, Centre Médico-Psychologique Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 17h, 14, rue de Solay - Orvault. Le centre accueille toute personne en souffrance psychologique. Entretiens possibles avec des psychiatres, psychologues, assistante sociale et équipe d’infirmières. Prestations gratuites. Tél. 02 40 94 77 98 ou 02 40 51 51 20.
Déchetterie Site de l’Espérance (face au Centre Technique Municipal du Croisy). Ouvert 7j/7 de 10h à 17h45 sauf jours fériés.
Nantes Métropole (communauté urbaine) 37, bd Einstein - 44300 Nantes. Tél. 02 51 83 65 00. Accueil du public : du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30.
12
Direction de la publication : Le Maire Rédaction : Service Communication Photothèque : Ville d’Orvault, Epictura Création et mise en page : Ponctuation Impression : Goubault imprimeur Dépôt légal à la date de parution ISSN : 0183-0406 Le Cens Pratique est distribué dans toutes les boîtes aux lettres. Dans le cadre du développement durable, le Cens Pratique est imprimé avec des encres végétales sur papier issu de forêts certifiées PEFC et gérées durablement.
SAMU 15 / POMPIERS 18 / POLICE 17 Police municipale 02 51 78 31 57 SOS MÉDECIN 02 40 50 30 30
Horaires d’ouverture Hôtel de Ville
9, rue Marcel Deniau CS 70616 - 44706 ORVAULT Cedex Tél. 02 51 78 31 00 Fax : 02 51 78 31 69 contact@mairie-orvault.fr www.orvault.fr Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. État civil de 8h30 à 17h30 et le samedi de 9h à 12h45.
Mairie annexe
21, avenue Alexandre Goupil Lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 00.
Centre Technique Municipal (C.T.M.)
Route du Croisy Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 33 66.
Direction de l’Action Culturelle, du Sport et des Équipements
La Gobinière - 37, av. de la Ferrière. Du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30. Billetterie du théâtre : du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30. Salle d’exposition de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h30 et dimanche de 15h à 18h. Tél. 02 51 78 33 33.
Le Kiosque
Mairie annexe - 21 avenue Alexandre Goupil. Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h30. Tél. 02 51 78 31 00.
L’Odyssée
Espace de Rencontres et de Cultures Le Bois-Cesbron. Du lundi au vendredi de 8h30 à 17h30. Tél. 02 51 78 37 50.
10-31-1253
contacts